This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 51995PC0499
Proposal for a Council Directive amending Council Directive 94/80/EC laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 94/80/ΕΚ περί των λεπτομερών κανόνων άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και εκλέγεσθαι κατά τις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές από τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 94/80/ΕΚ περί των λεπτομερών κανόνων άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και εκλέγεσθαι κατά τις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές από τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι
/* COM/95/0499 τελικό - CNS 96/0016 */
ΕΕ C 74 της 14.3.1996, p. 11–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
51995PC0499
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 94/80/ΕΚ περί των λεπτομερών κανόνων άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και εκλέγεσθαι κατά τις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές από τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι /* COM/95/0499 ΤΕΛΙΚΟ - CNS 96/0016 */
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 074 της 14/03/1996 σ. 0011
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 94/80/ΕΚ περί των λεπτομερών κανόνων άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και εκλέγεσθαι κατά τις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές από τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι (96/C 74/10) COM(95) 499 τελικό - 96/0016(CNS) (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 12 Ιανουαρίου 1996) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο της 8β παράγραφος 1, την πρόταση της Επιτροπής, τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, τη γνώμη της Επιτροπής Περιφερειών, Εκτιμώντας: ότι το παράρτημα της οδηγίας 94/80/ΕΚ (1) περί των λεπτομερών κανόνων άσκησης του δικαιώματος του εκλέγειν και εκλέγεσθαι κατά τις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές από τους πολίτες της Ένωσης που κατοικούν σε κράτος μέλος του οποίου δεν είναι υπήκοοι διευκρινίζει ποιοί είναι οι κύριοι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης σε κάθε κράτος μέλος 7 ότι, μετά την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, πρέπει να τροποποιηθεί το παράρτημα της οδηγίας 94/80/ΕΚ ώστε να διευκρινιστεί ποιοί είναι οι κύριοι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης στις τρείς αυτές χώρες 7 ότι, σύμφωνα με την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, Σουηδίας και Φινλανδίας, εφαρμόζεται στις νήσους Εland η οδηγία 94/80/ΕΚ, όπου οι φινλανδοί υπήκοοι που δεν έχουν δικαίωμα κατοικίας και οι λοιποί υπήκοοι κρατών μελών της Ένωσης υπόκεινται στους ίδιους όρους όσον αφορά την περίοδο διαμονής για την άσκηση του δικαιώματος τους εκλέγειν και εκλέγεσθαι κατά τις δημοτικές και κοινοτικές εκλογές, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ: Άρθρο 1 Στο παράρτημα της οδηγίας 94/80/ΕΚ προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις: Για την Αυστρία Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien Για την Φινλανδία kunta, kommun, kommun pε Εland Για τη Σουηδία Kommuner, Landsting Άρθρο 2 Η παρούσα οδηγία αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα κράτη μέλη. (1) ΕΕ αριθ. L 368 της 30. 12. 1994.