5.12.2008   

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

C 310/23

1.

Όταν, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου (1), η Επιτροπή σκοπεύει να εκδώσει απόφαση με την οποία να απαιτεί την παύση μιας παράβασης και οι εμπλεκόμενες επιχειρήσεις προσφέρονται να αναλάβουν ορισμένες δεσμεύσεις για να ανταποκριθούν στις αντιρρήσεις της Επιτροπής κατά την προκαταρκτική της εκτίμηση, τότε η Επιτροπή δύναται με απόφασή της να καταστήσει αυτές τις δεσμεύσεις υποχρεωτικές για τις επιχειρήσεις. Η απόφαση αυτή δύναται να εκδοθεί για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα και πρέπει να καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν συντρέχουν πλέον λόγοι να αναλάβει δράση η Επιτροπή. Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του ιδίου κανονισμού, η Επιτροπή δημοσιεύει περίληψη της υπόθεσης και το βασικό περιεχόμενο των δεσμεύσεων. Τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη μπορούν να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους εντός προθεσμίας που ορίζει η Επιτροπή.

2.

Στις 15 Οκτωβρίου 2008, η Επιτροπή εξέδωσε προκαταρκτική εκτίμηση σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003 σχετικά με τις παραβάσεις που η RWE AG, Essen και οι θυγατρικές της («RWE») θεωρείται ότι έχουν διαπράξει στις γερμανικές αγορές φυσικού αερίου.

3.

Σύμφωνα με την προκαταρτική εκτίμηση, η RWE κατέχει δεσπόζουσα θέση στις αγορές μεταφοράς φυσικού αερίου στην περιοχή που εξυπηρετείται από το δίκτυό της. Στην προκαταρκτική εκτίμηση διατυπώνεται η ανησυχία ότι η RWE μπορεί να έχει καταχραστεί τη δεσπόζουσα θέση της σύμφωνα με το άρθρο 82 της συνθήκης ΕΚ, κυρίως επειδή αρνήθηκε την παροχή υπηρεσιών μεταφοράς φυσικού αερίου σε τρίτα μέρη υιοθετώντας συμπεριφορά που αποσκοπεί στη μείωση των περιθωρίων των ανταγωνιστών της επόμενου σταδίου στην αγορά φυσικού αερίου («συμπίεση των περιθωρίων»).

4.

Η RWE δεν συμφωνεί με την προκαταρκτική της εκτίμηση της Επιτροπής. Ωστόσο, έχει προτείνει δεσμεύσεις, σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, για να εξαλείψει τις ανησυχίες της Επιτροπής σχετικά με τον ανταγωνισμό. Τα βασικά στοιχεία των δεσμεύσεων μπορούν να συνοψιστούν ως εξής:

5.

Η RWE θα εκχωρήσει τις τρέχουσες δραστηριότητές της στο γερμανικό δίκτυο μεταφοράς φυσικού αερίου σε κατάλληλο αγοραστή ο οποίος εκ πρώτης όψεως δεν δημιουργεί προβλήματα όσον αφορά τον ανταγωνισμό. Η RWE δεσμεύθηκε συγκεκριμένα να εκχωρήσει:

6.

Η RWE δεσμεύεται επίσης να παράσχει στον αγοραστή, για περίοδο το πολύ πέντε ετών μετά την ολοκλήρωση της εκχώρησης, τις βοηθητικές υπηρεσίες που απαιτούνται για τη λειτουργία του δικτύου μεταφοράς, όπως η παροχή υπηρεσιών ευελιξίας φυσικού αερίου.

7.

Στην επιχείρηση θα διατεθεί γενικό και βασικό προσωπικό για τη λειτουργία του δικτύου μεταφοράς.

8.

Οι δεσμεύσεις δημοσιεύονται στο σύνολό τους, στα γερμανικά, στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού στην ακόλουθη διεύθυνση:

http://ec.europa.eu/comm/competition/index_en.html

9.

Η Επιτροπή, με την επιφύλαξη έρευνας αγοράς, προτίθεται να εκδώσει απόφαση δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, στην οποία οι προαναφερθείσες δεσμεύσεις που δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο της Γενικής Διεύθυνσης Ανταγωνισμού θα κηρυχθούν υποχρεωτικές.

10.

Σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1/2003, η Επιτροπή ζητεί από τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν τις παρατηρήσεις τους σχετικά με τις προτεινόμενες δεσμεύσεις. Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή ζητεί από τα ενδιαφερόμενα μέρη να δηλώσουν στις παρατηρήσεις τους κατά πόσο θεωρούν ότι τα περιουσιακά στοιχεία και τα δικαιώματα που η RWE προτίθεται να διαβιβάσει στον αγοραστή (βλέπε λεπτομέρειες στις ενότητες 1-6) εγγυώνται επαρκώς τη βιωσιμότητα της δραστηριότητας και να περιγράψουν λεπτομερώς ενδεχόμενα ελλιπή στοιχεία. Οι παρατηρήσεις αυτές πρέπει να διαβιβαστούν στην Επιτροπή το αργότερο εντός ενός μηνός από την ημερομηνία της παρούσας δημοσίευσης. Η Επιτροπή καλεί επίσης τα ενδιαφερόμενα τρίτα μέρη να υποβάλουν μη εμπιστευτική έκδοση των παρατηρήσεών τους, στην οποία τα εμπορικά απόρρητα και τα άλλα εμπιστευτικά χωρία έχουν διαγραφεί και αντικατασταθεί όπως απαιτείται από μη εμπιστευτική περίληψη ή από τις μνείες «εμπορικό απόρρητο» ή «εμπιστευτικό». Τα δεόντως αιτιολογημένα αιτήματα θα ληφθούν υπόψη.

11.

Οι παρατηρήσεις αυτές μπορούν να σταλούν στην Επιτροπή με τον αριθμό αναφοράς COMP/B-1/39.402 — RWE (αποκλεισμός του φυσικού αερίου από την αγορά), με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (COMP-GREFFE-ANTITRUST@ec.europa.eu), με τηλεομοιοτυπία [(32-2) 295 01 28] ή ταχυδρομικώς στην ακόλουθη διεύθυνση: