EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009XC0812(04)
Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 1857/2006 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid to small and medium-sized enterprises active in the production of agricultural products and amending Regulation (EC) No 70/2001
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001
ΕΕ C 189 της 12.8.2009, p. 18–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
12.8.2009 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 189/18 |
Πληροφορίες που διαβιβάζουν τα κράτη μέλη για τις κρατικές ενισχύσεις οι οποίες χορηγούνται βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001
2009/C 189/08
Αριθ. ένίσχυσης: XA 156/09
Κράτος μέλος: Βασίλειο της Ισπανίας
Περιφέρεια: Comunitat Valenciana
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en avicultura
Νομική βάση: Borrador de Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen Ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de Salmonelosis en avicultura
Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 800 000 EUR
Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 80 % των επιλέξιμων δαπανών.
Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης απαλλαγής στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Στόχος της ενίσχυσης: Άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 (Ενισχύσεις για την αντιμετώπιση νόσων ζώων και φυτών και της προσβολής από επιβλαβείς οργανισμούς).
Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Οι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που είναι εγγεγραμμένες στο μητρώο κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων της Comunitat Valenciana για πουλερικά.
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:
Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación |
C/ Amadeo de Saboya, 2 |
46010 Valencia |
ESPAÑA |
Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/salmonelosis2009.pdf
Λοιπές πληροφορίες: —
Αριθ. ένίσχυσης: XA 157/09
Κράτος μέλος: Ισπανία
Περιοχή: Comunitat Valenciana
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Universidad Politécnica de Valencia
Νομική βάση: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat
Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 24 000 EUR κατά το 2009
Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 100 % των επιλέξιμων δαπανών
Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς θα τεθεί σε εφαρμογή από την ημερομηνία δημοσίευσης του αναγνωριστικού αριθμού της αίτησης εξαίρεσης στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Επιτροπής.
Διάρκεια της μεμονωμένης ενίσχυσης: Καθ' όλη τη διάρκεια του 2009 και έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013
Στόχος της ενίσχυσης: Ανάπτυξη της κτηνοτροφίας μέσω της παροχής εκπαιδευτικών και συμβουλευτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών τεχνικής βοήθειας στους κατόχους κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων (άρθρο 15 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006).
Η ενίσχυση καλύπτει τις επιλέξιμες δαπάνες για την κατάρτιση των κατόχων κτηνοτροφικών εκμεταλλεύσεων (δαπάνες διοργάνωσης του προγράμματος κατάρτισης, έξοδα μετακίνησης και διαμονής των συμμετεχόντων), για τις παρεχόμενες από τρίτους συμβουλευτικές υπηρεσίες (άλλες από αυτές που συνήθως χρησιμοποιεί η επιχείρηση), για τη διοργάνωση συναντήσεων ανταλλαγής γνώσεων και για δημοσιεύσεις, όπως κατάλογοι ή δικτυακοί τόποι.
Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Κτηνοτροφικός κλάδος
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:
Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
C/ Amadeo de Saboya, 2 |
46010 Valencia |
ESPAÑA |
Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/upv09.pdf
Αριθ. ένίσχυσης: XA 158/09
Κράτος μέλος: Ισπανία
Περιφέρεια: —
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Subvenciones destinadas a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas (ADSG en lo sucesivo).
Νομική βάση: Proyecto de Real Decreto /2009, por el que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas (υπό δημοσίευση στην επίσημη εφημερίδα Boletín Oficial del Estado).
Η ανωτέρω νομοθετική πράξη ορίζει τα εφαρμοστέα υγειονομικά προγράμματα και απαιτήσεις, προβλέπει τα κριτήρια κατανομής μεταξύ των διαφόρων Αυτονόμων Κοινοτήτων και προσαρμόζει τις διατάξεις στον νέο κανονισμό Reglamento de la Ley de Subvenciones, που εγκρίθηκε με το Βασιλικό Διάταγμα Real Decreto 887/2006, της 21ης Ιουλίου 2006, και λόγω του οποίου επήλθαν μικροαλλαγές στις διατάξεις αυτές.
Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: Η συνολική δημόσια δαπάνη που προβλέπεται για όλους τους δικαιούχους θα ανέλθει σε 8 εκατ. EUR το 2009, αυξανόμενη σταδιακά σε 16,5 εκατ. EUR μέχρι το 2013, με μέγιστο συνολικό ποσό 57,15 εκατ. EUR.
Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, η ένταση της ενίσχυσης δεν πρέπει να υπερβαίνει το 100 % του κόστους της επιλέξιμης δραστηριότητας.
Ημερομηνία εφαρμογής: Η χορήγηση των ενισχύσεων που ρυθμίζονται με το ανωτέρω Βασιλικό Διάταγμα υπόκειται στον όρο της δημοσίευσης του αριθμού πρωτοκόλλου της αίτησης εξαίρεσης στην ιστοσελίδα της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και δεν εφαρμόζεται πριν από την ημερομηνία της εν λόγω δημοσίευσης.
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013 με ετήσιες προσκλήσεις υποβολής αιτήσεων ενίσχυσης.
Στόχος της ενίσχυσης: Χορήγηση ενισχύσεων με διαφάνεια σε ADSG (ομάδες προστασίας της υγείας του ζωικού κεφαλαίου) για την παροχή, σε ολοκληρωμένες κτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις (που πρέπει να είναι μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις γεωργικής παραγωγής), υπηρεσιών υλοποίησης κοινών υγειονομικών προγραμμάτων και δράσεων. Οι ενισχύσεις καλύπτουν, όσον αφορά τις ασθένειες που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ασθενειών των ζώων του Παγκόσμιου Οργανισμού για την Υγεία των Ζώων (OIE) και στο παράρτημα της απόφασης 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα, τις δαπάνες για τα εξής:
Οι ενισχύσεις χορηγούνται για δραστηριότητες που διεξάγονται μετά την υποβολή των αιτήσεων ενίσχυσης.
Οι ενισχύσεις υπάγονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 και χορηγούνται σε είδος στους παραγωγούς.
Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): ADSG που απαρτίζονται αποκλειστικά από μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις δραστηριοποιούμενες στην πρωτογενή παραγωγή.
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:
Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino |
C/ Alfonso XII, 62 |
28014 Madrid |
ESPAÑA |
Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: Το πλήρες κείμενο των κριτηρίων και των όρων του καθεστώτος είναι διαθέσιμο στο Διαδίκτυο, στην ακόλουθη διεύθυνση:
http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/proyecto_RD_ayudas.pdf
Ομοίως, μετά την έγκριση του σχεδίου ενισχύσεων, το πλήρες κείμενο θα είναι διαθέσιμο και στη βάση νομοθετικών δεδομένων της ισπανικής επίσημης εφημερίδας Boletín Oficial del Estado español, στη διεύθυνση:
http://www.boe.es/g/es/iberlex/
Λοιπές πληροφορίες: Οι επιδοτήσεις συμβιβάζονται με κάθε άλλη ενίσχυση χορηγούμενη από άλλες δημόσιες διοικητικές αρχές και δημόσιους οργανισμούς που υπάγονται σε αυτές ή εξαρτώνται από αυτές, εθνικούς και διεθνείς, καθώς και από άλλα φυσικά πρόσωπα και ιδιωτικά νομικά πρόσωπα. Ωστόσο, το ύψος της ενίσχυσης, μόνης ή σε συνδυασμό με μία ή περισσότερες άλλες ενισχύσεις ή επιδοτήσεις χορηγούμενες από άλλη διοικητική αρχή ή δημόσιο οργανισμό ή φυσικό ή νομικό πρόσωπο, δεν μπορεί να υπερβαίνει τα όρια που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1857/2006 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2006, για την εφαρμογή των άρθρων 87 και 88 της συνθήκης EK στις κρατικές ενισχύσεις προς μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της παραγωγής γεωργικών προϊόντων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 70/2001.
Στις ανωτέρω διευθύνσεις δικτυακών τόπων διατίθενται λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με τους κανόνες και τα κριτήρια επιλεξιμότητας του καθεστώτος.
Αριθ. ένίσχυσης: XA 160/09
Κράτος μέλος: Ισπανία
Περιοχή: Comunitat Valenciana
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Asociación de Criadores de cordero del Maestrat
Νομική βάση: Resolución de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 17/2008 de presupuestos de la Generalitat.
Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 12 000 EUR κατά το 2009.
Ανώτατη ένταση της ενίσχυσης: 100 % των επιλέξιμων δαπανών.
Ημερομηνία εφαρμογής: Από την ημερομηνία δημοσίευσης του αριθμού καταχώρισης της αίτησης εξαίρεσης στο δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης.
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Από 1 Ιανουαρίου 2009 έως 31 Δεκεμβρίου 2013
Στόχος της ενίσχυσης: Σχέδιο στρατηγικής και βιωσιμότητας για τον τομέα εκτροφής αμνών του Maestrat, και συγκεκριμένα για την καθιέρωση σήματος ποιότητας (άρθρο 14 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006).
Στις επιλέξιμες δαπάνες περιλαμβάνονται η μίσθωση τεχνικού προσωπικού για την εφαρμογή του σχεδίου στρατηγικής και βιωσιμότητας, καθώς και το κόστος της παροχής υπηρεσιών από τρίτους που απαιτούνται για την πραγματοποίηση των πειραμάτων, των δοκιμών και των μελετών που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση, καθώς επίσης και οι δαπάνες ως αποτέλεσμα της διάδοσης του σχεδίου, που περιλαμβανομένης της διάδοσης για την κατάρτιση των κτηνοτρόφων. Περιλαμβάνεται επίσης το άμεσο κόστος της παροχής συμβουλών προς τους κτηνοτρόφους για την εφαρμογή του σχεδίου βιωσιμότητας, αλλά όχι οι επενδυτικές δαπάνες.
Σχετικός(-οί) τομέας(-είς): Τομέας αρνιών Maestrazgo· κτηνοτρόφοι στην περιοχή Maestrat.
Όνομα και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:
Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación |
C/ Amadeo de Saboya, 2 |
46010 Valencia |
ESPAÑA |
Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/accm09.pdf
Valencia, 12 Μαΐου 2009
Γενικός Διευθυντής Γεωργικής Παραγωγής
Laura PEÑARROYA FABREGAT
Αριθ. ένίσχυσης: XA 191/09
Κράτος μέλος: Ηνωμένο Βασίλειο
Περιφέρεια: Scotland
Τίτλος του καθεστώτος ενίσχυσης ή ονομασία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση: Bluetongue Vaccination Campaign – 2nd Phase
Νομική βάση: Section 4 (3) of the Small Landholders Act 1911
Ετήσιες δαπάνες που έχουν προγραμματιστεί στο πλαίσιο του καθεστώτος ενισχύσεων ή συνολικό ποσό της μεμονωμένης ενίσχυσης που χορηγείται στην εταιρεία: 1 200 000 GBP
Μέγιστη ένταση της ενίσχυσης: 50 %
Ημερομηνία εφαρμογής: Το καθεστώς αρχίζει να εφαρμόζεται την 1η Ιουλίου 2009
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεων ή της χορήγησης μεμονωμένης ενίσχυσης: Το καθεστώς αρχίζει να εφαρμόζεται την 1η Ιουλίου και λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2009.
Στόχος της ενίσχυσης: Χορήγηση ενισχύσεων σε ΜΜΕ
Σχετικός(-οί) κλάδος(-οι): Το καθεστώς εφαρμόζεται στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα της πρωτογενούς παραγωγής γεωργικών προϊόντων.
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχής:
Scottish Government |
Pentland House |
47 Robbs Loan |
Edinburgh |
EH14 1TY |
UNITED KINGDOM |
Διεύθυνση στο Διαδίκτυο: http://www.scotland.gov.uk/Topics/Agriculture/animal-welfare/Diseases/SpecificDisease/bluetongue/BTVaccination/BTVaccinationStateAidInfo
Λοέιπές πληροφορίες: Στόχος της εκστρατείας εμβολιασμού κατά του καταρροϊκού πυρετού οροτύπου 8 είναι να προφυλαχθεί το ζωικό κεφάλαιο της Σκωτίας από την ασθένεια. Ο εμβολιασμός των βοοειδών και των προβάτων είναι υποχρεωτικός, ενώ ο εμβολιασμός όλων των άλλων ευεπηρέαστων κατοικίδιων ζώων είναι προαιρετικός (αν και συνιστάται έντονα). Με την παρεχόμενη ενίσχυση μειώνεται το κόστος του εμβολίου για τους παραγωγούς και τους κτηνοτρόφους κατά 50 % σε σύγκριση με το κόστος του παραγωγού του εμβολίου. Οι παραγωγοί και οι κτηνοτρόφοι επιβαρύνονται με τα υπόλοιπα έξοδα παραγωγής και παράδοσης
Στην αρχή της εκστρατείας το 2008, η κυβέρνηση της Σκωτίας είχε εξασφαλίσει 12 εκατομμύρια δόσεις του εμβολίου προς χρήση από τους παραγωγούς ζωικού κεφαλαίου και τους κτηνοτρόφους που πληρούν τα κριτήρια της ΜΜΕ. Από τα 12 αυτά εκατομμύρια δόσεις, 5,5 εκατομμύρια αχρησιμοποίητες δόσεις παραμένουν διαθέσιμες. Με τη δεύτερη αυτή φάση θα συνεχιστεί η στήριξη των παραγωγών και των κτηνοτρόφων για την κάλυψη των δαπανών εμβολιασμού κατά του καταρροϊκού πυρετού. Το εμβόλιο χορηγείται βάσει της αρχής της «κατά προτεραιότητα εξυπηρέτησης». Εάν εξαντληθεί το εμβόλιο, οι παραγωγοί και οι κτηνοτρόφοι θα χρειαστεί τότε να καταβάλουν την πλήρη εμπορική τιμή για το εμβόλιο.
Το καθεστώς πληροί τις διατάξεις του κεφαλαίου 1 άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1857/2006, με την παροχή στήριξης που καλύπτει έως 50 % του κόστους παραγωγής εμβολίων κατά του καταρροϊκού πυρετού για τις ΜΜΕ. Η στήριξη καταβάλλεται άμεσα στους κατασκευαστές εμβολίων. Οι παραγωγοί λαμβάνουν επομένως το εμβόλιο στην υποστηριζόμενη τιμή όταν αγοράζεται από τα κτηνιατρεία και χορηγείται σε είδος μέσω επιδοτούμενων υπηρεσιών που δεν περιλαμβάνουν άμεσες χρηματικές πληρωμές σε παραγωγούς.
Οι γεωργοί μπορούν να προβαίνουν οι ίδιοι στον εμβολιασμό, με εξαίρεση τις περιπτώσεις κατά τις οποίες επιβάλλονται ειδικά ο εμβολιασμός και η πιστοποίηση από τις κτηνιατρικές υπηρεσίες.
Αναμένεται ότι ο συνολικός αριθμός των εμβολίων θα χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια του εν λόγω καθεστώτος.