51996PC0478

Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου περί τροποποίησης του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 για την κοινή οργάνωση αγοράς του ακατέργαστου καπνού (96/C 343/04) COM(96) 478 τελικό - 96/0241(CNS)

(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 8 Οκτωβρίου 1996) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως τα άρθρα 42 και 43,

την πρόταση της Επιτροπής,

τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,

Εκτιμώντας ότι το άρθρο 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 προβλέπει τη χορήγηση συμπληρωματικού ποσού για τα καπνά flue cured, light air cured και dark air cured που καλλιεργούνται στο Βέλγιο, τη Γερμανία και τη Γαλλία 7 ότι οι συνθήκες παραγωγής των καπνών αυτών στην Αυστρία είναι παρόμοιες με αυτές που ισχύουν στη Γερμανία 7 ότι πρέπει επομένως να χορηγηθεί στην Αυστρία το ίδιο συμπληρωματικό ποσό το οποίο χορηγείται στη Γερμανία 7 ότι πρέπει επομένως να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο μόνο

Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 τροποποιείται ως εξής: στην παράγραφο 2, προστίθεται η επόμενη φράση:

«Το ίδιο συμπληρωματικό ποσό με αυτό που χορηγείται για τα καπνά που καλλιεργούνται στη Γερμανία χορηγείται και για τα καπνά που καλλιεργούνται στην Αυστρία από τη συγκομιδή 1996».

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ερωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.