52020DC0773

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 30.11.2020

COM(2020) 773 final

ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

για την παροχή στοιχείων που αφορούν τις δημοσιονομικές επιπτώσεις από την επικαιροποίηση του 2020 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται σε αυτές

1.ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΕΚΘΕΣΗΣ

Σκοπός της παρούσας έκθεσης είναι η εκπλήρωση της υποχρέωσης που αναλαμβάνει η Επιτροπή δυνάμει του άρθρου 65 παράγραφος 1 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης να παράσχει στοιχεία σχετικά με τις δημοσιονομικές επιπτώσεις των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων της Ένωσης ενόψει της επικαιροποίησης του 2020 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και σχετικά με τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται σε αυτές.

Η επικαιροποίηση του 2020 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της ΕΕ υλοποιείται σύμφωνα με το παράρτημα XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και θα πραγματοποιηθεί πριν από το τέλος του έτους. Βασίζεται σε στατιστικά στοιχεία που παράγει η Στατιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε συνεννόηση με τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες των κρατών μελών και τα οποία αντικατοπτρίζουν την κατάσταση που επικρατούσε την 1η Ιουλίου 2020 στα κράτη μέλη.

2.ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Ο κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1023/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2013, τροποποίησε τον μηχανισμό επικαιροποίησης των αποδοχών, γνωστό ως «η μέθοδος», εισάγοντας μια πρόβλεψη για αυτόματη επικαιροποίηση όλων των μισθών, συντάξεων και επιδομάτων. Προς τούτο, τα σχετικά ποσά και οι διορθωτικοί συντελεστές που περιλαμβάνονται στον κανονισμό υπηρεσιακής κατάστασης θα πρέπει να θεωρούνται ποσά και διορθωτικοί συντελεστές αναφοράς που υπόκεινται σε τακτική και αυτόματη επικαιροποίηση. Αυτά τα επικαιροποιημένα ποσά και διορθωτικοί συντελεστές θα πρέπει να δημοσιεύονται από την Επιτροπή στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της ΕΕ, εντός δύο εβδομάδων από την επικαιροποίηση, για ενημερωτικούς σκοπούς.

Σύμφωνα με το άρθρο 65 παράγραφος 4 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, δεν θα πραγματοποιηθεί κατά τα έτη 2013 και 2014 επικαιροποίηση των αποδοχών και των συντάξεων του προσωπικού της ΕΕ που υπηρετεί στο Βέλγιο και το Λουξεμβούργο, άρα δεν πραγματοποιήθηκε καμία επικαιροποίηση του μισθολογίου του προσωπικού της ΕΕ στο Βέλγιο και το Λουξεμβούργο κατά το 2013 και το 2014. Επιπλέον, η αναπροσαρμογή των μισθών και των συντάξεων για το 2011 και το 2012 ήταν περιορισμένη, 0 % και 0,8 % αντίστοιχα, λόγω της συνολικής προσέγγισης για τη διευθέτηση των διαφορών σχετικά με τις αναπροσαρμογές των αποδοχών και των συντάξεων του 2011 και του 2012.

Το προσωπικό της ΕΕ υπέστη σημαντική απώλεια της πραγματικής αγοραστικής δύναμης κατά την περίοδο 2004-2020, η οποία ήταν μεγαλύτερη από εκείνη των δημόσιων υπαλλήλων στα κράτη μέλη. Κατά την περίοδο αυτή το προσωπικό της ΕΕ απώλεσε περίπου το 10,1 % της αγοραστικής του δύναμης, λόγω των συνδυασμένων επιπτώσεων των μεταρρυθμίσεων του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης το 2004 και το 2013 και των περικοπών στις μισθολογικές αναπροσαρμογές. Κατά τη διάρκεια της ίδιας περιόδου η αγοραστική δύναμη των δημοσίων υπαλλήλων των κεντρικών κυβερνήσεων των κρατών μελών αυξήθηκε κατά 1,1 %.

Το συνδυασμένο αποτέλεσμα της μη εφαρμογής της μεθόδου για την αναπροσαρμογή των μισθών το 2011 και το 2012 και του παγώματος αποδοχών και συντάξεων για τα έτη 2013 και 2014 ήταν η εξοικονόμηση περίπου 3 δισ. ευρώ κατά την περίοδο 2014-2020 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) και περίπου 500 εκατ. ευρώ ανά έτος μακροπρόθεσμα. Συνολικά, η τελευταία αναθεώρηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης απέδωσε εξοικονόμηση διοικητικών πόρων ύψους 4,3 δισ. ευρώ περίπου καθ’ όλη τη διάρκεια του ΠΔΠ. Επιπλέον, συγκεκριμένα μέτρα που δεν έχουν άμεσες δημοσιονομικές επιπτώσεις, όπως η αύξηση των ωρών εργασίας και η μείωση της ετήσιας άδειας άνευ αποδοχών, αντιστοιχούν σε ποσό περίπου 1,5 δισ. ευρώ για τα θεσμικά όργανα.

3.Νομικές διατάξεις για την επικαιροποίηση των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται σε αυτές

3.1.Επικαιροποίηση των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της ΕΕ (άρθρο 65 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης)

Το άρθρο 65 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης προβλέπει ότι ορισμένα ποσά που αναφέρονται σε αυτόν και τα οποία καθορίζουν βασικούς μισθούς, διάφορα επιδόματα και συντελεστές επικαιροποιούνται ετησίως σύμφωνα με το παράρτημα XI. Η Επιτροπή δημοσιεύει τα επικαιροποιημένα ποσά στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της ΕΕ, εντός δύο εβδομάδων από την επικαιροποίηση, για ενημερωτικούς σκοπούς.

Επιπλέον, το άρθρο 65 παράγραφος 3 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ορίζει ότι τα εν λόγω ποσά (τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 65 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο) θεωρούνται ποσά των οποίων η τρέχουσα αξία σε μια ορισμένη χρονική στιγμή υπόκειται σε επικαιροποίηση χωρίς να απαιτείται άλλη νομική πράξη.

Το άρθρο 65α του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης προβλέπει ότι οι κανόνες για την εφαρμογή των άρθρων 64 και 65 του εν λόγω κανονισμού καθορίζονται στο παράρτημα XI.

Σύμφωνα με το άρθρο 3 του παραρτήματος XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, η επικαιροποίηση αποδοχών και συντάξεων βάσει του άρθρου 65 του εν λόγω κανονισμού προκύπτει άμεσα από την εξέλιξη της αγοραστικής δύναμης των μισθών των δημοσίων υπαλλήλων των κρατών μελών (ειδικός δείκτης) και από την εξέλιξη του κόστους διαβίωσης στο Βέλγιο και στο Λουξεμβούργο (κοινός δείκτης).

Με τον ειδικό δείκτη υπολογίζεται, μετά την αφαίρεση του πληθωρισμού, η εξέλιξη των καθαρών αποδοχών των δημοσίων υπαλλήλων των κεντρικών κυβερνήσεων στα κράτη μέλη. Η Eurostat υπολογίζει τον δείκτη αυτόν με βάση τα στοιχεία που παρέχονται από τα έντεκα κράτη μέλη που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 4 του παραρτήματος ΧΙ.

Ο κοινός δείκτης υπολογίζει την εξέλιξη του κόστους διαβίωσης στο Βέλγιο και στο Λουξεμβούργο για τους υπαλλήλους της ΕΕ σύμφωνα με την κατανομή του προσωπικού που υπηρετεί σε αυτά τα δύο κράτη μέλη. Η Eurostat υπολογίζει τον δείκτη αυτόν με βάση τα στοιχεία για τις τιμές που παρέχονται από τις βελγικές και τις λουξεμβουργιανές αρχές και τα στοιχεία για τον αριθμό του προσωπικού που προέρχονται από τις εσωτερικές βάσεις δεδομένων των θεσμικών οργάνων της ΕΕ.

Επιπλέον, το άρθρο 10 του παραρτήματος XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ορίζει μια ρήτρα συγκράτησης, σύμφωνα με την οποία η τιμή του ειδικού δείκτη υπόκειται σε ανώτερο όριο + 2 % και κατώτερο όριο - 2 %. Εάν η τιμή του ειδικού δείκτη υπερβαίνει το όριο αυτό, τότε αντί αυτής πρέπει να χρησιμοποιείται η τιμή του ορίου για τον καθορισμό της ετήσιας επικαιροποίησης. Το όριο θα ισχύει από την 1η Ιουλίου και το υπόλοιπο της ετήσιας επικαιροποίησης θα εφαρμόζεται με ισχύ από την 1η Απριλίου του επόμενου έτους.

Το άρθρο 11 του παραρτήματος XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης ορίζει ρήτρα εξαίρεσης που εφαρμόζεται σε περίπτωση μείωσης του πραγματικού ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος (ΑΕΠ) της Ένωσης με βάση τις προβλέψεις της Επιτροπής. Η ρήτρα εξαίρεσης εφαρμόζεται εάν η τιμή του ειδικού δείκτη είναι θετική, αλλά υπάρχει μείωση του ΑΕΠ της Ένωσης για το τρέχον έτος. Στην περίπτωση αυτή χρησιμοποιείται μέρος μόνον του ειδικού δείκτη για τον υπολογισμό της ετήσιας επικαιροποίησης και το υπόλοιπο εφαρμόζεται σε μεταγενέστερη ημερομηνία του επόμενου έτους ή όταν η σωρευτική αύξηση του ΑΕΠ της Ένωσης που μετράται από το έτος κατά το οποίο εφαρμόζεται η ρήτρα εξαίρεσης καθίσταται θετική.

3.2.Επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της ΕΕ εντός της ΕΕ (άρθρο 64 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης)

Βάσει του άρθρου 64 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι αποδοχές ενός υπαλλήλου σε ευρώ σταθμίζονται βάσει ενός συντελεστή μεγαλύτερου, μικρότερου ή ίσου με το 100 %, ανάλογα με τις συνθήκες διαβίωσης στους διαφόρους τόπους απασχόλησης. Δεν εφαρμόζεται διορθωτικός συντελεστής στο Βέλγιο και το Λουξεμβούργο, δεδομένου του ειδικού ρόλου αυτών των τόπων απασχόλησης ως σημείων αναφοράς, καθώς είναι οι κύριες και αρχικές έδρες των περισσότερων θεσμικών οργάνων.

Επιπλέον, οι διορθωτικοί συντελεστές δημιουργούνται ή αποσύρονται και επικαιροποιούνται ετησίως σύμφωνα με το παράρτημα XI. Για τον σκοπό της επικαιροποίησης, όλες οι τιμές θεωρούνται τιμές αναφοράς. Η Επιτροπή δημοσιεύει τις επικαιροποιημένες τιμές στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της ΕΕ, εντός δύο εβδομάδων από την επικαιροποίηση, για ενημερωτικούς σκοπούς.

Σύμφωνα με το άρθρο 3 του παραρτήματος XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, η επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και τις συντάξεις καθορίζεται με βάση τους λόγους μεταξύ των αντίστοιχων οικονομικών ισοτιμιών που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παραρτήματος XI και των συναλλαγματικών ισοτιμιών που καθορίζονται στο άρθρο 63 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης για τις αντίστοιχες χώρες.

Με τις οικονομικές ισοτιμίες για τις αποδοχές καθορίζονται οι αντιστοιχίες της αγοραστικής δύναμης των αποδοχών μεταξύ των Βρυξελλών, ως πόλης αναφοράς, και των λοιπών τόπων απασχόλησης. Η Eurostat υπολογίζει τις εν λόγω ισοτιμίες σε συνεννόηση με τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες των κρατών μελών.

Με τις οικονομικές ισοτιμίες για τις συντάξεις καθορίζονται οι αντιστοιχίες της αγοραστικής δύναμης των συντάξεων που καταβάλλονται στο Βέλγιο, ως χώρα αναφοράς, και των συντάξεων που καταβάλλονται στις λοιπές χώρες διαμονής. Η Eurostat υπολογίζει τις εν λόγω ισοτιμίες σε συνεννόηση με τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες. Σύμφωνα με το άρθρο 20 του παραρτήματος XIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές εφαρμόζονται μόνο για το τμήμα της σύνταξης που αντιστοιχεί σε συνταξιοδοτικά δικαιώματα που αποκτήθηκαν πριν από την 1η Μαΐου 2004. Ο ελάχιστος εφαρμοστέος διορθωτικός συντελεστής για τις συντάξεις ισούται με το 100.

Σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 3 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, συγκεκριμένοι διορθωτικοί συντελεστές εφαρμόζονται σε ορισμένες μεταφορές αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού.

3.3.Επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του έκτακτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες (άρθρο 13 παράγραφος 1 του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης)

Τα άρθρα 11, 12 και 13 του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης θεσπίζουν διατάξεις για τις πληρωμές των αποδοχών των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε τρίτες χώρες. Οι αποδοχές καταβάλλονται σε ευρώ στην ΕΕ και υπόκεινται στον διορθωτικό συντελεστή που ισχύει για τις αποδοχές υπαλλήλων που απασχολούνται στο Βέλγιο, ωστόσο μπορούν να καταβληθούν στο νόμισμα της χώρας απασχόλησης, εν όλω ή εν μέρει, ύστερα από αίτηση του υπαλλήλου. Σε αυτή την περίπτωση, εφαρμόζεται ο διορθωτικός συντελεστής του τόπου απασχόλησης και οι αποδοχές μετατρέπονται με βάση την αντίστοιχη συναλλαγματική ισοτιμία.

Για να εξασφαλιστεί, στο μέτρο του δυνατού, η ισοδυναμία της αγοραστικής δύναμης των υπαλλήλων, του έκτακτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ένωσης ανεξάρτητα από τον τόπο απασχόλησής τους, οι διορθωτικοί συντελεστές επικαιροποιούνται ετησίως σύμφωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στο παράρτημα XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης. Για την επικαιροποίηση, όλες οι τιμές θεωρούνται τιμές αναφοράς. Η Επιτροπή δημοσιεύει τις επικαιροποιημένες τιμές στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της ΕΕ, εντός δύο εβδομάδων από την επικαιροποίηση, για ενημερωτικούς σκοπούς.

Προκειμένου να εξακριβώσει την αντιστοιχία της αγοραστικής δύναμης των αποδοχών μεταξύ των Βρυξελλών και των άλλων τόπων απασχόλησης, η Eurostat υπολογίζει τις οικονομικές ισοτιμίες. Ο διορθωτικός συντελεστής είναι ο συντελεστής που προκύπτει από τη διαίρεση της οικονομικής ισοτιμίας διά της συναλλαγματικής ισοτιμίας. Οι συναλλαγματικές ισοτιμίες που χρησιμοποιούνται καθορίζονται σύμφωνα με τους κανόνες εκτέλεσης του γενικού προϋπολογισμού της ΕΕ και αντιστοιχούν στην ημερομηνία εφαρμογής των διορθωτικών συντελεστών.

3.4.Ενδιάμεση επικαιροποίηση των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της ΕΕ εντός της ΕΕ (άρθρο 65 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης)

Το άρθρο 65 παράγραφος 2 ορίζει ότι, σε περίπτωση ουσιώδους μεταβολής του κόστους διαβίωσης, τα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 65 παράγραφος 1 και οι διορθωτικοί συντελεστές που αναφέρονται στο άρθρο 64 επικαιροποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα XI. Η Επιτροπή δημοσιεύει τα επικαιροποιημένα ποσά και τους διορθωτικούς συντελεστές στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της ΕΕ, εντός δύο εβδομάδων από την επικαιροποίηση, για ενημερωτικούς σκοπούς.

Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του παραρτήματος XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου, ενδιάμεση επικαιροποίηση αποδοχών και συντάξεων πραγματοποιείται σε περίπτωση ουσιώδους μεταβολής του κόστους διαβίωσης μεταξύ Ιουνίου και Δεκεμβρίου (σε σχέση με το όριο ευαισθησίας που ορίζεται στο άρθρο 6 του παραρτήματος XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης) και αφού ληφθεί δεόντως υπόψη η πρόβλεψη της εξέλιξης της αγοραστικής δύναμης κατά την τρέχουσα ετήσια περίοδο αναφοράς. Οι ενδιάμεσες επικαιροποιήσεις λαμβάνονται υπόψη κατά την ετήσια επικαιροποίηση των μισθών.

Επιπλέον, σύμφωνα με το άρθρο 6 του παραρτήματος XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, πρέπει να πραγματοποιείται ενδιάμεση επικαιροποίηση για όλους τους τόπους εργασίας (συμπεριλαμβανομένων των Βρυξελλών και του Λουξεμβούργου) εάν καλυφθεί ή ξεπεραστεί το όριο ευαισθησίας στις Βρυξέλλες και το Λουξεμβούργο. Εάν δεν καλυφθεί αυτό το όριο ευαισθησίας για τις Βρυξέλλες και το Λουξεμβούργο, ενδιάμεση επικαιροποίηση πρέπει να πραγματοποιηθεί μόνο για τους τόπους όπου το όριο ευαισθησίας έχει καλυφθεί ή ξεπεραστεί.

Σύμφωνα με το άρθρο 7 του παραρτήματος XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, το ύψος της ενδιάμεσης επικαιροποίησης ισούται με τον κοινό δείκτη, πολλαπλασιασμένο κατά περίπτωση επί το ήμισυ της πρόβλεψης για τον ειδικό δείκτη, εάν αυτή είναι αρνητική.

Οι διορθωτικοί συντελεστές ισούνται με τον λόγο μεταξύ της σχετικής οικονομικής ισοτιμίας και της αντίστοιχης συναλλαγματικής ισοτιμίας που προβλέπεται στο άρθρο 63 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, πολλαπλασιασμένο επί το ποσό της επικαιροποίησης στην περίπτωση που δεν καλύπτεται το όριο ευαισθησίας για το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο.

3.5.Ενδιάμεσες επικαιροποιήσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του έκτακτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες (άρθρο 13 παράγραφος 2 του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης)

Επιπλέον της ετήσιας επικαιροποίησης των αποδοχών των υπαλλήλων, του έκτακτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (βλ. σημείο 3.3 παραπάνω), εάν βρεθεί ότι σε μια ορισμένη χώρα η διακύμανση του κόστους διαβίωσης, υπολογιζόμενη με βάση τον διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη συναλλαγματική ισοτιμία, έχει υπερβεί το 5 % από την τελευταία επικαιροποίηση, πραγματοποιείται ενδιάμεση επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 1 του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

4.Επικαιροποιήσεις του 2020 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται σε αυτές

Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη τις διάφορες επικαιροποιήσεις των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της ΕΕ που υλοποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα ΧΙ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης κατά τη διάρκεια της δωδεκάμηνης περιόδου αναφοράς έως την 1η Ιουλίου 2020 και πραγματοποιούνται πριν από το τέλος του 2020. Όπως παρατίθεται στο σημείο 4 παρακάτω, αυτές οι επικαιροποιήσεις βασίζονται σε στατιστικά δεδομένα που παράγονται από τη Στατιστική Υπηρεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε συνεννόηση με τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες των κρατών μελών και τα οποία αντικατοπτρίζουν την κατάσταση που επικρατούσε την 1η Ιουλίου 2020 στα κράτη μέλη 1 .

4.1.Επικαιροποίηση του 2020 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της ΕΕ (άρθρο 65 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης)

Σύμφωνα με το άρθρο 1 του παραρτήματος ΧΙ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, η Eurostat συνέταξε έκθεση σχετικά με την εξέλιξη του κόστους διαβίωσης στο Βέλγιο και το Λουξεμβούργο, την εξέλιξη της αγοραστικής δύναμης των αποδοχών των δημοσίων υπαλλήλων των κρατών μελών, και τις οικονομικές ισοτιμίες από τις οποίες προκύπτουν οι διάφοροι διορθωτικοί συντελεστές 2 .

Η μέση μεταβολή της αγοραστικής δύναμης των αποδοχών των δημοσίων υπαλλήλων των κρατών μελών για την περίοδο αναφοράς, μετρούμενη με τον ειδικό δείκτη, ισούται με + 2,5 %.

Η εξέλιξη του κόστους διαβίωσης στο Βέλγιο και το Λουξεμβούργο για την περίοδο αναφοράς, μετρούμενη με τον κοινό δείκτη που υπολογίστηκε από την Eurostat, ισούται με 0,7 %. Ειδικός δείκτης

Ο συνολικός ειδικός δείκτης (2,5 %) είναι πάνω από το όριο που απαιτείται για την ενεργοποίηση της ρήτρας συγκράτησης (ανώτατο όριο + 2 %), η οποία, ως εκ τούτου, εφαρμόζεται.

Ωστόσο, δεδομένου ότι ο ειδικός δείκτης είναι θετικός και η προβλεπόμενη εξέλιξη του ΑΕΠ της Ένωσης σε πραγματικούς όρους είναι αρνητική (- 7,4 %) 3 , εφαρμόζεται η ρήτρα εξαίρεσης που προβλέπεται στο άρθρο 11 του παραρτήματος XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης. Καθώς η μείωση του ΑΕΠ της Ένωσης είναι μεγαλύτερη από 3 %, ο ειδικός δείκτης δεν θα χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό της αξίας της επικαιροποίησης των αποδοχών και των συντάξεων. Ως εκ τούτου, ο συνολικός ειδικός δείκτης για το 2020 (2,5 %) θα αποτελέσει τη βάση για τον υπολογισμό μελλοντικής επικαιροποίησης μόλις η σωρευτική αύξηση του ΑΕΠ της Ένωσης καταστεί θετική, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του παραρτήματος XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

Η επικαιροποίηση των αποδοχών και των συντάξεων στο Βέλγιο και το Λουξεμβούργο ανέρχεται επομένως σε 0,7 %. Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 5 του παραρτήματος XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, δεν εφαρμόζεται διορθωτικός συντελεστής στο Βέλγιο και στο Λουξεμβούργο.

Ως εκ τούτου, μέχρι το τέλος του 2020 η Επιτροπή πρόκειται να δημοσιεύσει στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της ΕΕ τα επικαιροποιημένα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 65 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης τα οποία θα εφαρμοστούν από την 1η Ιουλίου 2020 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως παρουσιάζονται στο παράρτημα I της παρούσας έκθεσης.

4.2.Επικαιροποίηση του 2020 στους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της ΕΕ εντός της ΕΕ (άρθρο 64 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης)

Εκτός Βελγίου και Λουξεμβούργου, η επικαιροποίηση των αποδοχών και των συντάξεων προκύπτει από το γινόμενο του συντελεστή αναπροσαρμογής στο Βέλγιο και το Λουξεμβούργο επί τη μεταβολή των διορθωτικών συντελεστών και της συναλλαγματικής ισοτιμίας.

Οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές, τις συντάξεις και τη μεταφορά μέρους των αποδοχών υπολογίστηκαν από την Eurostat ως εξής:

4.1.1.Διορθωτικοί συντελεστές για το προσωπικό εκτός Βελγίου και Λουξεμβούργου

Η Eurostat υπολόγισε, σε συνεννόηση με τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες, τις οικονομικές ισοτιμίες που καθορίζουν τις αντιστοιχίες της αγοραστικής δύναμης των αποδοχών μεταξύ των Βρυξελλών και των λοιπών τόπων απασχόλησης κατά την 1η Ιουλίου 2020.

Οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που υπηρετούν σε άλλα κράτη μέλη εκτός του Βελγίου και του Λουξεμβούργου καθορίζονται από τον λόγο των σχετικών οικονομικών ισοτιμιών προς τις συναλλαγματικές ισοτιμίες που ίσχυαν κατά την 1η Ιουλίου 2020.

Ως εκ τούτου, μέχρι το τέλος του 2020 η Επιτροπή πρόκειται να δημοσιεύσει στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της ΕΕ τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2020 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως παρουσιάζονται στο παράρτημα I της παρούσας έκθεσης.

4.1.2.Διορθωτικοί συντελεστές για τις συντάξεις εκτός Βελγίου και Λουξεμβούργου και διορθωτικοί συντελεστές για τη μεταφορά αποδοχών:

Η Eurostat υπολόγισε, σε συνεννόηση με τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες, τις οικονομικές ισοτιμίες που καθορίζουν τις αντιστοιχίες της αγοραστικής δύναμης των συντάξεων μεταξύ του Βελγίου και των λοιπών χωρών διαμονής κατά την 1η Ιουλίου 2020.

Οι διορθωτικοί συντελεστές που υπολογίζονται για τις συντάξεις στις χώρες διαμονής εκτός Βελγίου και Λουξεμβούργου καθορίζονται από τον λόγο των σχετικών οικονομικών ισοτιμιών προς τις συναλλαγματικές ισοτιμίες που ίσχυαν κατά την 1η Ιουλίου 2020. Σύμφωνα με το άρθρο 20 του παραρτήματος XIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι διορθωτικοί συντελεστές εφαρμόζονται μόνο στο τμήμα της σύνταξης που αντιστοιχεί σε συνταξιοδοτικά δικαιώματα που αποκτήθηκαν πριν από την 1η Μαΐου 2004.

Σύμφωνα με το άρθρο 17 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, αυτοί οι διορθωτικοί συντελεστές εφαρμόζονται άμεσα σε μεταφορές αποδοχών από υπαλλήλους και λοιπό προσωπικό.

Ως εκ τούτου, μέχρι το τέλος του 2020 η Επιτροπή πρόκειται να δημοσιεύσει στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της ΕΕ τους διορθωτικούς συντελεστές που θα εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2020 στις συντάξεις που καταβάλλονται εκτός του Βελγίου και του Λουξεμβούργου, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές για τις μεταφορές αποδοχών από υπαλλήλους και λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως παρουσιάζονται στο παράρτημα I της παρούσας έκθεσης.

4.3.Επικαιροποίηση του 2020 στους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του έκτακτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες (άρθρο 13 παράγραφος 1 του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης)

Τα στατιστικά στοιχεία που βρίσκονται στη διάθεση της Επιτροπής περιλαμβάνουν έναν κατάλογο με 147 τόπους απασχόλησης. Ωστόσο, δεν υποβλήθηκαν οικονομικές ισοτιμίες σε περιπτώσεις όπου τα δεδομένα δεν ήταν διαθέσιμα ή δεν ήταν αξιόπιστα λόγω συνθηκών τοπικής αστάθειας ή για άλλους λόγους.

Οι διορθωτικοί συντελεστές για όλους τους τόπους απασχόλησης εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης υπολογίστηκαν την 1η Ιουλίου 2020. Η ετήσια επικαιροποίηση καθόρισε τους διορθωτικούς συντελεστές που προκύπτουν από τις ισοτιμίες που κοινοποίησε η Eurostat για την 1η Ιουλίου 2020.

Ως εκ τούτου, μέχρι το τέλος του 2020 η Επιτροπή πρόκειται να δημοσιεύσει στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της ΕΕ τους διορθωτικούς συντελεστές που θα εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2020 στις αποδοχές των υπαλλήλων, του έκτακτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες, όπως παρουσιάζονται στο παράρτημα IΙ της παρούσας έκθεσης.

4.4.Ενδιάμεση επικαιροποίηση των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της ΕΕ εντός της ΕΕ το 2020 (άρθρο 65 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης)

Σύμφωνα με το άρθρο 4 του παραρτήματος XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι αποδοχές και οι συντάξεις για τους τόπους όπου σημειώθηκε ουσιώδης μεταβολή του κόστους διαβίωσης έπρεπε να επικαιροποιηθούν.

Η Eurostat υπολόγισε, σε συμφωνία με τις εθνικές στατιστικές υπηρεσίες 5 , ότι η μεταβολή του κόστους διαβίωσης για το Βέλγιο και το Λουξεμβούργο, όπως μετρήθηκε με βάση τον κοινό δείκτη, για την περίοδο μεταξύ Ιουνίου 2019 και Δεκεμβρίου 2019 ήταν 0,5 %.

Η εξέλιξη του κόστους διαβίωσης εκτός Βελγίου και Λουξεμβούργου κατά την περίοδο αναφοράς μετρήθηκε με τη βοήθεια των τεκμαρτών δεικτών που υπολογίζει η Eurostat 6 . Οι δείκτες αυτοί ισούνται με το γινόμενο του κοινού δείκτη επί τη μεταβολή της οικονομικής ισοτιμίας.

Το όριο ευαισθησίας για ουσιώδη μεταβολή του κόστους διαβίωσης είναι το 6 % για περίοδο 12 μηνών (3 % για περίοδο 6 μηνών).

Ο τεκμαρτός δείκτης που εφαρμόζεται στις αποδοχές υπερέβη το όριο ευαισθησίας στους εξής τόπους:

·Βαρσοβία (+ 3,4 %)

Ο τεκμαρτός δείκτης που εφαρμόζεται στις συντάξεις δεν υπερέβη το όριο ευαισθησίας.

Το ύψος της ενδιάμεσης επικαιροποίησης ισούται με τον κοινό δείκτη πολλαπλασιασμένο κατά περίπτωση επί το ήμισυ της πρόβλεψης για τον ειδικό δείκτη εάν αυτή είναι αρνητική.

Η πρόβλεψη ειδικού δείκτη για την περίοδο Ιουλίου 2019 – Ιουλίου 2020 ήταν + 1,1 %. Δεδομένου ότι ήταν θετική, δεν ελήφθη υπόψη κατά την ενδιάμεση επικαιροποίηση. Ως εκ τούτου, η ενδιάμεση επικαιροποίηση των ονομαστικών καθαρών αποδοχών των υπαλλήλων της ΕΕ εκτός Βελγίου και Λουξεμβούργου ήταν + 0,0 %.

Οι διορθωτικοί συντελεστές ισούνται με τον λόγο μεταξύ της σχετικής οικονομικής ισοτιμίας και της αντίστοιχης συναλλαγματικής ισοτιμίας, πολλαπλασιασμένο επί το ύψος της ενδιάμεσης προσαρμογής στην περίπτωση που δεν καλύπτεται το όριο ευαισθησίας για τις Βρυξέλλες και το Λουξεμβούργο.

Κατά συνέπεια, λαμβάνοντας υπόψη το ποσό της ενδιάμεσης επικαιροποίησης, με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2020, ο επικαιροποιημένος διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης ήταν:

·Βαρσοβία (73,6)

Ως εκ τούτου, στις 25 Ιουνίου 2020 η Επιτροπή δημοσίευσε στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της ΕΕ 7 τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2020 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της ΕΕ που υπηρετούν εντός της ΕΕ, όπως παρουσιάζονται στο παράρτημα IV της παρούσας έκθεσης.

4.5.Ενδιάμεσες επικαιροποιήσεις του 2020 στους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του έκτακτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες (άρθρο 13 παράγραφος 2 του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης)

4.1.3.Για την περίοδο μεταξύ Αυγούστου 2019 και Ιανουαρίου 2020

Από τα στατιστικά στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή 8 φαίνεται ότι για ορισμένες τρίτες χώρες η διακύμανση του κόστους διαβίωσης που μετράται με βάση τον διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη συναλλαγματική ισοτιμία υπερέβη το 5 % από την τελευταία φορά, δηλαδή από την 1η Ιουλίου 2019, που καθορίστηκαν οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του έκτακτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας απασχόλησης.

Σύμφωνα με το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος X του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, σε αυτή την περίπτωση έπρεπε να πραγματοποιηθεί ενδιάμεση επικαιροποίηση του διορθωτικού συντελεστή σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο παράρτημα XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

Η ενδιάμεση επικαιροποίηση καθόρισε τους διορθωτικούς συντελεστές που προκύπτουν από τις ισοτιμίες που κοινοποίησε η Eurostat για την 1η Αυγούστου, την 1η Σεπτεμβρίου, την 1η Οκτωβρίου, την 1η Νοεμβρίου, την 1η Δεκεμβρίου 2019 και την 1η Ιανουαρίου 2020 αντιστοίχως.

Επιπλέον, ενόψει της αποχώρησης του Ηνωμένου Βασιλείου από την Ευρωπαϊκή Ένωση την 1η Φεβρουαρίου 2020, η Eurostat υπολόγισε νέο διορθωτικό συντελεστή με βάση τη μεθοδολογία που εφαρμόζεται για τις τρίτες χώρες, ο οποίος θα εφαρμοστεί αναδρομικά από την ημερομηνία αποχώρησης.

Ως εκ τούτου, στις 25 Ιουνίου 2020 η Επιτροπή δημοσίευσε στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της ΕΕ έξι μηνιαίους πίνακες στους οποίους παρουσιάζονται οι χώρες που επηρεάζονται, οι αντίστοιχοι διορθωτικοί συντελεστές και οι ημερομηνίες εφαρμογής για κάθε χώρα 9 , όπως αναφέρονται στο παράρτημα VI της παρούσας έκθεσης, καθώς και ο νέος διορθωτικός συντελεστής που εφαρμόζεται στο Ηνωμένο Βασίλειο 10 , όπως αναφέρεται στο παράρτημα V της παρούσας έκθεσης.

4.1.4.Για την περίοδο μεταξύ Φεβρουαρίου 2020 και Ιουνίου 2020

Από τα στατιστικά στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή 11 φαίνεται ότι για ορισμένες τρίτες χώρες η διακύμανση του κόστους διαβίωσης που μετράται με βάση τον διορθωτικό συντελεστή και την αντίστοιχη συναλλαγματική ισοτιμία υπερέβη το 5 % από την τελευταία φορά που καθορίστηκαν οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του έκτακτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες, οι οποίες καταβάλλονται στο νόμισμα της χώρας απασχόλησης.

Η ενδιάμεση επικαιροποίηση καθόρισε τους διορθωτικούς συντελεστές που προκύπτουν από τις ισοτιμίες που κοινοποίησε η Eurostat για την 1η Φεβρουαρίου, την 1η Μαρτίου, την 1η Απριλίου, την 1η Μαΐου και την 1η Ιουνίου 2020 αντιστοίχως.

Ως εκ τούτου, έως το τέλος του 2020, η Επιτροπή πρόκειται να δημοσιεύσει στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της ΕΕ πέντε μηνιαίους πίνακες στους οποίους αναφέρονται οι χώρες που επηρεάζονται, οι αντίστοιχοι διορθωτικοί συντελεστές και οι ημερομηνίες εφαρμογής καθενός από αυτούς, όπως παρουσιάζονται στο παράρτημα III της παρούσας έκθεσης.

5.Δημοσιονομικές επιπτώσεις των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται σε αυτές

Σε αυτή την ενότητα παρέχεται μια αναλυτική εκτίμηση των δημοσιονομικών επιπτώσεων των επικαιροποιήσεων που επηρεάζουν τις αποδοχές και τις συντάξεις του προσωπικού της ΕΕ το 2020.

5.1.Επικαιροποίηση του 2020 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της ΕΕ (άρθρο 65 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης)

Η επικαιροποίηση των ποσών που αναφέρονται στο άρθρο 65 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις σε όλες τις γραμμές του προϋπολογισμού που αφορούν τις δαπάνες προσωπικού σε όλα τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς.

σε εκατ. ευρώ

	Τομέας VII 12			Άλλοι τομείς (I έως VI)
	Έτος 2020	Έτος 2021	Επόμενα έτη	Έτος 2020	Έτος 2021	Επόμενα έτη
Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις δαπάνες	+ 30,8	+ 61,6	+ 61,6	+ 6,6	+ 13,2	+ 13,2
Εκτιμώμενες επιπτώσεις στα έσοδα	+ 5,3	+ 10,7	+ 10,7	+ 1,1	+ 2,2	+ 2,2

5.2.Επικαιροποίηση του 2020 στους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της ΕΕ εντός της ΕΕ (άρθρο 64 δεύτερο εδάφιο και άρθρο 20 παράγραφος 1 του παραρτήματος XIII)

Η επικαιροποίηση, με έναρξη ισχύος την 1η Ιουλίου 2020, των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και τις συντάξεις του προσωπικού της ΕΕ στα κράτη μέλη αλλά εκτός των Βρυξελλών και του Λουξεμβούργου έχει οικονομικές επιπτώσεις σε διάφορες γραμμές του προϋπολογισμού που αφορούν τις δαπάνες προσωπικού.

σε εκατ. ευρώ

	Τομέας VII			Άλλοι τομείς (I έως VI)
	Έτος 2020	Έτος 2021	Επόμενα έτη	Έτος 2020	Έτος 2021	Επόμενα έτη
Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις δαπάνες	+ 1,5	+ 3,0	+ 3,0	+ 7,2	+ 14,4	+ 14,4

5.3.Επικαιροποίηση του 2020 στους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του έκτακτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες (άρθρο 13 παράγραφος 1 του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης)

Η ετήσια επικαιροποίηση, με έναρξη ισχύος την 1η Ιουλίου 2020, των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές του προσωπικού της ΕΕ που υπηρετεί σε τρίτες χώρες έχει δημοσιονομικές επιπτώσεις σε διάφορες γραμμές του προϋπολογισμού που αφορούν τις δαπάνες προσωπικού εντός του τομέα V.

σε εκατ. ευρώ

	Τομέας VII
	Έτος 2020	Έτος 2021	Επόμενα έτη
Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις δαπάνες	- 0,1	- 0,2	- 0,2

5.4.Ενδιάμεσες επικαιροποιήσεις του 2020 στους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του έκτακτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες (άρθρο 13 παράγραφος 2 του παραρτήματος Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης)

5.1.1.Για την περίοδο μεταξύ Αυγούστου 2019 και Ιανουαρίου 2020

Η ενδιάμεση επικαιροποίηση, με έναρξη ισχύος την 1η Αυγούστου 2019, την 1η Σεπτεμβρίου 2019, την 1η Οκτωβρίου 2019, την 1η Νοεμβρίου 2019, την 1η Δεκεμβρίου 2019 και την 1η Ιανουαρίου 2020, ορισμένων διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές του επηρεαζόμενου προσωπικού της ΕΕ σε τρίτες χώρες έχει οικονομικές επιπτώσεις σε διάφορες γραμμές του προϋπολογισμού που αφορούν τις δαπάνες προσωπικού εντός του τομέα V.

σε εκατ. ευρώ

	Τομέας VII
	Έτος 2020	Έτος 2021	Επόμενα έτη
Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις δαπάνες	+ 0,2	+ 0,4	+ 0,4

5.1.2.Για την περίοδο μεταξύ Φεβρουαρίου 2020 και Ιουνίου 2020

Η ενδιάμεση επικαιροποίηση, με έναρξη ισχύος την 1η Φεβρουαρίου 2020, την 1η Μαρτίου 2020, την 1η Απριλίου 2020, την 1η Μαΐου 2020 και την 1η Ιουνίου 2020, ορισμένων διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές του επηρεαζόμενου προσωπικού της ΕΕ σε τρίτες χώρες έχει οικονομικές επιπτώσεις σε διάφορες γραμμές του προϋπολογισμού που αφορούν τις δαπάνες προσωπικού εντός του τομέα V.

σε εκατ. ευρώ

	Τομέας VII
	Έτος 2020	Έτος 2021	Επόμενα έτη
Εκτιμώμενες επιπτώσεις στις δαπάνες	- 0,07	- 0,14	- 0,14

Παραρτήματα:

(1)Σχέδιο δημοσίευσης στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της ΕΕ – Επικαιροποίηση του 2020 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και στους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται σε αυτές

(2)Σχέδιο δημοσίευσης στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της ΕΕ – Επικαιροποίηση του 2020 στους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του έκτακτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες

(3)Σχέδιο δημοσίευσης στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της ΕΕ – Ενδιάμεση επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του έκτακτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες

(4)Δημοσίευση στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της ΕΕ – Ενδιάμεση επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2020 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της ΕΕ εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης 13

(5)Δημοσίευση στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της ΕΕ – Ενδιάμεση επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται από την 1η Φεβρουαρίου 2020 στις αποδοχές και των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετεί στο Ηνωμένο Βασίλειο 14

(6)Δημοσίευση στη σειρά C της Επίσημης Εφημερίδας της ΕΕ – Ενδιάμεση επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του έκτακτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε τρίτες χώρες 15

(1) Μνημονεύονται ειδικότερα οι ακόλουθες εκθέσεις της Eurostat:

(2) Έκθεση της Eurostat, της 29ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με την ετήσια επικαιροποίηση του 2020 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων της ΕΕ σύμφωνα με τα άρθρα 64 και 65 και το παράρτημα XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την οποία αναπροσαρμόζονται, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2020, οι αποδοχές του εν ενεργεία προσωπικού και οι συντάξεις του αποχωρήσαντος προσωπικού και επικαιροποιούνται, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2020, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές του εν ενεργεία προσωπικού που υπηρετεί σε τόπους υπηρεσίας εντός και εκτός ΕΕ, στις συντάξεις του αποχωρήσαντος προσωπικού ανάλογα με τη χώρα διαμονής τους και στη μεταφορά συντάξεων.

(3) Σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές οικονομικές προβλέψεις που εξέδωσε η ΓΔ ECFIN στις 5 Νοεμβρίου 2020, εκτιμάται ότι το ΑΕΠ της ΕΕ θα συρρικνωθεί κατά 7,4 % το 2020 και θα αυξηθεί κατά 4,1 % το επόμενο έτος.

(4) Έκθεση της Eurostat, της 29ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με την επικαιροποίηση του 2020 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων της ΕΕ (βλ. υποσημείωση 2 ανωτέρω).

(5) Έκθεση της Eurostat, της 19ης Μαΐου 2020, σχετικά με την ενδιάμεση επικαιροποίηση των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων της ΕΕ σύμφωνα με τα άρθρα 64 και 65 και το παράρτημα XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(6) Ομοίως

(7) ΕΕ C 211/09 και C 211/08 της 25ης Ιουνίου 2020.

(8) Έκθεση της Eurostat, της 12ης Μαΐου 2020, σχετικά με την ενδιάμεση επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του έκτακτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε αντιπροσωπείες εκτός της ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 64 και τα παραρτήματα X και XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(9) ΕΕ C 211/5 της 25ης Ιουνίου 2020.

(10) ΕΕ C 211/8 της 25ης Ιουνίου 2020.

(11) Έκθεση της Eurostat, της 22ας Οκτωβρίου 2020, σχετικά με την ενδιάμεση επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του έκτακτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε αντιπροσωπείες εκτός της ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 64 και τα παραρτήματα X και XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

(12) Θα πρέπει να σημειωθεί ότι στο ΠΔΠ 2014-2020, ο τομέας VII αντιστοιχεί στον τομέα V και οι τομείς I έως VI αντιστοιχούν στους τομείς I έως IV.

(13) ΕΕ C 211/5 της 25ης Ιουνίου 2020.

(14) ΕΕ C 211/8 της 25ης Ιουνίου 2020.

(15) ΕΕ C 211/5 της 25ης Ιουνίου 2020.

Top

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Βρυξέλλες, 30.11.2020

COM(2020) 773 final

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ

της

έκθεσης της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΕΤΗΣΙΑ ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ 2020 ΣΤΙΣ ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΙΠΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΣΤΟΥΣ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥΣ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΑΥΤΕΣ

1.1. Πίνακας με το ύψος του βασικού μηνιαίου μισθού για κάθε βαθμό και κλιμάκιο των ομάδων καθηκόντων AD και AST που αναφέρονται στο άρθρο 66 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020:

01/07/2020	ΚΛΙΜΑΚΙΟ
ΒΑΘΜΟΣ	1	2	3	4	5
16	19 127,29	19 931,05	20 768,57	20 768,57	20 768,57
15	16 905,33	17 615,72	18 355,95	18 866,64	19 127,29
14	14 941,46	15 569,34	16 223,58	16 674,95	16 905,33
13	13 205,78	13 760,70	14 338,93	14 737,88	14 941,46
12	11 671,70	12 162,15	12 673,23	13 025,81	13 205,78
11	10 315,83	10 749,30	11 201,00	11 512,64	11 671,70
10	9 117,48	9 500,59	9 899,84	10 175,25	10 315,83
9	8 058,32	8 396,94	8 749,80	8 993,22	9 117,48
8	7 122,21	7 421,49	7 733,35	7 948,51	8 058,32
7	6 294,84	6 559,36	6 834,99	7 025,15	7 122,21
6	5 563,58	5 797,38	6 040,98	6 209,06	6 294,84
5	4 917,29	5 123,92	5 339,22	5 487,78	5 563,58
4	4 346,06	4 528,68	4 718,98	4 850,27	4 917,29
3	3 841,17	4 002,60	4 170,80	4 286,82	4 346,06
2	3 394,97	3 537,62	3 686,28	3 788,84	3 841,17
1	3 000,59	3 126,66	3 258,05	3 348,71	3 394,97

2. Πίνακας με το ύψος του βασικού μηνιαίου μισθού για κάθε βαθμό και κλιμάκιο της ομάδας καθηκόντων AST/SC που αναφέρεται στο άρθρο 66 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020:

01/07/2020	ΚΛΙΜΑΚΙΟ
ΒΑΘΜΟΣ	1	2	3	4	5
6	4 878,26	5 083,26	5 296,86	5 444,21	5 519,44
5	4 311,57	4 492,75	4 682,20	4 811,78	4 878,26
4	3 810,72	3 970,83	4 137,70	4 252,82	4 311,57
3	3 368,02	3 509,55	3 657,05	3 758,77	3 810,72
2	2 976,76	3 101,86	3 232,22	3 322,13	3 368,02
1	2 630,97	2 741,53	2 856,74	2 936,19	2 976,76

3. Πίνακας με τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που αναφέρονται στο άρθρο 64 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, ο οποίος περιλαμβάνει:

- τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2020 στις αποδοχές των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού που αναφέρονται στο άρθρο 64 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (παρατίθενται στη στήλη 2 του πίνακα που ακολουθεί)·

- τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2021 βάσει του άρθρου 17 παράγραφος 3 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης στις μεταφορές αποδοχών από υπαλλήλους και λοιπό προσωπικό (παρατίθενται στη στήλη 3 του πίνακα που ακολουθεί)·

- τους διορθωτικούς συντελεστές που εφαρμόζονται από την 1η Ιουλίου 2020 στις συντάξεις βάσει του άρθρου 20 παράγραφος 1 του παραρτήματος XIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης (παρατίθενται στη στήλη 4 του πίνακα που ακολουθεί)·

1	2	3	4
	Αποδοχές	Μεταφορά αποδοχών	Σύνταξη
Χώρα/Τόπος	1.7.2020	1.1.2021	1.7.2020
Βουλγαρία	59,1	56,6
Τσεχική Δημ.	85,2	71,8
Δανία	131,3	132,8	132,8
Γερμανία	101,9	101,2	101,2
Βόννη	95,8
Καρλσρούη	98
Μόναχο	113,9
Εσθονία	82,3	85,1
Ιρλανδία	129	120,7	120,7
Ελλάδα	81,4	79,1
Ισπανία	94,2	90,7
Γαλλία	120,5	110,3	110,3
Κροατία	75,8	66,8
Ιταλία	95	96,2
Βαρέζε	90,7
Κύπρος	78,2	81,2
Λετονία	77,5	72,3
Λιθουανία	76,6	68,7
Ουγγαρία	71,9	60,0
Μάλτα	94,7	97,9
Κάτω Χώρες	113,9	111,6	111,6
Αυστρία	107,9	109,9	109,9
Πολωνία	70,9	61,1
Πορτογαλία	91,1	87,2
Ρουμανία	66,6	57,0
Σλοβενία	86,1	82,2
Σλοβακία	80,6	74,3
Φινλανδία	118,4	120,3	120,3
Σουηδία	124,3	113,2	113,2
Ηνωμένο Βασίλειο		119,2	119,2

4.1. Ύψος επιδόματος γονικής άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 42α δεύτερο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020: 1 030,72 ευρώ.

4.2. Ύψος επιδόματος γονικής άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 42α τρίτο εδάφιο του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020: 1 374,30 ευρώ.

5.1. Βασικό ύψος του επιδόματος στέγης που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020: 192,78 ευρώ.

5.2. Ύψος του επιδόματος συντηρούμενου τέκνου που αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020: 421,24 ευρώ.

5.3. Ύψος του σχολικού επιδόματος που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020: 285,81 ευρώ.

5.4. Ύψος του σχολικού επιδόματος που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020: 102,90 ευρώ.

5.5. Ελάχιστο ύψος του επιδόματος αποδημίας που αναφέρεται στο άρθρο 69 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και στο άρθρο 4 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του παραρτήματος VII του κανονισμού αυτού, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020: 571,35 ευρώ.

5.6. Ύψος του επιδόματος αποδημίας που αναφέρεται στο άρθρο 134 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020: 410,74 ευρώ.

6.1. Ύψος της χιλιομετρικής αποζημίωσης που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020:

0 ευρώ ανά χιλιόμετρο από	0 έως 200 km
0,2125 ευρώ ανά χιλιόμετρο από	201 έως 1 000 km
0,3543 ευρώ ανά χιλιόμετρο από	1 001 έως 2 000 km
0,2125 ευρώ ανά χιλιόμετρο από	2 001 έως 3 000 km
0,0708 ευρώ ανά χιλιόμετρο από	3 001 έως 4 000 km
0,0342 ευρώ ανά χιλιόμετρο από	4 001 έως 10 000 km
0 ευρώ ανά χιλιόμετρο πέρα από τα	10 000 km

6.2. Ύψος του κατ’ αποκοπή συμπληρωματικού ποσού που προστίθεται στη χιλιομετρική αποζημίωση που αναφέρεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020:

― 106,25 ευρώ εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ των τόπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι μεταξύ 600 km και 1 200 km,

— 212,50 ευρώ εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ των τόπων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι μεγαλύτερη από 1 200 km.

7.1. Ύψος της χιλιομετρικής αποζημίωσης που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021:

0 ευρώ ανά χιλιόμετρο από	0 έως 200 km
0,4285 ευρώ ανά χιλιόμετρο από	201 έως 1 000 km
0,7141 ευρώ ανά χιλιόμετρο από	1 001 έως 2 000 km
0,4285 ευρώ ανά χιλιόμετρο από	2 001 έως 3 000 km
0,1427 ευρώ ανά χιλιόμετρο από	3 001 έως 4 000 km
0,0689 ευρώ ανά χιλιόμετρο από	4 001 έως 10 000 km
0 ευρώ ανά χιλιόμετρο πέρα από τα	10 000 km

7.2. Ύψος του κατ’ αποκοπή συμπληρωματικού ποσού που προστίθεται στη χιλιομετρική αποζημίωση που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2021:

— 214,21 ευρώ εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ του τόπου υπηρεσίας και του τόπου καταγωγής είναι μεταξύ 600 km και 1 200 km,

— 428,39 ευρώ εάν η γεωγραφική απόσταση μεταξύ του τόπου υπηρεσίας και του τόπου καταγωγής είναι μεγαλύτερη από 1 200 km.

8. Ύψος της ημερήσιας αποζημίωσης που αναφέρεται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020:

- 44,28 ευρώ για τους μόνιμους υπαλλήλους που δικαιούνται επίδομα στέγης·

- 35,71 ευρώ για τους μόνιμους υπαλλήλους που δεν δικαιούνται επίδομα στέγης.

9. Ύψος του κατώτατου ορίου του επιδόματος εγκατάστασης που αναφέρεται στο άρθρο 24 παράγραφος 3 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020:

- 1 260,50 ευρώ για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δικαιούνται επίδομα στέγης·

- 749,49 ευρώ για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δεν δικαιούνται επίδομα στέγης.

10.1. Ύψος του κατώτατου και του ανώτατου ορίου του επιδόματος ανεργίας που αναφέρεται στο άρθρο 28α παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020:

- 1 511,73 ευρώ (κατώτατο όριο)·

- 3 023,45 ευρώ (ανώτατο όριο).

10.2. Ύψος της έκπτωσης ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 28α παράγραφος 7 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020: 1 374,30 ευρώ.

11. Πίνακας με το ύψος της κλίμακας των βασικών μισθών που προβλέπει το άρθρο 93 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020:

ΟΜΑΔΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΩΝ	01/07/2020	ΚΛΙΜΑΚΙΟ
	ΒΑΘΜΟΣ	1	2	3	4	5	6	7
IV	18	6 593,66	6 730,78	6 870,74	7 013,62	7 159,49	7 308,37	7 460,34
	17	5 827,65	5 948,83	6 072,54	6 198,83	6 327,74	6 459,32	6 593,66
	16	5 150,62	5 257,72	5 367,07	5 478,68	5 592,63	5 708,93	5 827,65
	15	4 552,24	4 646,91	4 743,55	4 842,20	4 942,90	5 045,68	5 150,62
	14	4 023,40	4 107,07	4 192,48	4 279,67	4 368,69	4 459,50	4 552,24
	13	3 555,98	3 629,93	3 705,41	3 782,48	3 861,13	3 941,43	4 023,40
III	12	4 552,18	4 646,84	4 743,48	4 842,11	4 942,80	5 045,58	5 150,51
	11	4 023,37	4 107,02	4 192,42	4 279,60	4 368,60	4 459,44	4 552,18
	10	3 555,97	3 629,91	3 705,39	3 782,45	3 861,10	3 941,40	4 023,37
	9	3 142,88	3 208,23	3 274,95	3 343,06	3 412,58	3 483,53	3 555,97
	8	2 777,78	2 835,54	2 894,51	2 954,69	3 016,15	3 078,86	3 142,88
II	7	3 142,81	3 208,18	3 274,90	3 343,00	3 412,56	3 483,53	3 555,98
	6	2 777,65	2 835,41	2 894,39	2 954,59	3 016,04	3 078,77	3 142,81
	5	2 454,90	2 505,95	2 558,08	2 611,30	2 665,59	2 721,04	2 777,65
	4	2 169,66	2 214,79	2 260,86	2 307,89	2 355,88	2 404,89	2 454,90
I	3	2 672,85	2 728,32	2 784,96	2 842,75	2 901,74	2 961,96	3 023,45
	2	2 362,91	2 411,95	2 462,01	2 513,11	2 565,27	2 618,52	2 672,85
	1	2 088,92	2 132,29	2 176,53	2 221,70	2 267,81	2 314,88	2 362,91

12. Ύψος του κατώτατου ορίου της αποζημίωσης εγκατάστασης που αναφέρεται στο άρθρο 94 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020:

- 948,12 ευρώ για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δικαιούνται επίδομα στέγης·

- 562,13 ευρώ για τους μη μόνιμους υπαλλήλους που δεν δικαιούνται επίδομα στέγης.

13.1. Ύψος του κατώτατου και του ανώτατου ορίου του επιδόματος ανεργίας που αναφέρεται στο άρθρο 96 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020:

- 1 133,79 ευρώ (κατώτατο όριο)·

- 2 267,56 ευρώ (ανώτατο όριο).

13.2. Το ύψος της έκπτωσης ποσού που αναφέρεται στο άρθρο 96 παράγραφος 7 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020, καθορίζεται σε 1 030,72 ευρώ.

13.3. Ύψος του κατώτατου και του ανώτατου ορίου του επιδόματος ανεργίας που αναφέρεται στο άρθρο 136 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020:

- 997,48 ευρώ (κατώτατο όριο)·

- 2 347,04 ευρώ (ανώτατο όριο).

14. Ποσά αποζημιώσεων για την εργασία με βάρδιες, που καθορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 300/76 του Συμβουλίου 1 :

- 432,05 ευρώ·

- 652,12 ευρώ·

- 713,01 ευρώ·

- 972,07 ευρώ.

15. Συντελεστής που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020 στα ποσά που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου 2 : 6,2368

16. Πίνακας με τα ποσά που προβλέπονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του παραρτήματος XIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020:

01/07/2020				ΚΛΙΜΑΚΙΟ
ΒΑΘΜΟΣ	1	2	3	4	5	6	7	8
16	19 127,29	19 931,05	20 768,57	20 768,57	20 768,57	20 768,57
15	16 905,33	17 615,72	18 355,95	18 866,64	19 127,29	19 931,05
14	14 941,46	15 569,34	16 223,58	16 674,95	16 905,33	17 615,72	18 355,95	19 127,29
13	13 205,78	13 760,70	14 338,93	14 737,88	14 941,46
12	11 671,70	12 162,15	12 673,23	13 025,81	13 205,78	13 760,70	14 338,93	14 941,46
11	10 315,83	10 749,30	11 201,00	11 512,64	11 671,70	12 162,15	12 673,23	13 205,78
10	9 117,48	9 500,59	9 899,84	10 175,25	10 315,83	10 749,30	11 201,00	11 671,70
9	8 058,32	8 396,94	8 749,80	8 993,22	9 117,48
8	7 122,21	7 421,49	7 733,35	7 948,51	8 058,32	8 396,94	8 749,80	9 117,48
7	6 294,84	6 559,36	6 834,99	7 025,15	7 122,21	7 421,49	7 733,35	8 058,32
6	5 563,58	5 797,38	6 040,98	6 209,06	6 294,84	6 559,36	6 834,99	7 122,21
5	4 917,29	5 123,92	5 339,22	5 487,78	5 563,58	5 797,38	6 040,98	6 294,84
4	4 346,06	4 528,68	4 718,98	4 850,27	4 917,29	5 123,92	5 339,22	5 563,58
3	3 841,17	4 002,60	4 170,80	4 286,82	4 346,06	4 528,68	4 718,98	4 917,29
2	3 394,97	3 537,62	3 686,28	3 788,84	3 841,17	4 002,60	4 170,80	4 346,06
1	3 000,59	3 126,66	3 258,05	3 348,71	3 394,97

17. Ποσό, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020, της κατ’ αποκοπή αποζημίωσης που αναφέρεται στο πρώην άρθρο 4α του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, που ίσχυε πριν από την 1η Μαΐου 2004, και το οποίο χρησιμοποιείται στην εφαρμογή του άρθρου 18 παράγραφος 1 του παραρτήματος XIII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης:

- 149,05 ευρώ μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C4 ή C5·

- 228,53 ευρώ μηνιαίως για τους υπαλλήλους των βαθμών C1, C2 ή C3.

18. Πίνακας με το ύψος της κλίμακας των βασικών μισθών που προβλέπει το άρθρο 133 του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό, που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2020:

Βαθμός	1	2	3	4	5	6	7
Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης	1 900,13	2 213,65	2 400,04	2 602,16	2 821,28	3 058,88	3 316,47
Βαθμός	8	9	10	11	12	13	14
Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης	3 595,78	3 898,57	4 226,86	4 582,80	4 968,73	5 387,14	5 840,80
Βαθμός	15	16	17	18	19
Βασικός μισθός πλήρους απασχόλησης	6 332,66	6 865,95	7 444,14	8 070,99	8 750,68

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

ΕΤΗΣΙΑ ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΣΗ

ΤΩΝ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΩΝ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΩΝ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ, ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΚΑΙ ΣΥΜΒΑΣΙΟΥΧΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΟΥ ΥΠΗΡΕΤOYN ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ 3

ΤΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ	Οικονομική ισοτιμία Ιούλιος 2020	Συναλλαγματική ισοτιμία Ιούλιος 2020 (*)	Διορθωτικός συντελεστής Ιούλιος 2020 (**)
Αφγανιστάν(***)	0	0	0
Αλβανία	66,44	124,140	53,5
Αλγερία	96,22	145,530	66,1
Ανγκόλα	486,2	656,011	74,1
Αργεντινή	44,00	79,1685	55,6
Αρμενία	409,5	542,730	75,5
Αυστραλία	1,610	1,64060	98,1
Αζερμπαϊτζάν	1,740	1,91828	90,7
Μπανγκλαντές	80,17	95,7447	83,7
Μπαρμπάντος	2,445	2,26889	107,8
Λευκορωσία	1,932	2,68050	72,1
Μπελίζε	1,918	2,25680	85,0
Μπενίν	524,3	655,957	79,9
Βολιβία	6,508	7,79724	83,5
Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Μπάνια Λούκα) (***)	0	0	0
Βοσνία-Ερζεγοβίνη (Σαράγεβο)	1,052	1,95583	53,8
Μποτσουάνα	8,186	13,2802	61,6
Βραζιλία	3,123	6,11050	51,1
Μπουρκίνα Φάσο	608,8	655,957	92,8
Μπουρούντι	1 781	2 154,29	82,7
Καμπότζη	3 589	4 608,00	77,9
Καμερούν	621,3	655,957	94,7
Καναδάς	1,460	1,54090	94,7
Πράσινο Ακρωτήριο	76,70	110,265	69,6
Κεντροαφρικανική Δημοκρατία	714,2	655,957	108,9
Τσαντ	615,1	655,957	93,8
Χιλή	592,0	926,055	63,9
Κίνα	6,560	7,98410	82,2
Κολομβία	2 246	4 200,21	53,5
Κομόρες	465,7	491,968	94,7
Κονγκό (Μπραζαβίλ)	778,9	655,957	118,7
Κόστα Ρίκα	526,3	653,676	80,5
Κούβα (*)	0,9422	1,12840	83,5
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (Κινσάσα)	2 748	2 139,67	128,4
Τζιμπουτί	190,6	201,938	94,4
Δομινικανή Δημοκρατία	35,10	65,6050	53,5
Ισημερινός (*)	0,8213	1,12840	72,8
Αίγυπτος	15,48	18,2321	84,9
Ελ Σαλβαδόρ (*)	0,7828	1,12840	69,4
Ερυθραία	19,94	17,1391	116,3
Εσουατίνι	10,35	19,4262	53,3
Αιθιοπία	31,75	38,8541	81,7
Φίτζι	1,788	2,45098	73,0
Γκαμπόν	692,4	655,957	105,6
Γκάμπια	42,77	57,3400	74,6
Γεωργία	2,070	3,45280	60,0
Γκάνα	5,407	6,37030	84,9
Γουατεμάλα	7,336	8,68900	84,4
Γουινέα (Κόνακρι)	10 001	10 838,40	92,3
Γουινέα-Μπισάου	491,7	655,957	75,0
Γουιάνα	165,6	236,270	70,1
Αϊτή	99,30	127,098	78,1
Ονδούρα	19,80	27,8857	71,0
Χονγκ Κονγκ	9,964	8,74560	113,9
Ισλανδία	179,7	155,400	115,6
Ινδία	61,60	85,1920	72,3
Ινδονησία (Μπάντα Ατσέ) (***)	0	0	0
Ινδονησία (Τζακάρτα)	12 198	16 213,10	75,2
Ιράν	55,018	47 392,80	116,1
Ιράκ (***)	0	0	0
Ισραήλ	4,352	3,87450	112,3
Ακτή Ελεφαντοστού	589,4	655,957	89,9
Τζαμάικα	122,8	156,254	78,6
Ιαπωνία	135,4	121,070	111,8
Ιορδανία	0,7524	0,800040	94,0
Καζαχστάν	303,6	453,790	66,9
Κένυα	97,80	120,044	81,5
Κοσσυφοπέδιο	0,6817	1,00000	68,2
Κουβέιτ	0,2959	0,347210	85,2
Κιργιζία	61,21	84,7680	72,2
Λάος	8 240	10 181,00	80,9
Λίβανος	4 040	1 701,06	237,5
Λεσόθο	10,50	19,4262	54,1
Λιβερία	405,2	224,875	180,2
Λιβύη (***)	0	0	0
Μαδαγασκάρη	3 272	4 317,50	75,8
Μαλάουϊ	544,5	828,012	65,8
Μαλαισία	3,056	4,83520	63,2
Μάλι	486,7	655,957	74,2
Μαυριτανία	31,03	42,1950	73,5
Μαυρίκιος	32,57	45,0114	72,4
Μεξικό	13,31	25,9230	51,3
Μολδαβία	14,12	19,6089	72,0
Μογγολία	2 157	3 182,73	67,8
Μαυροβούνιο	0,5378	1,00000	53,8
Μαρόκο	8,854	10,8717	81,4
Μοζαμβίκη	55,07	78,9800	69,7
Μιανμάρ	1 181	1 586,53	74,4
Ναμίμπια	12,70	19,4262	65,4
Νεπάλ	104,4	136,860	76,3
Νέα Καληδονία	124,2	119,332	104,1
Νέα Ζηλανδία	1,352	1,75330	77,1
Νικαράγουα	29,15	38,7482	75,2
Νίγηρας	497,5	655,957	75,8
Νιγηρία	353,7	434,166	81,5
Βόρεια Μακεδονία	26,37	61,6950	42,7
Νορβηγία	12,92	10,9013	118,5
Πακιστάν	102,5	187,818	54,6
Παναμάς (*)	0,9345	1,12840	82,8
Παπουασία-Νέα Γουινέα	3,678	3,90450	94,2
Παραγουάη	4 095	7 599,74	53,9
Περού	3,258	3,97310	82,0
Φιλιππίνες	52,09	56,2580	92,6
Ρωσία	73,12	78,9169	92,7
Ρουάντα	878,1	1 053,30	83,4
Σαμόα	2,259	3,02309	74,7
Σαουδική Αραβία	3,638	4,23150	86,0
Σενεγάλη	573,1	655,957	87,4
Σερβία	66,14	117,583	56,2
Σιέρα Λεόνε	10 430	10 992,30	94,9
Σινγκαπούρη	1,870	1,57080	119,0
Νήσοι Σολομώντος	9,314	9,24916	100,7
Σομαλία (***)	0	0	0
Νότια Αφρική	10,11	19,4262	52,0
Νότια Κορέα	1 249	1 352,81	92,3
Νότιο Σουδάν	461,6	184,629	250,0
Σρι Λάνκα	157,1	209,823	74,9
Σουδάν	69,51	62,0242	112,1
Σουρινάμ	8,306	8,41561	98,7
Ελβετία (Βέρνη)	1,378	1,06690	129,2
Ελβετία (Γενεύη)	1,378	1,06690	129,2
Συρία (***)	0	0	0
Ταϊβάν	27,69	33,0749	83,7
Τατζικιστάν	7,589	11,6318	65,2
Τανζανία	1 992	2 589,76	76,9
Ταϊλάνδη	26,79	34,8450	76,9
Ανατολικό Τιμόρ (*)	0,8885	1,12840	78,7
Τόγκο	624,4	655,957	95,2
Τρινιδάδ και Τομπάγκο	5,887	7,88420	74,7
Τυνησία	2,360	3,23110	73,0
Τουρκία	3,737	7,73510	48,3
Τουρκμενιστάν	4,785	3,94940	121,2
Ουγκάντα	2 742	4 236,49	64,7
Ουκρανία	24,74	30,0729	82,3
Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα	3,827	4,11470	93,0
Ηνωμένο Βασίλειο	0,8936	0,915400	97,6
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Νέα Υόρκη)	1,144	1,12840	101,4
Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (Ουάσινγκτον)	1,021	1,12840	90,5
Ουρουγουάη	37,06	47,5542	77,9
Ουζμπεκιστάν	6 962	11 478,90	60,7
Βανουάτου	131,3	130,822	100,4
Βενεζουέλα (***)	0	0	0
Βιετνάμ	18 912	26 190,20	72,2
Δυτική Όχθη — Λωρίδα της Γάζας	4,352	3,87450	112,3
Υεμένη (***)	0	0	0
Ζάμπια	10,50	20,2711	51,8
Ζιμπάμπουε (*)	1,297	1,12840	114,9

(*) 1 ΕΥΡΩ = x μονάδες εθνικού νομίσματος (USD για Κούβα, Ελ Σαλβαδόρ, Ισημερινό, Παναμά, Ανατολικό Τιμόρ και Ζιμπάμπουε).

(**) Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100 %.

(***) Μη διαθέσιμα στοιχεία, λόγω δυσκολιών οφειλόμενων στην τοπική αστάθεια ή την έλλειψη αξιοπιστίας των στοιχείων.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΩΝ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΩΝ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ
ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΤΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ, ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΚΑΙ ΣΥΜΒΑΣΙΟΥΧΟΥ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΟΥ ΥΠΗΡΕΤOYN ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ 4

	ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΣ 2020
	ΤΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ	Οικονομική ισοτιμία Φεβρουάριος 2020	Συναλλαγματική ισοτιμία Φεβρουάριος 2020 (*)			Διορθωτικός συντελεστής Φεβρουάριος 2020 (**)
	Αλγερία	94,67	132,242			71,6
	Αργεντινή	35,11	66,3615			52,9
	Ιράν	49 760	46 321,8			107,4
	Λιβερία	406,0	214,923			188,9
	Μαλάουϊ	512,8	811,792			63,2
	Μολδαβία	13,98	19,4865			71,7
	Βόρεια Μακεδονία	26,53	61,6433			43,0
	Πακιστάν	94,58	170,282			55,5
	Τυνησία	2,281	3,11250			73,3
	Ηνωμένο Βασίλειο	0,8817	0,841830			104,7
	Ουζμπεκιστάν	5 948	10 547,4			56,4
	Ζάμπια	9,688	16,0548			60,3
(*)	1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος.
(**)	Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

	ΜΑΡΤΙΟΣ 2020
	ΤΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ	Οικονομική ισοτιμία Μάρτιος 2020	Συναλλαγματική ισοτιμία Μάρτιος 2020 (*)			Διορθωτικός συντελεστής Μάρτιος 2020 (**)
	Κομόρες	432,9	491,968			88,0
	Γκάμπια	40,51	55,6700			72,8
	Καζαχστάν	280,8	407,110			69,0
	Λίβανος	1 858	1 652,82			112,4
	Μιανμάρ	1 149	1 612,80			71,2
	Νέα Ζηλανδία	1,444	1,73260			83,3
	Νότιο Σουδάν	452,8	177,097			255,7
	Σουρινάμ	6,293	8,17695			77,0
	Τόγκο	590,0	655,957			89,9
	Βιετνάμ	18 578	25 496,8			72,9
(*)	1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος.
(**)	Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

	ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2020
	ΤΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ	Οικονομική ισοτιμία Απρίλιος 2020		Συναλλαγματική ισοτιμία Απρίλιος 2020 (*)		Διορθωτικός συντελεστής Απρίλιος 2020 (**)
	Αργεντινή	39,06		70,6728		55,3
	Κόστα Ρίκα	509,8		638,576		79,8
	Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό	2 409		1 846,14		130,5
	Τζιμπουτί	185,1		196,096		94,4
	Δομινικανή Δημοκρατία	34,10		58,2156		58,6
	Γεωργία	2,080		3,73700		55,7
	Αϊτή	97,05		108,141		89,7
	Ινδονησία	11 922		18 088,0		65,9
	Λίβανος	2 019		1 663,38		121,4
	Μαυρίκιος	30,36		42,8152		70,9
	Μογγολία	2 173		3 061,15		71,0
	Νιγηρία	342,4		421,864		81,2
	Ρουάντα	853,0		1015,49		84,0
	Νότια Αφρική	9,688		19,7286		49,1
	Σουδάν	50,63		61,0830		82,9
	Σουρινάμ	7,107		8,22916		86,4
	Τατζικιστάν	7,058		11,2547		62,7
	Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα	3,878		4,06180		95,5
	Ουζμπεκιστάν	6 404		10 518,4		60,9
(*)	1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος.
(**)	Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

	ΜΑΪΟΣ 2020
	ΤΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ	Οικονομική ισοτιμία Μάιος 2020		Συναλλαγματική ισοτιμία Μάιος 2020 (*)		Διορθωτικός συντελεστής Μάιος 2020 (**)
	Αλβανία	68,29		123,820		55,2
	Ανγκόλα	470,6		599,604		78,5
	Αρμενία	409,6		520,200		78,7
	Τσαντ	598,4		655,957		91,2
	Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό	2 635		1 870,16		140,9
	Ερυθραία	20,36		16,4821		123,5
	Γκάνα	5,365		6,01270		89,2
	Ιράν	52 387		45 536,4		115,0
	Κιργιζία	61,20		86,3755		70,9
	Λίβανος	2 750		1 634,43		168,3
	Μαυροβούνιο	0,5493		1,00000		54,9
	Μαρόκο	8,677		10,7983		80,4
	Σενεγάλη	590,2		655,957		90,0
	Σιέρα Λεόνε	10 380		10 528,3		98,6
	Σουδάν	56,67		59,7035		94,9
	Σουρινάμ	7,707		8,08596		95,3
	Τόγκο	619,9		655,957		94,5
	Ουρουγουάη	37,24		47,1183		79,0
	Ζάμπια	10,24		20,2542		50,6


(*)	1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος.
(**)	Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

	ΙΟΥΝΙΟΣ 2020
	ΤΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ	Οικονομική ισοτιμία Ιούνιος 2020			Συναλλαγματική ισοτιμία Ιούνιος 2020 (*)		Διορθωτικός συντελεστής Ιούνιος 2020 (**)
	Αργεντινή	42,37			75,1071		56,4
	Καμερούν	621,3			655,957		94,7
	Κομόρες	455,3			491,968		92,5
	Γουινέα	9 977			10 368,6		96,2
	Ινδία	62,25			83,4635		74,6
	Καζαχστάν	301,2			451,400		66,7
	Λίβανος	3 164			1 660,66		190,5
	Μαλάουϊ	547,3			804,402		68,0
	Νεπάλ	107,2			132,435		80,9
	Πακιστάν	100,9			175,943		57,3
	Παπουασία-Νέα Γουινέα	3,722			3,79862		98,0
	Σουδάν	61,07			60,3646		101,2
	Σουρινάμ	8,213			8,21573		100,0
	Τατζικιστάν	7,524			11,3118		66,5
	Ουζμπεκιστάν	6 867			11 169,5		61,5
(*)	1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος.
(**)	Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ C ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ - ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΩΝ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΩΝ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ 1Η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2020 ΣΤΙΣ ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ ΤΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΙΠΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 5

Τόπος εργασίας		Διορθωτικός συντελεστής για τις αποδοχές
PL	Βαρσοβία	73,6

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ C ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ - ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΥ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΗ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ 1Η ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2020 ΣΤΙΣ ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΤΩΝ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΛΟΙΠΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΟΥ ΥΠΗΡΕΤΟΥΝ ΣΤΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ 6

Τόπος εργασίας		Διορθωτικός συντελεστής για τις αποδοχές
UK	Λονδίνο	104,7

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΗ ΣΤΗ ΣΕΙΡΑ C ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ - ΕΝΔΙΑΜΕΣΗ ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΩΝ ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΩΝ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΥΠΑΛΛΗΛΩΝ, ΤΟΥ ΕΚΤΑΚΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΑΣΙΟΥΧΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΠΟΥ ΥΠΗΡΕΤOYN ΣΕ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ 7 ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2019
ΤΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ	Οικονομική ισοτιμία Αύγουστος 2019	Συναλλαγματική ισοτιμία Αύγουστος 2019 (*)	Διορθωτικός συντελεστής Αύγουστος 2019 (**)
Αρμενία	387,9	529,640	73,2
Γκάμπια	37,84	56,5100	67,0
Κουβέιτ	0,3001	0,33914	88,5
Λιβερία	2,474	1,11540	221,8
Νότιο Σουδάν	438,0	177,359	247,0
Σουδάν	38,01	50,6134	75,1

(*) 1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος, εκτός από USD για τη Λιβερία.
(**) Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΣ 2019
ΤΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ	Οικονομική ισοτιμία Σεπτέμβριος 2019	Συναλλαγματική ισοτιμία Σεπτέμβριος 2019 (*)	Διορθωτικός συντελεστής Σεπτέμβριος 2019 (**)
Ανγκόλα	423,9	402,673	105,3
Αργεντινή	25,80	61,2171	42,1
Βοσνία-Ερζεγοβίνη	1,134	1,95583	58,0
Αϊτή	86,78	103,328	84,0
Πακιστάν	83,22	174,645	47,7
Σουδάν	40,08	50,0367	80,1
Ουζμπεκιστάν	4 939	10 378,8	47,6

(*) 1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος.
(**) Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

ΟΚΤΩΒΡΙΟΣ 2019
ΤΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ	Οικονομική ισοτιμία Οκτώβριος 2019	Συναλλαγματική ισοτιμία Οκτώβριος 2019 (*)	Διορθωτικός συντελεστής Οκτώβριος 2019 (**)
Αργεντινή	28,24	62,1874	45,4
Χιλή	620,9	789,420	78,7
Κομόρες	390,4	491,968	79,4
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό	2 091	1 823,49	114,7
Μαυριτανία	30,80	40,4400	76,2
Βόρεια Μακεδονία	30,02	61,4942	48,8
Νότιο Σουδάν	523,7	174,817	299,6
Τατζικιστάν	6,197	10,5914	58,5
Ηνωμένες Πολιτείες	1,049	1,09350	95,9
Ουζμπεκιστάν	5 191	10 305,7	50,4

(*) 1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος.
(**) Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

ΝΟΕΜΒΡΙΟΣ 2019
ΤΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ	Οικονομική ισοτιμία Νοέμβριος 2019	Συναλλαγματική ισοτιμία Νοέμβριος 2019 (*)	Διορθωτικός συντελεστής Νοέμβριος 2019 (**)
Αργεντινή	29,76	66,6249	44,7
Καμερούν	589,9	655,957	89,9
Ερυθραία	21,46	16,9636	126,5
Λάος	8 074	9 804,00	82,4
Νέα Ζηλανδία	1,537	1,75040	87,8
Πακιστάν	87,89	172,795	50,9
Σουδάν	42,43	49,8029	85,2
Τουρκία	3,534	6,36150	55,6

(*) 1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος.
(**) Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΣ 2019
ΤΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ	Οικονομική ισοτιμία Δεκέμβριος 2019	Συναλλαγματική ισοτιμία Δεκέμβριος 2019 (*)	Διορθωτικός συντελεστής Δεκέμβριος 2019 (**)
Αργεντινή	31,51	65,7109	48,0
Μπελίζε	1,889	2,20100	85,8
Αιθιοπία	32,05	33,7176	95,1
Αϊτή	91,57	100,837	90,8
Ιαπωνία	132,7	120,500	110,1
Μαρόκο	8,216	10,6290	77,3
Νότιο Σουδάν	361,9	176,065	205,5
Τόγκο	557,8	655,957	85,0
Τουρκμενιστάν	4,705	3,85175	122,2
Ουζμπεκιστάν	5 579	10 448,9	53,4
Βιετνάμ	17 674	25 531,6	69,2

(*) 1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος.
(**) Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2020
ΤΟΠΟΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ	Οικονομική ισοτιμία Ιανουάριος 2020	Συναλλαγματική ισοτιμία Ιανουάριος 2020 (*)	Διορθωτικός συντελεστής Ιανουάριος 2020 (**)
Αλβανία	72,44	121,610	59,6
Ανγκόλα	446,6	534,597	83,5
Αργεντινή	33,22	67,0109	49,6
Βοσνία-Ερζεγοβίνη	1,075	1,95583	55,0
Χιλή	588,1	835,438	70,4
Κομόρες	412,2	491,968	83,8
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό	2 217	1 863,40	119,0
Αίγυπτος	15,41	17,7967	86,6
Λίβανος	1 760	1 686,74	104,3
Μαυροβούνιο	0,5890	1,00000	58,9
Νιγηρία	323,0	405,126	79,7
Βόρεια Μακεδονία	28,22	61,4932	45,9
Σουδάν	45,28	49,9763	90,6
Τατζικιστάν	6 559	10,8310	60,6

(*) 1 EUR = x μονάδες τοπικού νομίσματος.
(**) Βρυξέλλες και Λουξεμβούργο = 100.

(1)

Κανονισμός (ΕΚΑΧ, ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 300/76 του Συμβουλίου, της 9ης Φεβρουαρίου 1976, περί καθορισμού των κατηγοριών των δικαιούχων, των προϋποθέσεων χορηγήσεως και του ύψους των αποζημιώσεων που δύνανται να χορηγηθούν στους υπαλλήλους οι οποίοι καλούνται να ασκήσουν τα καθήκοντά τους σε συνεχή ή με βάρδιες υπηρεσία (ΕΕ L 38 της 13.2.1976, σ. 1). Κανονισμός που συμπληρώθηκε με τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 1307/87 (ΕΕ L 124 της 13.5.1987, σ. 6).

(2)

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 260/68 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1968, περί καθορισμού των όρων και της διαδικασίας επιβολής του φόρου του θεσπισθέντος υπέρ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 56 της 4.3.1968, σ. 8).

(3)

Έκθεση της Eurostat, της 29ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με την ετήσια επικαιροποίηση του 2020 στις αποδοχές και τις συντάξεις των υπαλλήλων της ΕΕ σύμφωνα με τα άρθρα 64 και 65 και το παράρτημα XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης που εφαρμόζεται στους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με την οποία αναπροσαρμόζονται, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2020, οι αποδοχές του εν ενεργεία προσωπικού και οι συντάξεις του αποχωρήσαντος προσωπικού και επικαιροποιούνται, με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2020, οι διορθωτικοί συντελεστές που εφαρμόζονται στις αποδοχές του εν ενεργεία προσωπικού που υπηρετεί σε τόπους υπηρεσίας εντός και εκτός ΕΕ, στις συντάξεις του αποχωρήσαντος προσωπικού ανάλογα με τη χώρα διαμονής τους και στη μεταφορά συντάξεων.

Περισσότερες πληροφορίες για τη χρησιμοποιούμενη μεθοδολογία παρέχονται στον ιστότοπο της Eurostat (Statistics Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients)

(4)

Έκθεση της Eurostat, της 22ας Οκτωβρίου 2020, σχετικά με την ενδιάμεση επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του έκτακτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε αντιπροσωπείες εκτός της ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 64 και τα παραρτήματα X και XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης [Ares(2020)5750668].

(5)

Σύμφωνα με την έκθεση της Eurostat, της 19ης Μαΐου 2020, σχετικά με την ενδιάμεση επικαιροποίηση των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων της ΕΕ σύμφωνα με τα άρθρα 64 και 65 και το παράρτημα XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται στον ιστότοπο της Eurostat (http://ec.europa.eu/eurostat > Data > Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients)

(6)

Σύμφωνα με τη συμπληρωματική έκθεση της Eurostat, της 19ης Μαΐου 2020, σχετικά με την ενδιάμεση επικαιροποίηση των αποδοχών και των συντάξεων των υπαλλήλων της ΕΕ σύμφωνα με τα άρθρα 64 και 65 και το παράρτημα XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται στον ιστότοπο της Eurostat ( http://ec.europa.eu/eurostat > Data > Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients)

(7)

Σύμφωνα με την έκθεση της Eurostat, της 12ης Μαΐου 2020, σχετικά με την ενδιάμεση επικαιροποίηση των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων, του έκτακτου προσωπικού και του συμβασιούχου προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης που υπηρετούν σε αντιπροσωπείες εκτός της ΕΕ σύμφωνα με το άρθρο 64 και τα παραρτήματα X και XI του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται στον ιστότοπο της Eurostat ( http://ec.europa.eu/eurostat > Data > Database > Economy and finance > Prices > Correction coefficients)

Top

Choose the experimental features you want to try