This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61996TO0084
Order of the President of the Court of First Instance of 8 October 1996.#Cipeke - Comércio e Indústria de Papel Ldª v Commission of the European Communities.#Social policy - European Social Fund - Decision ordering partial reimbursement of assistance for a vocational training programme - Interim measures - Application for suspension of operation - Urgency - No urgency.#Case T-84/96 R.
Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 8ης Οκτωβρίου 1996.
Cipeke - Comércio e Indústria de Papel Ldª κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Κοινωνική πολιτική - Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο - Απόφαση διατάσσουσα τη μερική επιστροφή συνδρομής σε ενέργεια επαγγελματικής καταρτίσεως - Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Επείγον - Δεν υπάρχει.
Υπόθεση T-84/96 R.
Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 8ης Οκτωβρίου 1996.
Cipeke - Comércio e Indústria de Papel Ldª κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Κοινωνική πολιτική - Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο - Απόφαση διατάσσουσα τη μερική επιστροφή συνδρομής σε ενέργεια επαγγελματικής καταρτίσεως - Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Επείγον - Δεν υπάρχει.
Υπόθεση T-84/96 R.
Συλλογή της Νομολογίας 1996 II-01313
ECLI identifier: ECLI:EU:T:1996:141
61996B0084
Διάταξη του Προέδρου του Πρωτοδικείου της 8ης Οκτωβρίου 1996. - Cipeke - Comércio e Indústria de Papel Ldª κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. - Κοινωνική πολιτική - Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο - Απόφαση διατάσσουσα τη μερική επιστροφή συνδρομής σε ενέργεια επαγγελματικής καταρτίσεως - Διαδικασία ασφαλιστικών μέτρων - Αίτηση αναστολής εκτελέσεως - Επείγον - Δεν υπάρχει. - Υπόθεση T-84/96 R.
Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου 1996 σελίδα II-01313
Λέξεις κλειδιά
Ασφαλιστικά μέτρα - Αναστολή εκτελέσεως - Αναστολή εκτελέσεως αποφάσεως με την οποία διατάσσεται επιχείρηση να επιστρέψει αχρεωστήτως καταβληθείσα κοινοτική συνδρομή - Προϋποθέσεις χορηγήσεως - «Periculum in mora» - Έννοια - Βάρος αποδείξεως
(Συνθήκη ΕΚ, άρθρο 185· Κανονισμός Διαδικασίας του Πρωτοδικείου, άρθρο 104 § 2)
Περίληψη
Το «periculum in mora» ως προς μία επιχείρηση, το οποίο μπορεί να δικαιολογήσει την αναστολή εκτελέσεως αποφάσεως με την οποία διατάσσεται επιχείρηση να επιστρέψει αχρεωστήτως καταβληθείσα κοινοτική συνδρομή, υφίσταται μόνο στην περίπτωση κατά την οποία η εκτέλεση της υποχρεώσεως αυτής, έστω και με τη σύσταση τραπεζικής εγγυήσεως, θα έθετε σε κίνδυνο την ύπαρξη της εν λόγω επιχειρήσεως. Η επιχείρηση υποχρεούται να αποδείξει ότι συντρέχει τέτοια περίπτωση.
Για την απόδειξη αυτή δεν αρκεί η προσκόμιση φορολογικών δηλώσεων και λογαριασμών εκμεταλλεύσεως από τους οποίους προκύπτουν ζημίες κατά τη διάρκεια πολλών διαδοχικών χρήσεων. Συγκεκριμένα, οι φορολογικές δηλώσεις και οι λογαριασμοί εκμεταλλεύσεως είναι λογιστικά έγγραφα που σκιαγραφούν το στατικό πλαίσιο της επιχειρήσεως, το οποίο, ελλείψει ιδίως πάσης αναφοράς στη θέση της στην αγορά, δεν αρκεί για την εξαντλητική περιγραφή της πραγματικής οικονομικής της καταστάσεως και, ειδικότερα, της αδυναμίας της να λάβει δάνεια από τραπεζικά ιδρύματα.