This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32026R0087
Council Implementing Regulation (EU) 2026/87 of 9 January 2026 implementing Regulation (EU) 2024/287 concerning restrictive measures in view of the situation in Guatemala
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2026/87 του Συμβουλίου, της 9ης Ιανουαρίου 2026, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2024/287 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Γουατεμάλα
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2026/87 του Συμβουλίου, της 9ης Ιανουαρίου 2026, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2024/287 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Γουατεμάλα
ST/16012/2025/INIT
ΕΕ L, 2026/87, 12.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/87/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2026/87 |
12.1.2026 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2026/87 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 9ης Ιανουαρίου 2026
για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2024/287 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Γουατεμάλα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΈΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2024/287 του Συμβουλίου, της 12ης Ιανουαρίου 2024, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Γουατεμάλα (1), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 4,
Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 12 Ιανουαρίου 2024 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2024/287. |
|
(2) |
Βάσει επανεξέτασης του καταλόγου φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων που παρατίθεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2024/287, οι καταχωρίσεις για πέντε πρόσωπα θα πρέπει να επικαιροποιηθούν. |
|
(3) |
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) 2024/287 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2024/287 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 9 Ιανουαρίου 2026.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
M. RAOUNA
(1) ΕΕ L, 2024/287, 15.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/287/oj.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) 2024/287, υπό τον τίτλο «Α. Φυσικά πρόσωπα», οι καταχωρίσεις 1, 2, 3, 7 και 8 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
|
|
Όνομα |
Στοιχεία ταυτοποίησης |
Λόγοι καταχώρισης |
Ημερομηνία καταχώρισης |
|
«1. |
María Consuelo PORRAS ARGUETA DE PORRES |
Θέση(-εις): υπουργός Δικαιοσύνης της Γουατεμάλας, επικεφαλής της Γενικής Εισαγγελίας (Ministerio Público) της Γουατεμάλας Ημερομηνία γέννησης: 23.8.1953 Ιθαγένεια: Γουατεμάλας Εθνικός αριθμός δελτίου ταυτότητας: 242159605 (διαβατήριο) Φύλο: θήλυ |
Από τη θέση της γενικής εισαγγελέως της Γουατεμάλας, του ανώτατου δημόσιου υπαλλήλου στη Γενική Εισαγγελία (Ministerio Público) της Γουατεμάλας (που ισοδυναμεί με τον προϊστάμενο ή τον επικεφαλής της Εισαγγελίας), η María Consuelo Porras Argueta De Porres (γνωστή και ως “Porras”) εμπλέκεται σε προσπάθειες ανατροπής των αποτελεσμάτων του πρώτου και του δεύτερου γύρου των εκλογών που διεξήχθησαν τον Ιούνιο και τον Αύγουστο του 2023, μεταξύ άλλων μέσω ψευδών ποινικών ερευνών με στόχο το Ανώτατο Εκλογοδικείο, το πολιτικό κόμμα Movimiento Semilla και τον πρόεδρο Arévalo. Επιπλέον, υπό την ηγεσία της, το Ministerio Público έχει κινήσει αυθαίρετες διαδικασίες εναντίον ανεξάρτητων δημοσιογράφων, εισαγγελέων, δικαστών και ακτιβιστών της κοινωνίας των πολιτών, συμπεριλαμβανομένων αυτόχθονων ηγετών και φοιτητών. Ως εκ τούτου, η María Consuelo Porras Argueta De Porres είναι υπεύθυνη δράσεων που υπονομεύουν τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και την ειρηνική μεταβίβαση της εξουσίας στη Γουατεμάλα. |
2.2.2024 |
|
2. |
Ángel Arnoldo PINEDA ÁVILA |
Θέση(-εις): γενικός γραμματέας της Εισαγγελίας (Ministerio Público) της Γουατεμάλας Ημερομηνία γέννησης: 10.5.1975 Ιθαγένεια: Γουατεμάλας Εθνικός αριθμός δελτίου ταυτότητας: 238937186 (διαβατήριο) Φύλο: Άρρεν |
Ο Ángel Pineda Ávila είναι γενικός γραμματέας του Ministerio Público της Γουατεμάλας (που ισοδυναμεί με την Εισαγγελία). Είναι ο δεύτερος σε ιεραρχία στο Ministerio Público μετά τον γενικό εισαγγελέα και επικεφαλής της Γενικής Γραμματείας του εν λόγω οργάνου. Από τη θέση αυτή, ο Ángel Pineda Ávila συμμετέχει σε προσπάθειες ανατροπής των αποτελεσμάτων του πρώτου και του δεύτερου γύρου των εκλογών που διεξήχθησαν τον Ιούνιο και τον Αύγουστο του 2023, μεταξύ άλλων μέσω ψευδών ποινικών ερευνών με στόχο το Ανώτατο Εκλογοδικείο, το πολιτικό κόμμα Movimiento Semilla και τον πρόεδρο Arévalo. Τον Δεκέμβριο του 2023, συμμετείχε σε συνέντευξη Τύπου όπου το Ministerio Público παρουσίασε ισχυρισμούς ότι το αποτέλεσμα του πρώτου γύρου των εκλογών του Ιουνίου 2023 ήταν άκυρο. Το 2025, ο Ángel Pineda Ávila συμμετείχε στην ψευδή έρευνα κατά αυτόχθονων ηγετών, οι οποίοι κατηγορήθηκαν για τρομοκρατία για τις ενέργειές τους προς υπεράσπιση των εκλογικών αποτελεσμάτων του 2023. Συνεπώς, ο Ángel Pineda Ávila εμπλέκεται σε δραστηριότητες που υπονομεύουν τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και την ειρηνική μεταβίβαση της εξουσίας στη Γουατεμάλα. |
2.2.2024 |
|
3. |
José Rafael CURRUCHICHE CUCUL |
Θέση(-εις): προϊστάμενος της Ειδικής Εισαγγελίας κατά της ατιμωρησίας, Ministerio Público της Γουατεμάλας Ημερομηνία γέννησης: 28.7.1970 Ιθαγένεια: Γουατεμάλας Εθνικός αριθμός δελτίου ταυτότητας: 229488307 (διαβατήριο) Φύλο: Άρρεν |
Ο José Curruchiche Cucul είναι επικεφαλής της Ειδικής Εισαγγελίας κατά της Ατιμωρησίας (FECI), η οποία λειτουργεί στο πλαίσιο του Ministerio Público της Γουατεμάλας (ισοδύναμο με την Εισαγγελία). Υπό την ηγεσία του, η FECI πρωτοστάτησε στην εν εξελίξει έρευνα σχετικά με τη δημιουργία του πολιτικού κόμματος Movimiento Semilla του προέδρου Arévalo. Συμμετείχε προσωπικά στην έφοδο του Ministerio Público στις εγκαταστάσεις του Ανώτατου Εκλογοδικείου που είχε ως αποτέλεσμα το άνοιγμα σφραγισμένων καλπών. Επιπλέον, συμμετείχε στο αίτημα για την αναστολή της νομικής προσωπικότητας του Movimiento Semilla τον Ιούλιο του 2023. Επιπλέον, τον Δεκέμβριο του 2023 συμμετείχε σε συνέντευξη Τύπου όπου η Εισαγγελία παρουσίασε ισχυρισμούς ότι το αποτέλεσμα του πρώτου γύρου των εκλογών του Ιουνίου 2023 ήταν άκυρο. Έχει εμπλακεί προσωπικά στην ψευδή έρευνα και στην αβάσιμη δίωξη δημοκρατικά εκλεγμένων αρχών, πρώην εκπροσώπων των μέσων ενημέρωσης (όπως του δημοσιογράφου José Rubén Zamora), καθώς και δικαστικών παραγόντων, ιδίως στην ψευδή έρευνα και στην αβάσιμη δίωξη εκείνων που αγωνίστηκαν κατά της διαφθοράς και της ατιμωρησίας με τη Διεθνή Επιτροπή κατά της Ατιμωρησίας στη Γουατεμάλα (CICIG). Μέσω αυτών των ενεργειών, ο José Curruchiche Cucul συμμετέχει σε προσπάθειες ανατροπής των αποτελεσμάτων των εκλογών του 2023 στη Γουατεμάλα. Ως εκ τούτου, εμπλέκεται σε δραστηριότητες που υπονομεύουν τη δημοκρατία, το κράτος δικαίου και την ειρηνική μεταβίβαση της εξουσίας στη Γουατεμάλα. |
2.2.2024 |
|
7. |
Ricardo Rafael MÉNDEZ RUIZ VALDES |
Θέση(-εις): πρόεδρος, Ίδρυμα κατά της τρομοκρατίας (Fundación contra el Terrorismo), FCT Ημερομηνία γέννησης: 9.10.1959 Ιθαγένεια: Γουατεμάλας Εθνικός αριθμός δελτίου ταυτότητας: 268287872 (διαβατήριο) Φύλο: Άρρεν Συνδεδεμένα άτομα: Raúl Amílcar Falla Ovalle Συνδεδεμένες οντότητες: Ίδρυμα κατά της Τρομοκρατίας (Fundación contra el Terrorismo), FCT Μέσα κοινωνικής δικτύωσης: https://x.com/rmendezruiz |
Ο Ricardo Méndez Ruiz Valdés είναι ο πρόεδρος του Ιδρύματος κατά της τρομοκρατίας (Fundación contra el Terrorismo), FCT. Το FCT συμμετέχει σε εκστρατεία πολιτικά υποκινούμενων διώξεων υπό τη διεύθυνση του αντιεισαγγελέα της Γουατεμάλας κατά δημοσιογράφων, αυτόχθονων ηγετών, εισαγγελέων και δικαστών που εμπλέκονται στην αποκάλυψη της διαφθοράς και της ατιμωρησίας στη Γουατεμάλα, καθώς και κατά της δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης της Γουατεμάλας, περιλαμβανομένου του προέδρου Bernardo Arévalo. Το FCT έχει κινήσει πληθώρα ποινικών διώξεων κατά δικαστικών παραγόντων, δημοσιογράφων και κυβερνητικών εκπροσώπων, υποβάλλοντας καταγγελίες και ενεργώντας ως καταγγέλλων τρίτος σε ποινικές διαδικασίες στο πλαίσιο των οποίων δεν γίνονται σεβαστά τα θεμελιώδη δικαιώματα των κατηγορουμένων. Με τις πράξεις του αυτές, ο Ricardo Méndez Ruiz Valdés έχει συμμετάσχει σε ενέργειες που υπονομεύουν το κράτος δικαίου στη Γουατεμάλα, περιλαμβανομένων των διώξεων και εκφοβισμών κατά εκπροσώπων του Τύπου, της κοινωνίας των πολιτών και κατά δικηγόρων, δικαστών και εισαγγελέων. |
12.6.2025 |
|
8. |
Raúl Amílcar FALLA OVALLE |
Θέση(-εις): νομικός εκπρόσωπος, Ίδρυμα κατά της τρομοκρατίας (Fundación contra el Terrorismo), FCT Ημερομηνία γέννησης: 9.11.1971 Ιθαγένεια: Γουατεμάλας Εθνικός αριθμός δελτίου ταυτότητας: 179421166 (διαβατήριο) Φύλο: Άρρεν Συνδεδεμένα άτομα: Ricardo Méndez-Ruiz Valdés Συνδεδεμένες οντότητες: Ίδρυμα κατά της Τρομοκρατίας (Fundación contra el Terrorismo), FCT Μέσα κοινωνικής δικτύωσης: https://x.com/RaulFalla31 |
Ο Raúl Falla Ovalle είναι ο νομικός εκπρόσωπος του Ιδρύματος κατά της τρομοκρατίας (Fundación contra el Terrorismo), FCT. Το FCT συμμετέχει σε εκστρατεία πολιτικά υποκινούμενων διώξεων υπό τη διεύθυνση του αντιεισαγγελέα της Γουατεμάλας κατά δημοσιογράφων, αυτόχθονων ηγετών, εισαγγελέων και δικαστών που εμπλέκονται στην αποκάλυψη της διαφθοράς και της ατιμωρησίας στη Γουατεμάλα, καθώς και κατά της δημοκρατικά εκλεγμένης κυβέρνησης της Γουατεμάλας, περιλαμβανομένου του προέδρου Bernardo Arévalo. Το FCT έχει κινήσει πληθώρα ποινικών διώξεων κατά δικαστικών παραγόντων, δημοσιογράφων και κυβερνητικών εκπροσώπων, υποβάλλοντας καταγγελίες και ενεργώντας ως καταγγέλλων τρίτος σε ποινικές διαδικασίες στο πλαίσιο των οποίων δεν γίνονται σεβαστά τα θεμελιώδη δικαιώματα των κατηγορουμένων. Με τις πράξεις του αυτές, ο Raúl Falla Ovalle συμμετέχει σε ενέργειες που υπονομεύουν το κράτος δικαίου στη Γουατεμάλα, περιλαμβανομένων των διώξεων και εκφοβισμών κατά εκπροσώπων του Τύπου, της κοινωνίας των πολιτών και κατά δικηγόρων, δικαστών και εισαγγελέων. |
12.6.2025» |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/87/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)