Scegli le funzioni sperimentali da provare

Questo documento è un estratto del sito web EUR-Lex.

Documento 52008XC0701(01)R(01)

    Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 27 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Ιουλίου 2008 ( ΕΕ C 166 της 1.7.2008 )

    ΕΕ C 197 της 5.7.2012, pagg. 33–33 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    5.7.2012   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    C 197/33


    Διορθωτικό στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τα τρέχοντα επιτόκια ανάκτησης και τα επιτόκια αναφοράς και προεξόφλησης κρατικών ενισχύσεων για τα 27 κράτη μέλη που ισχύουν από την 1η Ιουλίου 2008

    ( Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 166 της 1ης Ιουλίου 2008 )

    2012/C 197/10

    Στη σελίδα 2 προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:

    «

    Ανακοίνωση της Επιτροπής — Επιτόκια ανάκτησης κρατικών ενισχύσεων για την περίοδο 14 Απριλίου 2008 έως 30 Ιουνίου 2008

    Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/2008 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008, τροποποίησε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 794/2004 όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων ανάκτησης. Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004, όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 271/2008, «το επιτόκιο υπολογίζεται προσθέτοντας 100 μονάδες βάσης στο ετήσιο επιτόκιο χρηματαγοράς». Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/2008 δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα L 82 της 25ης Μαρτίου 2008. Δυνάμει του άρθρου 2, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/2008 άρχισε να ισχύει 20 ημέρες μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα, δηλαδή στις 14 Απριλίου 2008.

    Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 της Επιτροπής [η συγκεκριμένη διάταξη δεν τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 271/2008], η Επιτροπή δημοσιεύει «τα τρέχοντα και τα συναφή παλαιότερα επιτόκια ανάκτησης κρατικών ενισχύσεων στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και, για λόγους ενημέρωσης, στο διαδίκτυο». Τα επιτόκια ανάκτησης που είναι εφαρμοστέα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 271/2008 δεν έχουν δημοσιευθεί ακόμη για την περίοδο μεταξύ 14ης Απριλίου και 30ής Ιουνίου 2008. Προκειμένου να συμπληρωθούν οι σειρές δεδομένων που αφορούν τα επιτόκια ανάκτησης κρατικών ενισχύσεων, καθώς επίσης για να ευθυγραμμισθούν τα δημοσιευθέντα επιτόκια με τη μέθοδο και τις διατάξεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 271/2008 της Επιτροπής, δημοσιεύεται ο ακόλουθος πίνακας στην Επίσημη Εφημερίδα. Οι εν λόγω μεταβολές των επιτοκίων θα είναι εφαρμοστέες από την ημερομηνία δημοσίευσής τους στην Επίσημη Εφημερίδα.

    Ανακοίνωση της Επιτροπής — Επιτόκια ανάκτησης κρατικών ενισχύσεων για την περίοδο 14 Απριλίου 2008 έως 30 Ιουνίου 2008

    Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/2008 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 794/2004 προβλέπει ότι, αν δεν προβλέπεται κάτι διαφορετικό σε ειδική απόφαση, το επιτόκιο ανάκτησης υπολογίζεται ομοίως με την προσθήκη 100 μονάδων βάσης στο βασικό επιτόκιο.

    Από

    Μέχρι

    AT

    BE

    BG

    CY

    CZ

    DE

    DK

    EE

    EL

    ES

    FI

    FR

    HU

    IE

    IT

    LT

    LU

    LV

    MT

    NL

    PL

    PT

    RO

    SE

    SI

    SK

    UK

    1.6.2008

    30.6.2008

    4,55

    4,55

    6,58

    4,55

    4,23

    4,55

    4,75

    6,96

    4,55

    4,55

    4,55

    4,55

    7,64

    4,55

    4,55

    6,73

    4,55

    11,09

    4,55

    4,55

    6,14

    4,55

    11,02

    4,66

    4,55

    4,39

    5,60

    14.4.2008

    31.5.2008

    4,55

    4,55

    6,58

    4,55

    4,23

    4,55

    4,75

    6,96

    4,55

    4,55

    4,55

    4,55

    7,64

    4,55

    4,55

    6,73

    4,55

    11,09

    4,55

    4,55

    6,14

    4,55

    9,25

    4,66

    4,55

    4,39

    5,60

    »

    In alto