52013DC0735

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης (ΕΤΑ): προβλέψεις για αναλήψεις υποχρεώσεων, πληρωμές και συνεισφορές των κρατών μελών στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Ανάπτυξης για τα έτη 2013, 2014 και 2015

1.           Πρόλογος

Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 5 της εσωτερικής συμφωνίας για το 10ο ΕΤΑ[1], η Επιτροπή υποβάλλει στο παρόν έγγραφο τις εκτιμήσεις της για τις αναλήψεις υποχρεώσεων, τις πληρωμές και τις συνεισφορές για την περίοδο 2013 έως 2015, λαμβάνοντας υπόψη τις προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων (ΕΤΕπ). Οι συνεισφορές των κρατών μελών καταβάλλονται απευθείας στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για τα μέσα που τελούν υπό τη διαχείρισή της στο πλαίσιο του 9ου και του 10ου ΕΤΑ (επενδυτική διευκόλυνση και επιδοτήσεις επιτοκίου). Ως εκ τούτου, στην παρούσα ανακοίνωση γίνεται σαφής διάκριση μεταξύ, αφενός, των κεφαλαίων που τελούν υπό τη διαχείριση της ΕΤΕπ στο πλαίσιο του 9ου και του 10ου ΕΤΑ και, αφετέρου, των κεφαλαίων που τελούν υπό τη διαχείριση της Επιτροπής.

Το ακόλουθο γράφημα εμφανίζει μια γενική εικόνα της εξέλιξης των ακαθάριστων αναλήψεων υποχρεώσεων και πληρωμών από το 1999, καθώς και προβλέψεις για την περίοδο 2014-2015 (Επιτροπή και ΕΤΕπ σωρευτικά).

2.           Δημοσιονομικές προβλέψεις για τα έτη 2013-2015

Στον ακόλουθο πίνακα αναφέρονται οι επικαιροποιημένες αναλήψεις υποχρεώσεων, πληρωμές και συνεισφορές με βάση τις τελευταίες μας προβλέψεις.

Προβλέψεις για την περίοδο 2013-2015[2] || 2013 || 2014 || 2015[3]

|| Επιτροπή || 4.112 || 1.390 || 4.663

Αναλήψεις υποχρεώσεων || ΕΤΕπ || 915 || 990 || 940

|| Σύνολο || 5.027 || 2.380 || 5.603

|| Επιτροπή || 2.842 || 3.320 || 3.400

Πληρωμές || ΕΤΕπ || 312 || 410 || 470

|| Σύνολο || 3.154 || 3.730 || 3.870

|| Επιτροπή || 2.950 || 3.100 || 3.300

Συνεισφορές || ΕΤΕπ || 250 || 150 || 300

|| Σύνολο || 3.200 || 3.250 || 3.600

3.           Προβλέψεις δημοσιονομικής εκτέλεσης για την περίοδο 2013-2015

Η Επιτροπή και η ΕΤΕπ έχουν επικαιροποιήσει, για καθεμία από τις χώρες ΑΚΕ[4] και ΥΧΕ[5], τις προβλέψεις τους σχετικά με τις αναλήψεις υποχρεώσεων και τις πληρωμές για το 2013 και το 2014. Το αποτέλεσμα και το ποσό των συνεισφορών που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση του ΕΤΑ κατά τα οικονομικά έτη 2014 έως 2015 απεικονίζονται στα προσαρτήματα 1 έως 3, όπου αντιπαραβάλλονται με τα αριθμητικά στοιχεία που απεικονίζονται στην ανακοίνωση του Ιουνίου 2013[6].

Οι συνεισφορές για τα οικονομικά έτη 2013 και 2014 ανά δόση και ανά κράτος μέλος απεικονίζονται στα προσαρτήματα 4 και 5.

3.1.        Παράρτημα 1 – Προβλεπόμενες αναλήψεις υποχρεώσεων[7] για το 2013, το 2014 και το 2015 (σε εκατ. EUR)

|| 2013 || 2014 || 2015

|| COM Οκτ. 2012 || COM Ιουν. 2013 || COM Οκτ. 2013 || COM Ιουν. 2013 || COM Οκτ. 2013 || COM Οκτ. 2013

Περιοχές || || || || || ||

Ανατολική Αφρική || 1.203 || 982 || 1.010 || || 127 ||

Δυτική Αφρική || 1.640 || 1.198 || 1.321 || || 213 ||

Κεντρική Αφρική || 6 || 132 || 174 || || 142 ||

Καραϊβική || 231 || 257 || 300 || || 45 ||

Ειρηνικός || 140 || 188 || 217 || || 26 ||

Μεσημβρινή Αφρική || 474 || 388 || 428 || || 147 ||

Υποσύνολο || 3.694 || 3.145 || 3.450 || || 700 ||

Άλλο || || || || || ||

Διευκόλυνση για το νερό και την ενέργεια || 109 || 0 || 56 || || ||

Άλλο[8] || 459 || 547 || 606 || || 690 ||

Υποσύνολο || 568 || 547 || 662 || || 690 ||

Σύνολο Ευρωπαϊκής Επιτροπής || 4.262 || 3.692 || 4.112 || 1.600 || 1.390 || 4.663

Επενδυτική Διευκόλυνση || 550 || 550 || 855 || 620 || 900 || 850

Επιδοτήσεις επιτοκίου || 90 || 90 || 60 || 100 || 90 || 90

Σύνολο ΕΤΕπ || 640 || 640 || 915 || 720 || 990 || 940

ΣΥΝΟΛΟ ΕΕπιτρ+ΕΤΕπ || 4.902 || 4.332 || 5.027 || 2.320 || 2.380 || 5.603

3.2.        Παράρτημα 2 – Προβλεπόμενες αναλήψεις υποχρεώσεων[9] για το 2013, το 2014 και το 2015 (σε εκατ. EUR)

|| 2013 || 2014 || 2015

|| COM Οκτ. 2012 || COM Ιουνίου 2013 || COM Οκτ. 2013 || COM Ιουνίου 2013 || COM Οκτ. 2013 || COM Οκτ. 2013

Περιοχές || || || || || ||

Ανατολική Αφρική || 458 || 404 || 392 || || 438 ||

Δυτική Αφρική || 848 || 783 || 782 || || 874 ||

Κεντρική Αφρική || 426 || 378 || 382 || || 426 ||

Καραϊβική || 250 || 125 || 125 || || 230 ||

Ειρηνικός || 133 || 73 || 64 || || 130 ||

Μεσημβρινή Αφρική || 386 || 404 || 388 || || 434 ||

Υποσύνολο || 2.501 || 2.167 || 2.133 || || 2.532 ||

Άλλο || || || || || ||

Μέσο στήριξης της ειρήνης || 170 || 173 || 257 || || 287 ||

Καταπιστευματικό Ταμείο Υποδομών || 0 || 0 || 0 || || 0 ||

Διευκόλυνση για το νερό και την ενέργεια || 120 || 111 || 111 || || 119 ||

Άλλο[10] || 383 || 391 || 341 || || 382 ||

Υποσύνολο || 673 || 675 || 709 || || 788 ||

Σύνολο Ευρωπαϊκής Επιτροπής || 3.174 || 2.842 || 2.842 || 3.212 || 3.320 || 3.400

Επενδυτική Διευκόλυνση || 330 || 330 || 285 || 400 || 330 || 390

Επιδοτήσεις επιτοκίου || 90 || 90 || 27 || 100 || 80 || 80

Σύνολο ΕΤΕπ || 420 || 420 || 312 || 500 || 410 || 470

ΣΥΝΟΛΟ ΕΕπιτρ+ΕΤΕπ || 3.594 || 3.262 || 3.154 || 3.712 || 3.730 || 3.870

3.3.        Παράρτημα 3 - Εκτιμώμενη δημοσιονομική κατάσταση για τα έτη 2013, 2014 και 2015 (σε εκατ. EUR)

|| || COM Ιουνίου 2013[11] || COM Οκτωβρίου 2013

|| || Επιτροπή || ΕΤΕπ || ΣΥΝΟΛΟ || Επιτροπή || ΕΤΕπ || ΣΥΝΟΛΟ

|| Υπόλοιπο 31.12.2012[12] || 586 || 144 || 730 || 586 || 144 || 730

2013 || Συνεισφορές των κρατών μελών, εκ των οποίων: || 3.100 || 250 || 3.350 || 2.950 || 250 || 3.200

1η δόση || 1.850 || 100 || 1.950 || 1.850 || 100 || 1.950

2η δόση || 1.000 || 100 || 1.100 || 850 || 100 || 950

3η δόση || 250 || 50 || 300 || 250 || 50 || 300

Συνεισφορές 2013 που ελήφθησαν το 2012 || -293 || || -293 || -293 || || -293

Συνεισφορές 2012 που ελήφθησαν το 2013 || || || || || ||

Επανεισροές[13] || || 130 || 130 || || 145 || 145

Εισπράξεις, τόκοι και λοιπά || 50 || || 50 || 100 || || 100

Σύνολο πληρωμών[14] || -2.842 || -420 || -3.262 || -2.842 || -312 || -3.154

Υπόλοιπο στις 31/12/2013 || 601 || 104 || 705 || 501 || 227 || 728

2014 || Συνεισφορές των κρατών μελών, εκ των οποίων: || 2.950 || 360 || 3.310 || 3.100 || 150 || 3.250

1η δόση || || || || 2.000 || || 2.000

2η δόση || || || || 850 || 106 || 956

3η δόση || || || || 250 || 44 || 294

Επανεισροές || || 120 || 120 || || 120 || 120

Εισπράξεις, τόκοι και λοιπά || 50 || || 50 || 50 || || 50

Σύνολο πληρωμών || -3.212 || -500 || -3.712 || -3.320 || -410 || -3.730

Υπόλοιπο στις 31/12/2014 || 389 || 84 || 473 || 331 || 87 || 418

2015 || Συνεισφορές των κρατών μελών || || || || 3.300 || 300 || 3.600

Επανεισροές || || || || || 120 || 120

Εισπράξεις, τόκοι και λοιπά || || || || 50 || || 50

Σύνολο πληρωμών || || || || -3.400 || -470 || -3.870

Υπόλοιπο στις 31/12/2015 || || || || 281 || 37 || 318

3.4.        Συνημμένο 4: Συνεισφορές των κρατών μελών 2013 (σε EUR)

ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ || Κλείδα 9ου ΕΤΑ % || Κλείδα 10ου ΕΤΑ % || 1η δόση || 2η δόση || 3η δόση || Σύνολο ΕΤΕπ || Σύνολο Επιτροπής || Σύνολο 2013 ||

καταβλήθηκαν στην ΕΤΕπ 9ο ΕΤΑ || καταβλήθηκαν στην Επιτροπή 10ο ΕΤΑ || καταβλήθηκαν στην ΕΤΕπ 9ο ΕΤΑ || καταβλήθηκαν στην Επιτροπή 10ο ΕΤΑ || καταβλήθηκαν στην ΕΤΕπ 9ο ΕΤΑ || καταβλήθηκαν στην Επιτροπή 10ο ΕΤΑ ||

ΒΕΛΓΙΟ || 3,92 || 3,53 || 3.920.000 || 65.305.000 || 3.920.000 || 30.005.000 || 1.960.000 || 8.825.000 || 9.800.000 || 104.135.000 || 113.935.000 ||

ΔΑΝΙΑ || 2,14 || 2,00 || 2.140.000 || 37.000.000 || 2.140.000 || 17.000.000 || 1.070.000 || 5.000.000 || 5.350.000 || 59.000.000 || 64.350.000 ||

ΓΕΡΜΑΝΙΑ || 23,36 || 20,50 || 23.360.000 || 379.250.000 || 23.360.000 || 174.250.000 || 11.680.000 || 51.250.000 || 58.400.000 || 604.750.000 || 663.150.000 ||

ΕΛΛΑΔΑ || 1,25 || 1,47 || 1.250.000 || 27.195.000 || 1.250.000 || 12.495.000 || 625.000 || 3.675.000 || 3.125.000 || 43.365.000 || 46.490.000 ||

ΙΣΠΑΝΙΑ || 5,84 || 7,85 || 5.840.000 || 145.225.000 || 5.840.000 || 66.725.000 || 2.920.000 || 19.625.000 || 14.600.000 || 231.575.000 || 246.175.000 ||

ΓΑΛΛΙΑ || 24,30 || 19,55 || 24.300.000 || 361.675.000 || 24.300.000 || 166.175.000 || 12.150.000 || 48.875.000 || 60.750.000 || 576.725.000 || 637.475.000 ||

ΙΡΛΑΝΔΙΑ || 0,62 || 0,91 || 620.000 || 16.835.000 || 620.000 || 7.735.000 || 310.000 || 2.275.000 || 1.550.000 || 26.845.000 || 28.395.000 ||

ΙΤΑΛΙΑ || 12,54 || 12,86 || 12.540.000 || 237.910.000 || 12.540.000 || 109.310.000 || 6.270.000 || 32.150.000 || 31.350.000 || 379.370.000 || 410.720.000 ||

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ || 0,29 || 0,27 || 290.000 || 4.995.000 || 290.000 || 2.295.000 || 145.000 || 675.000 || 725.000 || 7.965.000 || 8.690.000 ||

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ || 5,22 || 4,85 || 5.220.000 || 89.725.000 || 5.220.000 || 41.225.000 || 2.610.000 || 12.125.000 || 13.050.000 || 143.075.000 || 156.125.000 ||

ΑΥΣΤΡΙΑ || 2,65 || 2,41 || 2.650.000 || 44.585.000 || 2.650.000 || 20.485.000 || 1.325.000 || 6.025.000 || 6.625.000 || 71.095.000 || 77.720.000 ||

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ || 0,97 || 1,15 || 970.000 || 21.275.000 || 970.000 || 9.775.000 || 485.000 || 2.875.000 || 2.425.000 || 33.925.000 || 36.350.000 ||

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ || 1,48 || 1,47 || 1.480.000 || 27.195.000 || 1.480.000 || 12.495.000 || 740.000 || 3.675.000 || 3.700.000 || 43.365.000 || 47.065.000 ||

ΣΟΥΗΔΙΑ || 2,73 || 2,74 || 2.730.000 || 50.690.000 || 2.730.000 || 23.290.000 || 1.365.000 || 6.850.000 || 6.825.000 || 80.830.000 || 87.655.000 ||

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ || 12,69 || 14,82 || 12.690.000 || 274.170.000 || 12.690.000 || 125.970.000 || 6.345.000 || 37.050.000 || 31.725.000 || 437.190.000 || 468.915.000 ||

Υποσύνολο EUR-15 || 100 || 96,38 || 100.000.000 || 1.783.030.000 || 100.000.000 || 819.230.000 || 50.000.000 || 240.950.000 || 250.000.000 || 2.843.210.000 || 3.093.210.000 ||

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ || || 0,14 || || 2.590.000 || || 1.190.000 || || 350.000 || || 4.130.000 || 4.130.000 ||

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ || || 0,51 || || 9.435.000 || || 4.335.000 || || 1.275.000 || || 15.045.000 || 15.045.000 ||

ΕΣΘΟΝΙΑ || || 0,05 || || 925.000 || || 425.000 || || 125.000 || || 1.475.000 || 1.475.000 ||

ΚΥΠΡΟΣ || || 0,09 || || 1.665.000 || || 765.000 || || 225.000 || || 2.655.000 || 2.655.000 ||

ΛΕΤΟΝΙΑ || || 0,07 || || 1.295.000 || || 595.000 || || 175.000 || || 2.065.000 || 2.065.000 ||

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ || || 0,12 || || 2.220.000 || || 1.020.000 || || 300.000 || || 3.540.000 || 3.540.000 ||

ΟΥΓΓΑΡΙΑ || || 0,55 || || 10.175.000 || || 4.675.000 || || 1.375.000 || || 16.225.000 || 16.225.000 ||

ΜΑΛΤΑ || || 0,03 || || 555.000 || || 255.000 || || 75.000 || || 885.000 || 885.000 ||

ΠΟΛΩΝΙΑ || || 1,30 || || 24.050.000 || || 11.050.000 || || 3.250.000 || || 38.350.000 || 38.350.000 ||

ΡΟΥΜΑΝΙΑ || || 0,37 || || 6.845.000 || || 3.145.000 || || 925.000 || || 10.915.000 || 10.915.000 ||

ΣΛΟΒΕΝΙΑ || || 0,18 || || 3.330.000 || || 1.530.000 || || 450.000 || || 5.310.000 || 5.310.000 ||

ΣΛΟΒΑΚΙΑ || || 0,21 || || 3.885.000 || || 1.785.000 || || 525.000 || || 6.195.000 || 6.195.000 ||

Υποσύνολο EUR-12 || || 3,62 || || 66.970.000 || || 30.770.000 || || 9.050.000 || || 106.790.000 || 106.790.000 ||

Σύνολο EUR 27 || 100 || 100 || 100.000.000 || 1.850.000.000 || 100.000.000 || 850.000.000 || 50.000.000 || 250.000.000 || 250.000.000 || 2.950.000.000 || 3.200.000.000 ||

3.5.        Συνημμένο 5: Συνεισφορές των κρατών μελών 2014 (σε EUR)

ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ || Κλείδα 9ου ΕΤΑ % || Κλείδα 10ου ΕΤΑ % || 1η δόση || 2η δόση || 3η δόση || Σύνολο ΕΤΕπ || Σύνολο Επιτροπής || Σύνολο 2014 ||

καταβλήθηκαν στην ΕΤΕπ 9ο ΕΤΑ || καταβλήθηκαν στην Επιτροπή 10ο ΕΤΑ || καταβλήθηκαν στην ΕΤΕπ 9ο ΕΤΑ || καταβλήθηκαν στην Επιτροπή 10ο ΕΤΑ || καταβλήθηκαν στην ΕΤΕπ 10ο ΕΤΑ || καταβλήθηκαν στην Επιτροπή 10ο ΕΤΑ ||

ΒΕΛΓΙΟ || 3,92 || 3,53 || 0,00 || 70.600.000,00 || 4.143.095,94 || 30.005.000,00 || 1.564.099,83 || 8.825.000,00 || 5.707.195,77 || 109.430.000,00 || 115.137.195,77 ||

ΔΑΝΙΑ || 2,14 || 2,00 || 0,00 || 40.000.000,00 || 2.261.792,17 || 17.000.000,00 || 886.175,54 || 5.000.000,00 || 3.147.967,71 || 62.000.000,00 || 65.147.967,71 ||

ΓΕΡΜΑΝΙΑ || 23,36 || 20,50 || 0,00 || 410.000.000,00 || 24.689.469,69 || 174.250.000,00 || 9.083.299,29 || 51.250.000,00 || 33.772.768,98 || 635.500.000,00 || 669.272.768,98 ||

ΕΛΛΑΔΑ || 1,25 || 1,47 || 0,00 || 29.400.000,00 || 1.321.140,29 || 12.495.000,00 || 651.339,02 || 3.675.000,00 || 1.972.479,31 || 45.570.000,00 || 47.542.479,31 ||

ΙΣΠΑΝΙΑ || 5,84 || 7,85 || 0,00 || 157.000.000,00 || 6.172.367,42 || 66.725.000,00 || 3.478.239,00 || 19.625.000,00 || 9.650.606,42 || 243.350.000,00 || 253.000.606,42 ||

ΓΑΛΛΙΑ || 24,30 || 19,55 || 0,00 || 391.000.000,00 || 25.682.967,19 || 166.175.000,00 || 8.662.365,91 || 48.875.000,00 || 34.345.333,09 || 606.050.000,00 || 640.395.333,09 ||

ΙΡΛΑΝΔΙΑ || 0,62 || 0,91 || 0,00 || 18.200.000,00 || 655.285,58 || 7.735.000,00 || 403.209,87 || 2.275.000,00 || 1.058.495,45 || 28.210.000,00 || 29.268.495,45 ||

ΙΤΑΛΙΑ || 12,54 || 12,86 || 0,00 || 257.200.000,00 || 13.253.679,36 || 109.310.000,00 || 5.698.108,72 || 32.150.000,00 || 18.951.788,09 || 398.660.000,00 || 417.611.788,09 ||

ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ || 0,29 || 0,27 || 0,00 || 5.400.000,00 || 306.504,55 || 2.295.000,00 || 119.633,70 || 675.000,00 || 426.138,24 || 8.370.000,00 || 8.796.138,24 ||

ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ || 5,22 || 4,85 || 0,00 || 97.000.000,00 || 5.517.081,84 || 41.225.000,00 || 2.148.975,68 || 12.125.000,00 || 7.666.057,53 || 150.350.000,00 || 158.016.057,53 ||

ΑΥΣΤΡΙΑ || 2,65 || 2,41 || 0,00 || 48.200.000,00 || 2.800.817,41 || 20.485.000,00 || 1.067.841,53 || 6.025.000,00 || 3.868.658,94 || 74.710.000,00 || 78.578.658,94 ||

ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ || 0,97 || 1,15 || 0,00 || 23.000.000,00 || 1.025.204,86 || 9.775.000,00 || 509.550,94 || 2.875.000,00 || 1.534.755,80 || 35.650.000,00 || 37.184.755,80 ||

ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ || 1,48 || 1,47 || 0,00 || 29.400.000,00 || 1.564.230,10 || 12.495.000,00 || 651.339,02 || 3.675.000,00 || 2.215.569,12 || 45.570.000,00 || 47.785.569,12 ||

ΣΟΥΗΔΙΑ || 2,73 || 2,74 || 0,00 || 54.800.000,00 || 2.885.370,39 || 23.290.000,00 || 1.214.060,49 || 6.850.000,00 || 4.099.430,88 || 84.940.000,00 || 89.039.430,88 ||

ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ || 12,69 || 14,82 || 0,00 || 296.400.000,00 || 13.412.216,20 || 125.970.000,00 || 6.566.560,75 || 37.050.000,00 || 19.978.776,95 || 459.420.000,00 || 479.398.776,95 ||

Υποσύνολο EUR-15 || 100 || 96,38 || 0,00 || 1.927.600.000,00 || 105.691.222,99 || 819.230.000,00 || 42.704.799,28 || 240.950.000,00 || 148.396.022,27 || 2.987.780.000,00 || 3.136.176.022,27 ||

ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ || || 0,14 || || 2.800.000,00 || || 1.190.000,00 || 62.032,29 || 350.000,00 || 62.032,29 || 4.340.000,00 || 4.402.032,29 ||

ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ || || 0,51 || || 10.200.000,00 || || 4.335.000,00 || 225.974,76 || 1.275.000,00 || 225.974,76 || 15.810.000,00 || 16.035.974,76 ||

ΕΣΘΟΝΙΑ || || 0,05 || || 1.000.000,00 || || 425.000,00 || 22.154,39 || 125.000,00 || 22.154,39 || 1.550.000,00 || 1.572.154,39 ||

ΚΥΠΡΟΣ || || 0,09 || || 1.800.000,00 || || 765.000,00 || 39.877,90 || 225.000,00 || 39.877,90 || 2.790.000,00 || 2.829.877,90 ||

ΛΕΤΟΝΙΑ || || 0,07 || || 1.400.000,00 || || 595.000,00 || 31.016,14 || 175.000,00 || 31.016,14 || 2.170.000,00 || 2.201.016,14 ||

ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ || || 0,12 || || 2.400.000,00 || || 1.020.000,00 || 53.170,53 || 300.000,00 || 53.170,53 || 3.720.000,00 || 3.773.170,53 ||

ΟΥΓΓΑΡΙΑ || || 0,55 || || 11.000.000,00 || || 4.675.000,00 || 243.698,27 || 1.375.000,00 || 243.698,27 || 17.050.000,00 || 17.293.698,27 ||

ΜΑΛΤΑ || || 0,03 || || 600.000,00 || || 255.000,00 || 13.292,63 || 75.000,00 || 13.292,63 || 930.000,00 || 943.292,63 ||

ΠΟΛΩΝΙΑ || || 1,30 || || 26.000.000,00 || || 11.050.000,00 || 576.014,10 || 3.250.000,00 || 576.014,10 || 40.300.000,00 || 40.876.014,10 ||

ΡΟΥΜΑΝΙΑ || || 0,37 || || 7.400.000,00 || || 3.145.000,00 || 163.942,47 || 925.000,00 || 163.942,47 || 11.470.000,00 || 11.633.942,47 ||

ΣΛΟΒΕΝΙΑ || || 0,18 || || 3.600.000,00 || || 1.530.000,00 || 79.755,80 || 450.000,00 || 79.755,80 || 5.580.000,00 || 5.659.755,80 ||

ΣΛΟΒΑΚΙΑ || || 0,21 || || 4.200.000,00 || || 1.785.000,00 || 93.048,43 || 525.000,00 || 93.048,43 || 6.510.000,00 || 6.603.048,43 ||

Υποσύνολο EUR-12 || || 3,62 || || 72.400.000,00 || || 30.770.000,00 || 1.603.977,73 || 9.050.000,00 || 1.603.977,73 || 112.220.000,00 || 113.823.977,73 ||

Σύνολο EUR 27 || 100 || 100 || || 2.000.000.000,00 || 105.691.222,99 || 850.000.000,00 || 44.308.777,01 || 250.000.000,00 || 150.000.000,00 || 3.100.000.000,00 || 3.250.000.000,00 ||

[1]               Εσωτερική συμφωνία μεταξύ των αντιπροσώπων των κυβερνήσεων των κρατών μελών, συνελθόντων στο πλαίσιο του Συμβουλίου σχετικά με τη χρηματοδότηση των ενισχύσεων της Κοινότητας στο πλαίσιο του πολυετούς χρηματοδοτικού πλαισίου για την περίοδο 2008-2013 βάσει της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ, καθώς και με τη χορήγηση χρηματοδοτικής ενίσχυσης στις υπερπόντιες χώρες και εδάφη για τα οποία ισχύουν οι διατάξεις του τέταρτου μέρους της συνθήκης ΕΚ (ΕΕ L 247 της 9.9.2006, σ. 32).

[2]               Ακαθάριστα ποσά, δηλαδή δεν έχει γίνει αφαίρεση των αποδεσμεύσεων ή των εισπράξεων/επανεισροών. Η προσέγγιση αυτή συνάδει με εκείνη που χρησιμοποιήθηκε για τον γενικό προϋπολογισμό της ΕΕ.

[3]               Δεν είναι ακόμα σαφές πότε θα επικυρωθεί το 11ο ΕΤΑ και, κατά συνέπεια, πότε θα είναι δυνατόν να πραγματοποιηθούν αναλήψεις υποχρεώσεων από τα κονδύλια του 11ου ΕΤΑ. Το αναφερθέν ποσό των αναλήψεων υποχρεώσεων δεν προβλέπει το 11ο ΕΤΑ που θα αρχίσει να ισχύει το 2014, αλλά λαμβάνει υπόψη τη χρήση ενδιάμεσης χρηματοδότησης, η οποία αποτελείται από αποδεσμεύσεις παλαιότερων ΕΤΑ και από κονδύλια του 10ου ΕΤΑ που δεν θα έχουν χρησιμοποιηθεί στις 31/12/2013, καθώς και από αποδεσμεύσεις από το 8ο, 9ο και 10ο ΕΤΑ κατά τη διάρκεια του 2014.

[4]               Χώρες της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού.

[5]               Υπερπόντιες χώρες και εδάφη.

[6]               COM(2013)346 final της 10.6.2013.

[7]               Ακαθάριστες αναλήψεις υποχρεώσεων, δηλαδή χωρίς αφαίρεση των αποδεσμεύσεων.

[8]               Συμπεριλαμβάνονται οι δαπάνες στήριξης, ιδίως των κοινών οργάνων και της Γραμματείας ΑΚΕ.

[9]               Ακαθάριστες πληρωμές, δηλαδή χωρίς αφαίρεση των εισπράξεων.

[10]             Περιλαμβάνει τις δαπάνες εντός των κρατών ΑΚΕ (συμπεριλαμβανομένων των δαπανών που σχετίζονται με το Μέσο στήριξης της ειρήνης στην Αφρική), τις δαπάνες στήριξης (ιδίως των κοινών οργάνων και της Γραμματείας ΑΚΕ), τα κεφάλαια επιχειρηματικού κινδύνου, περιλαμβανομένων των επιδοτήσεων επιτοκίου στο πλαίσιο των προηγούμενων ΕΤΑ, καθώς και απρόβλεπτες ανάγκες (κονδύλιο Β). Για τις τελευταίες, το εκτιμώμενο ποσό είναι 200 εκατ. ευρώ.

[11]             COM(2013) 346.

[12]             Ποσά διαθέσιμα για επιχειρήσεις.

[13]             Μετά την αφαίρεση των διαχειριστικών τελών της ΕΤΕπ.

[14]             Συμπεριλαμβανομένων των επιδοτήσεων επιτοκίου που συνδέονται με παλαιότερα ΕΤΑ.