Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52018M8856

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση M.8856 — Archer Daniels Midland / Cargill / JV Egypt) — Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )

ΕΕ C 143 της 24.4.2018, pp. 10–11 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

24.4.2018   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 143/10

Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης

(Υπόθεση M.8856 — Archer Daniels Midland / Cargill / JV Egypt)

Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

(2018/C 143/06)

1.

Στις 17 Απριλίου 2018, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση σχεδιαζόμενης συγκέντρωσης, σύμφωνα με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (1).

Η παρούσα ανακοίνωση αφορά τις ακόλουθες επιχειρήσεις:

—

Archer Daniels Midland Europe BV («ADM», Κάτω Χώρες), που ελέγχεται από τον όμιλο εταιρειών Archer Daniels Midland (ΗΠΑ).

—

Cargill International Luxembourg 2 SARL («Cargill», Λουξεμβούργο), που ελέγχεται από τον όμιλο εταιρειών Cargill Incorporated (ΗΠΑ).

—

National Vegetable Oils Co («NVOC», Αίγυπτος), που επί του παρόντος ελέγχεται αποκλειστικά από την Cargill.

Η ADM και η Cargill αποκτούν, κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) και του άρθρου 3 παράγραφος 4 του κανονισμού συγκεντρώσεων, κοινό έλεγχο του συνόλου της επιχείρησης NVOC.

Η συγκέντρωση πραγματοποιείται με αγορά μετοχών.

2.

Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι οι εξής:

—

για την ADM, επεξεργασία ελαιούχων σπόρων, αραβοσίτου, ζάχαρης, σίτου και άλλων βασικών γεωργικών προϊόντων και παραγωγή φυτικών ελαίων και λιπών, φυτικών πρωτεϊνούχων αλεύρων, γλυκαντικών από αραβόσιτο, αλεύρων, βιοντίζελ, αιθανόλης και άλλων συστατικών τροφίμων και ζωοτροφών προστιθέμενης αξίας. Η ADM ασκεί δραστηριότητες σε παγκόσμιο επίπεδο.

—

για την Cargill, διεθνής παραγωγή και εμπορία τροφίμων, καθώς και γεωργικών προϊόντων και υπηρεσιών διαχείρισης κινδύνου. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες της Cargill περιλαμβάνουν την εμπορική προώθηση δημητριακών και βασικών προϊόντων, την επεξεργασία και τον εξευγενισμό ελαιούχων σπόρων και δημητριακών, την αλευροποιία, την επεξεργασία κρέατος και τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες.

—

για την NVOC, εγκατάσταση έκθλιψης σογιελαίου, η οποία παράγει και πωλεί ακατέργαστο σογιέλαιο, σογιάλευρο και κελύφη σόγιας στην αιγυπτιακή αγορά.

3.

Κατόπιν προκαταρκτικής εξέτασης, η Επιτροπή διαπιστώνει ότι η γνωστοποιηθείσα πράξη θα μπορούσε να εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού συγκεντρώσεων. Εντούτοις, επιφυλάσσεται να λάβει τελική απόφαση επί του σημείου αυτού.

Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με απλοποιημένη διαδικασία για την εξέταση ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (2), σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια να εξεταστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωση.

4.

Η Επιτροπή καλεί τους ενδιαφερόμενους τρίτους να της υποβάλουν τυχόν παρατηρήσεις για την προτεινόμενη συγκέντρωση.

Οι παρατηρήσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Θα πρέπει πάντοτε να σημειώνονται τα ακόλουθα στοιχεία αναφοράς:

M.8856 — Archer Daniels Midland / Cargill / JV Egypt

Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, με φαξ ή ταχυδρομικώς. Στοιχεία επικοινωνίας:

Email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Φαξ +32 22964301

Ταχυδρομική διεύθυνση:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1)  ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1 («κανονισμός συγκεντρώσεων»).

(2)  ΕΕ C 366 της 14.12.2013, σ. 5.

Top