52025PC0142

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 2.4.2025

COM(2025) 142 final

2025/0075(NLE)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης
στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την 20ή συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES CoP20)

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ

1.Αντικείμενο της πρότασης

Η παρούσα πρόταση αφορά την απόφαση του Συμβουλίου που απαιτείται για τον καθορισμό της θέσης η οποία πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης κατά την 20ή συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση σχετικά με διάφορες προβλεπόμενες τροποποιήσεις των προσαρτημάτων της σύμβασης.

2.Πλαίσιο της πρότασης

2.1.Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση

Η σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (στο εξής: «σύμβαση» ή «CITES») αποσκοπεί στην προστασία άγριων ζώων και φυτών από την υπερεκμετάλλευση μέσω του διεθνούς εμπορίου. Η σύμβαση άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1975.

Η Ένωση και όλα τα κράτη μέλη της αποτελούν μέρη της σύμβασης 1 .

2.2.Η διάσκεψη των μερών της σύμβασης

Η διάσκεψη των μερών (CoP) συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο XI της σύμβασης και αποτελεί το διοικητικό όργανο της σύμβασης. Η διάσκεψη των μερών συνεδριάζει κάθε δύο έως τρία έτη για να επανεξετάζει την εφαρμογή της σύμβασης. Ειδικότερα, για τους σκοπούς της παρούσας πρότασης, η διάσκεψη των μερών εξετάζει και εγκρίνει προτάσεις για την τροποποίηση των καταλόγων των ειδών ζώων και φυτών που απειλούνται με εξαφάνιση οι οποίοι περιλαμβάνονται στα προσαρτήματα Ι και ΙΙ της σύμβασης.

2.3.Οι προς έκδοση πράξεις

Η διάσκεψη των μερών, κατά την 20η συνεδρίασή της (CoP20) από τις 24 Νοεμβρίου 2025 έως τις 5 Δεκεμβρίου 2025, πρόκειται να αποφασίσει σχετικά με προτάσεις για την τροποποίηση των προσαρτημάτων της CITES (στο εξής: προτάσεις καταχωρίσεων). Στόχος της καταχώρισης συγκεκριμένων (ομάδων) ειδών στα προσαρτήματα είναι ή η γενική απαγόρευση (προσάρτημα Ι) ή η παρακολούθηση και η ρύθμιση (προσάρτημα ΙΙ) της εμπορικής εκμετάλλευσης των εν λόγω ειδών. Επιπλέον, η Ένωση θα υποβάλει αίτηση βάσει του άρθρου XVI της σύμβασης για την καταχώριση ορισμένων ειδών στο προσάρτημα III της σύμβασης.

Τα προσαρτήματα αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της σύμβασης και, ως εκ τούτου, είναι νομικά δεσμευτικά.

Σύμφωνα με το άρθρο XV παράγραφος 1 στοιχείο γ) της σύμβασης, οι τροποποιήσεις των προσαρτημάτων που έγιναν δεκτές στη διάσκεψη τω μερών (τροποποιήσεις στα προσαρτήματα I και II) τίθενται σε εφαρμογή 90 ημέρες από την ολοκλήρωση της διάσκεψης των μερών. Σύμφωνα με το άρθρο XVI παράγραφος 2 της σύμβασης, οι τροποποιήσεις του προσαρτήματος ΙΙΙ αρχίζουν να ισχύουν 90 ημέρες μετά την κοινοποίηση της αίτησης από τη γραμματεία στα συμβαλλόμενα μέρη βάσει του άρθρου XVI παράγραφος 1 της σύμβασης.

3.Θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης

Σύμφωνα με το άρθρο XV παράγραφος 1 της σύμβασης, κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να προτείνει τροποποιήσεις των προσαρτημάτων I ή II προς εξέταση στην CoP20. Το κείμενο της προτεινόμενης τροποποίησης πρέπει να κοινοποιηθεί στη γραμματεία της σύμβασης τουλάχιστον 150 ημέρες πριν από τη συνεδρίαση (δηλαδή έως τις 27 Ιουνίου 2025).

Σύμφωνα με το άρθρο XVI της σύμβασης, κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να υποβάλει στη γραμματεία κατάλογο ειδών για τα οποία διακηρύσσει ότι είναι i) αντικείμενο στο πλαίσιο της δικαιοδοσίας του, κανονιστικής ρύθμισης, με σκοπό την αποτροπή ή τον περιορισμό της εκμετάλλευσης· και για τα οποία ii) απαιτείται η συνεργασία άλλων συμβαλλόμενων μερών για τον έλεγχο του εμπορίου και, ως εκ τούτου, απαιτείται η καταχώρισή τους στο προσάρτημα III. Η εν λόγω υποβολή μπορεί να γίνει ανά πάσα στιγμή, αλλά η παράγραφος 3 του ψηφίσματος 9.25 (Rev. CoP18) της διάσκεψης των μερών της CITES συνιστά στο συμβαλλόμενο μέρος που προτίθεται να καταχωρίσει ένα είδος στο προσάρτημα III να ενημερώσει τη γραμματεία για την εν λόγω πρόθεσή του τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από τη συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών. Κατ’ αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η έναρξη ισχύος της εν λόγω καταχώρισης την ίδια ημερομηνία με τυχόν τροποποιήσεις των προσαρτημάτων I και II που εγκρίνονται κατά τη συνεδρίαση αυτή.

Εάν εγκριθούν, οι προτάσεις καταχωρίσεων θα επηρεάσουν τους κανόνες της Ένωσης, επειδή συνεπάγονται τροποποιήσεις της σχετικής ενωσιακής νομοθεσίας, και ιδίως του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου 2 (όπου πρέπει να αντικατοπτρίζονται αλλαγές στα προσαρτήματα της σύμβασης). Αυτό θα οδηγήσει στη θέσπιση περιορισμών στο εμπόριο από, προς και εντός της Ένωσης για τα είδη που αφορούν οι εν λόγω αλλαγές. Η υποβολή βάσει του άρθρου XVI της σύμβασης παράγει παρόμοια έννομα αποτελέσματα, καθώς θα επιφέρει επίσης τροποποιήσεις του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου.

Εμπειρογνώμονες από τα κράτη μέλη της ΕΕ και από την Επιτροπή εξετάζουν διάφορες ομάδες ταξινόμησης προκειμένου να εντοπίσουν είδη που απειλούνται λόγω του διεθνούς εμπορίου και, ως εκ τούτου, θα μπορούσαν να πληρούν τα κριτήρια καταχώρισης σε ένα από τα προσαρτήματα της CITES. Στόχος της Ένωσης θα είναι στη συνέχεια η υποβολή προτάσεων και αιτήσεων για την καταχώριση των εν λόγω ειδών κατά τη CoP20 ή επ’ ευκαιρία της. Οι προτάσεις αξιολογήθηκαν με βάση την επιστημονική βιβλιογραφία και άλλες πηγές επιστημονικών πληροφοριών. Περιλαμβάνουν i) την κατηγοριοποίηση των ειδών σύμφωνα με τον κόκκινο κατάλογο των ειδών που απειλούνται με εξαφάνιση, ο οποίος καταρτίστηκε από τη Διεθνή Ένωση για τη Διατήρηση της Φύσης (IUCN)· ii) εάν υπάρχουν, εμπορικά δεδομένα που λαμβάνονται από τη βάση δεδομένων εμπορίου της CITES· και iii) ειδικές ανά χώρα πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση διατήρησης του είδους και τα υφιστάμενα μέτρα προστασίας.

Οι εκτιμήσεις αυτές οδήγησαν σε επτά σχέδια προτάσεων που αναφέρονται στην πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την καταχώριση ειδών στα προσαρτήματα Ι ή ΙΙ της CITES.

Έξι από τα εν λόγω επτά σχέδια προτάσεων υποδεικνύουν ότι μεμονωμένα είδη ή ομάδες ειδών (που περιλαμβάνονται σε υψηλότερη ταξινομική κατάταξη) θα πρέπει να καταχωριστούν για πρώτη φορά στο προσάρτημα ΙΙ της CITES. Αυτό θα ήταν επίσης σύμφωνο τόσο με τα κριτήρια της παραγράφου 2 του άρθρου II της σύμβασης όσο και με την πρόσθετη καθοδήγηση που παρέχεται στο ψήφισμα 9.24 της διάσκεψης των μερών (Rev. CoP17).

Όσον αφορά την έβδομη πρόταση (σχετικά με την Araucaria angustifolia), δεν είναι ακόμη δυνατόν να προσδιοριστεί κατά πόσον θα ήταν καταλληλότερη η καταχώριση στο προσάρτημα I ή II. Περαιτέρω ανάλυση και απαντήσεις από τα σχετικά κράτη της περιοχής κατανομής των ειδών θα πρέπει να καθοδηγούν το Συμβούλιο κατά τον προσδιορισμό του κατά πόσον θα πρέπει να προτείνει να καταχωριστεί το στοιχείο αυτό στο προσάρτημα II (σύμφωνα με τα προαναφερθέντα κριτήρια) ή να καταχωριστεί στο προσάρτημα I [σύμφωνα με τα κριτήρια της παραγράφου 1 του άρθρου II της σύμβασης και με την πρόσθετη καθοδήγηση που παρέχεται στο ψήφισμα 9.24 της διάσκεψης των μερών (Rev. CoP17)].

Τα εν λόγω σχέδια προτάσεων καταχωρίσεων έχουν εξεταστεί σε συνεδριάσεις της ομάδας επιστημονικής εξέτασης και της ομάδας εμπειρογνωμόνων των διαχειριστικών αρχών της CITES των κρατών μελών, καθώς και σε ad hoc συνεδρίαση αντιπροσώπων των επιστημονικών αρχών των κρατών μελών για τη CITES. Σύμφωνα με το ψήφισμα 9.24 της διάσκεψης των μερών (Rev. CoP17), η Επιτροπή έχει ζητήσει επίσης τη γνώμη των κρατών της περιοχής κατανομής των ειδών που εξετάζονται για καταχώριση. Η Επιτροπή ζήτησε τις απόψεις τους σχετικά με την πιθανή καταχώριση στο πλαίσιο της σύμβασης και τα ενθάρρυνε να ανταλλάξουν σχετικές επιστημονικές πληροφορίες. Οι απαντήσεις ορισμένων κρατών της περιοχής κατανομής των ειδών εξακολουθούν να εκκρεμούν και θα ληφθούν υπόψη από το Συμβούλιο όταν αυτό αποφασίσει σχετικά με τις προτάσεις που θα υποβάλει η Ένωση. Ειδικότερα, η απόφαση να προταθεί η καταχώριση των Gekko badenii, Araucaria angustifolia και Commiphora wightii θα πρέπει να εξαρτάται από το κατά πόσον τα σημαντικά κράτη της περιοχής κατανομής των ειδών θα εκφράσουν την υποστήριξή τους ως προς την καταχώριση αυτή. Τα κράτη της περιοχής κατανομής των ειδών που υποστηρίζουν την πρόταση καταχώρισης θα κληθούν να συνεργαστούν με την ΕΕ για την υποβολή της πρότασης στη γραμματεία της CITES. Ειδικές συνεδριάσεις με ενδιαφερόμενα μέρη της Ένωσης και με εκπροσώπους τρίτων χωρών σχετικά με τις πιθανές προτάσεις καταχωρίσεων της Ένωσης έχουν προγραμματιστεί για την άνοιξη του 2025.

4.Νομική βάση

4.1.Διαδικαστική νομική βάση

4.1.1Αρχές

Το άρθρο 218 παράγραφος 9 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ) προβλέπει την έκδοση αποφάσεων για τον καθορισμό «των θέσεων που θα πρέπει να ληφθούν, εξ ονόματος της Ένωσης, σε όργανο που συνιστάται από δεδομένη συμφωνία, όταν το εν λόγω όργανο καλείται να θεσπίσει πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα, με εξαίρεση τις πράξεις που συμπληρώνουν ή τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της συμφωνίας».

«Πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα» περιλαμβάνουν πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα δυνάμει των κανόνων του διεθνούς δικαίου που διέπουν το εκάστοτε όργανο. Περιλαμβάνουν επίσης κείμενα που δεν έχουν μεν δεσμευτική ισχύ βάσει του διεθνούς δικαίου, αλλά «επηρεάζουν με καθοριστικό τρόπο το περιεχόμενο των ρυθμίσεων που θεσπίζει ο νομοθέτης της Ένωσης» 3 .

4.1.2Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση

Η διάσκεψη των μερών είναι ένας φορέας που συστάθηκε βάσει συμφωνίας, δηλαδή της CITES.

Οι τροποποιήσεις των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ της CITES για τις οποίες η διάσκεψη των μερών πρόκειται να αποφασίσει συνιστούν πράξεις που παράγουν έννομα αποτελέσματα. Τα τροποποιημένα προσαρτήματα θα αποτελούν αναπόσπαστο μέρος της σύμβασης και ως εκ τούτου θα είναι δεσμευτικά δυνάμει του διεθνούς δικαίου.

Η κοινοποίηση σχετικά με το προσάρτημα III δεν απαιτεί απόφαση της διάσκεψης των μερών, αλλά είναι σκόπιμο να συμπεριληφθεί στην παρούσα απόφαση, δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις του προσαρτήματος III, ως αναπόσπαστο μέρος της σύμβασης, θα είναι νομικά δεσμευτικές για τα συμβαλλόμενα μέρη, και δεδομένου ότι οι τροποποιήσεις του προσαρτήματος III επηρεάζουν επίσης καθοριστικά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου κατά την έννοια της νομολογίας ΔΟΑΟ 4 .

Οι τροποποιήσεις των προσαρτημάτων δεν συμπληρώνουν ούτε τροποποιούν το θεσμικό πλαίσιο της σύμβασης.

Η διαδικαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση είναι ως εκ τούτου το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.

4.2.Ουσιαστική νομική βάση

4.2.1Αρχές

Η ουσιαστική νομική βάση για την έκδοση απόφασης δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ εξαρτάται πρωτίστως από τον στόχο και το περιεχόμενο της προς έκδοση πράξης σε σχέση με την οποία λαμβάνεται θέση εξ ονόματος της Ένωσης. Εάν η προς έκδοση πράξη επιδιώκει διττό σκοπό ή έχει δύο συνιστώσες και εάν ένας από τους σκοπούς ή μία από τις συνιστώσες μπορεί να χαρακτηριστεί κύριος/-α (ενώ ο/η άλλος/-η έχει απλώς παρεπόμενο χαρακτήρα), η απόφαση δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ πρέπει να στηρίζεται σε μία και μόνο ουσιαστική νομική βάση (δηλαδή τη νομική βάση που επιβάλλει ο κύριος ή πρωτεύων σκοπός ή συνιστώσα).

Σε περίπτωση που η προς έκδοση πράξη επιδιώκει είτε i) συγχρόνως πολλούς στόχους ή ii) έχει πολλές συνιστώσες οι οποίοι/-ες συνδέονται άρρηκτα μεταξύ τους, χωρίς ο ένας / η μία να έχει παρεπόμενο χαρακτήρα σε σχέση με τον/την άλλο/-η, η ουσιαστική νομική βάση της απόφασης δυνάμει του άρθρου 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ θα πρέπει να περιλαμβάνει, κατ’ εξαίρεση, τις διάφορες αντίστοιχες νομικές βάσεις.

4.2.2Εφαρμογή στην προκειμένη περίπτωση

Οι προβλεπόμενες αποφάσεις της διάσκεψης των μερών επιδιώκουν στόχους και έχουν συνιστώσες στους τομείς «περιβάλλον» και «εμπόριο». Αυτά τα στοιχεία της προς έκδοση πράξης συνδέονται άρρηκτα μεταξύ τους, χωρίς το ένα να είναι παρεπόμενο σε σχέση με το άλλο.

Επομένως, ουσιαστική νομική βάση για την προτεινόμενη απόφαση περιλαμβάνει το άρθρο 192 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ και το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο της ΣΛΕΕ.

4.3.Συμπέρασμα

Η νομική βάση της προτεινόμενης απόφασης θα πρέπει να είναι το άρθρο 192 παράγραφος 1 και το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο της ΣΛΕΕ, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9 της ΣΛΕΕ.

2025/0075 (NLE)

Πρόταση

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 192 παράγραφος 1 και το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1)Η σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (στο εξής: σύμβαση ή CITES) συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση (ΕΕ) 2015/451 του Συμβουλίου, της 6ης Μαρτίου 2015 5 . Η σύμβαση άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 1975.

2)Σύμφωνα με το άρθρο XI παράγραφος 3 στοιχείο β) της σύμβασης, η διάσκεψη των μερών μπορεί να εγκρίνει αποφάσεις για τροποποίηση των προσαρτημάτων I και II της σύμβασης.

3)Σύμφωνα με το άρθρο XVI της σύμβασης, κάθε συμβαλλόμενο μέρος μπορεί να υποβάλει στη γραμματεία της σύμβασης κατάλογο ειδών για τα οποία έχει διαπιστώσει τόσο ότι είναι αντικείμενο, στο πλαίσιο της δικαιοδοσίας του, κανονιστικής ρύθμισης, με σκοπό την αποτροπή ή τον περιορισμό της εκμετάλλευσης, όσο και ότι απαιτείται η συνεργασία άλλων συμβαλλόμενων μερών για τον έλεγχο του εμπορίου. Ο κατάλογος αυτός πρέπει να συμπεριληφθεί στο προσάρτημα III.

4)Η διάσκεψη των μερών της σύμβασης, κατά την 20ή συνεδρίασή της από τις 24 Νοεμβρίου 2025 έως τις 5 Δεκεμβρίου 2025, θα αποφασίσει σχετικά με τυχόν προτάσεις για την τροποποίηση των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ. Τα συμβαλλόμενα μέρη πρέπει να υποβάλουν τις προτάσεις αυτές στη γραμματεία της σύμβασης έως τις 27 Ιουνίου 2025.

5)Ωστόσο, προτάσεις για την καταχώριση ειδών στο προσάρτημα ΙΙΙ, για τα οποία δεν απαιτείται απόφαση της διάσκεψης των μερών, συνιστάται να υποβάλλονται τουλάχιστον τρεις μήνες πριν από τις συνεδριάσεις της.

6)Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης όσον αφορά τις προτάσεις καταχωρίσεων που θα υποβληθούν στη διάσκεψη των μερών, επειδή οι τροποποιήσεις των προσαρτημάτων είναι δεσμευτικές για την Ένωση.

7)Η προτεινόμενη θέση που πρέπει να ληφθεί όσον αφορά τις προτάσεις καταχωρίσεων προς εξέταση από τη διάσκεψη των μερών βασίζεται σε ανάλυση των πλεονεκτημάτων τους από εμπειρογνώμονες, σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στη σύμβαση και με βάση τα βέλτιστα διαθέσιμα επιστημονικά στοιχεία. Τα στοιχεία αυτά υποστηρίζουν τις ειδικές καταχωρίσεις που προτείνονται στην παρούσα απόφαση, ώστε να εξασφαλιστεί ότι το εμπόριο των εν λόγω ειδών δεν απειλεί την επιβίωσή τους στο φυσικό περιβάλλον.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι προτάσεις για τροποποιήσεις των προσαρτημάτων I και II της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (στο εξής: σύμβαση), οι οποίες πρέπει να υποβληθούν από την Ένωση κατά την 20ή συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών της σύμβασης ή επ’ ευκαιρία της, παρατίθενται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η αίτηση για καταχώριση στο προσάρτημα III της σύμβασης που υποβάλει η Ένωση επ’ ευκαιρία της 20ής συνεδρίασης της διάσκεψης των μερών της σύμβασης, παρατίθεται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 3

Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης κατά την 20ή συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών της σύμβασης είναι προς υποστήριξη των προτάσεων για τροποποιήσεις των προσαρτημάτων I και II της σύμβασης, όπως παρατίθεται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης.

Βρυξέλλες,

Για το Συμβούλιο

Ο/Η Πρόεδρος

ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΚΑΙ ΨΗΦΙΑΚΟ ΔΕΛΤΙΟ

1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ3

1.1.Τίτλος της πρότασης/πρωτοβουλίας3

1.2.Σχετικοί τομείς πολιτικής3

1.3.Στόχοι3

1.3.1Γενικοί στόχοι3

1.3.2Ειδικοί στόχοι3

1.3.3Αναμενόμενα αποτελέσματα και επιπτώσεις3

1.3.4Δείκτες επιδόσεων3

1.4.Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά:

1.5.Αιτιολόγηση της πρότασης/πρωτοβουλίας4

1.5.1Βραχυπρόθεσμη ή μακροπρόθεσμη κάλυψη αναγκών, συμπεριλαμβανομένου λεπτομερούς χρονοδιαγράμματος για τη σταδιακή υλοποίηση της πρωτοβουλίας4

1.5.2Προστιθέμενη αξία της ενωσιακής παρέμβασης (που μπορεί να προκύπτει από διάφορους παράγοντες, όπως οφέλη από τον συντονισμό, ασφάλεια δικαίου, μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα ή συμπληρωματικότητα). Για τους σκοπούς του παρόντος τμήματος «προστιθέμενη αξία της ενωσιακής παρέμβασης» είναι η αξία που απορρέει από την ενωσιακή δράση και η οποία προστίθεται στην αξία που θα είχε δημιουργηθεί αν τα κράτη μέλη ενεργούσαν μεμονωμένα.4

1.5.3Διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντος4

1.5.4Συμβατότητα με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και ενδεχόμενες συνέργειες με άλλα κατάλληλα μέσα4

1.5.5Αξιολόγηση των διάφορων διαθέσιμων επιλογών χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των δυνατοτήτων ανακατανομής4

1.6.Διάρκεια της πρότασης/πρωτοβουλίας και των δημοσιονομικών της επιπτώσεων5

1.7.Προβλεπόμενες μέθοδοι εκτέλεσης του προϋπολογισμού5

2.ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ6

2.1.Κανόνες παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων6

2.2.Συστήματα διαχείρισης και ελέγχου6

2.2.1Αιτιολόγηση των μεθόδων εκτέλεσης του προϋπολογισμού, των μηχανισμών εκτέλεσης της χρηματοδότησης, των όρων πληρωμής και της προτεινόμενης στρατηγικής ελέγχου6

2.2.2Πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους που έχουν εντοπιστεί και τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου που έχουν δημιουργηθεί για τον μετριασμό τους6

2.2.3Εκτίμηση και αιτιολόγηση της οικονομικής αποδοτικότητας των ελέγχων (λόγος του κόστους του ελέγχου προς την αξία των σχετικών κονδυλίων που αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης) και αξιολόγηση του εκτιμώμενου επιπέδου κινδύνου σφάλματος (κατά την πληρωμή και κατά το κλείσιμο)6

2.3.Μέτρα για την πρόληψη περιπτώσεων απάτης και παρατυπίας6

3.ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ7

3.1.Τομείς του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμές δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται7

3.2.Εκτιμώμενες δημοσιονομικές επιπτώσεις της πρότασης στις πιστώσεις8

3.2.1Συνοπτική παρουσίαση των εκτιμώμενων επιπτώσεων στις επιχειρησιακές πιστώσεις8

3.2.1.1.Πιστώσεις από τον ψηφισθέντα προϋπολογισμό8

3.2.1.2.Πιστώσεις από εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό13

3.2.2.Εκτιμώμενο αποτέλεσμα που χρηματοδοτείται από επιχειρησιακές πιστώσεις18

3.2.3.Συνοπτική παρουσίαση των εκτιμώμενων επιπτώσεων στις διοικητικές πιστώσεις19

3.2.3.1. Πιστώσεις από τον ψηφισθέντα προϋπολογισμό19

3.2.3.2.Πιστώσεις από εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό19

3.2.3.3.Σύνολο πιστώσεων19

3.2.4.Εκτιμώμενες ανάγκες σε ανθρώπινους πόρους20

3.2.4.1.Χρηματοδοτούμενες από τον ψηφισθέντα προϋπολογισμό20

3.2.4.2.Χρηματοδοτούμενες από εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό21

3.2.4.3.Σύνολο εκτιμώμενων αναγκών σε ανθρώπινους πόρους21

3.2.5.Επισκόπηση των εκτιμώμενων επιπτώσεων στις επενδύσεις που σχετίζονται με την ψηφιακή τεχνολογία22

3.2.6.Συμβατότητα με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο23

3.2.7.Συμμετοχή τρίτων στη χρηματοδότηση23

3.3.Εκτιμώμενες επιπτώσεις στα έσοδα23

4.Ψηφιακές διαστάσεις24

4.1.Απαιτήσεις ψηφιακής σημασίας24

4.2.Δεδομένα24

4.3.Ψηφιακές λύσεις24

4.4.Αξιολόγηση διαλειτουργικότητας24

4.5.Μέτρα στήριξης της ψηφιακής εφαρμογής24

1.ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

1.1.Τίτλος της πρότασης/πρωτοβουλίας

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της προετοιμασίας για την 20ή συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES CoP20)

1.2.Σχετικοί τομείς πολιτικής

Περιβάλλον και εμπόριο.

1.3.Στόχοι

1.3.1.Γενικοί στόχοι

Να ενισχυθεί η προστασία των ειδών από την υπερεκμετάλλευση μέσω του διεθνούς εμπορίου σύμφωνα με τις υποχρεώσεις της ΕΕ ως συμβαλλόμενου μέρους της σύμβασης για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES).

1.3.2.Ειδικοί στόχοι

Να καταρτιστεί κατάλογος των προτάσεων της ΕΕ για τροποποιήσεις των προσαρτημάτων της CITES κατά την 20ή διάσκεψη των μερών της CITES (24 Νοεμβρίου 2025 – 5 Δεκεμβρίου 2025).

1.3.3.Αναμενόμενα αποτελέσματα και επιπτώσεις

Να προσδιοριστούν τα αποτελέσματα που αναμένεται να έχει η πρόταση/πρωτοβουλία όσον αφορά τους/τις στοχευόμενους/-ες δικαιούχους/ομάδες.

Να εγκριθούν οι προτάσεις από την 20ή διάσκεψη των μερών της CITES, με αποτέλεσμα τον καλύτερο έλεγχο του διεθνούς εμπορίου των καταγεγραμμένων ειδών.

1.3.4. Δείκτες επιδόσεων

Να προσδιοριστούν οι δείκτες για την παρακολούθηση της προόδου και των επιτευγμάτων.

Να εγκριθούν οι προτάσεις καταχωρίσεων της ΕΕ από την 20ή διάσκεψη των μερών της CITES (24 Νοεμβρίου 2025 – 5 Δεκεμβρίου 2025).

Στόχος: Έγκριση 7 προτάσεων καταχωρίσεων

Βασικό σενάριο: ά.α.

1.4.Η πρόταση/πρωτοβουλία αφορά:

 νέα δράση

 νέα δράση έπειτα από πιλοτικό έργο / προπαρασκευαστική ενέργεια 6

 την παράταση υφιστάμενης δράσης

 συγχώνευση ή αναπροσανατολισμό μίας ή περισσότερων δράσεων προς άλλη/νέα δράση

1.5.Αιτιολόγηση της πρότασης/πρωτοβουλίας

1.5.1.Βραχυπρόθεσμη ή μακροπρόθεσμη κάλυψη αναγκών, συμπεριλαμβανομένου λεπτομερούς χρονοδιαγράμματος για τη σταδιακή υλοποίηση της πρωτοβουλίας

Οι προτάσεις για τροποποιήσεις των προσαρτημάτων της CITES πρέπει να υποβληθούν το αργότερο 150 ημέρες πριν από την έναρξη της συνεδρίασης της διάσκεψης των μερών της CITES (27 Ιουνίου 2025 για την CoP20).

Κάθε τροποποίηση των προσαρτημάτων που εγκρίθηκε από τη διάσκεψη των μερών για την οποία η ΕΕ δεν διατυπώνει επιφύλαξη θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου 7 .

1.5.2.Προστιθέμενη αξία της ενωσιακής παρέμβασης (που μπορεί να προκύπτει από διάφορους παράγοντες, π.χ. οφέλη από τον συντονισμό, ασφάλεια δικαίου, μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα ή συμπληρωματικότητα). Για τους σκοπούς του παρόντος τμήματος «προστιθέμενη αξία της ενωσιακής παρέμβασης» είναι η αξία που απορρέει από την ενωσιακή δράση και η οποία προστίθεται στην αξία που θα είχε δημιουργηθεί αν τα κράτη μέλη ενεργούσαν μεμονωμένα.

Λόγοι ανάληψης δράσης σε επίπεδο ΕΕ (εκ των προτέρων) — άνευ αντικειμένου

Αναμενόμενη ενωσιακή προστιθέμενη αξία (εκ των υστέρων) — άνευ αντικειμένου

1.5.3.Διδάγματα από ανάλογες εμπειρίες του παρελθόντος

Άνευ αντικειμένου

1.5.4.Συμβατότητα με το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο και ενδεχόμενες συνέργειες με άλλα κατάλληλα μέσα

Άνευ αντικειμένου

1.5.5.Αξιολόγηση των διάφορων διαθέσιμων επιλογών χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των δυνατοτήτων ανακατανομής

Άνευ αντικειμένου

1.6.Διάρκεια της πρότασης/πρωτοβουλίας και των δημοσιονομικών της επιπτώσεων

 περιορισμένη διάρκεια

– με ισχύ από [ΗΗ/MM]ΕΕΕΕ έως [ΗΗ/MM]ΕΕΕΕ

– δημοσιονομικές επιπτώσεις από το ΕΕΕΕ έως το ΕΕΕΕ για πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων και από το ΕΕΕΕ έως το ΕΕΕΕ για πιστώσεις πληρωμών.

 απεριόριστη διάρκεια

–Περίοδος σταδιακής εφαρμογής από το ΕΕΕΕ έως το ΕΕΕΕ,

–και στη συνέχεια πλήρης εφαρμογή.

1.7.Προβλεπόμενες μέθοδοι εκτέλεσης του προϋπολογισμού 8

 Άμεση διαχείριση από την Επιτροπή

– από τις υπηρεσίες της, συμπεριλαμβανομένου του προσωπικού της στις αντιπροσωπείες της Ένωσης·

– από τους εκτελεστικούς οργανισμούς

 Επιμερισμένη διαχείριση με τα κράτη μέλη

 Έμμεση διαχείριση με ανάθεση καθηκόντων εκτέλεσης του προϋπολογισμού:

– σε τρίτες χώρες ή οργανισμούς που αυτές έχουν ορίσει

– σε διεθνείς οργανισμούς και στις οργανώσεις τους (να προσδιοριστούν)

– στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων

– στους οργανισμούς που αναφέρονται στα άρθρα 70 και 71 του δημοσιονομικού κανονισμού

– σε οργανισμούς δημοσίου δικαίου

– σε οργανισμούς που διέπονται από ιδιωτικό δίκαιο και έχουν αποστολή δημόσιας υπηρεσίας, στον βαθμό που παρέχουν επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις

– σε οργανισμούς που διέπονται από το ιδιωτικό δίκαιο κράτους μέλους, στους οποίους έχει ανατεθεί η εκτέλεση σύμπραξης δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και οι οποίοι παρέχουν επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις

– σε οργανισμούς ή πρόσωπα επιφορτισμένα με την εφαρμογή συγκεκριμένων δράσεων στην κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας βάσει του τίτλου V της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τα οποία προσδιορίζονται στη σχετική βασική πράξη

– σε οργανισμούς που είναι εγκατεστημένοι σε κράτος μέλος, διέπονται από το ιδιωτικό δίκαιο κράτους μέλους ή το δίκαιο της Ένωσης και είναι επιλέξιμοι για να τους ανατεθεί, σύμφωνα με ειδικούς τομεακούς κανόνες, η εκτέλεση κονδυλίων της Ένωσης ή δημοσιονομικών εγγυήσεων, στον βαθμό που οι εν λόγω οργανισμοί ελέγχονται από οργανισμούς δημοσίου δικαίου ή από οργανισμούς που διέπονται από ιδιωτικό δίκαιο επιφορτισμένους με δημόσια υπηρεσία και τους παρέχονται επαρκείς οικονομικές εγγυήσεις υπό μορφή από κοινού και εις ολόκληρον ευθύνης από τους ελέγχοντες οργανισμούς ή ισοδύναμες χρηματοοικονομικές εγγυήσεις και οι οποίες μπορεί να περιορίζονται, για κάθε δράση, στο μέγιστο ποσό της στήριξης της Ένωσης.

Παρατηρήσεις

[…]

2.ΜΕΤΡΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ

2.1.Κανόνες παρακολούθησης και υποβολής εκθέσεων

Άνευ αντικειμένου

2.2.Συστήματα διαχείρισης και ελέγχου

2.2.1.Αιτιολόγηση των μεθόδων εκτέλεσης του προϋπολογισμού, των μηχανισμών εκτέλεσης της χρηματοδότησης, των όρων πληρωμής και της προτεινόμενης στρατηγικής ελέγχου

Άνευ αντικειμένου

2.2.2.Πληροφορίες σχετικά με τους κινδύνους που έχουν εντοπιστεί και τα συστήματα εσωτερικού ελέγχου που έχουν δημιουργηθεί για τον μετριασμό τους

Άνευ αντικειμένου

2.2.3.Εκτίμηση και αιτιολόγηση της οικονομικής αποδοτικότητας των ελέγχων (λόγος του κόστους του ελέγχου προς την αξία των σχετικών κονδυλίων που αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης) και αξιολόγηση του εκτιμώμενου επιπέδου κινδύνου σφάλματος (κατά την πληρωμή και κατά το κλείσιμο)

Άνευ αντικειμένου

2.3.Μέτρα για την πρόληψη περιπτώσεων απάτης και παρατυπίας

Άνευ αντικειμένου

3.ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

3.1.Τομείς του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμές δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται

·Υφιστάμενες γραμμές του προϋπολογισμού

Κατά σειρά τομέων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμών του προϋπολογισμού

Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου	Γραμμή του προϋπολογισμού	Είδος δαπάνης	Συμμετοχή
	Αριθμός	ΔΠ/ΜΔΠ 9 .	χωρών ΕΖΕΣ 10	υποψηφίων για ένταξη χωρών και δυνάμει υποψηφίων μελών 11	άλλων τρίτων χωρών	άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό
	[XX.ΕΕ.ΕΕ.ΕΕ]	ΔΠ/ΜΔΠ	ΝΑΙ/ΟΧΙ	ΝΑΙ/ΟΧΙ	ΝΑΙ/ΟΧΙ	ΝΑΙ/ΟΧΙ
	[XX.ΕΕ.ΕΕ.ΕΕ]	ΔΠ/ΜΔΠ	ΝΑΙ/ΟΧΙ	ΝΑΙ/ΟΧΙ	ΝΑΙ/ΟΧΙ	ΝΑΙ/ΟΧΙ
	[XX.ΕΕ.ΕΕ.ΕΕ]	ΔΠ/ΜΔΠ	ΝΑΙ/ΟΧΙ	ΝΑΙ/ΟΧΙ	ΝΑΙ/ΟΧΙ	ΝΑΙ/ΟΧΙ

·Νέες γραμμές του προϋπολογισμού των οποίων έχει ζητηθεί η δημιουργία

Κατά σειρά τομέων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου και γραμμών του προϋπολογισμού

Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου	Γραμμή του προϋπολογισμού	Είδος δαπάνης	Συμμετοχή
	Αριθμός	ΔΠ/ΜΔΠ	χωρών ΕΖΕΣ	υποψηφίων για ένταξη χωρών και δυνάμει υποψηφίων μελών	άλλων τρίτων χωρών	άλλα έσοδα για ειδικό προορισμό
	[XX.ΕΕ.ΕΕ.ΕΕ]	ΔΠ/ΜΔΠ	ΝΑΙ/ΟΧΙ	ΝΑΙ/ΟΧΙ	ΝΑΙ/ΟΧΙ	ΝΑΙ/ΟΧΙ
	[XX.ΕΕ.ΕΕ.ΕΕ]	ΔΠ/ΜΔΠ	ΝΑΙ/ΟΧΙ	ΝΑΙ/ΟΧΙ	ΝΑΙ/ΟΧΙ	ΝΑΙ/ΟΧΙ
	[XX.ΕΕ.ΕΕ.ΕΕ]	ΔΠ/ΜΔΠ	ΝΑΙ/ΟΧΙ	ΝΑΙ/ΟΧΙ	ΝΑΙ/ΟΧΙ	ΝΑΙ/ΟΧΙ

3.2.Εκτιμώμενες δημοσιονομικές επιπτώσεις της πρότασης στις πιστώσεις

3.2.1.Συνοπτική παρουσίαση των εκτιμώμενων επιπτώσεων στις επιχειρησιακές πιστώσεις

– Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων

– Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση επιχειρησιακών πιστώσεων, όπως εξηγείται κατωτέρω.

3.2.1.1.Πιστώσεις από τον ψηφισθέντα προϋπολογισμό

σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)

Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου

Αριθμός

ΓΔ: <…….>							Έτος		Έτος		Έτος		Έτος		ΣΥΝΟΛΟ ΠΔΠ 2021-2027
							2024		2025		2026		2027
Επιχειρησιακές πιστώσεις
Γραμμή του προϋπολογισμού		Αναλήψεις υποχρεώσεων			(1α)										0,000
		Πληρωμές			(2α)										0,000
Γραμμή του προϋπολογισμού		Αναλήψεις υποχρεώσεων			(1β)										0,000
		Πληρωμές			(2β)										0,000
Πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενες από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων 12
Γραμμή του προϋπολογισμού					3)										0,000
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων για τη ΓΔ <…….>		Αναλήψεις υποχρεώσεων			=1α+1β+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Πληρωμές			=2α+2β+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Επιχειρησιακές πιστώσεις
Γραμμή του προϋπολογισμού		Αναλήψεις υποχρεώσεων			(1α)										0,000
		Πληρωμές			(2α)										0,000
Γραμμή του προϋπολογισμού		Αναλήψεις υποχρεώσεων			(1β)										0,000
		Πληρωμές			(2β)										0,000
Πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενες από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων 13
Γραμμή του προϋπολογισμού					(3)										0,000
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων για τη ΓΔ <…….>		Αναλήψεις υποχρεώσεων			=1α+1β+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Πληρωμές			=2α+2β+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
						Έτος		Έτος		Έτος		Έτος		ΣΥΝΟΛΟ ΠΔΠ 2021-2027
						2024		2025		2026		2027
ΣΥΝΟΛΟ επιχειρησιακών πιστώσεων	Αναλήψεις υποχρεώσεων			(4)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Πληρωμές			(5)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενων από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων				(6)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων του ΤΟΜΕΑ <….>	Αναλήψεις υποχρεώσεων			=4+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου	Πληρωμές			=5+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου			Αριθμός

ΓΔ: <…….>			Έτος	Έτος	Έτος	Έτος	ΣΥΝΟΛΟ ΠΔΠ 2021-2027
			2024	2025	2026	2027
Επιχειρησιακές πιστώσεις
Γραμμή του προϋπολογισμού	Αναλήψεις υποχρεώσεων	(1α)					0,000
	Πληρωμές	(2α)					0,000
Γραμμή του προϋπολογισμού	Αναλήψεις υποχρεώσεων	(1β)					0,000
	Πληρωμές	(2β)					0,000
Πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενες από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων 14
Γραμμή του προϋπολογισμού		(3)					0,000
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων	Αναλήψεις υποχρεώσεων	=1α+1β+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
για τη ΓΔ <…….>	Πληρωμές	=2α+2β+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

ΓΔ: <…….>			Έτος	Έτος	Έτος	Έτος	ΣΥΝΟΛΟ ΠΔΠ 2021-2027
			2024	2025	2026	2027
Επιχειρησιακές πιστώσεις
Γραμμή του προϋπολογισμού	Αναλήψεις υποχρεώσεων	(1α)					0,000
	Πληρωμές	(2α)					0,000
Γραμμή του προϋπολογισμού	Αναλήψεις υποχρεώσεων	(1β)					0,000
	Πληρωμές	(2β)					0,000
Πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενες από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων 15
Γραμμή του προϋπολογισμού		(3)					0,000
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων	Αναλήψεις υποχρεώσεων	=1α+1β+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
για τη ΓΔ <…….>	Πληρωμές	=2α+2β+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

					Έτος		Έτος		Έτος		Έτος		ΣΥΝΟΛΟ ΠΔΠ 2021-2027
					2024		2025		2026		2027
ΣΥΝΟΛΟ επιχειρησιακών πιστώσεων	Αναλήψεις υποχρεώσεων		(4)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Πληρωμές		(5)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενων από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων			(6)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων του ΤΟΜΕΑ <….>	Αναλήψεις υποχρεώσεων		=4+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου	Πληρωμές		=5+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
						Έτος		Έτος		Έτος		Έτος		ΣΥΝΟΛΟ ΠΔΠ 2021-2027
						2024		2025		2026		2027
• ΣΥΝΟΛΟ επιχειρησιακών πιστώσεων (όλοι οι επιχειρησιακοί τομείς)		Αναλήψεις υποχρεώσεων		(4)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Πληρωμές		(5)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
• ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενων από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων (όλοι οι επιχειρησιακοί τομείς)				(6)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων των τομέων 1 έως 6		Αναλήψεις υποχρεώσεων		=4+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ποσό αναφοράς)		Πληρωμές		=5+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000

Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου		7	«Διοικητικές δαπάνες» 16
ΓΔ: <…….>					Έτος	Έτος	Έτος	Έτος	ΣΥΝΟΛΟ ΠΔΠ 2021-2027
					2024	2025	2026	2027
 Ανθρώπινοι πόροι					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Άλλες διοικητικές δαπάνες					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
ΣΥΝΟΛΟ ΓΔ <…….>	Πιστώσεις				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

ΓΔ: <…….>					Έτος	Έτος	Έτος	Έτος	ΣΥΝΟΛΟ ΠΔΠ 2021-2027
					2024	2025	2026	2027
 Ανθρώπινοι πόροι					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Άλλες διοικητικές δαπάνες					0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
ΣΥΝΟΛΟ ΓΔ <…….>	Πιστώσεις				0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων του ΤΟΜΕΑ 7 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου				(Σύνολο αναλήψεων υποχρεώσεων = Σύνολο πληρωμών)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)

		Έτος	Έτος	Έτος	Έτος	ΣΥΝΟΛΟ ΠΔΠ 2021-2027
		2024	2025	2026	2027
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων των ΤΟΜΕΩΝ 1 έως 7	Αναλήψεις υποχρεώσεων	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου	Πληρωμές	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.1.2.Πιστώσεις από εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό

σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)

Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου

Αριθμός

ΓΔ: <…….>							Έτος		Έτος		Έτος		Έτος		ΣΥΝΟΛΟ ΠΔΠ 2021-2027
							2024		2025		2026		2027
Επιχειρησιακές πιστώσεις
Γραμμή του προϋπολογισμού		Αναλήψεις υποχρεώσεων			(1α)										0,000
		Πληρωμές			(2α)										0,000
Γραμμή του προϋπολογισμού		Αναλήψεις υποχρεώσεων			(1β)										0,000
		Πληρωμές			(2β)										0,000
Πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενες από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων 17
Γραμμή του προϋπολογισμού					(3)										0,000
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων για τη ΓΔ <…….>		Αναλήψεις υποχρεώσεων			=1α+1β+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Πληρωμές			=2α+2β+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ΓΔ: <…….>							Έτος		Έτος		Έτος		Έτος		ΣΥΝΟΛΟ ΠΔΠ 2021-2027
							2024		2025		2026		2027
Επιχειρησιακές πιστώσεις
Γραμμή του προϋπολογισμού		Αναλήψεις υποχρεώσεων			(1α)										0,000
		Πληρωμές			(2α)										0,000
Γραμμή του προϋπολογισμού		Αναλήψεις υποχρεώσεων			(1β)										0,000
		Πληρωμές			(2β)										0,000
Πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενες από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων 18
Γραμμή του προϋπολογισμού					(3)										0,000
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων για τη ΓΔ <…….>		Αναλήψεις υποχρεώσεων			=1α+1β+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
		Πληρωμές			=2α+2β+3		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
						Έτος		Έτος		Έτος		Έτος		ΣΥΝΟΛΟ ΠΔΠ 2021-2027
						2024		2025		2026		2027
ΣΥΝΟΛΟ επιχειρησιακών πιστώσεων	Αναλήψεις υποχρεώσεων			(4)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
	Πληρωμές			(5)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενων από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων				(6)		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων του ΤΟΜΕΑ <….>	Αναλήψεις υποχρεώσεων			=4+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου	Πληρωμές			=5+6		0,000		0,000		0,000		0,000		0,000
Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου			Αριθμός

ΓΔ: <…….>								Έτος			Έτος			Έτος			Έτος			ΣΥΝΟΛΟ ΠΔΠ 2021-2027
								2024			2025			2026			2027
Επιχειρησιακές πιστώσεις
Γραμμή του προϋπολογισμού		Αναλήψεις υποχρεώσεων			(1α)															0,000
		Πληρωμές			(2α)															0,000
Γραμμή του προϋπολογισμού		Αναλήψεις υποχρεώσεων			(1β)															0,000
		Πληρωμές			(2β)															0,000
Πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενες από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων 19
Γραμμή του προϋπολογισμού					(3)															0,000
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων για τη ΓΔ <…….>		Αναλήψεις υποχρεώσεων			=1α+1β+3			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
		Πληρωμές			=2α+2β+3			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
ΓΔ: <…….>								Έτος			Έτος			Έτος			Έτος			ΣΥΝΟΛΟ ΠΔΠ 2021-2027
								2024			2025			2026			2027
Επιχειρησιακές πιστώσεις
Γραμμή του προϋπολογισμού		Αναλήψεις υποχρεώσεων			(1α)															0,000
		Πληρωμές			(2α)															0,000
Γραμμή του προϋπολογισμού		Αναλήψεις υποχρεώσεων			(1β)															0,000
		Πληρωμές			(2β)															0,000
Πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενες από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων 20
Γραμμή του προϋπολογισμού					(3)															0,000
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων για τη ΓΔ <…….>		Αναλήψεις υποχρεώσεων			=1α+1β+3			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
		Πληρωμές			=2α+2β+3			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
							Έτος			Έτος			Έτος			Έτος			ΣΥΝΟΛΟ ΠΔΠ 2021-2027
							2024			2025			2026			2027
ΣΥΝΟΛΟ επιχειρησιακών πιστώσεων	Αναλήψεις υποχρεώσεων			(4)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
	Πληρωμές			(5)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενων από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων				(6)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων του ΤΟΜΕΑ <….>	Αναλήψεις υποχρεώσεων			=4+6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου	Πληρωμές			=5+6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
									Έτος			Έτος			Έτος			Έτος			ΣΥΝΟΛΟ ΠΔΠ 2021-2027
									2024			2025			2026			2027
• ΣΥΝΟΛΟ επιχειρησιακών πιστώσεων (όλοι οι επιχειρησιακοί τομείς)			Αναλήψεις υποχρεώσεων			(4)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
			Πληρωμές			(5)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
• ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενων από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων (όλοι οι επιχειρησιακοί τομείς)						(6)			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων των τομέων 1 έως 6			Αναλήψεις υποχρεώσεων			=4+6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000
του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (Ποσό αναφοράς)			Πληρωμές			=5+6			0,000			0,000			0,000			0,000			0,000

Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου

«Διοικητικές δαπάνες» 21

σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)

ΓΔ: <…….>			Έτος	Έτος	Έτος	Έτος	ΣΥΝΟΛΟ ΠΔΠ 2021-2027
			2024	2025	2026	2027
 Ανθρώπινοι πόροι			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Άλλες διοικητικές δαπάνες			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
ΣΥΝΟΛΟ ΓΔ <…….>	Πιστώσεις		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

ΓΔ: <…….>			Έτος	Έτος	Έτος	Έτος	ΣΥΝΟΛΟ ΠΔΠ 2021-2027
			2024	2025	2026	2027
 Ανθρώπινοι πόροι			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
 Άλλες διοικητικές δαπάνες			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
ΣΥΝΟΛΟ ΓΔ <…….>	Πιστώσεις		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων του ΤΟΜΕΑ 7 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου		(Σύνολο αναλήψεων υποχρεώσεων = Σύνολο πληρωμών)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)

		Έτος	Έτος	Έτος	Έτος	ΣΥΝΟΛΟ ΠΔΠ 2021-2027
		2024	2025	2026	2027
ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων των ΤΟΜΕΩΝ 1 έως 7	Αναλήψεις υποχρεώσεων	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου	Πληρωμές	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.2.Εκτιμώμενο αποτέλεσμα που χρηματοδοτείται από επιχειρησιακές πιστώσεις (δεν συμπληρώνεται για αποκεντρωμένους οργανισμούς)

Πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)

Να προσδιοριστούν οι στόχοι και τα αποτελέσματα



Έτος
2024

Έτος
2025

Έτος
2026

Έτος
2027

Να εγγραφούν όσα έτη απαιτούνται, ώστε να αποτυπώνεται η διάρκεια των επιπτώσεων (βλ. τμήμα 1.6)

ΣΥΝΟΛΟ

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Είδος 22

Μέσο κόστος

Αριθ.

Κόστος

Αριθ.

Κόστος

Αριθ.

Κόστος

Αριθ.

Κόστος

Αριθ.

Κόστος

Αριθ.

Κόστος

Αριθ.

Κόστος

Συνολικός αριθ.

Συνολικό κόστος

ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ αριθ. 1 23 …

— Αποτέλεσμα

Μερικό σύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 1

ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ αριθ. 2 ...

— Αποτέλεσμα

Μερικό σύνολο για τον ειδικό στόχο αριθ. 2

ΣΥΝΟΛΑ

3.2.3.Συνοπτική παρουσίαση των εκτιμώμενων επιπτώσεων στις διοικητικές πιστώσεις

– Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα.

– Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα, όπως εξηγείται κατωτέρω:

3.2.3.1. Πιστώσεις από τον ψηφισθέντα προϋπολογισμό

ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ	Έτος	Έτος	Έτος	Έτος	ΣΥΝΟΛΟ 2021-2027
	2024	2025	2026	2027
ΤΟΜΕΑΣ 7
Ανθρώπινοι πόροι	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Άλλες διοικητικές δαπάνες	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Μερικό σύνολο του ΤΟΜΕΑ 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Εκτός του ΤΟΜΕΑ 7
Ανθρώπινοι πόροι	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Άλλες δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Μερικό σύνολο εκτός του ΤΟΜΕΑ 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

ΣΥΝΟΛΟ	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.3.2.Πιστώσεις από εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό

ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΕΣΟΔΑ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ	Έτος	Έτος	Έτος	Έτος	ΣΥΝΟΛΟ 2021-2027
	2024	2025	2026	2027
ΤΟΜΕΑΣ 7
Ανθρώπινοι πόροι	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Άλλες διοικητικές δαπάνες	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Μερικό σύνολο του ΤΟΜΕΑ 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Εκτός του ΤΟΜΕΑ 7
Ανθρώπινοι πόροι	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Άλλες δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Μερικό σύνολο εκτός του ΤΟΜΕΑ 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

ΣΥΝΟΛΟ	0.000	0.000	0.000	0.000	0.000

3.2.3.3.Σύνολο πιστώσεων

ΣΥΝΟΛΟ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ + ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΕΣΟΔΑ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ	Έτος	Έτος	Έτος	Έτος	ΣΥΝΟΛΟ 2021-2027
	2024	2025	2026	2027
ΤΟΜΕΑΣ 7
Ανθρώπινοι πόροι	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Άλλες διοικητικές δαπάνες	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Μερικό σύνολο του ΤΟΜΕΑ 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Εκτός του ΤΟΜΕΑ 7
Ανθρώπινοι πόροι	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Άλλες δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Μερικό σύνολο εκτός του ΤΟΜΕΑ 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

ΣΥΝΟΛΟ	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

Οι απαιτούμενες πιστώσεις για ανθρώπινους πόρους και άλλες δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα θα καλυφθούν από τις πιστώσεις της ΓΔ που έχουν ήδη διατεθεί για τη διαχείριση της δράσης και/ή έχουν ανακατανεμηθεί στο εσωτερικό της ΓΔ, οι οποίες θα συμπληρωθούν, αν χρειαστεί, με τυχόν πρόσθετα κονδύλια που μπορεί να χορηγηθούν στην αρμόδια για τη διαχείριση ΓΔ στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής και λαμβανομένων υπόψη των υφιστάμενων δημοσιονομικών περιορισμών.

3.2.4.Εκτιμώμενες ανάγκες σε ανθρώπινους πόρους

– Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων

– Η πρόταση/πρωτοβουλία συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση ανθρώπινων πόρων, όπως εξηγείται κατωτέρω

3.2.4.1.Χρηματοδοτούμενες από τον ψηφισθέντα προϋπολογισμό

Εκτίμηση η οποία πρέπει να εκφράζεται σε μονάδες ισοδυνάμων πλήρους απασχόλησης (ΙΠΑ) 24

ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ		Έτος	Έτος	Έτος	Έτος
		2024	2025	2026	2027
 Θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού (θέσεις μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων)
20 01 02 01 (στην έδρα και στις αντιπροσωπείες της Επιτροπής)		0	0	0	0
20 01 02 03 (στις αντιπροσωπείες της ΕΕ)		0	0	0	0
01 01 01 01 (έμμεση έρευνα)		0	0	0	0
01 01 01 11 (άμεση έρευνα)		0	0	0	0
Άλλες γραμμές του προϋπολογισμού (να προσδιοριστούν)		0	0	0	0
• Εξωτερικό προσωπικό (σε ΙΠΑ)
20 02 01 (AC, END από το συνολικό κονδύλιο)		0	0	0	0
20 02 03 (AC, AL, END και JPD στις αντιπροσωπείες της ΕΕ)		0	0	0	0
Γραμμή διοικητικής στήριξης [XX.01.YY.YY]	— στην έδρα	0	0	0	0
	— στις αντιπροσωπείες της ΕΕ	0	0	0	0
01 01 01 02 (AC, END — έμμεση έρευνα)		0	0	0	0
01 01 01 12 (AC, END — άμεση έρευνα)		0	0	0	0
Άλλες γραμμές του προϋπολογισμού (να προσδιοριστούν) — τομέας 7		0	0	0	0
Άλλες γραμμές του προϋπολογισμού (να προσδιοριστούν) — εκτός του τομέα 7		0	0	0	0
ΣΥΝΟΛΟ		0	0	0	0

3.2.4.2.Χρηματοδοτούμενες από εξωτερικά έσοδα για ειδικό προορισμό

ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΕΣΟΔΑ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ		Έτος	Έτος	Έτος	Έτος
		2024	2025	2026	2027
 Θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού (θέσεις μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων)
20 01 02 01 (στην έδρα και στις αντιπροσωπείες της Επιτροπής)		0	0	0	0
20 01 02 03 (στις αντιπροσωπείες της ΕΕ)		0	0	0	0
01 01 01 01 (έμμεση έρευνα)		0	0	0	0
01 01 01 11 (άμεση έρευνα)		0	0	0	0
Άλλες γραμμές του προϋπολογισμού (να προσδιοριστούν)		0	0	0	0
• Εξωτερικό προσωπικό (σε μονάδες ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης)
20 02 01 (AC, END από το συνολικό κονδύλιο)		0	0	0	0
20 02 03 (AC, AL, END και JPD στις αντιπροσωπείες της ΕΕ)		0	0	0	0
Γραμμή διοικητικής στήριξης [XX.01.YY.YY]	— στην έδρα	0	0	0	0
	— στις αντιπροσωπείες της ΕΕ	0	0	0	0
01 01 01 02 (AC, END — έμμεση έρευνα)		0	0	0	0
01 01 01 12 (AC, END — άμεση έρευνα)		0	0	0	0
Άλλες γραμμές του προϋπολογισμού (να προσδιοριστούν) — τομέας 7		0	0	0	0
Άλλες γραμμές του προϋπολογισμού (να προσδιοριστούν) — εκτός του τομέα 7		0	0	0	0
ΣΥΝΟΛΟ		0	0	0	0

3.2.4.3.Σύνολο εκτιμώμενων αναγκών σε ανθρώπινους πόρους

ΣΥΝΟΛΟ ΕΓΚΡΙΘΕΙΣΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ + ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΕΣΟΔΑ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟ		Έτος	Έτος	Έτος	Έτος
		2024	2025	2026	2027
 Θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού (θέσεις μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων)
20 01 02 01 (στην έδρα και στις αντιπροσωπείες της Επιτροπής)		0	0	0	0
20 01 02 03 (στις αντιπροσωπείες της ΕΕ)		0	0	0	0
01 01 01 01 (έμμεση έρευνα)		0	0	0	0
01 01 01 11 (άμεση έρευνα)		0	0	0	0
Άλλες γραμμές του προϋπολογισμού (να προσδιοριστούν)		0	0	0	0
• Εξωτερικό προσωπικό (σε μονάδες ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης)
20 02 01 (AC, END από το συνολικό κονδύλιο)		0	0	0	0
20 02 03 (AC, AL, END και JPD στις αντιπροσωπείες της ΕΕ)		0	0	0	0
Γραμμή διοικητικής στήριξης [XX.01.YY.YY]	— στην έδρα	0	0	0	0
	— στις αντιπροσωπείες της ΕΕ	0	0	0	0
01 01 01 02 (AC, END — έμμεση έρευνα)		0	0	0	0
01 01 01 12 (AC, END — άμεση έρευνα)		0	0	0	0
Άλλες γραμμές του προϋπολογισμού (να προσδιοριστούν) — τομέας 7		0	0	0	0
Άλλες γραμμές του προϋπολογισμού (να προσδιοριστούν) — εκτός του τομέα 7		0	0	0	0
ΣΥΝΟΛΟ		0	0	0	0

Λαμβανομένης υπόψη της συνολικής δυσχερούς κατάστασης στον τομέα 7, όσον αφορά τόσο τη στελέχωση όσο και το επίπεδο των πιστώσεων, οι ανάγκες σε ανθρώπινους πόρους θα καλυφθούν από το προσωπικό της ΓΔ που έχει ήδη διατεθεί για τη διαχείριση της δράσης και/ή έχει ανακατανεμηθεί στο εσωτερικό της ΓΔ ή άλλων υπηρεσιών της Επιτροπής.

Το προσωπικό που απαιτείται για την εφαρμογή της πρότασης (σε ΙΠΑ):

	Θα καλυφθεί από το εν ενεργεία προσωπικό που είναι διαθέσιμο στις υπηρεσίες της Επιτροπής	Έκτακτο πρόσθετο προσωπικό*
		Θα χρηματοδοτηθεί από τον τομέα 7 ή από τη γραμμή για την Έρευνα	Θα χρηματοδοτηθεί από τη γραμμή BA	Θα χρηματοδοτηθεί από τέλη
Θέσεις απασχόλησης στον πίνακα προσωπικού			Ά.α.
Εξωτερικό προσωπικό (AC, END, INT)

Περιγραφή των προς εκτέλεση καθηκόντων:

Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι
Εξωτερικό προσωπικό

3.2.5.Επισκόπηση των εκτιμώμενων επιπτώσεων στις επενδύσεις που σχετίζονται με την ψηφιακή τεχνολογία

Υποχρεωτικά: στον πίνακα που ακολουθεί θα πρέπει να συμπεριληφθεί η βέλτιστη εκτίμηση των σχετικών με την ψηφιακή τεχνολογία επενδύσεων που συνεπάγεται η πρόταση/πρωτοβουλία.

Κατ’ εξαίρεση, όταν απαιτείται για την εφαρμογή της πρότασης/πρωτοβουλίας, οι πιστώσεις του τομέα 7 θα πρέπει να παρατίθενται στην καθορισμένη γραμμή.

Οι πιστώσεις των τομέων 1-6 θα πρέπει να καταχωρίζονται ως «δαπάνες πολιτικών ΤΠ για επιχειρησιακά προγράμματα». Οι δαπάνες αυτές αφορούν τον επιχειρησιακό προϋπολογισμό που θα χρησιμοποιηθεί για την επαναχρησιμοποίηση/αγορά/ανάπτυξη πλατφορμών/εργαλείων ΤΠ που συνδέονται άμεσα με την υλοποίηση της πρωτοβουλίας και τις συναφείς επενδύσεις τους (π.χ. άδειες, μελέτες, αποθήκευση δεδομένων κ.λπ.). Οι πληροφορίες στον παρόντα πίνακα θα πρέπει να συνάδουν με τα στοιχεία που παρατίθενται στο τμήμα 4 «Ψηφιακές διαστάσεις».

ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων ψηφιακού τομέα και πιστώσεων ΤΠ	Έτος	Έτος	Έτος	Έτος	ΣΥΝΟΛΟ ΠΔΠ 2021-2027
	2024	2025	2026	2027
ΤΟΜΕΑΣ 7
Δαπάνες ΤΠ (εσωτερικές)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Μερικό σύνολο του ΤΟΜΕΑ 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Εκτός του ΤΟΜΕΑ 7
Δαπάνες πολιτικών ΤΠ για επιχειρησιακά προγράμματα	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Μερικό σύνολο εκτός του ΤΟΜΕΑ 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

ΣΥΝΟΛΟ	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

3.2.6.Συμβατότητα με το ισχύον πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο

Η πρόταση/πρωτοβουλία:

– μπορεί να χρηματοδοτηθεί εξ ολοκλήρου με ανακατανομή εντός του σχετικού τομέα του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ)

– συνεπάγεται τη χρησιμοποίηση του αδιάθετου περιθωρίου στο πλαίσιο του σχετικού τομέα του ΠΔΠ και/ή τη χρήση ειδικών μηχανισμών, όπως ορίζεται στον κανονισμό για το ΠΔΠ

– συνεπάγεται την αναθεώρηση του ΠΔΠ

3.2.7.Συμμετοχή τρίτων στη χρηματοδότηση

Η πρόταση/πρωτοβουλία:

– δεν προβλέπει συγχρηματοδότηση από τρίτους

– προβλέπει τη συγχρηματοδότηση από τρίτους που εκτιμάται κατωτέρω:

Πιστώσεις σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)

	Έτος 2024	Έτος 2025	Έτος 2026	Έτος 2027	Σύνολο
Προσδιορισμός του φορέα συγχρηματοδότησης
ΣΥΝΟΛΟ συγχρηματοδοτούμενων πιστώσεων

3.3. Εκτιμώμενες επιπτώσεις στα έσοδα

– Η πρόταση/πρωτοβουλία δεν έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις στα έσοδα.

– Η πρόταση/πρωτοβουλία έχει τις δημοσιονομικές επιπτώσεις που περιγράφονται κατωτέρω:

– στους ιδίους πόρους

– στα λοιπά έσοδα

– να αναφερθεί αν τα έσοδα προορίζονται για γραμμές δαπανών

σε εκατ. EUR (με τρία δεκαδικά ψηφία)

Γραμμή εσόδων του προϋπολογισμού:	Διαθέσιμες πιστώσεις για το τρέχον οικονομικό έτος	Επιπτώσεις της πρότασης/πρωτοβουλίας 25
		Έτος 2024	Έτος 2025	Έτος 2026	Έτος 2027
Άρθρο ….

Ως προς τα έσοδα «για ειδικό προορισμό», να προσδιοριστούν οι γραμμές δαπανών του προϋπολογισμού που επηρεάζονται.

Άνευ αντικειμένου

Άλλες παρατηρήσεις (π.χ. μέθοδος/τύπος για τον υπολογισμό των επιπτώσεων στα έσοδα ή τυχόν άλλες πληροφορίες).

Άνευ αντικειμένου

4.Ψηφιακές διαστάσεις

4.1.Απαιτήσεις ψηφιακής σημασίας

Η πρόταση δεν έχει ψηφιακή σημασία, όπως επιβεβαιώνεται από τον ψηφιακό έλεγχο. Δεν προβλέπει τη συλλογή, την επεξεργασία, την παραγωγή, την ανταλλαγή ή την κοινοχρησία δεδομένων, ούτε περιλαμβάνει την αυτοματοποίηση ή την ψηφιοποίηση των διαδικασιών. Δεδομένης της εστίασής της στον καθορισμό πολιτικής θέσης εντός διεθνών πλαισίων, δεν απαιτούνται ψηφιακά μέσα για την επίτευξη των στόχων της πρότασης.

4.2.Δεδομένα

Άνευ αντικειμένου

4.3.Ψηφιακές λύσεις

Άνευ αντικειμένου

4.4.Αξιολόγηση διαλειτουργικότητας

Άνευ αντικειμένου

4.5.Μέτρα στήριξης της ψηφιακής εφαρμογής

Άνευ αντικειμένου

(1)

Απόφαση (ΕΕ) 2015/451 του Συμβουλίου, της 6ης Μαρτίου 2015, σχετικά με την προσχώρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη σύμβαση για το διεθνές εμπόριο των ειδών άγριας χλωρίδας και πανίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES) (ΕΕ L 75 της 19.3.2015, σ. 1).

(2) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους (ΕΕ L 61 της 3.3.1997, σ. 1).

(3) Απόφαση του Δικαστηρίου, της 7ης Οκτωβρίου 2014, Γερμανία κατά Συμβουλίου, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, σκέψεις 61 έως 64.

(4) Ibid.

(5)

ΕΕ L 75 της 19.3.2015, σ. 1-3.

(6) Όπως αναφέρεται στο άρθρο 58 παράγραφος 2 στοιχείο α) ή β) του δημοσιονομικού κανονισμού.

(7) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX%3A01997R0338-20230520

(8) Οι λεπτομέρειες σχετικά με τις μεθόδους εκτέλεσης του προϋπολογισμού, καθώς και οι παραπομπές στον δημοσιονομικό κανονισμό είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο BUDGpedia: https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/implementation-methods.aspx .

(9) ΔΠ = Διαχωριζόμενες πιστώσεις / ΜΔΠ = Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις.

(10) ΕΖΕΣ: Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών.

(11) Υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων.

(12) Τεχνική και/ή διοικητική βοήθεια και δαπάνες στήριξης της εφαρμογής προγραμμάτων και/ή δράσεων της ΕΕ (πρώην γραμμές «BA»), έμμεση έρευνα, άμεση έρευνα.

(13) Τεχνική και/ή διοικητική βοήθεια και δαπάνες στήριξης της εφαρμογής προγραμμάτων και/ή δράσεων της ΕΕ (πρώην γραμμές «BA»), έμμεση έρευνα, άμεση έρευνα.

(14) Τεχνική και/ή διοικητική βοήθεια και δαπάνες στήριξης της εφαρμογής προγραμμάτων και/ή δράσεων της ΕΕ (πρώην γραμμές «BA»), έμμεση έρευνα, άμεση έρευνα.

(15) Τεχνική και/ή διοικητική βοήθεια και δαπάνες στήριξης της εφαρμογής προγραμμάτων και/ή δράσεων της ΕΕ (πρώην γραμμές «BA»), έμμεση έρευνα, άμεση έρευνα.

(16) Οι αναγκαίες πιστώσεις θα πρέπει να καθοριστούν με βάση τα αριθμητικά στοιχεία για το μέσο ετήσιο κόστος που είναι διαθέσιμα στην κατάλληλη ιστοσελίδα της BUDGpedia.

(17) Τεχνική και/ή διοικητική βοήθεια και δαπάνες στήριξης της εφαρμογής προγραμμάτων και/ή δράσεων της ΕΕ (πρώην γραμμές «BA»), έμμεση έρευνα, άμεση έρευνα.

(18) Τεχνική και/ή διοικητική βοήθεια και δαπάνες στήριξης της εφαρμογής προγραμμάτων και/ή δράσεων της ΕΕ (πρώην γραμμές «BA»), έμμεση έρευνα, άμεση έρευνα.

(19) Τεχνική και/ή διοικητική βοήθεια και δαπάνες στήριξης της εφαρμογής προγραμμάτων και/ή δράσεων της ΕΕ (πρώην γραμμές «BA»), έμμεση έρευνα, άμεση έρευνα.

(20) Τεχνική και/ή διοικητική βοήθεια και δαπάνες στήριξης της εφαρμογής προγραμμάτων και/ή δράσεων της ΕΕ (πρώην γραμμές «BA»), έμμεση έρευνα, άμεση έρευνα.

(21) Οι αναγκαίες πιστώσεις θα πρέπει να καθοριστούν με βάση τα αριθμητικά στοιχεία για το μέσο ετήσιο κόστος που είναι διαθέσιμα στην κατάλληλη ιστοσελίδα της BUDGpedia.

(22) Τα αποτελέσματα είναι τα προϊόντα και οι υπηρεσίες που θα παρασχεθούν (π.χ.: αριθμός ανταλλαγών φοιτητών που θα χρηματοδοτηθούν, αριθμός χλμ. οδών που θα κατασκευαστούν κ.λπ.).

(23) Όπως περιγράφεται στο τμήμα 1.3.2. «Ειδικοί στόχοι»

(24) Διευκρινίστε κάτω από τον πίνακα πόσα ΙΠΑ, εντός του αναφερόμενου αριθμού, έχουν ήδη διατεθεί για τη διαχείριση της δράσης και/ή έχουν ανακατανεμηθεί στο εσωτερικό της ΓΔ και ποιες είναι οι καθαρές ανάγκες σας.

(25) Όσον αφορά τους παραδοσιακούς ιδίους πόρους (δασμούς, εισφορές ζάχαρης), τα αναγραφόμενα ποσά πρέπει να είναι καθαρά ποσά, δηλ. τα ακαθάριστα ποσά μετά την αφαίρεση του 20 % για έξοδα είσπραξης.

Top

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 2.4.2025

COM(2025) 142 final

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

της

πρότασης απόφασης του Συμβουλίου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1

Τροποποιήσεις στα προσαρτήματα I και II της CITES που πρόκειται να προταθούν από την Ένωση

Ομάδα ταξινόμησης	Ταξινομική βαθμίδα (κοινή ονομασία)	Πρόταση
Ερπετά	Gekko badenii* (Χρυσό γκέκο του Ba Den) * Με την επιφύλαξη της έκφρασης υποστήριξης από το μόνο κράτος της περιοχής κατανομής του είδους, το Βιετνάμ	Να περιληφθούν στο προσάρτημα II
Αμφίβια	Pelophylax spp. (είδη Pelophylax epeiroticus, Pelophylax shqipericus και Pelophylax ridibundus) (Νεροβάτραχοι)	Να περιληφθούν στο προσάρτημα II
Ψάρια	Anguilla spp. (Χέλια του γλυκού νερού)	Να περιληφθούν στο προσάρτημα II
Ασπόνδυλα	Holothuria lessoni (Χρυσό ολοθούριο)	Να περιληφθούν στο προσάρτημα II
	Actinopyga spp. (είδη A. echinites, A. lecanora, A. mauritiana, A. miliaris, A. palauensis, A. spinea και A. varians)	Να περιληφθούν στο προσάρτημα II
Δέντρα	Commiphora wightii* (Ινδικό βδέλλιο) * Με την επιφύλαξη της έκφρασης υποστήριξης από τα σημαντικά κράτη της περιοχής κατανομής του είδους, ιδίως το Πακιστάν	Να περιληφθούν στο προσάρτημα II
	Araucaria angustifolia* (Αροκάρια του Παρανά) * Με την επιφύλαξη της έκφρασης υποστήριξης από τα σημαντικά κράτη της περιοχής κατανομής του είδους	Να περιληφθούν στο προσάρτημα I ή II (θα καθοριστεί βάσει περαιτέρω ανάλυσης και των απαντήσεων των κρατών της περιοχής κατανομής του είδους)

Top

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 2.4.2025

COM(2025) 142 final

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

της

πρότασης απόφασης του Συμβουλίου

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 2

Αίτηση της ΕΕ για τροποποίηση του προσαρτήματος III της CITES

JESSIKA ROSWALL

Επίτροπος Περιβάλλοντος,

Ανθεκτικότητας των Υδάτων και Ανταγωνιστικής Κυκλικής Οικονομίας

Βρυξέλλες,

Αριθ. αναφ. Ares (2025)

κ. Ivonne Higuero

Γενική γραμματέας

Σύμβαση για το διεθνές εμπόριο ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας που απειλούνται με εξαφάνιση (CITES)

Avenue de la Paix 8-14

1211 Γενεύη 10

ΕΛΒΕΤΙΑ

Αξιότιμη κ. Higuero,

Έχω την τιμή να σας υποβάλω αίτηση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο XVI παράγραφος 1 της σύμβασης, για την καταχώριση στο προσάρτημα III της CITES του είδους

Gallotia galloti.

Το είδος είναι ενδημικό στην Ισπανία (Κανάριες Νήσοι). Στην παρούσα αίτηση επισυνάπτεται αντίγραφο της σχετικής εθνικής νομοθεσίας που εφαρμόζεται για την προστασία του, σύμφωνα με το άρθρο XVI παράγραφος 4.

Σύμφωνα με την παράγραφο 3 του ψηφίσματος 9.25 (Rev. CoP18), η προσθήκη αυτή στο προσάρτημα III θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ κατά την ίδια ημερομηνία με τις τροποποιήσεις των προσαρτημάτων I και II που θα εγκριθούν κατά την 20ή συνεδρίαση της διάσκεψης των μερών της σύμβασης.

Με εκτίμηση,

Jessika Roswall

Συνημ: Αντίγραφο της ισπανικής νομικής πράξης, η οποία καθορίζει κατάλογο ερπετών που απαντούν στο έδαφος των Κανάριων Νήσων και προστατεύονται σε ολόκληρη την εθνική επικράτεια, καθώς και τις διατάξεις που αφορούν την προστασία τους.

Top

Choose the experimental features you want to try