Proposal for a Council Regulation on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of amendments to the Protocol establishing the fishing opportunities and the compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea-Bissau on fishing off the coast of Guinea-Bissau for the period 16 June 2001 to 15 June 2006, and Council Decision of 26 February 2001 setting the terms for financial support to Guinea-Bissau in the fisheries sector

Πρόταση κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπό τη µορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά την προσωρινή εφαρµογή των τροποποιήσεων πρωτοκόλλου για τον καθορισµό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηµατικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της .ηµοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου για την περίοδο καθώς και στην απόφαση του Συµβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 2001 για τον καθορισµό των λεπτοµερειών χορήγησης στη Γουινέα Μπισάου χρηµατοδοτικής στήριξης στον τοµέα της αλιείας

Πρόταση κανονισμός του Συμβουλίου σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπό τη µορφή ανταλλαγής επιστολών όσον αφορά την προσωρινή εφαρµογή των τροποποιήσεων πρωτοκόλλου για τον καθορισµό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηµατικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συµφωνία µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Κυβέρνησης της .ηµοκρατίας της Γουινέας-Μπισάου για την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Γουινέας-Μπισάου για την περίοδο καθώς και στην απόφαση του Συµβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 2001 για τον καθορισµό των λεπτοµερειών χορήγησης στη Γουινέα Μπισάου χρηµατοδοτικής στήριξης στον τοµέα της αλιείας

/* COM/2003/0593 τελικό - CNS 2003/0227 */