This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TA0166
Case T-166/05: Judgment of the Court of First Instance of 11 March 2009 — Borax Europe v Commission (Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents and sound recordings — Refusal of access — Exception relating to the protection of the privacy and integrity of the individual — Exception relating to the protection of the decision-making process)
Υπόθεση T-166/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 11ης Μαρτίου 2009 — Borax Europe κατά Επιτροπής (Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα και ηχογραφήσεις — Άρνηση πρόσβασης — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της διαδικασίας λήψης αποφάσεων)
Υπόθεση T-166/05: Απόφαση του Πρωτοδικείου, της 11ης Μαρτίου 2009 — Borax Europe κατά Επιτροπής (Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα και ηχογραφήσεις — Άρνηση πρόσβασης — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου — Εξαίρεση σχετική με την προστασία της διαδικασίας λήψης αποφάσεων)
ΕΕ C 90 της 18.4.2009, p. 23–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.4.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 90/23 |
Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Μαρτίου 2009 — Borax Europe κατά Επιτροπής
(Υπόθεση T-166/05) (1)
(Πρόσβαση στα έγγραφα - Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 - Έγγραφα και ηχογραφήσεις - Άρνηση πρόσβασης - Εξαίρεση σχετική με την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου - Εξαίρεση σχετική με την προστασία της διαδικασίας λήψης αποφάσεων)
2009/C 90/36
Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
Διάδικοι
Προσφεύγουσα: Borax Europe Ltd (Guildford, Ηνωμένο Βασίλειο) (εκπρόσωποι: D. Vandermeersch και K. Nordlander, δικηγόροι)
Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: P. Costa de Oliveira και Ι. Χατζηγιάννης)
Αντικείμενο
Ακύρωση της απόφασης του Γενικού Γραμματέα της Επιτροπής της 21ης Φεβρουαρίου 2005, με την οποία δεν επιτράπηκε η πρόσβαση σε ορισμένα έγγραφα και ηχογραφήσεις στο πλαίσιο της τριακοστής προσαρμογής της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών (ΕΕ ειδ. εκδ. 13/001, σ. 34), στην τεχνική πρόοδο.
Διατακτικό
Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
|
1) |
Ακυρώνει την απόφαση του Γενικού Γραμματέα της Επιτροπής της 21ης Φεβρουαρίου 2005, καθόσον δεν επιτρέπει στην Borax Europe Ltd την πρόσβαση στις ηχογραφήσεις της συνεδρίασης της 5 και 6ης Οκτωβρίου 2004, στα δύο σχέδια συνοπτικών πρακτικών της συνεδρίασης αυτής, σε δεκατρία σχόλια εμπειρογνωμόνων, σε δύο σχόλια των εκπροσώπων της βιομηχανίας και στο έγγραφο που υπέβαλε ο Δανός εισηγητής. |
|
2) |
Καταδικάζει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα. |