51998PC0139

Τροποποιημένη πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 περί καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα προερχόμενα από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1) (98/C 123/11) COM(1998) 139 τελικό - 96/0039(CNS)

(Υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 189 Α, παράγραφος 2 της συνθήκης ΕΚ στις 11 Μαρτίου 1998)

Η πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 περί καθορισμού του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται για ορισμένα εμπορεύματα προερχόμενα από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων [COM(96) 49 τελικό - 96/0039(CNS)] τροποποιείται ως εξής:

1. η πέμπτη και έκτη αιτιολογική σκέψη αντικαθίστανται από την ακόλουθη αιτιολογική σκέψη:

«ότι, κατόπιν των τροποποιήσεων που έγιναν σε διαφόρους κανονισμούς περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον γεωργικό τομέα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 3290/94 του Συμβουλίου (Ή), η χορήγηση επιστροφών για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης προϋποθέτει ότι οι επιστροφές αυτές ανταποκρίνονται στις δεσμεύσεις που έχει αναλάβει η Κοινότητα δυνάμει του άρθρου 228 της συνθήκης 7 ότι οι ρυθμίσεις εφαρμογής που κρίνονται αναγκαίες για την τήρηση των δεσμεύσεων αυτών μπορούν να θεσπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 7

(Ή) ΕΕ L 349 της 31.12.1994, σ. 105.»

2. Στο άρθρο 1 παράγραφος 2, σε ότι αφορά την τροποποίηση του άρθρου 2 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93, η διατύπωση «αναφορικά με τα εμπορεύματα του πίνακα 2 του παραρτήματος, η γεωργική συνιστώσα της φορολογίας είναι μέρος του ενιαίου δασμού ad valorem που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων» αντικαθίσταται από τη διατύπωση «αναφορικά με τα εμπορεύματα του πίνακα 2 του παραρτήματος, η γεωργική συνιστώσα της φορολογίας είναι μέρος της φορολογίας που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή των εν λόγω εμπορευμάτων»

3. Στο άρθρο 1 καταργείται η παράγραφος 3, και οι παράγραφοι 4 έως 10 αριθμούνται από 3 έως 9.

4. Στο άρθρο 2 καταργείται το δεύτερο εδάφιο.

Δήλωση της Επιτροπής

«Σε εφαρμογή του άρθρου 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου περί κοινής οργάνωσης αγοράς στον τομέα των σιτηρών και αντιστοίχων διατάξεων άλλων κανονισμών περί κοινής οργάνωσης αγοράς που προβλέπουν τη χορήγηση επιστροφών για ορισμένα γεωργικά προϊόντα εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης, και σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3448/93, η Επιτροπή θα προτείνει τη θέσπιση κατάλληλων μέτρων που θα εγγυώνται ότι η καταβολή των εν λόγω επιστροφών θα πραγματοποιείται μέσα στα πλαίσια των συμφωνιών που συνάπτονται δυνάμει του άρθρου 228 της συνθήκης.»

(1) ΕΕ C 105 της 11.4.1996.