32026B0005

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 32026B0005 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32026B0005

Help

Οριστική έκδοση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2026/5 του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2025

ΕΕ L, 2026/5, 26.1.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2026/5/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2025

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2026/5/oj

HTML

PDF - authentic OJ

e-signature

How to verify the authenticity of the Official Journal

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Σειρά L

2026/5

26.1.2026

ΟΡΙΣΤΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ (ΕΕ, Ευρατόμ) 2026/5

του διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2025

H ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ,

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314 παράγραφος 4 στοιχείο α) και παράγραφος 9,

έχοντας υπόψη τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενεργείας, και ιδίως το άρθρο 106α,

έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την κατάργηση της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ (1),

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2024/2509 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2024, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (2), και ιδίως το άρθρο 43,

έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021 έως 2027 (3),

έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση, καθώς και για τους νέους ίδιους πόρους, συμπεριλαμβανομένου ενός χάρτη πορείας για την εισαγωγή νέων ιδίων πόρων (4),

έχοντας υπόψη τον ετήσιο προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2025, που εκδόθηκε οριστικά στις 27 Νοεμβρίου 2024 (5),

έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2025, που εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις 3 Οκτωβρίου 2025,

έχοντας υπόψη τη θέση επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 3/2025, η οποία εγκρίθηκε από το Συμβούλιο στις 17 Νοεμβρίου 2025 και διαβιβάστηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο την ίδια ημέρα,

έχοντας υπόψη την έγκριση της θέσης του Συμβουλίου από το Κοινοβούλιο στις 26 Νοεμβρίου 2025,

έχοντας υπόψη τα άρθρα 96 και 98 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

ΔΙΑΠΙΣΤΩΝΕΙ:

Η διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 314 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης περατώθηκε και ο διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2025 έχει οριστικώς εκδοθεί.

Στρασβούργο, 26 Νοεμβρίου 2025.

Η Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

R. METSOLA

(1) ΕΕ L 424 της 15.12.2020, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj.

(2) ΕΕ L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.

(3) ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj.

(4) ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 28, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2020/1222/oj.

(5) ΕΕ L, 2025/31, 27.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2025/31/oj.

ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ αριθ. 3 ΓΙΑ ΤΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 2025

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

Α. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΤΗΣΙΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Β. ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

— ΤΙΤΛΟΣ 1:

ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ

— ΤΙΤΛΟΣ 4:

ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΣΟΔΑ, ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ

ΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΕΣΌΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΏΝ ΑΝΆ ΤΜΉΜΑ

ΤΜΗΜΑ I: ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

— ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

— ΤΙΤΛΟΣ 1:

ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

— ΤΙΤΛΟΣ 4:

ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΤΜΗΜΑ II: ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

— ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

— ΤΙΤΛΟΣ 1:

ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤA ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΠΡΟΣΩΠΑ

ΤΜΗΜΑ III: ΕΠΙΤΡΟΠΉ

— ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

— ΤΙΤΛΟΣ 4:

ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΣΟΔΑ, ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

— ΤΙΤΛΟΣ 02:

ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ

— ΤΙΤΛΟΣ 03:

ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ

— ΤΙΤΛΟΣ 05:

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΟΧΗ

— ΤΙΤΛΟΣ 06:

ΑΝΑΚΑΜΨΗ ΚΑΙ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ

— ΤΙΤΛΟΣ 07:

ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ, ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΑΞΙΕΣ

— ΤΙΤΛΟΣ 08:

ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

105

— ΤΙΤΛΟΣ 09:

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ

111

— ΤΙΤΛΟΣ 10:

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ

123

— ΤΙΤΛΟΣ 11:

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ

130

— ΤΙΤΛΟΣ 16:

ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΕΤΗΣΙΩΝ ΑΝΩΤΑΤΩΝ ΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΛΥΕΤΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

139

— ΤΙΤΛΟΣ 20:

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

144

— ΤΙΤΛΟΣ 21:

ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ

165

— ΤΙΤΛΟΣ 30:

ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ

176

Παραρτήματα

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

181

ΤΜΗΜΑ IV: ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

201

— ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

202

— ΤΙΤΛΟΣ 1:

ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

204

ΤΜΗΜΑ V: ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ

214

— ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

215

— ΤΙΤΛΟΣ 1:

ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ

216

ΤΜΗΜΑ VI: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

222

— ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

223

— ΤΙΤΛΟΣ 1:

ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

224

ΤΜΗΜΑ VII: ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

231

— ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

232

— ΤΙΤΛΟΣ 1:

ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

233

ΤΜΗΜΑ VIII: ΕΥΡΩΠΑΊΟΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΉΣ

239

— ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

240

— ΤΙΤΛΟΣ 1:

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

242

ΤΜΗΜΑ IX: ΕΥΡΩΠΑΊΟΣ ΕΠΌΠΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ

248

— ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

249

— ΤΙΤΛΟΣ 1:

ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

250

— ΤΙΤΛΟΣ 3:

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

255

ΤΜΗΜΑ X: ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΥΠΗΡΕΣΊΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΉΣ ΔΡΆΣΗΣ

260

— ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΑΠΑΝΩΝ

261

— ΤΙΤΛΟΣ 1:

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ

263

— ΤΙΤΛΟΣ 3:

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ

267

ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ

Α. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΕΤΗΣΙΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

Υπολογισμός της χρηματοδότησης του προϋπολογισμού

Κατανομή των πόρων της Ένωσης προκειμένου να εξασφαλιστεί, σύμφωνα με το άρθρο 311 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΣΛΕΕ), η χρηματοδότηση του ετήσιου προϋπολογισμού της Ένωσης

Περιγραφή των εσόδων	Προϋπολογισμός 2025 (1)	Προϋπολογισμός 2024 (2)	Μεταβολή (%)
Διάφορα έσοδα (τίτλοι 3 έως 6)	5 496 479 429	7 941 629 047	–30,79
Διαθέσιμο πλεόνασμα του προηγούμενου οικονομικού έτους (κεφάλαιο 2 0, άρθρο 2 0 0)	1 344 533 139	632 625 574	+ 112,53
Υπόλοιπα και αναπροσαρμογές (κεφάλαια 2 1, 2 2, 2 3 και 2 4)	p.m.	p.m.	—
Σύνολο εσόδων των τίτλων 2 έως 6	6 841 012 568	8 574 254 621	–20,21
Καθαρό ποσό τελωνειακών δασμών και εισφορών ζάχαρης (κεφάλαια 1 1 και 1 2)	22 178 600 000	20 119 010 896	+10,24
Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή (πίνακες 1 και 2, κεφάλαιο 1 3)	23 814 511 650	23 462 700 300	+1,50
Ίδιος πόρος απορριμμάτων πλαστικών συσκευασιών (πίνακας 3, κεφάλαιο 1 7)	6 848 152 160	7 139 700 400	–4,08
Υπόλοιπο προς χρηματοδότηση από τον συμπληρωματικό πόρο (ίδιος πόρος βασιζόμενος στο ΑΕΕ, πίνακας 4, κεφάλαιο 1 4)	101 480 252 237	90 448 647 342	+12,20
Πιστώσεις που θα καλυφθούν από τους ιδίους πόρους που αναφέρονται στο άρθρο 2 της απόφασης (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 (3), (4)	154 321 516 047	141 170 058 938	+9,32
Σύνολο εσόδων (5)	161 162 528 615	149 744 313 559	+7,63

ΠΙΝΑΚΑΣ 1

Υπολογισμός της προσαρμογής των βάσεων του φόρου προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053

Κράτος μέλος	1 % της βάσης ΦΠΑ χωρίς προσαρμογή	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος	Συντελεστής προσαρμογής (%)	1 % του ακαθάριστου εθνικού εισοδήματος επί τον συντελεστή προσαρμογής	1 % της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ (6)	Κράτη μέλη με προσαρμοσμένη βάση ΦΠΑ
	(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
Βέλγιο	2 429 601 000	6 439 914 000	50	3 219 957 000	2 429 601 000
Βουλγαρία	558 305 000	1 064 137 000	50	532 068 500	532 068 500	Βουλγαρία
Τσεχία	1 334 137 000	3 189 308 000	50	1 594 654 000	1 334 137 000
Δανία	1 533 704 000	4 307 790 000	50	2 153 895 000	1 533 704 000
Γερμανία	18 605 302 000	45 643 135 000	50	22 821 567 500	18 605 302 000
Εσθονία	215 816 000	407 269 000	50	203 634 500	203 634 500	Εσθονία
Ιρλανδία	1 396 432 000	3 993 843 000	50	1 996 921 500	1 396 432 000
Ελλάδα	1 083 671 000	2 433 168 000	50	1 216 584 000	1 083 671 000
Ισπανία	7 584 683 000	16 627 592 000	50	8 313 796 000	7 584 683 000
Γαλλία	13 993 448 000	30 398 073 000	50	15 199 036 500	13 993 448 000
Κροατία	542 052 000	914 509 000	50	457 254 500	457 254 500	Κροατία
Ιταλία	9 538 308 000	22 420 713 000	50	11 210 356 500	9 538 308 000
Κύπρος	241 255 000	319 047 000	50	159 523 500	159 523 500	Κύπρος
Λετονία	203 505 000	411 448 000	50	205 724 000	203 505 000
Λιθουανία	346 333 000	810 463 000	50	405 231 500	346 333 000
Λουξεμβούργο	466 325 000	581 992 000	50	290 996 000	290 996 000	Λουξεμβούργο
Ουγγαρία	793 128 000	2 058 946 000	50	1 029 473 000	793 128 000
Μάλτα	113 615 000	207 615 000	50	103 807 500	103 807 500	Μάλτα
Κάτω Χώρες	4 997 640 000	11 811 928 000	50	5 905 964 000	4 997 640 000
Αυστρία	2 404 042 000	4 935 068 000	50	2 467 534 000	2 404 042 000
Πολωνία	3 896 144 000	8 865 424 000	50	4 432 712 000	3 896 144 000
Πορτογαλία	1 572 863 000	2 941 540 000	50	1 470 770 000	1 470 770 000	Πορτογαλία
Ρουμανία	1 359 917 000	3 734 173 000	50	1 867 086 500	1 359 917 000
Σλοβενία	320 455 000	695 172 000	50	347 586 000	320 455 000
Σλοβακία	583 807 000	1 336 198 000	50	668 099 000	583 807 000
Φινλανδία	1 301 370 000	2 866 129 000	50	1 433 064 500	1 301 370 000
Σουηδία	2 458 024 000	6 030 743 000	50	3 015 371 500	2 458 024 000
Σύνολο	79 873 882 000	185 445 337 000		92 722 668 500	79 381 705 500

ΠΙΝΑΚΑΣ 2

Κατανομή του ιδίου πόρου που προέρχεται από τον ΦΠΑ σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο β) της απόφασης (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 (κεφάλαιο 1 3)

Κράτος μέλος	1 % της προσαρμοσμένης βάσης ΦΠΑ	Ενιαίος συντελεστής ιδίου πόρου που βασίζεται στον ΦΠΑ (%)	Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ με ενιαίο συντελεστή
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Βέλγιο	2 429 601 000	0,30	728 880 300
Βουλγαρία	532 068 500	0,30	159 620 550
Τσεχία	1 334 137 000	0,30	400 241 100
Δανία	1 533 704 000	0,30	460 111 200
Γερμανία	18 605 302 000	0,30	5 581 590 600
Εσθονία	203 634 500	0,30	61 090 350
Ιρλανδία	1 396 432 000	0,30	418 929 600
Ελλάδα	1 083 671 000	0,30	325 101 300
Ισπανία	7 584 683 000	0,30	2 275 404 900
Γαλλία	13 993 448 000	0,30	4 198 034 400
Κροατία	457 254 500	0,30	137 176 350
Ιταλία	9 538 308 000	0,30	2 861 492 400
Κύπρος	159 523 500	0,30	47 857 050
Λετονία	203 505 000	0,30	61 051 500
Λιθουανία	346 333 000	0,30	103 899 900
Λουξεμβούργο	290 996 000	0,30	87 298 800
Ουγγαρία	793 128 000	0,30	237 938 400
Μάλτα	103 807 500	0,30	31 142 250
Κάτω Χώρες	4 997 640 000	0,30	1 499 292 000
Αυστρία	2 404 042 000	0,30	721 212 600
Πολωνία	3 896 144 000	0,30	1 168 843 200
Πορτογαλία	1 470 770 000	0,30	441 231 000
Ρουμανία	1 359 917 000	0,30	407 975 100
Σλοβενία	320 455 000	0,30	96 136 500
Σλοβακία	583 807 000	0,30	175 142 100
Φινλανδία	1 301 370 000	0,30	390 411 000
Σουηδία	2 458 024 000	0,30	737 407 200
Σύνολο	79 381 705 500		23 814 511 650

ΠΙΝΑΚΑΣ 3

Κατανομή του ιδίου πόρου που προέρχεται από απορρίμματα πλαστικών συσκευασιών σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της απόφασης (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 (κεφάλαιο 1 7)

Κράτος μέλος	Απορρίμματα πλαστικών συσκευασιών που δεν ανακυκλώνονται (kg)	Συντελεστής καταβολής ανά kg σε EUR	Ακαθάριστη συνεισφορά	Κατ’ αποκοπή μείωση	Καθαρή συνεισφορά
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)	(4)	(5) = (3) – (4)
Βέλγιο	170 848 000		136 678 400		136 678 400
Βουλγαρία	87 669 300		70 135 440	22 000 000	48 135 440
Τσεχία	141 805 800		113 444 640	32 187 600	81 257 040
Δανία	168 243 800		134 595 040		134 595 040
Γερμανία	1 560 637 000		1 248 509 600		1 248 509 600
Εσθονία	23 346 400		18 677 120	4 000 000	14 677 120
Ιρλανδία	245 358 600		196 286 880		196 286 880
Ελλάδα	177 245 200		141 796 160	33 000 000	108 796 160
Ισπανία	1 187 191 700		949 753 360	142 000 000	807 753 360
Γαλλία	1 744 099 300		1 395 279 440		1 395 279 440
Κροατία	57 002 400		45 601 920	13 000 000	32 601 920
Ιταλία	1 180 664 800	0,80	944 531 840	184 048 000	760 483 840
Κύπρος	13 643 400		10 914 720	3 000 000	7 914 720
Λετονία	27 823 900		22 259 120	6 000 000	16 259 120
Λιθουανία	60 831 500		48 665 200	9 000 000	39 665 200
Λουξεμβούργο	13 786 300		11 029 040		11 029 040
Ουγγαρία	299 165 900		239 332 720	30 000 000	209 332 720
Μάλτα	14 909 200		11 927 360	1 415 900	10 511 460
Κάτω Χώρες	266 974 500		213 579 600		213 579 600
Αυστρία	206 872 500		165 498 000		165 498 000
Πολωνία	683 974 800		547 179 840	117 000 000	430 179 840
Πορτογαλία	287 871 600		230 297 280	31 322 000	198 975 280
Ρουμανία	386 302 600		309 042 080	60 000 000	249 042 080
Σλοβενία	31 861 100		25 488 880	6 279 700	19 209 180
Σλοβακία	67 432 700		53 946 160	17 000 000	36 946 160
Φινλανδία	109 231 000		87 384 800		87 384 800
Σουηδία	234 463 400		187 570 720		187 570 720
Σύνολο	9 449 256 700		7 559 405 360	711 253 200	6 848 152 160

ΠΙΝΑΚΑΣ 4

Καθορισμός του ενιαίου συντελεστή και κατανομή του ιδίου πόρου που βασίζεται στο ΑΕΕ σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 2 παράγραφος 1 στοιχείο δ) της απόφασης (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 (κεφάλαιο 1 4)

Κράτος μέλος	1 % του ΑΕΕ	Ενιαίος συντελεστής «συμπληρωματικού» ιδίου πόρου	«Συμπληρωματικός» ίδιος πόρος με ενιαίο συντελεστή
	(1)	(2)	(3) = (1) × (2)
Βέλγιο	6 439 914 000		3 524 079 428
Βουλγαρία	1 064 137 000		582 321 955
Τσεχία	3 189 308 000		1 745 267 827
Δανία	4 307 790 000		2 357 328 703
Γερμανία	45 643 135 000		24 977 046 754
Εσθονία	407 269 000		222 867 620
Ιρλανδία	3 993 843 000		2 185 529 179
Ελλάδα	2 433 168 000		1 331 489 410
Ισπανία	16 627 592 000		9 099 027 549
Γαλλία	30 398 073 000		16 634 573 646
Κροατία	914 509 000		500 441 831
Ιταλία	22 420 713 000		12 269 165 930
Κύπρος	319 047 000		174 590 370
Λετονία	411 448 000	0,5472246 (7)	225 154 471
Λιθουανία	810 463 000		443 505 299
Λουξεμβούργο	581 992 000		318 480 345
Ουγγαρία	2 058 946 000		1 126 705 922
Μάλτα	207 615 000		113 612 037
Κάτω Χώρες	11 811 928 000		6 463 777 694
Αυστρία	4 935 068 000		2 700 590 662
Πολωνία	8 865 424 000		4 851 378 192
Πορτογαλία	2 941 540 000		1 609 683 080
Ρουμανία	3 734 173 000		2 043 431 364
Σλοβενία	695 172 000		380 415 227
Σλοβακία	1 336 198 000		731 200 430
Φινλανδία	2 866 129 000		1 568 416 325
Σουηδία	6 030 743 000		3 300 170 987
Σύνολο	185 445 337 000		101 480 252 237

ΠΙΝΑΚΑΣ 5

Ετήσιες κατ’ αποκοπή μειώσεις των συνεισφορών βάσει του ΑΕΕ για ορισμένα κράτη μέλη και χρηματοδότησή τους σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 4 της απόφασης (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 (κεφάλαιο 1 6)

Κράτος μέλος	Ακαθάριστη μείωση	Ποσοστιαίο μερίδιο στη βάση ΑΕΕ	Χρηματοδότηση της ακαθάριστης μείωσης υπέρ της Δανίας, της Γερμανίας, των Κάτω Χωρών, της Αυστρίας και της Σουηδίας	Καθαρή χρηματοδότηση της μείωσης υπέρ της Δανίας, των Κάτω Χωρών, της Γερμανίας, της Αυστρίας και της Σουηδίας
	(1)	(2)	(3)	(4) = (1) + (3)
Βέλγιο		3,47	319 060 367	319 060 367
Βουλγαρία		0,57	52 721 813	52 721 813
Τσεχία		1,72	158 011 703	158 011 703
Δανία	– 455 580 440	2,32	213 425 996	– 242 154 444
Γερμανία	–4 436 169 220	24,61	2 261 352 465	–2 174 816 755
Εσθονία		0,22	20 177 816	20 177 816
Ιρλανδία		2,15	197 871 744	197 871 744
Ελλάδα		1,31	120 549 354	120 549 354
Ισπανία		8,97	823 800 691	823 800 691
Γαλλία		16,39	1 506 048 113	1 506 048 113
Κροατία		0,49	45 308 614	45 308 614
Ιταλία		12,09	1 110 816 218	1 110 816 218
Κύπρος		0,17	15 806 927	15 806 927
Λετονία		0,22	20 384 861	20 384 861
Λιθουανία		0,44	40 153 738	40 153 738
Λουξεμβούργο		0,31	28 834 326	28 834 326
Ουγγαρία		1,11	102 008 826	102 008 826
Μάλτα		0,11	10 286 118	10 286 118
Κάτω Χώρες	–2 321 405 903	6,37	585 212 489	–1 736 193 414
Αυστρία	– 682 766 442	2,66	244 503 980	– 438 262 462
Πολωνία		4,78	439 230 312	439 230 312
Πορτογαλία		1,59	145 736 237	145 736 237
Ρουμανία		2,01	185 006 602	185 006 602
Σλοβενία		0,37	34 441 738	34 441 738
Σλοβακία		0,72	66 200 857	66 200 857
Φινλανδία		1,55	142 000 059	142 000 059
Σουηδία	–1 291 818 277	3,25	298 788 318	– 993 029 959
Σύνολο	–9 187 740 282	100,00	9 187 740 282	0
Αποπληθωριστής τιμών ΑΕΠ της ΕΕ, σε EUR, (εαρινές οικονομικές προβλέψεις 2024): α) 2020 ΕΕ-27 = 107,2381· β) 2025 ΕΕ-27 = 129,5904
Κατ’ αποκοπή ποσό για τη Δανία σε τιμές του 2025: 377 000 000 EUR × [ (β/α) ] = 455 580 440 EUR
Κατ’ αποκοπή ποσό για τη Γερμανία σε τιμές του 2025: 3 671 000 000 EUR × [ (β/α) ] = 4 436 169 220 EUR
Κατ’ αποκοπή ποσό για τις Κάτω Χώρες σε τιμές του 2025: 1 921 000 000 EUR × [ (β/α) ] = 2 321 405 903 EUR
Κατ’ αποκοπή ποσό για την Αυστρία σε τιμές του 2025: 565 000 000 EUR × [ (β/α) ] = 682 766 442 EUR
Κατ’ αποκοπή ποσό για τη Σουηδία σε τιμές του 2025: 1 069 000 000 EUR × [ (β/α) ] = 1 291 818 277 EUR

ΠΙΝΑΚΑΣ 6

Συνοπτική παρουσίαση της χρηματοδότησης (8) του γενικού προϋπολογισμού ανά κατηγορία ιδίων πόρων και ανά κράτος μέλος

Κράτος μέλος	Παραδοσιακοί ίδιοι πόροι (ΠΙΠ)							Ίδιοι πόροι που βασίζονται στα πλαστικά, τον ΦΠΑ και το ΑΕΕ			Σύνολο ιδίων πόρων (9)
Κράτος μέλος	Καθαρές εισφορές του τομέα ζάχαρης (75 %)	Καθαροί τελωνειακοί δασμοί (75 %)	Σύνολο καθαρών παραδοσιακών ιδίων πόρων (75 %)	Έξοδα είσπραξης (25 % ακαθάριστων ΠΙΠ) (p.m.)	Ίδιος πόρος βασιζόμενος στον ΦΠΑ	Ίδιος πόρος βασιζόμενος στα πλαστικά	Ίδιος πόρος βασιζόμενος στο ΑΕΕ	Κατ’ αποκοπή μειώσεις συνεισφορών βάσει του ΑΕΕ και χρηματοδότησή τους	Σύνολο «εθνικών συνεισφορών»	Μερίδιο στο σύνολο «εθνικών συνεισφορών» (%)	Σύνολο ιδίων πόρων (9)
	(1)	(2)	(3) = (1) + (2)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (5) + (6) +(7) + (8)	(10)	(11) = (3) + (9)
Βέλγιο	p.m.	2 565 263 051	2 565 263 051	855 087 684	728 880 300	136 678 400	3 524 079 428	319 060 367	4 708 698 495	3,56	7 273 961 546
Βουλγαρία	p.m.	143 087 057	143 087 057	47 695 686	159 620 550	48 135 440	582 321 955	52 721 813	842 799 758	0,64	985 886 815
Τσεχία	p.m.	368 287 175	368 287 175	122 762 392	400 241 100	81 257 040	1 745 267 827	158 011 703	2 384 777 670	1,80	2 753 064 845
Δανία	p.m.	416 938 899	416 938 899	138 979 633	460 111 200	134 595 040	2 357 328 703	– 242 154 444	2 709 880 499	2,05	3 126 819 398
Γερμανία	p.m.	4 208 161 653	4 208 161 653	1 402 720 551	5 581 590 600	1 248 509 600	24 977 046 754	–2 174 816 755	29 632 330 199	22,42	33 840 491 852
Εσθονία	p.m.	35 373 415	35 373 415	11 791 138	61 090 350	14 677 120	222 867 620	20 177 816	318 812 906	0,24	354 186 321
Ιρλανδία	p.m.	463 359 867	463 359 867	154 453 289	418 929 600	196 286 880	2 185 529 179	197 871 744	2 998 617 403	2,27	3 461 977 270
Ελλάδα	p.m.	300 408 460	300 408 460	100 136 153	325 101 300	108 796 160	1 331 489 410	120 549 354	1 885 936 224	1,43	2 186 344 684
Ισπανία	p.m.	2 103 390 355	2 103 390 355	701 130 118	2 275 404 900	807 753 360	9 099 027 549	823 800 691	13 005 986 500	9,84	15 109 376 855
Γαλλία	p.m.	2 093 192 613	2 093 192 613	697 730 871	4 198 034 400	1 395 279 440	16 634 573 646	1 506 048 113	23 733 935 599	17,96	25 827 128 212
Κροατία	p.m.	72 234 000	72 234 000	24 078 000	137 176 350	32 601 920	500 441 831	45 308 614	715 528 715	0,54	787 762 715
Ιταλία	p.m.	2 364 601 247	2 364 601 247	788 200 416	2 861 492 400	760 483 840	12 269 165 930	1 110 816 218	17 001 958 388	12,87	19 366 559 635
Κύπρος	p.m.	48 864 177	48 864 177	16 288 059	47 857 050	7 914 720	174 590 370	15 806 927	246 169 067	0,19	295 033 244
Λετονία	p.m.	47 270 780	47 270 780	15 756 927	61 051 500	16 259 120	225 154 471	20 384 861	322 849 952	0,24	370 120 732
Λιθουανία	p.m.	96 772 315	96 772 315	32 257 438	103 899 900	39 665 200	443 505 299	40 153 738	627 224 137	0,47	723 996 452
Λουξεμβούργο	p.m.	16 146 424	16 146 424	5 382 141	87 298 800	11 029 040	318 480 345	28 834 326	445 642 511	0,34	461 788 935
Ουγγαρία	p.m.	241 877 675	241 877 675	80 625 892	237 938 400	209 332 720	1 126 705 922	102 008 826	1 675 985 868	1,27	1 917 863 543
Μάλτα	p.m.	21 032 841	21 032 841	7 010 947	31 142 250	10 511 460	113 612 037	10 286 118	165 551 865	0,13	186 584 706
Κάτω Χώρες	p.m.	3 421 767 088	3 421 767 088	1 140 589 029	1 499 292 000	213 579 600	6 463 777 694	–1 736 193 414	6 440 455 880	4,87	9 862 222 968
Αυστρία	p.m.	224 137 854	224 137 854	74 712 618	721 212 600	165 498 000	2 700 590 662	– 438 262 462	3 149 038 800	2,38	3 373 176 654
Πολωνία	p.m.	1 225 641 024	1 225 641 024	408 547 008	1 168 843 200	430 179 840	4 851 378 192	439 230 312	6 889 631 544	5,21	8 115 272 568
Πορτογαλία	p.m.	268 434 293	268 434 293	89 478 098	441 231 000	198 975 280	1 609 683 080	145 736 237	2 395 625 597	1,81	2 664 059 890
Ρουμανία	p.m.	314 430 355	314 430 355	104 810 118	407 975 100	249 042 080	2 043 431 364	185 006 602	2 885 455 146	2,18	3 199 885 501
Σλοβενία	p.m.	186 321 230	186 321 230	62 107 077	96 136 500	19 209 180	380 415 227	34 441 738	530 202 645	0,40	716 523 875
Σλοβακία	p.m.	212 877 848	212 877 848	70 959 283	175 142 100	36 946 160	731 200 430	66 200 857	1 009 489 547	0,76	1 222 367 395
Φινλανδία	p.m.	150 522 910	150 522 910	50 174 303	390 411 000	87 384 800	1 568 416 325	142 000 059	2 188 212 184	1,66	2 338 735 094
Σουηδία	p.m.	568 205 394	568 205 394	189 401 798	737 407 200	187 570 720	3 300 170 987	– 993 029 959	3 232 118 948	2,45	3 800 324 342
Σύνολο	p.m.	22 178 600 000	22 178 600 000	7 392 866 667	23 814 511 650	6 848 152 160	101 480 252 237	0	132 142 916 047	100,00	154 321 516 047

Β. ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΑΝΑ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ

Τίτλος	Ονομασία	Εκτίμηση 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
1	ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ	153 068 429 958	1 253 086 089	154 321 516 047
2	ΠΛΕΟΝΑΣΜΑΤΑ, ΥΠΟΛΟΙΠΑ ΚΑΙ ΑΝΑΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ	1 344 533 139		1 344 533 139
3	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΕΣΟΔΑ	2 425 480 258		2 425 480 258
4	ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΣΟΔΑ, ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ	473 537 363	1 185 120 044	1 658 657 407
5	ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ	p.m.		p.m.
6	ΕΣΟΔΑ, ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΟΥ ΣΧΕΤΙΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ	1 412 341 764		1 412 341 764
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	158 724 322 482	2 438 206 133	161 162 528 615

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΙΔΙΟΙ ΠΟΡΟΙ

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Εκτίμηση 2025

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025

Νέο ποσό

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1

1 1 0

Εισφορές ζάχαρης

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΣΥΝΟΛΟ

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2

1 2 0

Τελωνειακοί δασμοί και λοιποί δασμοί

20 878 600 000

1 300 000 000

22 178 600 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΣΥΝΟΛΟ

20 878 600 000

1 300 000 000

22 178 600 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3

1 3 0

Ίδιος πόρος που βασίζεται στον φόρο προστιθεμένης αξίας

23 814 511 650

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 — ΣΥΝΟΛΟ

23 814 511 650

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4

1 4 0

Ίδιος πόρος που βασίζεται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα

101 527 166 148

–46 913 911

101 480 252 237

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΣΥΝΟΛΟ

101 527 166 148

–46 913 911

101 480 252 237

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6

1 6 0

Κατ’ αποκοπή μειώσεις βάσει του ΑΕΕ που χορηγήθηκαν σε ορισμένα κράτη μέλη και χρηματοδότησή τους

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΣΥΝΟΛΟ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 7

1 7 0

Ίδιος πόρος που βασίζεται στα απορρίμματα πλαστικών συσκευασιών που δεν ανακυκλώνονται

6 848 152 160

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 7 — ΣΥΝΟΛΟ

6 848 152 160

Τίτλος 1 — Σύνολο

153 068 429 958

1 253 086 089

154 321 516 047

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —

ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΤΕΛΗ ΠΟΥ ΠΡΟΒΛΕΠΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΣ ΚΟΙΝΗΣ ΟΡΓΑΝΩΣΗΣ ΤΩΝ ΑΓΟΡΩΝ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 —

ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΑΣΜΟΙ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 —

ΙΔΙΟΣ ΠΟΡΟΣ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΦΟΡΟ ΠΡΟΣΤΙΘΕΜΕΝΗΣ ΑΞΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —

ΙΔΙΟΣ ΠΟΡΟΣ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 —

ΚΑΤ’ ΑΠΟΚΟΠΗ ΜΕΙΩΣΕΙΣ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΕΕ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΗΘΗΚΑΝ ΣΕ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 7 —

ΙΔΙΟΣ ΠΟΡΟΣ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΑ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΠΛΑΣΤΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΩΝ ΠΟΥ ΔΕΝ ΑΝΑΚΥΚΛΩΝΟΝΤΑΙ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΑΣΜΟΙ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Εκτίμηση 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
1 2	ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΙ ΔΑΣΜΟΙ
1 2 0	Τελωνειακοί δασμοί και λοιποί δασμοί		20 878 600 000	1 300 000 000	22 178 600 000
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΣΥΝΟΛΟ		20 878 600 000	1 300 000 000	22 178 600 000

1 2 0
Τελωνειακοί δασμοί και λοιποί δασμοί

Εκτίμηση 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
20 878 600 000	1 300 000 000	22 178 600 000

Παρατηρήσεις

Η διάθεση των δασμών, ως ιδίου πόρου, για τη χρηματοδότηση των κοινών δαπανών απορρέει λογικά από την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων στο εσωτερικό της Ένωσης. Το παρόν άρθρο μπορεί να περιλαμβάνει τα έσοδα από εισφορές, πριμοδοτήσεις, συμπληρωματικά ή αντισταθμιστικά ποσά, πρόσθετα ποσά ή συντελεστές, δασμούς του κοινού δασμολογίου και λοιπούς δασμούς που έχουν θεσπιστεί ή θα θεσπιστούν από τα θεσμικά όργανα της Ευρωπαϊκής Ένωσης επί των συναλλαγών με τρίτες χώρες και δασμούς που επιβάλλονται στα προϊόντα τα οποία υπάγονται στη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακα και Χάλυβα, η οποία έχει πάψει πλέον να ισχύει.

Στα ποσά δεν συμπεριλαμβάνονται τα έξοδα είσπραξης.

Νομικές βάσεις

Απόφαση (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, για το σύστημα των ιδίων πόρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την κατάργηση της απόφασης 2014/335/ΕΕ, Ευρατόμ (ΕΕ L 424 της 15.12.2020, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/2053/oj), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1 στοιχείο α).

Κράτος μέλος	Εκτίμηση 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
Βέλγιο	2 414 900 000	150 363 051	2 565 263 051
Βουλγαρία	134 700 000	8 387 057	143 087 057
Τσεχία	346 700 000	21 587 175	368 287 175
Δανία	392 500 000	24 438 899	416 938 899
Γερμανία	3 961 500 000	246 661 653	4 208 161 653
Εσθονία	33 300 000	2 073 415	35 373 415
Ιρλανδία	436 200 000	27 159 867	463 359 867
Ελλάδα	282 800 000	17 608 460	300 408 460
Ισπανία	1 980 100 000	123 290 355	2 103 390 355
Γαλλία	1 970 500 000	122 692 613	2 093 192 613
Κροατία	68 000 000	4 234 000	72 234 000
Ιταλία	2 226 000 000	138 601 247	2 364 601 247
Κύπρος	46 000 000	2 864 177	48 864 177
Λετονία	44 500 000	2 770 780	47 270 780
Λιθουανία	91 100 000	5 672 315	96 772 315
Λουξεμβούργο	15 200 000	946 424	16 146 424
Ουγγαρία	227 700 000	14 177 675	241 877 675
Μάλτα	19 800 000	1 232 841	21 032 841
Κάτω Χώρες	3 221 200 000	200 567 088	3 421 767 088
Αυστρία	211 000 000	13 137 854	224 137 854
Πολωνία	1 153 800 000	71 841 024	1 225 641 024
Πορτογαλία	252 700 000	15 734 293	268 434 293
Ρουμανία	296 000 000	18 430 355	314 430 355
Σλοβενία	175 400 000	10 921 230	186 321 230
Σλοβακία	200 400 000	12 477 848	212 877 848
Φινλανδία	141 700 000	8 822 910	150 522 910
Σουηδία	534 900 000	33 305 394	568 205 394
Ηνωμένο Βασίλειο	—	—	—
Σύνολο του άρθρου 1 2 0	20 878 600 000	1 300 000 000	22 178 600 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΙΔΙΟΣ ΠΟΡΟΣ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Εκτίμηση 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
1 4	ΙΔΙΟΣ ΠΟΡΟΣ ΠΟΥ ΒΑΣΙΖΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΚΑΘΑΡΙΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ
1 4 0	Ίδιος πόρος που βασίζεται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα		101 527 166 148	–46 913 911	101 480 252 237
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΣΥΝΟΛΟ		101 527 166 148	–46 913 911	101 480 252 237

1 4 0
Ίδιος πόρος που βασίζεται στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα

Εκτίμηση 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
101 527 166 148	–46 913 911	101 480 252 237

Παρατηρήσεις

Ο πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ είναι ένας «συμπληρωματικός» πόρος, ο οποίος παρέχει τα έσοδα που απαιτούνται για την κάλυψη των δαπανών που υπερβαίνουν το ποσό το οποίο καλύπτεται από τους παραδοσιακούς ίδιους πόρους, τις καταβολές βάσει ΦΠΑ, τον ίδιο πόρο που βασίζεται στα πλαστικά και άλλα έσοδα ενός συγκεκριμένου έτους. Κατά συνέπεια, ο πόρος που βασίζεται στο ΑΕΕ εξασφαλίζει ότι ο προϋπολογισμός είναι πάντα ισοσκελισμένος εκ των προτέρων.

Ο συντελεστής καταβολής ΑΕΕ καθορίζεται από τα συμπληρωματικά έσοδα που απαιτούνται για τη χρηματοδότηση των δαπανών που εγγράφονται στον προϋπολογισμό οι οποίες δεν καλύπτονται από τους άλλους πόρους (ίδιο πόρο που βασίζεται στα πλαστικά, πόρο βασιζόμενο στον ΦΠΑ, παραδοσιακούς ίδιους πόρους και άλλα έσοδα). Ως εκ τούτου, εφαρμόζεται συντελεστής καταβολής στο ΑΕΕ κάθε κράτους μέλους.

Ο συντελεστής που πρέπει να εφαρμοστεί στο ΑΕΕ των κρατών μελών για το οικονομικό έτος 2025 ανέρχεται σε 0,5472 %.

Νομικές βάσεις

Κράτος μέλος	Εκτίμηση 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
Βέλγιο	3 525 708 596	–1 629 168	3 524 079 428
Βουλγαρία	582 591 160	– 269 205	582 321 955
Τσεχία	1 746 074 657	– 806 830	1 745 267 827
Δανία	2 358 418 487	–1 089 784	2 357 328 703
Γερμανία	24 988 593 541	–11 546 787	24 977 046 754
Εσθονία	222 970 651	– 103 031	222 867 620
Ιρλανδία	2 186 539 540	–1 010 361	2 185 529 179
Ελλάδα	1 332 104 952	– 615 542	1 331 489 410
Ισπανία	9 103 233 993	–4 206 444	9 099 027 549
Γαλλία	16 642 263 742	–7 690 096	16 634 573 646
Κροατία	500 673 183	– 231 352	500 441 831
Ιταλία	12 274 837 916	–5 671 986	12 269 165 930
Κύπρος	174 671 083	–80 713	174 590 370
Λετονία	225 258 559	– 104 088	225 154 471
Λιθουανία	443 710 330	– 205 031	443 505 299
Λουξεμβούργο	318 627 577	– 147 232	318 480 345
Ουγγαρία	1 127 226 794	– 520 872	1 126 705 922
Μάλτα	113 664 560	–52 523	113 612 037
Κάτω Χώρες	6 466 765 873	–2 988 179	6 463 777 694
Αυστρία	2 701 839 134	–1 248 472	2 700 590 662
Πολωνία	4 853 620 964	–2 242 772	4 851 378 192
Πορτογαλία	1 610 427 230	– 744 150	1 609 683 080
Ρουμανία	2 044 376 034	– 944 670	2 043 431 364
Σλοβενία	380 591 091	– 175 864	380 415 227
Σλοβακία	731 538 461	– 338 031	731 200 430
Φινλανδία	1 569 141 397	– 725 072	1 568 416 325
Σουηδία	3 301 696 643	–1 525 656	3 300 170 987
Σύνολο του άρθρου 1 4 0	101 527 166 148	–46 913 911	101 480 252 237

ΤΙΤΛΟΣ 4

ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΣΟΔΑ, ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Εκτίμηση 2025

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025

Νέο ποσό

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0

4 0 0

Έσοδα από επενδύσεις, χορηγηθέντα δάνεια και τραπεζικούς λογαριασμούς

60 600 000

4 0 1

Τόκοι παραγόμενοι από τις προχρηματοδοτήσεις

10 000 000

4 0 2

Έσοδα παραγόμενα σε καταπιστευματικούς λογαριασμούς — Έσοδα με ειδικό προορισμό

p.m.

4 0 3

Τόκοι από τις καταθέσεις στο πλαίσιο της οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό

p.m.

4 0 4

Μερίσματα καταβληθέντα από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων

6 361 995

4 0 9

Άλλοι τόκοι και άλλα έσοδα

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΣΥΝΟΛΟ

76 961 995

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1

4 1 0

Τόκοι υπερημερίας σχετικά με τους ιδίους πόρους που αποδίδονται από τα κράτη μέλη

5 000 000

4 1 9

Λοιποί τόκοι υπερημερίας

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΣΥΝΟΛΟ

5 000 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2

4 2 0

Πρόστιμα σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού

409 213 301

654 334 000

1 063 547 301

4 2 1

Χρηματικές ποινές και κατ’ αποκοπή ποσά που επιβάλλονται στα κράτη μέλη

35 915 569

528 021 069

563 936 638

4 2 2

Πρόστιμα που επιβάλλονται για απάτες και παρατυπίες που διαπράττονται σε βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης

p.m.

4 2 3

Πρόστιμα στο πλαίσιο της οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό

p.m.

4 2 4

Τόκοι που συνδέονται με πρόστιμα και χρηματικές ποινές

p.m.

2 764 975

4 2 5

Τόκος, άλλες οφειλόμενες επιβαρύνσεις και αρνητικές αποδόσεις επί ακυρωμένων ή μειωμένων προστίμων

–53 553 502

4 2 8

Λοιπά πρόστιμα και χρηματικές ποινές — Έσοδα με ειδικό προορισμό

p.m.

4 2 9

Λοιπά πρόστιμα και χρηματικές ποινές χωρίς ειδικό προορισμό

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2 — ΣΥΝΟΛΟ

391 575 368

1 185 120 044

1 576 695 412

Τίτλος 4 — Σύνολο

473 537 363

1 185 120 044

1 658 657 407

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —

ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 —

ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2 —

ΠΡΟΣΤΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΙΝΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2 — ΠΡΟΣΤΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΙΝΕΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Εκτίμηση 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
4 2	ΠΡΟΣΤΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΙΝΕΣ
4 2 0	Πρόστιμα σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού		409 213 301	654 334 000	1 063 547 301
4 2 1	Χρηματικές ποινές και κατ’ αποκοπή ποσά που επιβάλλονται στα κράτη μέλη		35 915 569	528 021 069	563 936 638
4 2 2	Πρόστιμα που επιβάλλονται για απάτες και παρατυπίες που διαπράττονται σε βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης		p.m.		p.m.
4 2 3	Πρόστιμα στο πλαίσιο της οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό		p.m.		p.m.
4 2 4	Τόκοι που συνδέονται με πρόστιμα και χρηματικές ποινές		p.m.	2 764 975	2 764 975
4 2 5	Τόκος, άλλες οφειλόμενες επιβαρύνσεις και αρνητικές αποδόσεις επί ακυρωμένων ή μειωμένων προστίμων		–53 553 502		–53 553 502
4 2 8	Λοιπά πρόστιμα και χρηματικές ποινές — Έσοδα με ειδικό προορισμό		p.m.		p.m.
4 2 9	Λοιπά πρόστιμα και χρηματικές ποινές χωρίς ειδικό προορισμό		p.m.		p.m.
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2 — ΣΥΝΟΛΟ		391 575 368	1 185 120 044	1 576 695 412

4 2 0
Πρόστιμα σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού

Εκτίμηση 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
409 213 301	654 334 000	1 063 547 301

Παρατηρήσεις

Η Επιτροπή μπορεί να επιβάλλει πρόστιμα, χρηματικές ποινές και άλλες κυρώσεις σε επιχειρήσεις και ενώσεις επιχειρήσεων όταν δεν συμμορφώνονται με τις απαγορεύσεις ή δεν τηρούν τις υποχρεώσεις που προβλέπονται από τους κανονισμούς που παρατίθενται κατωτέρω ή από τα άρθρα 101 και 102 ΣΛΕΕ.

Κατά κανόνα, τα πρόστιμα πρέπει να καταβάλλονται εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης της Επιτροπής. Ωστόσο, η Επιτροπή δεν εισπράττει το οφειλόμενο ποσό αν η επιχείρηση έχει ασκήσει προσφυγή στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η επιχείρηση πρέπει είτε να προβεί σε προσωρινή πληρωμή προς την Επιτροπή είτε να παράσχει οικονομική εγγύηση που να καλύπτει τόσο το κεφάλαιο του χρέους όσο και τους τόκους ή τις προσαυξήσεις, έως την τελική προθεσμία πληρωμής.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της Συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1/oj).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (κοινοτικός κανονισμός συγκεντρώσεων) (ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj), και ιδίως τα άρθρα 14 και 15.

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/1925 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Σεπτεμβρίου 2022, σχετικά με διεκδικήσιμες και δίκαιες αγορές στον ψηφιακό τομέα και για την τροποποίηση των οδηγιών (ΕΕ) 2019/1937 και (ΕΕ) 2020/1828 (Πράξη για τις Ψηφιακές Αγορές) (ΕΕ L 265 της 12.10.2022, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/1925/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2560 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2022, για τις ξένες επιδοτήσεις που στρεβλώνουν την εσωτερική αγορά (ΕΕ L 330 της 23.12.2022, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2560/oj).

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2024/2509 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Σεπτεμβρίου 2024, σχετικά με τους δημοσιονομικούς κανόνες που εφαρμόζονται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης (ΕΕ L, 2024/2509, 26.9.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj).

4 2 1
Χρηματικές ποινές και κατ’ αποκοπή ποσά που επιβάλλονται στα κράτη μέλη

Εκτίμηση 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
35 915 569	528 021 069	563 936 638

Παρατηρήσεις

Το παρόν άρθρο προορίζεται για την εγγραφή χρηματικών ποινών και κατ’ αποκοπή ποσών που επιβάλλονται στα κράτη μέλη, για παράδειγμα, σε περίπτωση μη εκτέλεσης απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω παράβασης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τις Συνθήκες.

Νομικές βάσεις

Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως άρθρο 260 παράγραφος 2.

4 2 4
Τόκοι που συνδέονται με πρόστιμα και χρηματικές ποινές

Εκτίμηση 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
p.m.	2 764 975	2 764 975

Παρατηρήσεις

Το παρόν άρθρο προορίζεται για την εγγραφή των δεδουλευμένων τόκων από ειδικούς λογαριασμούς οι οποίοι χρησιμεύουν για την είσπραξη προστίμων και τόκων υπερημερίας που σχετίζονται με πρόστιμα και χρηματικές ποινές, συμπεριλαμβανομένων των χρηματικών ποινών που αφορούν τα κράτη μέλη.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/139/oj), και ιδίως τα άρθρα 14 και 15.

(1) Τα ποσά σε αυτήν τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2025 (ΕΕ L, 2025/31, 27.2.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2025/31/oj) περιλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1/2025 έως αριθ. 3/2025.

(2) Τα ποσά σε αυτήν τη στήλη αντιστοιχούν σε εκείνα του προϋπολογισμού του 2024 (ΕΕ L, 2024/207, 22.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/budget/2024/207/oj) περιλαμβανομένων των διορθωτικών προϋπολογισμών αριθ. 1/2024 έως αριθ. 5/2024.

(3) Οι ίδιοι πόροι για τον προϋπολογισμό του 2025 καθορίζονται βάσει των δημοσιονομικών προβλέψεων που εγκρίθηκαν κατά την 194η συνεδρίαση της συμβουλευτικής επιτροπής ιδίων πόρων στις 26 Μαΐου 2025.

(4) Το ποσό αυτό περιλαμβάνει 4 961 000 000 EUR σε σχέση με υποχρεώσεις της Ένωσης που προκύπτουν από τον δανεισμό που αναφέρεται στο άρθρο 5 της απόφασης (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2053.

(5) Το άρθρο 310 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο ΣΛΕΕ ορίζει ότι: «Ο προϋπολογισμός πρέπει να είναι ισοσκελισμένος ως προς τα έσοδα και τα έξοδα».

(6) Η βάση υπολογισμού η οποία πρέπει να λαμβάνεται υπόψη δεν υπερβαίνει το 50 % του ΑΕΕ.

(7) Υπολογισμός συντελεστή: (101 480 252 237) / (185 445 337 000) = 0,547224610112467.

(8) p.m. (ίδιοι πόροι + λοιπά έσοδα = σύνολο εσόδων = σύνολο δαπανών); (154 321 516 047 + 6 841 012 568 = 161 162 528 615 = 161 162 528 615).

(9) Σύνολο ιδίων πόρων ως ποσοστό του ΑΕΕ: (154 321 516 047) / (18 544 533 700 000) = 0,83 %; ανώτατο όριο συνόλου ιδίων πόρων σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 6 της απόφασης (EE, Ευρατόμ) 2020/2053: 2,00 %.

ΤΜΗΜΑ I

ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος	Ονομασία	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
1	ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
1 0	ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	257 937 492	– 387 784	257 549 708
1 2	ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ	914 759 154	–3 113 652	911 645 502
1 4	ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ	245 453 683	– 803 054	244 650 629
1 6	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ	27 939 603		27 939 603
	Τίτλος 1 — Σύνολο	1 446 089 932	–4 304 490	1 441 785 442
2	ΚΤΙΡΙΑ, ΕΠΙΠΛΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
2 0	ΚΤΙΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ	245 925 000		245 925 000
2 1	ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ	227 708 050		227 708 050
2 3	ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ	7 386 000		7 386 000
	Τίτλος 2 — Σύνολο	481 019 050		481 019 050
3	ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΤΩΝ ΓΕΝΙΚΩΝ ΤΟΥ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ
3 0	ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ	37 121 800		37 121 800
3 2	ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ	153 261 150		153 261 150
	Τίτλος 3 — Σύνολο	190 382 950		190 382 950
4	ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
4 0	ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝ	140 000 000		140 000 000
4 2	ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΗΣΗ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ	263 855 176	– 898 777	262 956 399
4 4	ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΩΗΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ	620 000		620 000
	Τίτλος 4 — Σύνολο	404 475 176	– 898 777	403 576 399
5	Η ΑΡΧΗ ΓΙΑ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΚΟΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΠΟΛΙΤΙΚΑ ΙΔΡΥΜΑΤΑ ΚΑΙ Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΩΝ ΔΙΑΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΩΝ
5 0	Δαπάνες για την Αρχή για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα και την επιτροπή ανεξάρτητων διακεκριμένων προσωπικοτήτων	428 000		428 000
	Τίτλος 5 — Σύνολο	428 000		428 000
10	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
10 0	ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ	3 100 000		3 100 000
10 1	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ	7 200 000		7 200 000
10 3	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΕΥΡΥΝΣΗ	p.m.		p.m.
10 4	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ	p.m.		p.m.
10 5	ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΠΙΣΤΩΣΗ ΓΙΑ ΑΚΙΝΗΤΗ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ	p.m.		p.m.
10 6	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΥΠΟ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΕΡΓΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ	p.m.		p.m.
10 8	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ EMAS	p.m.		p.m.
	Τίτλος 10 — Σύνολο	10 300 000		10 300 000
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	2 532 695 108	–5 203 267	2 527 491 841
	Αποθεματικά (10 0)	3 100 000		3 100 000
	Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών	2 535 795 108	–5 203 267	2 530 591 841

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Πιστώσεις 2025

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025

Νέο ποσό

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0

1 0 0

Αποζημιώσεις και επιδόματα

1 0 0 0

Αποζημιώσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

96 171 430

– 327 591

95 843 839

1 0 0 4

Συνήθη έξοδα ταξιδίου

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

78 700 000

1 0 0 5

Λοιπά έξοδα ταξιδίου

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

4 800 000

1 0 0 6

Αποζημιώσεις γενικών εξόδων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

44 100 000

1 0 0 7

Αποζημιώσεις λόγω καθηκόντων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

212 000

Άρθρο 1 0 0 — Σύνολο

223 983 430

– 327 591

223 655 839

1 0 1

Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος, ασθενείας και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις

1 0 1 0

Κάλυψη των κινδύνων ατυχήματος, ασθενείας και λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

3 393 000

1 0 1 2

Ειδικές παρεμβάσεις υπέρ των βουλευτών με αναπηρία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 000 000

Άρθρο 1 0 1 — Σύνολο

4 393 000

1 0 2

Μεταβατικές αποζημιώσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

15 544 645

–52 950

15 491 695

1 0 3

Συντάξεις

1 0 3 0

Συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου βάσει των ρυθμίσεων ΕΑΒ

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

11 144 000

1 0 3 1

Συντάξεις αναπηρίας βάσει των ρυθμίσεων ΕΑΒ

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

96 138

1 0 3 2

Συντάξεις επιζώντων βάσει των ρυθμίσεων ΕΑΒ

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

2 126 279

–7 243

2 119 036

1 0 3 3

Προαιρετικό καθεστώς συντάξεως των βουλευτών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

Άρθρο 1 0 3 — Σύνολο

13 366 417

–7 243

13 359 174

1 0 5

Μαθήματα γλωσσών και πληροφορικής

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

650 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΣΥΝΟΛΟ

257 937 492

– 387 784

257 549 708

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2

1 2 0

Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα

1 2 0 0

Αποδοχές και αποζημιώσεις

906 471 880

–3 098 298

903 373 582

Αποθεματικά (10 0)

3 100 000

909 571 880

–3 098 298

906 473 582

1 2 0 2

Υπερωρίες επ’ αμοιβή

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

52 764

– 180

52 584

1 2 0 4

Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

3 779 912

Άρθρο 1 2 0 — Σύνολο

910 304 556

–3 098 478

907 206 078

Αποθεματικά (10 0)

3 100 000

913 404 556

–3 098 478

910 306 078

1 2 2

Αποζημιώσεις μετά την πρόωρη λήξη καθηκόντων

1 2 2 0

Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης από την υπηρεσία και χορηγήσεων αδείας προς το συμφέρον της υπηρεσίας

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

4 454 598

–15 174

4 439 424

1 2 2 2

Αποζημιώσεις για οριστική λήξη καθηκόντων και ειδικό συνταξιοδοτικό καθεστώς για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

Άρθρο 1 2 2 — Σύνολο

4 454 598

–15 174

4 439 424

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΣΥΝΟΛΟ

914 759 154

–3 113 652

911 645 502

Αποθεματικά (10 0)

3 100 000

917 859 154

–3 113 652

914 745 502

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4

1 4 0

Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες

1 4 0 0

Λοιπό προσωπικό – Γραμματεία και πολιτικές ομάδες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

94 484 929

– 321 846

94 163 083

1 4 0 1

Λοιπό προσωπικό — Ασφάλεια

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

52 771 404

– 179 757

52 591 647

1 4 0 2

Λοιπό προσωπικό — Οδηγοί στη Γενική Γραμματεία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

9 725 704

–33 129

9 692 575

1 4 0 4

Περίοδοι πρακτικής άσκησης, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, ανταλλαγές υπαλλήλων και επισκέψεις μελέτης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

13 929 850

–47 450

13 882 400

1 4 0 5

Δαπάνες για τη διερμηνεία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

64 841 796

– 220 872

64 620 924

1 4 0 6

Παρατηρητές

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

Άρθρο 1 4 0 — Σύνολο

235 753 683

– 803 054

234 950 629

1 4 2

Ανάθεση μεταφραστικών υπηρεσιών εκτός θεσμικού οργάνου

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

9 700 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΣΥΝΟΛΟ

245 453 683

– 803 054

244 650 629

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6

1 6 1

Δαπάνες συνδεόμενες με τη διαχείριση του προσωπικού

1 6 1 0

Δαπάνες πρόσληψης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

371 520

1 6 1 2

Μάθηση και ανάπτυξη

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

8 987 950

Άρθρο 1 6 1 — Σύνολο

9 359 470

1 6 3

Παρεμβάσεις υπέρ του προσωπικού του θεσμικού οργάνου

1 6 3 0

Κοινωνική υπηρεσία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 217 088

1 6 3 1

Κινητικότητα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

2 110 000

1 6 3 2

Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και άλλες κοινωνικές παρεμβάσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

285 000

Άρθρο 1 6 3 — Σύνολο

3 612 088

1 6 5

Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των προσώπων που συνδέονται με το θεσμικό όργανο

1 6 5 0

Υγεία και πρόληψη

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

3 200 128

1 6 5 2

Θέση 1 6 5 2 –– Έξοδα εστίασης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 360 000

1 6 5 4

Δομές φροντίδας παιδιών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

9 237 967

1 6 5 5

Συνεισφορά του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στα διαπιστευμένα Ευρωπαϊκά Σχολεία τύπου II

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 169 950

Άρθρο 1 6 5 — Σύνολο

14 968 045

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΣΥΝΟΛΟ

27 939 603

Τίτλος 1 — Σύνολο

1 446 089 932

–4 304 490

1 441 785 442

Αποθεματικά (10 0)

3 100 000

Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών

1 449 189 932

–4 304 490

1 444 885 442

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —

ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 —

ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —

ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 —

ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

1 0 0
Αποζημιώσεις και επιδόματα

1 0 0 0
Αποζημιώσεις

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
96 171 430	– 327 591	95 843 839

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την αποζημίωση που προβλέπεται από το καθεστώς των βουλευτών.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 5 000 ευρώ.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 9 και 10.

Μέτρα εφαρμογής για το καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 1 και 2.

1 0 2
Μεταβατικές αποζημιώσεις

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
15 544 645	–52 950	15 491 695

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη μεταβατική αποζημίωση μετά τη λήξη της θητείας των βουλευτών.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 13.

Μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 48 έως 51 και το άρθρο 84.

1 0 3
Συντάξεις

1 0 3 2
Συντάξεις επιζώντων βάσει των ρυθμίσεων ΕΑΒ

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
2 126 279	–7 243	2 119 036

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την καταβολή συντάξεως επιζώντων ή ορφανού παιδιού στην περίπτωση θανάτου βουλευτή ή πρώην βουλευτή.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 15 000 ευρώ.

Νομικές βάσεις

Μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 82, και παράρτημα Ι των κανονιστικών ρυθμίσεων περί καταβολής των εξόδων και αποζημιώσεων των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου («ρυθμίσεις ΕΑΒ»).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

1 2 0
Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα

1 2 0 0
Αποδοχές και αποζημιώσεις

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
1 2 0 0	906 471 880	–3 098 298	903 373 582
Αποθεματικά (10 0)	3 100 000		3 100 000
Σύνολο	909 571 880	–3 098 298	906 473 582

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται κατά κύριο λόγο να καλύψει, για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού:

—	τους μισθούς, τις αποζημιώσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,

—	την κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και λοιπές εισφορές κοινωνικής ασφάλισης

—	κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις υπερωριών,

—	τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,

—	την πληρωμή των εξόδων ταξιδίου από τον τόπο διορισμού στον τόπο καταγωγής για τον μόνιμο ή έκτακτο υπάλληλο, τον (την) σύζυγό του και τα συντηρούμενα από αυτόν πρόσωπα,

—	την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στις αποδοχές και στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού,

—	τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται από το όργανο υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στη χώρα καταγωγής τους.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τις δαπάνες για την ασφάλιση έναντι ατυχήματος κατά την άσκηση αθλητικής δραστηριότητας για τους χρήστες των αθλητικών κέντρων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στις Βρυξέλλες, στο Λουξεμβούργο και το Στρασβούργο.

Η πίστωση αυτή περιλαμβάνει κονδύλιο ύψους 585 933 ευρώ συνδεόμενο με το προσωπικό της Αρχής για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 450 000 ευρώ.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1 2 0 2
Υπερωρίες επ’ αμοιβή

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
52 764	– 180	52 584

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την πληρωμή υπερωριών, υπό τους όρους που προβλέπονται στη νομική βάση.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 100 ευρώ.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 56 και το παράρτημα VI.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1 2 2
Αποζημιώσεις μετά την πρόωρη λήξη καθηκόντων

1 2 2 0
Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης από την υπηρεσία και χορηγήσεων αδείας προς το συμφέρον της υπηρεσίας

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
4 454 598	–15 174	4 439 424

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις που πρέπει να καταβληθούν:

—	στους υπαλλήλους που τίθενται σε διαθεσιμότητα συνεπεία μείωσης του αριθμού των θέσεων εντός του θεσμικού οργάνου,

—	στους υπαλλήλους οι οποίοι έχουν απομακρυνθεί από τη θέση τους λόγω οργανωτικών αναγκών που συνδέονται με την απόκτηση νέων ικανοτήτων εντός του θεσμικού οργάνου,

—	στους υπαλλήλους και σε ανώτερους έκτακτους υπαλλήλους πολιτικών ομάδων που κατέχουν θέση AD 16 και AD 15 οι οποίοι απομακρύνονται από τη θέση τους προς το συμφέρον της υπηρεσίας.

Καλύπτει επίσης τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας και τις συνέπειες των συντελεστών αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις ως άνω αποζημιώσεις (με εξαίρεση τους δικαιούχους του άρθρου 42γ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης, οι οποίοι δεν έχουν δικαίωμα αναπροσαρμογής αποδοχών βάσει διορθωτικού συντελεστή).

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 41, 42γ, 50 και το παράρτημα IV, καθώς και το άρθρο 48α του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

1 4 0
Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες

1 4 0 0
Λοιπό προσωπικό – Γραμματεία και πολιτικές ομάδες

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
94 484 929	– 321 846	94 163 083

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες:

—

τις αποδοχές, περιλαμβανομένων των επιδομάτων και αποζημιώσεων, του λοιπού προσωπικού, περιλαμβανομένων του προσωπικού επί συμβάσει και των ειδικών συμβούλων (κατά την έννοια του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης), τις εισφορές εργοδότη στα διάφορα καθεστώτα κοινωνικών ασφαλίσεων, κατά κύριο λόγο στο εσωτερικό σύστημα των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στις αποδοχές αυτού του προσωπικού,

—	την απασχόληση προσωρινού προσωπικού μέσω εταιρειών εύρεσης εργασίας.

Η πίστωση αυτή δεν καλύπτει τις δαπάνες που αφορούν:

—	λοιπό προσωπικό της Γενικής Διεύθυνσης Ασφάλειας επιφορτισμένο με καθήκοντα ασφάλειας προσώπων και αγαθών, ασφάλειας πληροφοριών και αξιολόγησης κινδύνων,

—	λοιπό προσωπικό επιφορτισμένο με καθήκοντα οδηγού στη Γενική Γραμματεία.

Μέρος αυτής της πίστωσης πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για την πρόσληψη επί συμβάσει προσωπικού με αναπηρία σύμφωνα με την απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης και 9ης Ιουλίου 2008.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 4 100 000 ευρώ.

Η πίστωση αυτή περιλαμβάνει κονδύλιο ύψους 389 996 ευρώ συνδεόμενο με το προσωπικό της Αρχής για τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Κόμματα και τα Ευρωπαϊκά Πολιτικά Ιδρύματα.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (τίτλοι IV, V και VI).

Γενικές εκτελεστικές διατάξεις που διέπουν τους διαγωνισμούς και τις διαδικασίες επιλογής, την πρόσληψη και την κατάταξη των μονίμων και λοιπών υπαλλήλων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (απόφαση του Γενικού Γραμματέα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 17ης Οκτωβρίου 2014).

1 4 0 1
Λοιπό προσωπικό — Ασφάλεια

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
52 771 404	– 179 757	52 591 647

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται κυρίως να καλύψει τις δαπάνες για το λοιπό προσωπικό της Γενικής Διεύθυνσης Ασφάλειας το οποίο είναι επιφορτισμένο με καθήκοντα ασφάλειας προσώπων και αγαθών, ασφάλειας πληροφοριών και αξιολόγησης κινδύνων.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 500 000 ευρώ.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (τίτλος IV).

1 4 0 2
Λοιπό προσωπικό — Οδηγοί στη Γενική Γραμματεία

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
9 725 704	–33 129	9 692 575

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται κυρίως να καλύψει τις δαπάνες για το λοιπό προσωπικό επιφορτισμένο με καθήκοντα οδηγού στη Γενική Γραμματεία ή με τον συντονισμό των καθηκόντων των εν λόγω οδηγών.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης (τίτλος IV).

1 4 0 4
Περίοδοι πρακτικής άσκησης, αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες, ανταλλαγές υπαλλήλων και επισκέψεις μελέτης

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
13 929 850	–47 450	13 882 400

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	αποδοχές των διπλωματούχων ασκουμένων (υποτροφίες), συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων επιδομάτων στέγης,

—	έξοδα ταξιδίου των ασκουμένων,

—	πρόσθετα έξοδα που συνδέονται άμεσα με την αναπηρία του ασκούμενου,

—	έξοδα για την ασφάλιση των ασκουμένων έναντι ασθένειας και έναντι ατυχήματος,

—	τις δαπάνες για τη διοργάνωση ενημερωτικών ή εκπαιδευτικών εκδηλώσεων για τους ασκούμενους,

—	επιδότηση λειτουργίας για την επιτροπή ασκουμένων Robert Schuman,

—	δράσεις επικοινωνίας και προσέγγισης και χρηματοδότηση δικτύου αποφοίτων ασκουμένων,

—	δαπάνες που προκύπτουν από τη διάθεση προσωπικού μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της δημόσιας διοίκησης των κρατών μελών, των υποψηφίων χωρών ή των διεθνών οργανισμών που προβλέπονται από τις διατάξεις,

—	έξοδα που σχετίζονται με την απόσπαση εμπειρογνωμόνων των κρατών μελών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, περιλαμβανομένων αποζημιώσεων και εξόδων ταξιδίου τους,

—	έξοδα για την ασφάλιση των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων έναντι ατυχήματος,

—	αποζημιώσεις για επισκέψεις μελέτης και σπουδαστικές υποτροφίες,

—

ενέργειες στον τομέα της κατάρτισης διερμηνέων συνεδριάσεων και μεταφραστών, ιδίως σε συνεργασία με τις σχολές διερμηνείας και με πανεπιστήμια που παρέχουν κατάρτιση στη μετάφραση, καθώς και τη χορήγηση υποτροφιών για την κατάρτιση και την επαγγελματική τελειοποίηση διερμηνέων και μεταφραστών, την αγορά διδακτικού υλικού και τα συναφή έξοδα,

—

δαπάνες που σχετίζονται με τη δημιουργία ευκαιριών εξ αποστάσεως μάθησης για διερμηνείς συνεδριάσεων, όπως ηλεκτρονικά μαθήματα για θέματα που σχετίζονται με τομείς κοινοβουλευτικής δραστηριότητας ή επαγγελματικές δεξιότητες ή την πρόσληψη εκπαιδευτών για μαθήματα ειδικά για διερμηνείς συνεδριάσεων.

Νομικές βάσεις

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 7ης Μαρτίου 2005 σχετικά με τις διατάξεις που διέπουν τη διάθεση μονίμων υπαλλήλων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και εκτάκτων υπαλλήλων των πολιτικών ομάδων στις δημόσιες διοικήσεις των κρατών μελών, τους φορείς που εξομοιώνονται προς αυτές και τους διεθνείς οργανισμούς.

Απόφαση του Γενικού Γραμματέα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 29ης Απριλίου 2021 σχετικά με τους εσωτερικούς κανόνες σχετικά με τις περιόδους πρακτικής άσκησης στη Γραμματεία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 22ας Νοεμβρίου 2021 σχετικά με τις διατάξεις σχετικά με την απόσπαση εθνικών εμπειρογνωμόνων στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.

1 4 0 5
Δαπάνες για τη διερμηνεία

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
64 841 796	– 220 872	64 620 924

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες:

—

τις αμοιβές και τις εξομοιούμενες αποζημιώσεις, τις ασφαλιστικές εισφορές, τα έξοδα ταξιδίου και τα λοιπά έξοδα των διερμηνέων συνεδριάσεων τους οποίους προσλαμβάνει το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για συνεδριάσεις που διοργανώνει για τις δικές του ανάγκες ή για τις ανάγκες άλλων θεσμικών οργάνων ή οργανισμών, όταν δεν μπορεί να εξασφαλισθεί κάλυψη των απαιτούμενων υπηρεσιών από τους διερμηνείς μονίμους ή εκτάκτους υπαλλήλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

—	δαπάνες για υπεύθυνους λειτουργίας, τεχνικούς, προσωπικό υποδοχής και διαχειριστές συνεδριάσεων για τις ως άνω συνεδριάσεις, όταν δεν μπορεί να εξασφαλισθεί κάλυψη των υπηρεσιών από μονίμους υπαλλήλους ή εκτάκτους υπαλλήλους ή λοιπό προσωπικό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

—

δαπάνες για συμβάσεις υπηρεσιών διερμηνείας που συνάπτονται από τη ΓΔ LINC για την παροχή διερμηνείας, συμπεριλαμβανομένης της εξ αποστάσεως ταυτόχρονης διερμηνείας, για μη βασικές συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ή κατόπιν αιτήματος άλλων θεσμικών οργάνων και οντοτήτων εξουσιοδοτημένων για τη διεξαγωγή συνεδριάσεων στους χώρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

—	έξοδα που σχετίζονται με υπηρεσίες που παρέχουν στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο οι διερμηνείς άλλων περιφερειακών, εθνικών ή διεθνών θεσμικών οργάνων,

—	έξοδα που αφορούν δραστηριότητες που συνδέονται με τη διερμηνεία, ιδίως εκείνες που σχετίζονται με την προετοιμασία συνεδριάσεων και την εκπαίδευση και την επιλογή διερμηνέων,

—	τέλη που καταβάλλονται στην Επιτροπή για τη διαχείριση των αμοιβών των διερμηνέων συνεδριάσεων,

—	δαπάνες που συνδέονται με τη διατήρηση και την ανάπτυξη εξωτερικών δυνατοτήτων διερμηνείας ή συστημάτων διαθεσιμότητας.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 2 600 000 ευρώ.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Σύμβαση που ορίζει τις συνθήκες εργασίας και το καθεστώς αμοιβής των διερμηνέων συνεδριάσεων (AIC) (και οι λεπτομέρειες εφαρμογής της), που εκπονήθηκε στις 28 Ιουλίου 1999, τροποποιήθηκε στις 13 Οκτωβρίου 2004 και αναθεωρήθηκε στις 31 Ιουλίου 2008.

ΤΙΤΛΟΣ 4

ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Πιστώσεις 2025

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025

Νέο ποσό

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0

4 0 0

Διοικητικές δαπάνες λειτουργίας, ενημερωτικές δραστηριότητες και δαπάνες των πολιτικών ομάδων και των μη εγγεγραμμένων βουλευτών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

70 000 000

4 0 2

Χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

46 000 000

4 0 3

Χρηματοδότηση των ευρωπαϊκών πολιτικών ιδρυμάτων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

24 000 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΣΥΝΟΛΟ

140 000 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2

4 2 2

Δαπάνες σχετικές με την επικούρηση των βουλευτών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

263 855 176

– 898 777

262 956 399

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2 — ΣΥΝΟΛΟ

263 855 176

– 898 777

262 956 399

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 4

4 4 0

Δαπάνες για συνεδριάσεις και άλλες δραστηριότητες πρώην βουλευτών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

310 000

4 4 2

Κόστος των συνεδριάσεων και λοιπών δραστηριοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλευτικού Συνδέσμου

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

310 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 4 — ΣΥΝΟΛΟ

620 000

Τίτλος 4 — Σύνολο

404 475 176

– 898 777

403 576 399

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —

ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2 —

ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΗΣΗ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 4 —

ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΚΑΙ ΠΡΩΗΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΚΟΥΡΗΣΗ ΤΩΝ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ

4 2 2
Δαπάνες σχετικές με την επικούρηση των βουλευτών

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
263 855 176	– 898 777	262 956 399

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις δαπάνες που σχετίζονται με το προσωπικό και τους παρόχους υπηρεσιών που έχουν αναλάβει την επικούρηση των βουλευτών, καθώς και τα έξοδα που σχετίζονται με τους εντολοδόχους πληρωμών,

—	τα έξοδα αποστολών και κατάρτισης (εξωτερικά μαθήματα) των διαπιστευμένων κοινοβουλευτικών βοηθών καθώς και τις δαπάνες που σχετίζονται με ενδεχόμενες αντισταθμίσεις ανθρακούχων εκπομπών για τις αποστολές και τις μετακινήσεις τους ,

—	τις συναλλαγματικές διαφορές που βαρύνουν τον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, σύμφωνα με τις διατάξεις που εφαρμόζονται για τις αποζημιώσεις εξόδων για την επικούρηση των βουλευτών, καθώς και τις δαπάνες για την παροχή υπηρεσιών υποστήριξης στη διαχείριση της επικούρησης των βουλευτών,

—	τις αποδοχές των ασκουμένων (υποτροφίες),

—	την αποζημίωση των επισκέψεων μελέτης σε βουλευτές,

—	τα έξοδα ταξιδίου των ασκουμένων και των επισκεπτών μελέτης σε βουλευτές,

—	τις δαπάνες για την ασφάλιση των ασκουμένων και των επισκεπτών μελέτης σε βουλευτές έναντι ασθένειας και έναντι ατυχημάτων,

—	τις δαπάνες για τη διοργάνωση ενημερωτικών ή εκπαιδευτικών εκδηλώσεων για τους ασκούμενους.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 775 000 ευρώ.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως το άρθρο 21.

Μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 29 έως 41.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 5α και τα άρθρα 125 έως 139.

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 14ης Απριλίου 2014 σχετικά με τα μέτρα εφαρμογής του τίτλου VII του καθεστώτος που εφαρμόζεται στο λοιπό προσωπικό της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 10ης Δεκεμβρίου 2018 σχετικά με τους κανόνες που διέπουν τους ασκούμενους των βουλευτών.

ΤΜΗΜΑ II

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος	Ονομασία	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
1	ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤA ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
1 0	Μέλη των θεσμικων οργάνων	2 528 000		2 528 000
1 1	ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ	442 910 151	–1 507 000	441 403 151
1 2	ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ	16 795 000	– 173 000	16 622 000
1 3	ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΠΡΟΣΩΠΑ	12 842 000		12 842 000
	Τίτλος 1 — Σύνολο	475 075 151	–1 680 000	473 395 151
2	ΚΤΙΡΙΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
2 0	ΚΤΙΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ	60 185 000		60 185 000
2 1	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ	61 299 707		61 299 707
2 2	ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ	119 389 000		119 389 000
	Τίτλος 2 — Σύνολο	240 873 707		240 873 707
10	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
10 0	ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ	p.m.		p.m.
10 1	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ	p.m.		p.m.
	Τίτλος 10 — Σύνολο	p.m.		p.m.
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	715 948 858	–1 680 000	714 268 858

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤA ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΠΡΟΣΩΠΑ

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Πιστώσεις 2025

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025

Νέο ποσό

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0

1 0 0

Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα

1 0 0 0

Βασικός μισθός

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

440 000

1 0 0 1

Δικαιώματα που συνδέονται με τα καθήκοντα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

96 000

1 0 0 2

Δικαιώματα συνδεόμενα με την προσωπική κατάσταση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

44 000

1 0 0 3

Κοινωνική κάλυψη

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

23 000

1 0 0 4

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 650 000

1 0 0 6

Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

1 0 0 7

Ετήσια προσαρμογή των αποδοχών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

Άρθρο 1 0 0 — Σύνολο

2 253 000

1 0 1

Λήξη καθηκόντων

1 0 1 0

Μεταβατικό επίδομα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

275 000

Άρθρο 1 0 1 — Σύνολο

275 000

1 0 2

Προσωρινή πίστωση

1 0 2 0

Προσωρινή πίστωση για μεταβολές δικαιωμάτων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

Άρθρο 1 0 2 — Σύνολο

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΣΥΝΟΛΟ

2 528 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1

1 1 0

Αποδοχές και άλλα δικαιώματα

1 1 0 0

Βασικοί μισθοί

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

326 621 151

1 1 0 1

Δικαιώματα εκ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης συνδεόμενα με τα καθήκοντα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 956 000

1 1 0 2

Δικαιώματα εκ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης συνδεόμενα με την προσωπική κατάσταση του υπαλλήλου

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

82 905 000

1 1 0 3

Κοινωνική κάλυψη

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

13 601 000

1 1 0 4

Διορθωτικοί συντελεστές

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

157 000

1 1 0 5

Υπερωρίες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 290 000

1 1 0 6

Δικαιώματα εκ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

2 195 000

1 1 0 7

Ετήσια προσαρμογή των αποδοχών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

11 799 000

–1 507 000

10 292 000

Άρθρο 1 1 0 — Σύνολο

440 524 151

–1 507 000

439 017 151

1 1 1

Λήξη καθηκόντων

1 1 1 0

Αποζημιώσεις σε περίπτωση απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας (σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 41, 42 και 50 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης)

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

2 386 000

1 1 1 1

Αποζημιώσεις λόγω οριστικής λήξης καθηκόντων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

1 1 1 2

Δικαιώματα των πρώην γενικών γραμματέων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

Άρθρο 1 1 1 — Σύνολο

2 386 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΣΥΝΟΛΟ

442 910 151

–1 507 000

441 403 151

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2

1 2 0

Λοιπό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες

1 2 0 0

Λοιπό προσωπικό

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

13 508 000

1 2 0 1

Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 507 000

– 126 000

1 381 000

1 2 0 2

Περίοδοι πρακτικής άσκησης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

928 000

1 2 0 3

Υπηρεσίες από εξωτερικούς συνεργάτες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

328 000

1 2 0 4

Συμπληρωματικές παροχές για τη μεταφραστική υπηρεσία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

158 000

1 2 0 7

Ετήσια προσαρμογή των αποδοχών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

366 000

–47 000

319 000

Άρθρο 1 2 0 — Σύνολο

16 795 000

– 173 000

16 622 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΣΥΝΟΛΟ

16 795 000

– 173 000

16 622 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3

1 3 0

Δαπάνες συνδεόμενες με τη διαχείριση του προσωπικού

1 3 0 0

Διάφορα έξοδα κατά την πρόσληψη

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

163 000

1 3 0 1

Επαγγελματική εξέλιξη

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

2 241 000

Άρθρο 1 3 0 — Σύνολο

2 404 000

1 3 1

Παρεμβάσεις υπέρ του προσωπικού των θεσμικών οργάνων

1 3 1 0

Επιδόματα έκτακτης βοήθειας

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

24 000

1 3 1 1

Κοινωνικές σχέσεις του προσωπικού

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

162 000

1 3 1 2

Συμπληρωματική ενίσχυση στα άτομα με αναπηρίες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

360 000

1 3 1 3

Άλλες κοινωνικές παρεμβάσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

53 000

Άρθρο 1 3 1 — Σύνολο

599 000

1 3 2

Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των συνδεόμενων με τα θεσμικά όργανα προσώπων

1 3 2 0

Ιατρική υπηρεσία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

425 000

1 3 2 1

Εστιατόρια και κυλικεία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

1 3 2 2

Βρεφονηπιακοί και παιδικοί σταθμοί

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

3 284 000

1 3 2 3

Διοργανική συνεργασία στον τομέα της διοίκησης προσωπικού

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 460 000

Άρθρο 1 3 2 — Σύνολο

5 169 000

1 3 3

Αποστολές

1 3 3 1

Έξοδα αποστολής της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

2 970 000

1 3 3 2

Έξοδα ταξιδίου του προσωπικού που συνδέεται με το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 700 000

Άρθρο 1 3 3 — Σύνολο

4 670 000

1 3 4

Συνεισφορά σε διαπιστευμένα ευρωπαϊκά σχολεία τύπου ΙΙ

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 — ΣΥΝΟΛΟ

12 842 000

Τίτλος 1 — Σύνολο

475 075 151

–1 680 000

473 395 151

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —

ΜΕΛΗ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —

ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 —

ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 —

ΑΛΛΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΠΡΟΣΩΠΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου υπολογίζονται σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου για το οικονομικό έτος.

Εφαρμόστηκε κατ’ αποκοπή μείωση 1,8 % στους μισθούς, τις αποζημιώσεις και τα επιδόματα, ώστε να ληφθεί υπόψη το γεγονός ότι δεν είναι ανά πάσα στιγμή κατειλημμένες όλες οι θέσεις οι οποίες έχουν εγγραφεί στον πίνακα προσωπικού.

1 1 0
Αποδοχές και άλλα δικαιώματα

1 1 0 7
Ετήσια προσαρμογή των αποδοχών

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
11 799 000	–1 507 000	10 292 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τον χρηματοοικονομικό αντίκτυπο που έχουν οι μεταβολές των αποδοχών των μονίμων και έκτακτων υπαλλήλων.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

1 2 0
Λοιπό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες

1 2 0 1
Αποσπασμένοι εθνικοί εμπειρογνώμονες

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
1 507 000	– 126 000	1 381 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και τα διοικητικά έξοδα των αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Απόφαση (ΕΕ) 2015/1027 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουνίου 2015, για το καθεστώς που εφαρμόζεται στους αποσπασμένους στη Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου εμπειρογνώμονες και την κατάργηση της απόφασης 2007/829/ΕΚ (ΕΕ L 163 της 30.6.2015, σ. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1027/oj).

1 2 0 7
Ετήσια προσαρμογή των αποδοχών

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
366 000	–47 000	319 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τον χρηματοοικονομικό αντίκτυπο που έχουν οι μεταβολές των αποδοχών του λοιπού προσωπικού.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

ΤΜΗΜΑ III

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΕΣΟΔΑ

Τίτλος	Ονομασία	Εκτίμηση 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
3	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΑ ΕΣΟΔΑ	1 880 819 776		1 880 819 776
4	ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΣΟΔΑ, ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ	472 937 363	1 185 120 044	1 658 057 407
5	ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣ, ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ	p.m.		p.m.
6	ΕΣΟΔΑ, ΕΙΣΦΟΡΕΣ ΚΑΙ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΙΣ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ	1 412 341 764		1 412 341 764
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	3 766 098 903	1 185 120 044	4 951 218 947

ΤΙΤΛΟΣ 4

ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΕΣΟΔΑ, ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΙΜΑ

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Εκτίμηση 2025

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025

Νέο ποσό

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0

4 0 0

Έσοδα από τοποθετήσεις κεφαλαίων, χορηγηθέντα δάνεια και τραπεζικούς λογαριασμούς

60 000 000

4 0 1

Τόκοι παραγόμενοι από τις προχρηματοδοτήσεις

10 000 000

4 0 2

Έσοδα παραγόμενα σε καταπιστευματικούς λογαριασμούς — Έσοδα με ειδικό προορισμό

p.m.

4 0 3

Τόκοι από τις καταθέσεις στο πλαίσιο της οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό

p.m.

4 0 4

Μερίσματα καταβληθέντα από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων

6 361 995

4 0 9

Άλλοι τόκοι και έσοδα

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 — ΣΥΝΟΛΟ

76 361 995

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1

4 1 0

Τόκοι υπερημερίας σχετικά με τους ιδίους πόρους που αποδίδονται από τα κράτη μέλη

5 000 000

4 1 9

Άλλοι τόκοι υπερημερίας

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 — ΣΥΝΟΛΟ

5 000 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2

4 2 0

Πρόστιμα σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού

409 213 301

654 334 000

1 063 547 301

4 2 1

Χρηματικές ποινές και κατ’ αποκοπή ποσά που επιβάλλονται σε ένα κράτος μέλος

35 915 569

528 021 069

563 936 638

4 2 2

Πρόστιμα που επιβάλλονται για απάτες και παρατυπίες που διαπράττονται εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης

p.m.

4 2 3

Πρόστιμα στο πλαίσιο της οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό

p.m.

4 2 4

Τόκοι που συνδέονται με πρόστιμα και χρηματικές ποινές

p.m.

2 764 975

4 2 5

Τόκος, άλλες οφειλόμενες επιβαρύνσεις και αρνητικές αποδόσεις επί ακυρωμένων ή μειωμένων προστίμων

–53 553 502

4 2 8

Λοιπά πρόστιμα και χρηματικές ποινές — Έσοδα με ειδικό προορισμό

p.m.

4 2 9

Λοιπά πρόστιμα και χρηματικές ποινές χωρίς ειδικό προορισμό

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2 — ΣΥΝΟΛΟ

391 575 368

1 185 120 044

1 576 695 412

Τίτλος 4 — Σύνολο

472 937 363

1 185 120 044

1 658 057 407

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 0 —

ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΙΣ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΚΑΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 1 —

ΤΟΚΟΙ ΥΠΕΡΗΜΕΡΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2 —

ΠΡΟΣΤΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΙΝΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2 — ΠΡΟΣΤΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΙΝΕΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Εκτίμηση 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
4 2	ΠΡΟΣΤΙΜΑ ΚΑΙ ΠΟΙΝΕΣ
4 2 0	Πρόστιμα σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού		409 213 301	654 334 000	1 063 547 301
4 2 1	Χρηματικές ποινές και κατ’ αποκοπή ποσά που επιβάλλονται σε ένα κράτος μέλος		35 915 569	528 021 069	563 936 638
4 2 2	Πρόστιμα που επιβάλλονται για απάτες και παρατυπίες που διαπράττονται εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης		p.m.		p.m.
4 2 3	Πρόστιμα στο πλαίσιο της οικονομικής διακυβέρνησης της Ένωσης — Έσοδα με ειδικό προορισμό		p.m.		p.m.
4 2 4	Τόκοι που συνδέονται με πρόστιμα και χρηματικές ποινές		p.m.	2 764 975	2 764 975
4 2 5	Τόκος, άλλες οφειλόμενες επιβαρύνσεις και αρνητικές αποδόσεις επί ακυρωμένων ή μειωμένων προστίμων		–53 553 502		–53 553 502
4 2 8	Λοιπά πρόστιμα και χρηματικές ποινές — Έσοδα με ειδικό προορισμό		p.m.		p.m.
4 2 9	Λοιπά πρόστιμα και χρηματικές ποινές χωρίς ειδικό προορισμό		p.m.		p.m.
	ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 2 — ΣΥΝΟΛΟ		391 575 368	1 185 120 044	1 576 695 412

4 2 0
Πρόστιμα σχετικά με την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού

Εκτίμηση 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
409 213 301	654 334 000	1 063 547 301

Παρατηρήσεις

Κατά κανόνα, τα πρόστιμα πρέπει να καταβάλλονται εντός τριών μηνών από την κοινοποίηση της απόφασης της Επιτροπής. Ωστόσο, η Επιτροπή δεν θα εισπράττει το οφειλόμενο ποσό αν η επιχείρηση έχει ασκήσει προσφυγή στο Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Η επιχείρηση πρέπει είτε να προβεί σε προσωρινή πληρωμή προς την Επιτροπή είτε να παράσχει οικονομική εγγύηση που να καλύπτει τόσο το κεφάλαιο του χρέους όσο και τους τόκους ή τις προσαυξήσεις, έως την τελική προθεσμία πληρωμής.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1/2003 του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2002, για την εφαρμογή των κανόνων ανταγωνισμού που προβλέπονται στα άρθρα 81 και 82 της συνθήκης (ΕΕ L 1 της 4.1.2003, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1/oj).

4 2 1
Χρηματικές ποινές και κατ’ αποκοπή ποσά που επιβάλλονται σε ένα κράτος μέλος

Εκτίμηση 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
35 915 569	528 021 069	563 936 638

Παρατηρήσεις

Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τις χρηματικές ποινές και τα κατ’ αποκοπή ποσά που επιβάλλονται σε ένα κράτος μέλος, για παράδειγμα σε περίπτωση μη εκτέλεσης απόφασης του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης λόγω παράβασης των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη Συνθήκη.

Νομικές βάσεις

Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 260 παράγραφος 2.

4 2 4
Τόκοι που συνδέονται με πρόστιμα και χρηματικές ποινές

Εκτίμηση 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
p.m.	2 764 975	2 764 975

Παρατηρήσεις

Νομικές βάσεις

ΤΜΗΜΑ III

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος	Ονομασία	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
01	ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ	13 546 410 903	12 045 500 939			13 546 410 903	12 045 500 939
02	ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ	4 566 934 452	5 220 725 178	1 791 000	1 791 000	4 568 725 452	5 222 516 178
	Αποθεματικά (30 02 02)	1 791 000	1 791 000	–1 791 000	–1 791 000
		4 568 725 452	5 222 516 178			4 568 725 452	5 222 516 178
03	ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ	1 052 170 303	963 187 671	– 195 000	– 519 000	1 051 975 303	962 668 671
	Αποθεματικά (30 02 02)	863 000	863 000	– 863 000	– 863 000
		1 053 033 303	964 050 671	–1 058 000	–1 382 000	1 051 975 303	962 668 671
04	ΔΙΑΣΤΗΜΑ	2 371 893 249	2 228 578 249			2 371 893 249	2 228 578 249
05	ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΟΧΗ	49 215 830 809	22 744 197 615		2 000 000 000	49 215 830 809	24 744 197 615
	Αποθεματικά (30 02 02)		3 000 000 000				3 000 000 000
		49 215 830 809	25 744 197 615		2 000 000 000	49 215 830 809	27 744 197 615
06	ΑΝΑΚΑΜΨΗ ΚΑΙ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ	6 188 584 512	6 072 212 350	–4 300 000	700 000	6 184 284 512	6 072 912 350
	Αποθεματικά (30 02 02)	405 000	81 000	– 405 000	–81 000
		6 188 989 512	6 072 293 350	–4 705 000	619 000	6 184 284 512	6 072 912 350
07	ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ, ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΑΞΙΕΣ	22 578 690 359	12 629 688 472		700 000 000	22 578 690 359	13 329 688 472
08	ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ	54 275 729 627	54 837 915 051			54 275 729 627	54 837 915 051
	Αποθεματικά (30 02 02)	59 970 000	41 620 000	–39 947 143	–22 392 143	20 022 857	19 227 857
		54 335 699 627	54 879 535 051	–39 947 143	–22 392 143	54 295 752 484	54 857 142 908
09	ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ	2 396 083 244	718 090 328	6 383 295	6 383 295	2 402 466 539	724 473 623
	Αποθεματικά (30 02 02)	7 884 723	7 884 723	–6 383 295	–6 383 295	1 501 428	1 501 428
		2 403 967 967	725 975 051			2 403 967 967	725 975 051
10	ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ	2 102 838 998	1 399 443 074			2 102 838 998	1 399 443 074
11	ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ	2 543 215 026	1 727 760 680	–78 032 393	309 140 155	2 465 182 633	2 036 900 835
	Αποθεματικά (30 02 02)	76 744 000	76 744 000			76 744 000	76 744 000
		2 619 959 026	1 804 504 680	–78 032 393	309 140 155	2 541 926 633	2 113 644 835
12	ΑΣΦΑΛΕΙΑ	777 565 635	702 765 087			777 565 635	702 765 087
	Αποθεματικά (30 02 02)	15 758 000	15 758 000			15 758 000	15 758 000
		793 323 635	718 523 087			793 323 635	718 523 087
13	ΑΜΥΝΑ	1 837 329 625	1 422 695 607			1 837 329 625	1 422 695 607
	Αποθεματικά (30 01 01)	1 936 000	1 936 000			1 936 000	1 936 000
		1 839 265 625	1 424 631 607			1 839 265 625	1 424 631 607
14	ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΔΡΑΣΗ	13 639 588 325	12 239 680 189			13 639 588 325	12 239 680 189
15	ΠΡΟΕΝΤΑΞΙΑΚΗ ΒΟΗΘΕΙΑ	2 668 657 472	2 186 577 786			2 668 657 472	2 186 577 786
16	ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΕΤΗΣΙΩΝ ΑΝΩΤΑΤΩΝ ΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΛΥΕΤΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ	4 370 386 642	3 328 576 975		– 469 000 000	4 370 386 642	2 859 576 975
20	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ	4 453 513 702	4 453 513 702	–46 986 837	–46 986 837	4 406 526 865	4 406 526 865
	Αποθεματικά (30 01 01)	3 771 288	3 771 288			3 771 288	3 771 288
		4 457 284 990	4 457 284 990	–46 986 837	–46 986 837	4 410 298 153	4 410 298 153
21	ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ	3 123 166 218	3 123 166 218	–15 803 800	–15 803 800	3 107 362 418	3 107 362 418
30	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ	2 468 602 448	5 415 467 878	–49 389 438	–31 510 438	2 419 213 010	5 383 957 440
	Σύνολο	194 177 191 549	153 459 743 049	– 186 533 173	2 454 194 375	193 990 658 376	155 913 937 424
	Εκ των οποίων αποθεματικά: 30 01 01, 30 02 02	169 123 011	3 150 449 011	–49 389 438	–31 510 438	119 733 573	3 118 938 573

ΤΙΤΛΟΣ 02

ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
02 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ «ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ»	49 408 894	49 408 894			49 408 894	49 408 894
02 02	ΤΑΜΕΙΟ INVESTEU	377 220 132	528 753 456			377 220 132	528 753 456
02 03	ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ «ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ» (ΜΣΕ)	2 804 566 109	3 265 785 081	1 791 000	1 791 000	2 806 357 109	3 267 576 081
02 04	ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΨΗΦΙΑΚΗ ΕΥΡΩΠΗ»	1 071 618 308	1 110 396 836			1 071 618 308	1 110 396 836
02 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ	229 689 581	229 689 581			229 689 581	229 689 581
	Αποθεματικά (30 02 02)	1 791 000	1 791 000	–1 791 000	–1 791 000
		231 480 581	231 480 581	–1 791 000	–1 791 000	229 689 581	229 689 581
02 20	ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ	34 431 428	36 691 330			34 431 428	36 691 330
	Τίτλος 02 — Σύνολο	4 566 934 452	5 220 725 178	1 791 000	1 791 000	4 568 725 452	5 222 516 178
	Αποθεματικά (30 02 02)	1 791 000	1 791 000	–1 791 000	–1 791 000
	Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών	4 568 725 452	5 222 516 178			4 568 725 452	5 222 516 178

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02 03 — ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ «ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ» (ΜΣΕ)

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
02 03	ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ «ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ» (ΜΣΕ)
02 03 01	Μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΜΣΕ) — Μεταφορές	1	1 662 889 897	1 381 351 969	1 791 000	1 791 000	1 664 680 897	1 383 142 969
02 03 02	Μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΜΣΕ) — Ενέργεια	1	921 494 831	312 736 495			921 494 831	312 736 495
02 03 03	Μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΜΣΕ) — Ψηφιακός τομέας
02 03 03 01	Μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΜΣΕ) — Ψηφιακός τομέας	1	210 181 381	172 237 825			210 181 381	172 237 825
02 03 03 02	Ευρωπαϊκή κοινή επιχείρηση για την υπολογιστική υψηλών επιδόσεων (EuroHPC)	1	10 000 000	p.m.			10 000 000	p.m.
	Άρθρο 02 03 03 — Υποσύνολο		220 181 381	172 237 825			220 181 381	172 237 825
02 03 99	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων
02 03 99 01	Περάτωση προγενέστερων δραστηριοτήτων του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΜΣΕ) — Μεταφορές (προ του 2021)	1	p.m.	1 005 000 000			p.m.	1 005 000 000
02 03 99 02	Περάτωση προγενέστερων δραστηριοτήτων του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΜΣΕ) — Ενέργεια (προ του 2021)	1	p.m.	390 000 000			p.m.	390 000 000
02 03 99 03	Περάτωση προγενέστερων δραστηριοτήτων του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΜΣΕ) — ΤΠΕ (προ του 2021)	1	p.m.	4 458 792			p.m.	4 458 792
02 03 99 04	Περάτωση προγενέστερων ενεργειακών έργων για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης (2007-2013)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 02 03 99 — Υποσύνολο		p.m.	1 399 458 792			p.m.	1 399 458 792
	Κεφάλαιο 02 03 — Σύνολο		2 804 566 109	3 265 785 081	1 791 000	1 791 000	2 806 357 109	3 267 576 081

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν δράσεις που επικεντρώνονται στην ανάπτυξη και τον εκσυγχρονισμό των διευρωπαϊκών δικτύων στους τομείς των μεταφορών, της ενέργειας και της ψηφιακής τεχνολογίας και να διευκολύνουν τη διασυνοριακή συνεργασία στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας, λαμβάνοντας υπόψη τις μακροπρόθεσμες δεσμεύσεις για απανθρακοποίηση και δίνοντας έμφαση στις συνέργειες μεταξύ των τομέων.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1153 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 7ης Ιουλίου 2021 για τη σύσταση του μηχανισμού «Συνδέοντας την Ευρώπη» και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 και (ΕΕ) αριθ. 283/2014 (ΕΕ L 249 της 14.7.2021, σ. 38, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1153/oj).

02 03 01
Μηχανισμός «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΜΣΕ) — Μεταφορές

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
1 662 889 897	1 381 351 969	1 791 000	1 791 000	1 664 680 897	1 383 142 969

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις για «συμβολή στην ανάπτυξη έργων κοινού ενδιαφέροντος που αφορούν αποτελεσματικά, διασυνδεδεμένα και πολυτροπικά δίκτυα και υποδομές για έξυπνη, διαλειτουργική, βιώσιμη, χωρίς αποκλεισμούς, προσιτή, ασφαλή και προστατευμένη κινητικότητα». Τα εν λόγω έργα θα υλοποιηθούν κυρίως μέσω των προσκλήσεων υποβολής προτάσεων με βάση τα πολυετή προγράμματα εργασίας που αποτελούν τις αποφάσεις χρηματοδότησης κατά την έννοια του άρθρου 110 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Η πίστωση αυτή θα στηρίξει δράσεις που λαμβάνουν υπόψη τις μακροπρόθεσμες δεσμεύσεις για απανθρακοποίηση της Ένωσης. Η υλοποίηση θα λάβει τη μορφή μελετών, εργασιών και άλλων συνοδευτικών μέτρων που είναι αναγκαία για τη διαχείριση και την υλοποίηση του ΜΣΕ, σύμφωνα με τις ειδικές κατευθυντήριες γραμμές ανά τομέα, δηλαδή τις κατευθυντήριες γραμμές για το ΔΕΔ-Μ.

Οι επιλέξιμες δράσεις θα αφορούν την ανάπτυξη αποδοτικών, διασυνδεδεμένων και πολυτροπικών δικτύων στους σιδηροδρόμους, τις εσωτερικές πλωτές οδούς, τους θαλάσσιους λιμένες και τις οδικές υποδομές κατά μήκος του κεντρικού δικτύου ΔΕΔ-Μ και για διασυνοριακές συνδέσεις, θαλάσσιους λιμένες και λιμένες εσωτερικής ναυσιπλοΐας που βρίσκονται στο εκτεταμένο δίκτυο ΔΕΔ-Μ. Επιπλέον, θα παρέχεται στήριξη στην έξυπνη, διαλειτουργική, βιώσιμη, πολυτροπική, χωρίς αποκλεισμούς, προσιτή, ασφαλή και προστατευμένη κινητικότητα, όπως οι θαλάσσιες αρτηρίες, τα συστήματα εφαρμογών τηλεματικής για όλους τους τρόπους μεταφοράς, οι νέες τεχνολογίες και η καινοτομία με ιδιαίτερη έμφαση στις υποδομές εναλλακτικών καυσίμων, οι δράσεις για την άρση των εμποδίων στη διαλειτουργικότητα και οι δράσεις για τη βελτίωση της προσβασιμότητας και της ανθεκτικότητας των υποδομών μεταφορών.

Τα έσοδα με ειδικό προορισμό που εισπράττονται μπορεί να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων βάσει της παρούσας γραμμής του προϋπολογισμού, σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του δημοσιονομικού κανονισμού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2024, περί των προσανατολισμών της Ένωσης για την ανάπτυξη του διευρωπαϊκού δικτύου μεταφορών, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2021/1153 και (ΕΕ) αριθ. 913/2010 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1315/2013 (ΕΕ L, 2024/1679, 28.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1679/oj).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 02 10 — ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
02 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
02 10 01	Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (EASA)	1	44 223 064	44 223 064			44 223 064	44 223 064
02 10 02	Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA)	1	98 823 621	98 823 621			98 823 621	98 823 621
	Αποθεματικά (30 02 02)		1 791 000	1 791 000	–1 791 000	–1 791 000
			100 614 621	100 614 621	–1 791 000	–1 791 000	98 823 621	98 823 621
02 10 03	Οργανισμός Σιδηροδρόμων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ERA)	1	29 622 042	29 622 042			29 622 042	29 622 042
02 10 04	Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κυβερνοασφάλεια (ENISA)	1	25 843 013	25 843 013			25 843 013	25 843 013
02 10 05	Οργανισμός για την υποστήριξη του BEREC (Υπηρεσία του BEREC)	1	8 108 852	8 108 852			8 108 852	8 108 852
02 10 06	Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER)	1	23 068 989	23 068 989			23 068 989	23 068 989
	Κεφάλαιο 02 10 — Σύνολο		229 689 581	229 689 581			229 689 581	229 689 581
	Αποθεματικά (30 02 02)		1 791 000	1 791 000	–1 791 000	–1 791 000
	Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών		231 480 581	231 480 581	–1 791 000	–1 791 000	229 689 581	229 689 581

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού προορίζονται να καλύψουν τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας των αποκεντρωμένων οργανισμών (τίτλοι 1 και 2) και, κατά περίπτωση, επιχειρησιακές δαπάνες που σχετίζονται με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).

Οι πίνακες προσωπικού των Οργανισμών περιλαμβάνονται στο παράρτημα με τίτλο «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Οι Οργανισμοί πρέπει να ενημερώνουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων, ή άλλες τρίτες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, τα ποσά που επιστρέφονται σύμφωνα με το άρθρο 17 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj), καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

02 10 02
Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα (EMSA)

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
02 10 02	98 823 621	98 823 621			98 823 621	98 823 621
Αποθεματικά (30 02 02)	1 791 000	1 791 000	–1 791 000	–1 791 000
Σύνολο	100 614 621	100 614 621	–1 791 000	–1 791 000	98 823 621	98 823 621

Παρατηρήσεις

Ο EMSA είναι ο οργανισμός της Ένωσης για την ασφάλεια στη θάλασσα. Βρίσκεται στο επίκεντρο του δικτύου θαλάσσιας ασφάλειας της Ένωσης και αναγνωρίζει πλήρως τη σημασία της αποτελεσματικής συνεργασίας με πολλά διαφορετικά συμφέροντα και, ειδικότερα, μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ένωσης και των διεθνών οργανισμών, των διοικήσεων των κρατών μελών και του ναυτιλιακού κλάδου.

Στις δραστηριότητες του EMSA περιλαμβάνονται οι εξής: παροχή τεχνικής και επιστημονικής βοήθειας στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή με στόχο την ορθή κατάρτιση και εφαρμογή της νομοθεσίας της Ένωσης για την ασφάλεια και την προστασία στη θάλασσα, την πρόληψη της ρύπανσης από τα πλοία και τη διοικητική απλούστευση των θαλάσσιων μεταφορών· παρακολούθηση της εφαρμογής της νομοθεσίας της Ένωσης μέσω επισκέψεων και επιθεωρήσεων· βελτίωση της συνεργασίας με τα κράτη μέλη και μεταξύ αυτών· δημιουργία ικανοτήτων των εθνικών αρμόδιων αρχών· παροχή επιχειρησιακής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης, διαχείρισης και διατήρησης ολοκληρωμένων θαλάσσιων υπηρεσιών που σχετίζονται με τα πλοία, την παρακολούθηση των πλοίων και την επιβολή της νομοθεσίας· εκτέλεση καθηκόντων επιχειρησιακής ετοιμότητας, εντοπισμού και αντιμετώπισης όσον αφορά τη ρύπανση που προκαλούν τα πλοία και τη θαλάσσια ρύπανση από εγκαταστάσεις πετρελαίου και φυσικού αερίου· και κατόπιν αιτήματος της Επιτροπής, παροχή τεχνικής και επιχειρησιακής βοήθειας σε τρίτες χώρες.

Συνολική συνεισφορά της Ένωσης

99 420 199

εκ της οποίας ποσό που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος

(άρθρο εσόδων 6 6 2)

596 578

Ποσό εγγεγραμμένο στον προϋπολογισμό

98 823 621

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

2 807 148

6 6 0 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τη σύσταση ευρωπαϊκού οργανισμού για την ασφάλεια στη θάλασσα (ΕΕ L 208 της 5.8.2002, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/1406/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 911/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2014, σχετικά με την πολυετή χρηματοδότηση της δράσης του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια στη Θάλασσα για την αντιμετώπιση της θαλάσσιας ρύπανσης από πλοία και εγκαταστάσεις πετρελαίου και φυσικού αερίου (ΕΕ L 257 της 28.8.2014, σ. 115, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/911/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1805 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Σεπτεμβρίου 2023, για τη χρήση ανανεώσιμων καυσίμων και καυσίμων χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών στις θαλάσσιες μεταφορές και για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/16/ΕΚ (ΕΕ L 234 της 22.9.2023, σ. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1805/oj).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή την 1η Ιουνίου 2023, σχετικά με τον ευρωπαϊκό οργανισμό για την ασφάλεια στη θάλασσα και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1406/2002 [COM(2023) 269 final].

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή την 1η Ιουνίου 2023, σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2009/18/ΕΚ για τον καθορισμό των θεμελιωδών αρχών που διέπουν τη διερεύνηση των ατυχημάτων στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών [COM(2023) 270 final].

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή την 1η Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/16/ΕΚ σχετικά με τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα [COM(2023) 271 final].

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή την 1η Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/21/ΕΚ για την τήρηση των υποχρεώσεων του κράτους σημαίας [COM(2023) 272 final].

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή την 1η Ιουνίου 2023, για την τροποποίηση της οδηγίας 2005/35/ΕΚ σχετικά με τη ρύπανση από τα πλοία και τη θέσπιση κυρώσεων, περιλαμβανομένων των ποινικών κυρώσεων, για αδικήματα ρύπανσης [COM(2023) 273 final].

ΤΙΤΛΟΣ 03

ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
03 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ	28 458 116	28 458 116			28 458 116	28 458 116
03 02	ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ	585 420 884	587 296 046	405 000	81 000	585 825 884	587 377 046
03 03	ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ	27 351 001	30 633 000			27 351 001	30 633 000
03 04	ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑΣ (FISCALIS)	38 900 876	30 538 313			38 900 876	30 538 313
03 05	ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ (CUSTOMS)	198 129 000	112 361 841			198 129 000	112 361 841
03 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ	153 610 426	153 610 426	– 600 000	– 600 000	153 010 426	153 010 426
	Αποθεματικά (30 02 02)	863 000	863 000	– 863 000	– 863 000
		154 473 426	154 473 426	–1 463 000	–1 463 000	153 010 426	153 010 426
03 20	ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΕΣ ΔΡΑΣΕΙΣ	20 300 000	20 289 929			20 300 000	20 289 929
	Τίτλος 03 — Σύνολο	1 052 170 303	963 187 671	– 195 000	– 519 000	1 051 975 303	962 668 671
	Αποθεματικά (30 02 02)	863 000	863 000	– 863 000	– 863 000
	Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών	1 053 033 303	964 050 671	–1 058 000	–1 382 000	1 051 975 303	962 668 671

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 03 02 — ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
03 02	ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΑΙΑ ΑΓΟΡΑ
03 02 01	Αποτελεσματικότερη εσωτερική αγορά
03 02 01 01	Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς αγαθών και υπηρεσιών	1	24 985 000	20 662 707			24 985 000	20 662 707
03 02 01 02	Μέσα διακυβέρνησης της εσωτερικής αγοράς	1	5 720 000	5 595 788			5 720 000	5 595 788
03 02 01 03	Υποστήριξη του ρυθμιστικού έργου της Taxud — Δημιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς	1	3 450 000	4 497 523			3 450 000	4 497 523
03 02 01 04	Εταιρικό δίκαιο	1	1 060 000	956 591			1 060 000	956 591
03 02 01 05	Πολιτική ανταγωνισμού για μια πιο ισχυρή Ένωση στην ψηφιακή εποχή	1	22 000 000	23 000 000			22 000 000	23 000 000
03 02 01 06	Δημιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών	1	6 010 000	5 300 000			6 010 000	5 300 000
03 02 01 07	Εποπτεία της αγοράς	1	16 545 271	8 849 617			16 545 271	8 849 617
	Άρθρο 03 02 01 — Υποσύνολο		79 770 271	68 862 226			79 770 271	68 862 226
03 02 02	Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας των επιχειρήσεων, ιδίως των ΜΜΕ, και στήριξη της πρόσβασής τους στις αγορές	1	128 946 729	162 549 667			128 946 729	162 549 667
03 02 03	Ευρωπαϊκή τυποποίηση και διεθνή πρότυπα στον τομέα της χρηματοοικονομικής αναφοράς και της ελεγκτικής
03 02 03 01	Ευρωπαϊκή τυποποίηση	1	24 341 000	19 199 948			24 341 000	19 199 948
03 02 03 02	Διεθνή πρότυπα χρηματοοικονομικής και μη χρηματοοικονομικής αναφοράς και ελεγκτικής	1	9 620 000	8 800 000			9 620 000	8 800 000
	Άρθρο 03 02 03 — Υποσύνολο		33 961 000	27 999 948			33 961 000	27 999 948
03 02 04	Χειραφέτηση των καταναλωτών και της κοινωνίας των πολιτών και διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών και ασφάλειας των προϊόντων, συμπεριλαμβανομένης της συμμετοχής των τελικών χρηστών στη χάραξη της πολιτικής για τις χρηματοοικονομικές υπηρεσίες
03 02 04 01	Διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των καταναλωτών και ασφάλειας των προϊόντων	1	24 849 000	29 514 892			24 849 000	29 514 892
03 02 04 02	Η συμμετοχή των τελικών χρηστών στη χάραξη πολιτικής για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες	1	1 695 000	1 495 000			1 695 000	1 495 000
	Άρθρο 03 02 04 — Υποσύνολο		26 544 000	31 009 892			26 544 000	31 009 892
03 02 05	Παραγωγή και διάχυση υψηλής ποιότητας στατιστικών για την Ευρώπη	1	75 700 000	68 000 000			75 700 000	68 000 000
03 02 06	Συμβολή στην επίτευξη υψηλού επιπέδου υγείας και ευεξίας του ανθρώπου, των ζώων και των φυτών	1	240 498 884	220 000 000	405 000	81 000	240 903 884	220 081 000
03 02 99	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων
03 02 99 01	Η ολοκλήρωση προγενέστερων προγραμμάτων στον τομέα των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένου του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις (COSME) (πριν από το 2021).	1	p.m.	1 918 324			p.m.	1 918 324
03 02 99 02	Ολοκλήρωση των μέτρων στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών, της υγείας των ζώων, της καλής μεταχείρισης των ζώων και της υγείας των φυτών (πριν από το 2021)	1	p.m.	3 000 000			p.m.	3 000 000
03 02 99 03	Ολοκλήρωση προγενέστερων δραστηριοτήτων και προγραμμάτων στον τομέα των καταναλωτών (πριν από το 2021)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
03 02 99 04	Ολοκλήρωση προγενέστερων προγραμμάτων που αφορούν την τυποποίηση, την χρηματοοικονομική αναφορά και τις υπηρεσίες, την ελεγκτική και τις στατιστικές (πριν από το 2021).	1	p.m.	3 499 489			p.m.	3 499 489
03 02 99 05	Ολοκλήρωση προγενέστερων δραστηριοτήτων στον τομέα της εσωτερικής αγοράς και των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (πριν από το 2021)	1	p.m.	456 500			p.m.	456 500
03 02 99 06	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων που αφορούν το εταιρικό δίκαιο (πριν από το 2021)	1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 03 02 99 — Υποσύνολο		p.m.	8 874 313			p.m.	8 874 313
	Κεφάλαιο 03 02 — Σύνολο		585 420 884	587 296 046	405 000	81 000	585 825 884	587 377 046

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να συμβάλουν στην εύρυθμη λειτουργία της ενιαίας αγοράς αγαθών και υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της ελεύθερης κυκλοφορίας κεφαλαίων, και να παρέχουν υψηλής ποιότητας ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με όλες τις πολιτικές της Ένωσης, όσον αφορά τον σκοπό του προγράμματος για την ενιαία αγορά, την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων επιχειρήσεων, και τις ευρωπαϊκές στατιστικές («πρόγραμμα για την ενιαία αγορά»). Συγκεκριμένα, το πρόγραμμα θα στηρίξει τον σχεδιασμό, την εφαρμογή και την επιβολή της ενωσιακής νομοθεσίας που υποστηρίζει την ορθή λειτουργία της ενιαίας αγοράς αγαθών και υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της ελεύθερης κυκλοφορίας κεφαλαίων, καθώς και την ανάπτυξη ικανοτήτων, τον συντονισμό κοινών δράσεων μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής και τη διεθνή διάσταση της εσωτερικής αγοράς. Θα υποστηρίξει επίσης τη συμμετοχή των γυναικών και θα συμβάλει επίσης στην ενδυνάμωση όλων των παραγόντων της ενιαίας αγοράς: επιχειρήσεων, πολιτών συμπεριλαμβανομένων των καταναλωτών, της κοινωνίας των πολιτών και των δημόσιων αρχών. Το πρόγραμμα για την ενιαία αγορά συγκεντρώνει έξι προηγούμενα προγράμματα από διαφορετικούς τομείς πολιτικής, κυρίως το τμήμα του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις ΜΜΕ (COSME) που αφορά τις επιχορηγήσεις και τις συμβάσεις, τα προγράμματα για την προστασία των καταναλωτών, την ενίσχυση της συμμετοχής των καταναλωτών και άλλων τελικών χρηστών στην κατάρτιση πολιτικής για τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, την ανάπτυξη διεθνών προτύπων χρηματοοικονομικής αναφοράς, ελεγκτικής και υποβολής εταιρικών εκθέσεων, τα μέτρα για την επίτευξη υψηλού επιπέδου υγείας των ανθρώπων, των ζώων και των φυτών στο σύνολο της τροφικής αλυσίδας και σε συναφείς τομείς, και τις ευρωπαϊκές στατιστικές. Επιπλέον, το πρόγραμμα περιλαμβάνει διάφορες άλλες γραμμές του προϋπολογισμού που αφορούν ιδίως την εποπτεία της αγοράς, το εταιρικό δίκαιο, το δίκαιο των συμβάσεων και το εξωσυμβατικό δίκαιο, την τυποποίηση και τη στήριξη της πολιτικής ανταγωνισμού, τα τελωνεία και τη φορολογία. Η εκτίμηση επιπτώσεων έδειξε ότι ένα ενιαίο πρόγραμμα θα δημιουργήσει συνέργειες που συμβάλλουν σε πιο ευέλικτες και αποτελεσματικές δημοσιονομικές δαπάνες.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/690 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση προγράμματος για την εσωτερική αγορά, την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένων των μικρομεσαίων, τον τομέα των φυτών, των ζώων, των τροφίμων και των ζωοτροφών, και τις ευρωπαϊκές στατιστικές (Πρόγραμμα για την ενιαία αγορά) και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 99/2013, (ΕΕ) αριθ. 1287/2013, (ΕΕ) αριθ. 254/2014 και (ΕΕ) αριθ. 652/2014 (ΕΕ L 153 της 3.5.2021, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/690/oj).

03 02 06
Συμβολή στην επίτευξη υψηλού επιπέδου υγείας και ευεξίας του ανθρώπου, των ζώων και των φυτών

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
240 498 884	220 000 000	405 000	81 000	240 903 884	220 081 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει μέτρα που αποσκοπούν να συμβάλουν σε υψηλό επίπεδο υγείας των ανθρώπων, των ζώων και των φυτών σε ολόκληρη την τροφική αλυσίδα και σε σχετικούς τομείς όπως δράσεις που αφορούν την καλή μεταχείριση των ζώων, τη βιώσιμη παραγωγή και κατανάλωση τροφίμων, την απάτη στον τομέα των τρόφιμων, τα συντονισμένα προγράμματα ελέγχου, την ψηφιοποίηση, τη μικροβιακή αντοχή (AMR) και την πρόληψη της σπατάλης τροφίμων.

Οι δράσεις για την καλή μεταχείριση των ζώων θα αποσκοπούν στη στήριξη καινοτόμων έργων για την αντικατάσταση, τη μείωση ή τη βελτίωση υφιστάμενων πρακτικών που έχουν αρνητικές συνέπειες στην καλή μεταχείριση των ζώων, καθώς και δραστηριοτήτων συλλογής δεδομένων και κατάρτισης. Επιπλέον, θα υλοποιηθούν πρωτοβουλίες για τη βελτίωση της βιώσιμης χρήσης των υλικών συσκευασίας τροφίμων και των επιτραπέζιων σκευών με σκοπό να επιτευχθεί ο στόχος της κυκλικής οικονομίας και να υποστηριχθεί η στρατηγική μηδενικής ρύπανσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 03 10 — ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
03 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
03 10 01	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων (ECHA)
03 10 01 01	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων — Νομοθεσία σχετικά με τα χημικά προϊόντα	1	74 922 574	74 922 574			74 922 574	74 922 574
03 10 01 02	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων — Δραστηριότητες στο πεδίο της νομοθεσίας για τα βιοκτόνα	1	7 983 158	7 983 158			7 983 158	7 983 158
	Άρθρο 03 10 01 — Υποσύνολο		82 905 732	82 905 732			82 905 732	82 905 732
03 10 02	Ευρωπαϊκή Αρχή Τραπεζών (ΕΑΤ)	1	20 878 830	20 878 830			20 878 830	20 878 830
03 10 03	Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA)	1	14 532 732	14 532 732			14 532 732	14 532 732
	Αποθεματικά (30 02 02)		379 000	379 000	– 379 000	– 379 000
			14 911 732	14 911 732	– 379 000	– 379 000	14 532 732	14 532 732
03 10 04	Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ESMA)	1	21 101 116	21 101 116			21 101 116	21 101 116
	Αποθεματικά (30 02 02)		484 000	484 000	– 484 000	– 484 000
			21 585 116	21 585 116	– 484 000	– 484 000	21 101 116	21 101 116
03 10 05	Αρχή για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες (AMLA)	1	14 192 016	14 192 016	– 600 000	– 600 000	13 592 016	13 592 016
	Κεφάλαιο 03 10 — Σύνολο		153 610 426	153 610 426	– 600 000	– 600 000	153 010 426	153 010 426
	Αποθεματικά (30 02 02)		863 000	863 000	– 863 000	– 863 000
	Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών		154 473 426	154 473 426	–1 463 000	–1 463 000	153 010 426	153 010 426

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας των αποκεντρωμένων οργανισμών (τίτλοι 1 και 2) και, κατά περίπτωση, τις επιχειρησιακές δαπάνες που σχετίζονται με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).

Οι Οργανισμοί πρέπει να ενημερώνουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις μεταφορές που πραγματοποιήθηκαν μεταξύ επιχειρησιακών πιστώσεων και πιστώσεων διοικητικής λειτουργίας.

03 10 03
Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA)

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
03 10 03	14 532 732	14 532 732			14 532 732	14 532 732
Αποθεματικά (30 02 02)	379 000	379 000	– 379 000	– 379 000
Σύνολο	14 911 732	14 911 732	– 379 000	– 379 000	14 532 732	14 532 732

Παρατηρήσεις

Έχοντας υπόψη τη ΣΛΕΕ, και ιδίως το άρθρο 114, και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1094/2010, η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων (EIOPA) αποτελεί μέρος του Ευρωπαϊκού Συστήματος Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας (ΕΣΧΕ). Κύριος στόχος του ΕΣΧΕ είναι να εξασφαλίζεται η κατάλληλη εφαρμογή των κανόνων που ισχύουν για τον χρηματοπιστωτικό τομέα, ώστε να διαφυλαχθεί η χρηματοπιστωτική σταθερότητα και να εξασφαλισθεί η εμπιστοσύνη στο χρηματοπιστωτικό σύστημα στο σύνολό του και η επαρκής προστασία των χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.

Συνολική συνεισφορά της Ένωσης

14 586 822

Εκ της οποίας ποσό που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος

(άρθρο εσόδων 6 6 2)

54 090

Ποσό εγγεγραμμένο στον προϋπολογισμό

14 532 732

Εκτός από τη συνεισφορά της Ένωσης, τα έσοδα της ΕΑΤ περιλαμβάνουν επίσης τις συνεισφορές των εθνικών δημοσίων αρχών των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για την προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων και τις συνεισφορές των εθνικών δημοσίων αρχών ΕΖΕΣ, καθώς και πιθανά τέλη.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/79/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1094/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2554 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με την ψηφιακή επιχειρησιακή ανθεκτικότητα του χρηματοοικονομικού τομέα και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1060/2009, (ΕΕ) αριθ. 648/2012, (ΕΕ) αριθ. 600/2014, (ΕΕ) αριθ. 909/2014 και (ΕΕ) 2016/1011 (ΕΕ L 333 της 27.12.2022, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2554/oj).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 24 Μαΐου 2023, για την τροποποίηση των οδηγιών 2009/65/ΕΚ, 2009/138/ΕΚ, 2011/61/ΕΕ, 2014/65/ΕΕ και (ΕΕ) 2016/97 όσον αφορά τους κανόνες προστασίας των ιδιωτών επενδυτών της Ένωσης [COM(2023) 279 final].

03 10 04
Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ESMA)

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
03 10 04	21 101 116	21 101 116			21 101 116	21 101 116
Αποθεματικά (30 02 02)	484 000	484 000	– 484 000	– 484 000
Σύνολο	21 585 116	21 585 116	– 484 000	– 484 000	21 101 116	21 101 116

Παρατηρήσεις

Έχοντας υπόψη τη ΣΛΕΕ, και ιδίως το άρθρο 114, και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1095/2010, η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ESMA) αποτελεί μέρος του Ευρωπαϊκού Συστήματος Χρηματοπιστωτικής Εποπτείας (ΕΣΧΕ). Κύριος στόχος του ΕΣΧΕ είναι να εξασφαλίζεται η κατάλληλη εφαρμογή των κανόνων που ισχύουν για τον χρηματοπιστωτικό τομέα, ώστε να διαφυλαχθεί η χρηματοπιστωτική σταθερότητα και να εξασφαλισθεί η εμπιστοσύνη στο χρηματοπιστωτικό σύστημα στο σύνολό του και η επαρκής προστασία των χρηστών χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.

Συνολική συνεισφορά της Ένωσης

21 392 466

Εκ της οποίας ποσό που προέρχεται από ανάκτηση πλεονάσματος

(άρθρο εσόδων 6 6 2)

291 350

Ποσό εγγεγραμμένο στον προϋπολογισμό

21 101 116

Εκτός από τη συνεισφορά της Ένωσης, τα έσοδα της ESMA περιλαμβάνουν επίσης τις συνεισφορές των εθνικών δημοσίων αρχών των κρατών μελών που είναι αρμόδιες για την εποπτεία των συμμετεχόντων στις χρηματοπιστωτικές αγορές και τις συνεισφορές των εθνικών δημοσίων αρχών ΕΖΕΣ, καθώς και τέλη.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, σχετικά με τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/77/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1095/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/858 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2022, σχετικά με ένα πιλοτικό καθεστώς για υποδομές της αγοράς που βασίζονται σε τεχνολογία κατανεμημένου καθολικού και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 600/2014 και (ΕΕ) αριθ. 909/2014 και της οδηγίας 2014/65/ΕΕ (ΕΕ L 151 της 2.6.2022, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/858/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1114 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2023, για τις αγορές κρυπτοστοιχείων και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1093/2010 και (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 και των οδηγιών 2013/36/ΕΕ και (ΕΕ) 2019/1937 (ΕΕ L 150 της 9.6.2023, σ. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/2859 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Δεκεμβρίου 2023, για τη θέσπιση ευρωπαϊκού ενιαίου σημείου πρόσβασης το οποίο παρέχει κεντρική πρόσβαση σε πληροφορίες διαθέσιμες στο κοινό σε σχέση με τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, τις κεφαλαιαγορές και τη βιωσιμότητα (ΕΕ L της 2023/2859, 20.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2859/oj).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 13 Ιουνίου 2023, σχετικά με τη διαφάνεια και την ακεραιότητα των δραστηριοτήτων περιβαλλοντικών, κοινωνικών και σχετικών με τη διακυβέρνηση αξιολογήσεων (ΠΚΔ) [COM(2023) 314 final].

03 10 05
Αρχή για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες (AMLA)

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
14 192 016	14 192 016	– 600 000	– 600 000	13 592 016	13 592 016

Παρατηρήσεις

Έχοντας υπόψη τη ΣΛΕΕ, και ιδίως το άρθρο 114, ιδρύεται η Αρχή για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες (AMLA) με κύριο στόχο την πρόληψη της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας στην Ένωση, μεταξύ άλλων συμβάλλοντας στην ενισχυμένη εποπτεία και τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών μονάδων χρηματοοικονομικών πληροφοριών (ΜΧΠ) και των εποπτικών αρχών.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1620 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαΐου 2024, σχετικά με τη σύσταση της Αρχής για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1093/2010, (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 και (ΕΕ) αριθ. 1095/2010 (ΕΕ L, 2024/1620, 19.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1620/oj).

ΤΙΤΛΟΣ 05

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΟΧΗ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
05 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ «ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΣΥΝΟΧΗ»	16 365 249	16 365 249			16 365 249	16 365 249
05 02	ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΕΤΠΑ)	40 449 412 382	18 321 138 458		2 000 000 000	40 449 412 382	20 321 138 458
	Αποθεματικά (30 02 02)		3 000 000 000				3 000 000 000
		40 449 412 382	21 321 138 458		2 000 000 000	40 449 412 382	23 321 138 458
05 03	ΤΑΜΕΙΟ ΣΥΝΟΧΗΣ (ΤΣ)	8 712 680 475	4 372 430 295			8 712 680 475	4 372 430 295
05 04	ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΟΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ	33 372 703	31 952 824			33 372 703	31 952 824
05 20	ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ	4 000 000	2 310 789			4 000 000	2 310 789
	Τίτλος 05 — Σύνολο	49 215 830 809	22 744 197 615		2 000 000 000	49 215 830 809	24 744 197 615
	Αποθεματικά (30 02 02)		3 000 000 000				3 000 000 000
	Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών	49 215 830 809	25 744 197 615		2 000 000 000	49 215 830 809	27 744 197 615

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 05 02 — ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΕΤΠΑ)

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
05 02	ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΕΤΠΑ)
05 02 01	ETΠA — Δαπάνες λειτουργίας	2.1	40 157 207 649	18 000 000 000		2 000 000 000	40 157 207 649	20 000 000 000
	Αποθεματικά (30 02 02)			3 000 000 000				3 000 000 000
			40 157 207 649	21 000 000 000		2 000 000 000	40 157 207 649	23 000 000 000
05 02 02	ETΠA — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια	2.1	79 813 476	78 876 654			79 813 476	78 876 654
05 02 03	Ευρωπαϊκή Αστική Πρωτοβουλία	2.1	47 339 181	81 168 632			47 339 181	81 168 632
05 02 04	Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης (ΤΔΜ) — Συνεισφορά από το ΕΤΠΑ	2.1	78 230 806	p.m.			78 230 806	p.m.
05 02 05	ΕΤΠΑ — Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU
05 02 05 01	ΕΤΠΑ — Επιχειρησιακές δαπάνες — Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 02	ΕΤΠΑ — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια — Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 05 03	Ευρωπαϊκή Εδαφική Συνεργασία — Επιχειρησιακές δαπάνες — Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 05 02 05 — Υποσύνολο		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 06	Ταμείο InvestEU — Συνεισφορά από το ΕΤΠΑ	2.1	16 236 061	36 236 061			16 236 061	36 236 061
05 02 07	Μέσο για τη διαχείριση των συνόρων και τις θεωρήσεις (ΜΔΣΘ) — Συνεισφορά από το ΕΤΠΑ	2.1	61 628 959	20 613 021			61 628 959	20 613 021
05 02 08	Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας (ΕΤΘΑΥ) — Συνεισφορά από το ΕΤΠΑ	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 09	Ορίζων Ευρώπη — Συνεισφορά από το ΕΤΠΑ	2.1	8 956 250	4 244 090			8 956 250	4 244 090
05 02 10	Πρόγραμμα Ψηφιακή Ευρώπη — Συνεισφορά από το ΕΤΠΑ	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 11	Μηχανισμός ανάκαμψης και ανθεκτικότητας — Συνεισφορά από το ΕΤΠΑ	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 99	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων
05 02 99 01	Ολοκλήρωση του ΕΤΠΑ — Επιχειρησιακές δαπάνες (προ του 2021)	2.1	p.m.	100 000 000			p.m.	100 000 000
05 02 99 02	Ολοκλήρωση του ΕΤΠΑ — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια (προ του 2021)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 99 03	Ολοκλήρωση του ΕΤΠΑ — Άρθρο 25 — Άρθρο 11 (προ του 2021)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
05 02 99 04	ΕΤΠΑ — Καινοτόμοι δράσεις στον τομέα της αειφόρου αστικής ανάπτυξης (προ του 2021)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 05 02 99 — Υποσύνολο		p.m.	100 000 000			p.m.	100 000 000
	Κεφάλαιο 05 02 — Σύνολο		40 449 412 382	18 321 138 458		2 000 000 000	40 449 412 382	20 321 138 458
	Αποθεματικά (30 02 02)			3 000 000 000				3 000 000 000
	Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών		40 449 412 382	21 321 138 458		2 000 000 000	40 449 412 382	23 321 138 458

Παρατηρήσεις

Στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην απασχόληση και την ανάπτυξη» και του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» (Interreg) κατά την περίοδο προγραμματισμού 2021-2027 και τις προηγούμενες περιόδους προγραμματισμού.

Θα καλύπτει τις ακόλουθες τρεις κατηγορίες περιφερειών:

—	τις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, με κατά κεφαλήν ΑΕΠ μικρότερο από το 75 % του μέσου ΑΕΠ της Ένωσης,

—	τις περιφέρειες μετάβασης, με κατά κεφαλήν ΑΕΠ μεταξύ 75 % και 100 % του μέσου ΑΕΠ της Ένωσης,

—	τις περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, με κατά κεφαλήν ΑΕΠ πάνω από το 100 % του μέσου ΑΕΠ της Ένωσης.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά, καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, εφόσον είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

Επιπλέον, και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2094, τα εξωτερικά έσοδα με ειδικό προορισμό που προκύπτουν από τα έσοδα του Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα οποία εγγράφηκαν στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα πιστώσεων για προγράμματα που χρηματοδοτούνται δυνάμει του REACT-EU στο πλαίσιο των τίτλων 05 και 07 για συνολικό ποσό ύψους 50 620 000 000 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων. Τα ποσά αυτά έπρεπε να είχαν δεσμευτεί νομικά πριν το τέλος του 2023 με εξαίρεση τις διοικητικές δαπάνες για τις οποίες τα ποσά αναφέρονται στις παρατηρήσεις των σχετικών γραμμών του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του παρόντος τίτλου.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1303/oj), και ιδίως τα άρθρα 92α και 92β και το παράρτημα VIIα αυτού.

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη στήριξη της ανάκαμψης μετά την κρίση της νόσου COVID-19 (ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2094/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/2221 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 όσον αφορά τους πρόσθετους πόρους REACT-EU και τις ρυθμίσεις εφαρμογής με σκοπό την παροχή βοήθειας για τη στήριξη της αποκατάστασης των συνεπειών της κρίσης, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών, λόγω της πανδημίας της COVID-19 και για την προετοιμασία μιας πράσινης, ψηφιακής και ανθεκτικής ανάκαμψης της οικονομίας (REACT-EU) (ΕΕ L 437 της 28.12.2020, σ. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2221/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1056 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, για τη θέσπιση του Ταμείου Δίκαιης Μετάβασης (ΕΕ L 231 της 30.6.2021, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1056/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1058 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και το Ταμείο Συνοχής (ΕΕ L 231 της 30.6.2021, σ. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1058/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1059 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, για τις ειδικές διατάξεις που διέπουν τον στόχο «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» (Interreg) ο οποίος υποστηρίζεται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και τους μηχανισμούς εξωτερικής χρηματοδότησης (ΕΕ L 231 της 30.6.2021, σ. 94, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1059/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1060 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, για τον καθορισμό κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο+, το Ταμείο Συνοχής, το Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας, και δημοσιονομικών κανόνων για τα εν λόγω Ταμεία και για το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, το Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας και το Μέσο για τη Χρηματοδοτική Στήριξη της Διαχείρισης των Συνόρων και την Πολιτική των Θεωρήσεων (ΕΕ L 231 της 30.6.2021, σ. 159, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1060/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/562 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και (ΕΕ) αριθ. 223/2014 όσον αφορά τη δράση συνοχής για τους πρόσφυγες στην Ευρώπη (CARE) (ΕΕ L 109 της 8.4.2022, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/562/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/613 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και (ΕΕ) αριθ. 223/2014 όσον αφορά την αύξηση της προχρηματοδότησης από τους πόρους REACT-EU και τον καθορισμό μοναδιαίου κόστους (ΕΕ L 115 της 13.4.2022, σ. 38, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/613/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2039 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 και (ΕΕ) 2021/1060 σχετικά με πρόσθετη ευελιξία για την αντιμετώπιση των συνεπειών της στρατιωτικής επίθεσης της Ρωσικής Ομοσπονδίας FAST (ευέλικτη βοήθεια για εδάφη) — CARE (ΕΕ L 275 της 25.10.2022, σ. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2039/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/435 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241 όσον αφορά τα κεφάλαια για το REPowerEU στα σχέδια ανάκαμψης και ανθεκτικότητας και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) 2021/1060 και (ΕΕ) 2021/1755 και της οδηγίας 2003/87/ΕΚ (ΕΕ L 63 της 28.2.2023, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/435/oj).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 29 Μαΐου 2018, για τη θέσπιση μηχανισμού αντιμετώπισης νομικών και διοικητικών εμποδίων σε διασυνοριακό πλαίσιο [COM(2018) 373].

05 02 01
ETΠA — Δαπάνες λειτουργίας

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
05 02 01	40 157 207 649	18 000 000 000		2 000 000 000	40 157 207 649	20 000 000 000
Αποθεματικά (30 02 02)		3 000 000 000				3 000 000 000
Σύνολο	40 157 207 649	21 000 000 000		2 000 000 000	40 157 207 649	23 000 000 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη στήριξη από το ΕΤΠΑ στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην απασχόληση και την ανάπτυξη» και του στόχου «Ευρωπαϊκή εδαφική συνεργασία» (Interreg) κατά την περίοδο προγραμματισμού 2021-2027.

Θα καλύπτει τις ακόλουθες τρεις κατηγορίες περιφερειών:

—	τις λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, με κατά κεφαλήν ΑΕΠ μικρότερο από το 75 % του μέσου ΑΕΠ της Ένωσης,

—	τις περιφέρειες μετάβασης, με κατά κεφαλήν ΑΕΠ μεταξύ 75 % και 100 % του μέσου ΑΕΠ της Ένωσης,

—	τις περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, με κατά κεφαλήν ΑΕΠ πάνω από το 100 % του μέσου ΑΕΠ της Ένωσης.

ΤΙΤΛΟΣ 06

ΑΝΑΚΑΜΨΗ ΚΑΙ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
06 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ «ΑΝΑΚΑΜΨΗ ΚΑΙ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ»	34 835 007	34 835 007			34 835 007	34 835 007
06 02	ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΝΑΚΑΜΨΗΣ ΚΑΙ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ	123 790 999	122 687 647	–5 000 000		118 790 999	122 687 647
06 03	ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΑΧΑΡΑΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΚΙΒΔΗΛΕΙΑ	902 450	870 000			902 450	870 000
06 04	ΜΕΣΟ ΑΝΑΚΑΜΨΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ	4 961 000 000	4 961 000 000			4 961 000 000	4 961 000 000
06 05	ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ	211 321 354	107 500 000			211 321 354	107 500 000
06 06	ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «Η ΕΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ» (EU4HEALTH)	555 939 966	558 000 000			555 939 966	558 000 000
06 07	ΣΤΗΡΙΞΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ ΕΝΤΟΣ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ	p.m.	1 000 000			p.m.	1 000 000
06 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ	285 120 009	273 269 196	700 000	700 000	285 820 009	273 969 196
	Αποθεματικά (30 02 02)	405 000	81 000	– 405 000	–81 000
		285 525 009	273 350 196	295 000	619 000	285 820 009	273 969 196
06 20	ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ	15 674 727	13 050 500			15 674 727	13 050 500
	Τίτλος 06 — Σύνολο	6 188 584 512	6 072 212 350	–4 300 000	700 000	6 184 284 512	6 072 912 350
	Αποθεματικά (30 02 02)	405 000	81 000	– 405 000	–81 000
	Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών	6 188 989 512	6 072 293 350	–4 705 000	619 000	6 184 284 512	6 072 912 350

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 02 — ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΝΑΚΑΜΨΗΣ ΚΑΙ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
06 02	ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΣ ΑΝΑΚΑΜΨΗΣ ΚΑΙ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΜΕΣΟ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ
06 02 01	Μηχανισμός Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας — Μη επιστρεπτέα στήριξη	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 02	Μέσο Τεχνικής Υποστήριξης	2.2	123 790 999	122 687 647	–5 000 000		118 790 999	122 687 647
06 02 99	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων
06 02 99 01	Περάτωση του «Προγράμματος Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια που μεταφέρεται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ), το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) και το Ταμείο Συνοχής (ΤΣ)» (πριν από το 2021)	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
06 02 99 02	Περάτωση του «Προγράμματος Στήριξης Διαρθρωτικών Μεταρρυθμίσεων — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια που μεταφέρεται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ)» (πριν από το 2021)	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 06 02 99 — Υποσύνολο		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Κεφάλαιο 06 02 — Σύνολο		123 790 999	122 687 647	–5 000 000		118 790 999	122 687 647

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν δαπάνες σχετικές με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/240 για τη θέσπιση του Μέσου Τεχνικής Υποστήριξης και του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241 για τη θέσπιση του Μηχανισμού Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας.

Ο Μηχανισμός Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας προορίζεται να προωθήσει την οικονομική, κοινωνική και εδαφική συνοχή της Ένωσης με τη βελτίωση της ανθεκτικότητας, της ετοιμότητας για την αντιμετώπιση κρίσεων, της ικανότητας προσαρμογής και του αναπτυξιακού δυναμικού των κρατών μελών, με τον μετριασμό των κοινωνικών και οικονομικών επιπτώσεων της κρίσης της νόσου COVID-19 και με τη στήριξη της πράσινης και της ψηφιακής μετάβασης, ώστε να συνεισφέρει στην αποκατάσταση του αναπτυξιακού δυναμικού των οικονομιών της Ένωσης, να ενισχύσει τη δημιουργία θέσεων εργασίας μετά την κρίση της νόσου COVID-19, και να προωθήσει τη βιώσιμη ανάπτυξη. Θα παράσχει χρηματοδοτική στήριξη στα κράτη μέλη με σκοπό την επίτευξη των οροσήμων και των στόχων των μεταρρυθμίσεων και των επενδύσεων, όπως ορίζεται στα σχέδιά τους ανάκαμψης και ανθεκτικότητας.

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2094, τα εξωτερικά έσοδα με ειδικό προορισμό που προκύπτουν από τα έσοδα του Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα οποία έχουν εγγραφεί στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα πιστώσεων για το εν λόγω πρόγραμμα στο πλαίσιο του παρόντος τίτλου συνολικού ύψους 337 969 000 000 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων. Επιπλέον, δυνάμει του εν λόγω κανονισμού διατίθεται συνολικό ποσό ύψους 20 000 000 000 ευρώ ως πρόσθετη μη επιστρεπτέα χρηματοδοτική στήριξη για τη χρηματοδότηση καίριων επενδύσεων και μεταρρυθμίσεων που θα συμβάλουν στην αύξηση της ανθεκτικότητας του ενεργειακού συστήματος της Ένωσης μέσω της μείωσης της εξάρτησης από τα ορυκτά καύσιμα και της διαφοροποίησης του ενεργειακού εφοδιασμού σε επίπεδο Ένωσης (REPowerEU). Το εν λόγω ποσό αποτελεί επίσης εξωτερικό έσοδο με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 5 του δημοσιονομικού κανονισμού. Τα ποσά αυτά έπρεπε να δεσμευτούν νομικά πριν από το τέλος του 2023 με εξαίρεση τις διοικητικές δαπάνες για τις οποίες τα ποσά αναφέρονται στις παρατηρήσεις των σχετικών γραμμών του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του παρόντος τίτλου.

Το Μέσο Τεχνικής Υποστήριξης αποσκοπεί στην προώθηση της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής της Ένωσης με τη στήριξη των προσπαθειών των κρατών μελών για την εφαρμογή μεταρρυθμίσεων. Αυτό είναι απαραίτητο για την ενθάρρυνση των επενδύσεων, την αύξηση της ανταγωνιστικότητας και την επίτευξη οικονομικής και κοινωνικής σύγκλισης, ανθεκτικότητας και ανάκαμψης. Στόχος του Μέσου Τεχνικής Υποστήριξης είναι να στηρίζει τις προσπάθειες των κρατών μελών να σχεδιάζουν, να αναπτύσσουν και να εφαρμόζουν μεταρρυθμίσεις, καθώς και να καταρτίζουν, να αναπτύσσουν, να τροποποιούν και να υλοποιούν τα σχέδιά τους ανάκαμψης και ανθεκτικότητας δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241. Στον στόχο αυτό περιλαμβάνεται η ενίσχυση της θεσμικής και διοικητικής τους ικανότητας, ήτοι η κατάλληλη ποσοτικοποίηση του κόστους, των οροσήμων και των στόχων, μεταξύ άλλων και σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, η διευκόλυνση της συμμετοχικής από κοινωνικής άποψης πράσινης και ψηφιακής μετάβασης, η αποτελεσματική αντιμετώπιση των προκλήσεων που προσδιορίζονται στις ειδικές ανά χώρα συστάσεις και η εφαρμογή του ενωσιακού δικαίου.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) 2020/2094 του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με τη θέσπιση Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη στήριξη της ανάκαμψης μετά την κρίση της νόσου COVID-19 (ΕΕ L 433I της 22.12.2020, σ. 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2094/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2021, για τη θέσπιση Μέσου Τεχνικής Υποστήριξης (ΕΕ L 57 της 18.2.2021, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/240/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/241 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2021, για τη θέσπιση του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (ΕΕ L 57 της 18.2.2021, σ. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/241/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2024/795 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 2024, για τη θέσπιση της πλατφόρμας στρατηγικών τεχνολογιών για την Ευρώπη (STEP) και την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και των κανονισμών (ΕΕ) 2021/1058, (ΕΕ) 2021/1056, (ΕΕ) 2021/1057, (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, (ΕΕ) αριθ. 223/2014, (ΕΕ) 2021/1060, (ΕΕ) 2021/523, (ΕΕ) 2021/695, (ΕΕ) 2021/697 και (ΕΕ) 2021/241 (ΕΕ L, 2024/795, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/795/oj).

06 02 02
Μέσο Τεχνικής Υποστήριξης

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
123 790 999	122 687 647	–5 000 000		118 790 999	122 687 647

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες για την εφαρμογή του Μέσου Τεχνικής Υποστήριξης, με στόχο τη στήριξη των προσπαθειών των εθνικών αρχών για τη βελτίωση της ικανότητάς τους να σχεδιάζουν, να αναπτύσσουν και να εφαρμόζουν μεταρρυθμίσεις, καθώς και να καταρτίζουν, να τροποποιούν, να υλοποιούν και να αναθεωρούν τα σχέδιά τους ανάκαμψης και ανθεκτικότητας δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2021/241, μεταξύ άλλων μέσω της ανταλλαγής ορθών πρακτικών, διαδικασιών και μεθοδολογιών, και της συμμετοχής των ενδιαφερόμενων μερών, όπου κρίνεται σκόπιμο, καθώς και της αποτελεσματικότερης και αποδοτικότερης διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων.

Η στήριξη αυτή αποσκοπεί ιδιαίτερα να χρηματοδοτήσει, μεταξύ άλλων, δραστηριότητες εμπειρογνωσίας σε σχέση με την παροχή συμβουλών σε θέματα πολιτικής, ανάπτυξης θεσμικής, διοικητικής ή τομεακής ικανότητας, παροχής εμπειρογνωμόνων, συλλογής δεδομένων και στατιστικών, οργάνωσης τοπικής επιχειρησιακής στήριξης, ανάπτυξης ικανοτήτων ΤΠ, μελετών, έρευνας, αναλύσεων και ερευνών, αξιολογήσεων και εκτιμήσεων επιπτώσεων, δημοσιεύσεων, ευαισθητοποίησης και διάδοσης, ανταλλαγής ορθών πρακτικών, καθώς και κάθε άλλη δραστηριότητα για την υποστήριξη των γενικών και ειδικών στόχων του Μέσου Τεχνικής Υποστήριξης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 06 10 — ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
06 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
06 10 01	Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων	2.2	79 635 384	79 635 384	700 000	700 000	80 335 384	80 335 384
06 10 02	Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων	2.2	157 911 523	146 060 710			157 911 523	146 060 710
	Αποθεματικά (30 02 02)		405 000	81 000	– 405 000	–81 000
			158 316 523	146 141 710	– 405 000	–81 000	157 911 523	146 060 710
06 10 03	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων
06 10 03 01	H συνεισφορά της Ένωσης στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων	2.2	33 573 102	33 573 102			33 573 102	33 573 102
06 10 03 02	Ειδική συνεισφορά για τα ορφανά φάρμακα	2.2	14 000 000	14 000 000			14 000 000	14 000 000
	Άρθρο 06 10 03 — Υποσύνολο		47 573 102	47 573 102			47 573 102	47 573 102
	Κεφάλαιο 06 10 — Σύνολο		285 120 009	273 269 196	700 000	700 000	285 820 009	273 969 196
	Αποθεματικά (30 02 02)		405 000	81 000	– 405 000	–81 000
	Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών		285 525 009	273 350 196	295 000	619 000	285 820 009	273 969 196

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας των αποκεντρωμένων οργανισμών (τίτλοι 1 και 2) και, κατά περίπτωση, επιχειρησιακές δαπάνες που σχετίζονται με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).

06 10 01
Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
79 635 384	79 635 384	700 000	700 000	80 335 384	80 335 384

Παρατηρήσεις

Το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 851/2004 προβλέπει ότι η αποστολή του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων είναι η ακόλουθη:

—

Για να ενισχυθεί η ικανότητα της Ένωσης και των κρατών μελών να προστατεύουν την υγεία του ανθρώπου με την πρόληψη και τον έλεγχο των μεταδοτικών νόσων στον άνθρωπο και των συναφών ειδικών ζητημάτων υγείας, η αποστολή του Κέντρου είναι ο εντοπισμός και η αξιολόγηση, τρεχουσών και αναδυόμενων απειλών για την ανθρώπινη υγεία από μεταδοτικές νόσους και συναφών ειδικών ζητημάτων υγείας, η γνωστοποίηση και, όταν κρίνεται σκόπιμο, η εξασφάλιση της παρουσίασης των σχετικών πληροφοριών με εύκολα προσιτό τρόπο. Το Κέντρο ενεργεί σε συνεργασία με τους αρμόδιους φορείς των κρατών μελών ή με δική του πρωτοβουλία, μέσω ειδικού δικτύου. Στην αποστολή του Κέντρου περιλαμβάνεται επίσης η παροχή επιστημονικά τεκμηριωμένων συστάσεων και στήριξης όσον αφορά τον συντονισμό της αντίδρασης σε ενωσιακό και εθνικό επίπεδο, καθώς και σε διασυνοριακό διαπεριφερειακό και περιφερειακό επίπεδο, σε τέτοιες απειλές, κατά περίπτωση. Κατά την παροχή αυτών των συστάσεων, το Κέντρο, όταν χρειάζεται, συνεργάζεται με τα κράτη μέλη και λαμβάνει υπόψη τα υφιστάμενα εθνικά σχέδια διαχείρισης κρίσεων και τις συνθήκες που επικρατούν σε κάθε κράτος μέλος.

—

Σε περίπτωση επιδημικής έξαρσης νόσων άγνωστης προέλευσης που ενδέχεται να μεταφερθούν στην Ένωση ή να εξαπλωθούν εντός αυτής, το Κέντρο ενεργεί με ιδία πρωτοβουλία, μέχρις ότου καταστεί γνωστή η πηγή της έξαρσης. Σε περίπτωση επιδημικής έξαρσης η οποία είναι σαφές ότι δεν προκαλείται από μεταδοτική νόσο, το Κέντρο ενεργεί μόνο σε συνεργασία με τους αρμόδιους φορείς συντονισμού, και κατόπιν αιτήματός τους, και παρέχει εκτίμηση κινδύνου.

—

Για την εκπλήρωση της αποστολής του, το Κέντρο σέβεται τις αρμοδιότητες των κρατών μελών, της Επιτροπής και των άλλων οργάνων ή οργανισμών της Ένωσης, καθώς και τις αρμοδιότητες τρίτων χωρών και των διεθνών οργανισμών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της δημόσιας υγείας, ιδίως του Παγκόσμιου Οργανισμού Υγείας (ΠΟΥ), ώστε να διασφαλίζεται ότι υπάρχει σφαιρικότητα, συνοχή, συμπληρωματικότητα και ότι οι δράσεις είναι συντονισμένες.

—

Το Κέντρο υποστηρίζει το έργο της επιτροπής υγειονομικής ασφάλειας (ΕΥΑ), που συγκροτήθηκε με το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2022/2371 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2022, σχετικά με σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας και την κατάργηση της απόφασης αριθ. 1082/2013/ΕΕ (ΕΕ L 314 της 6.12.2022. σ. 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2371/oj), του Συμβουλίου, των κρατών μελών και, κατά περίπτωση, άλλων δομών της Ένωσης, για την προώθηση της αποτελεσματικής συνοχής μεταξύ των αντίστοιχων δραστηριοτήτων τους και για τον συντονισμό των αντιδράσεων σε σοβαρές διασυνοριακές απειλές κατά της υγείας, στο πλαίσιο της εντολής του.

Συνολική συνεισφορά της Ένωσης

91 090 472

εκ της οποίας ποσό που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος

(άρθρο εσόδων 6 6 2)

10 755 088

Ποσό εγγεγραμμένο στον προϋπολογισμό

80 335 384

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, κατ’ εκτίμηση ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων):

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

2 221 827

6 6 0 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 851/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ΕΕ L 142 της 30.4.2004, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/851/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/2370 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 2022, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 851/2004 για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων (ΕΕ L 314 της 6.12.2022, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2370/oj).

Πράξεις αναφοράς

Έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που συνοδεύει την ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο — Οι δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Κέντρου Πρόληψης και Ελέγχου των Νόσων όσον αφορά τα μεταδοτικά νοσήματα: τα θετικά αποτελέσματα από την ίδρυση του Κέντρου και μετά, οι προγραμματισμένες δραστηριότητες και οι ανάγκες πόρων [COM(2008) 741 / SEC(2008)2792].

06 10 02
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
06 10 02	157 911 523	146 060 710			157 911 523	146 060 710
Αποθεματικά (30 02 02)	405 000	81 000	– 405 000	–81 000
Σύνολο	158 316 523	146 141 710	– 405 000	–81 000	157 911 523	146 060 710

Παρατηρήσεις

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EAAT) αποτελεί τον ακρογωνιαίο λίθο του συστήματος της Ένωσης όσον αφορά την εκτίμηση της επικινδυνότητας σε θέματα ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών. Οι επιστημονικές γνωμοδοτήσεις της σχετικά με τους υφιστάμενους και τους αναδυόμενους κινδύνους αποτελούν τη βάση των πολιτικών και των αποφάσεων των διαχειριστών κινδύνου στα θεσμικά όργανα της Ένωσης και στα κράτη μέλη με στόχο την προστασία της υγείας των καταναλωτών. Η σημαντικότερη δέσμευση της Αρχής είναι η παροχή αντικειμενικών, διαφανών και ανεξάρτητων συμβουλών και η σαφής επικοινωνία με βάση τις πλέον επικαιροποιημένες επιστημονικές μεθοδολογίες, τις διαθέσιμες πληροφορίες και τα διαθέσιμα δεδομένα. Η Αρχή είναι προσηλωμένη στα βασικά πρότυπα της επιστημονικής αριστείας, του ανοικτού χαρακτήρα, της διαφάνειας, της ανεξαρτησίας και της ανταπόκρισης.

Ο πίνακας προσωπικού της Αρχής, ως του απερχόμενου κατόχου έδρας του δικτύου των οργανισμών της ΕΕ, περιλαμβάνει μία θέση για τη δημιουργία θέσης για τον προϊστάμενο της Κοινής Υπηρεσίας Υποστήριξης στις Βρυξέλλες. Αυτό γίνεται με σκοπό τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας και των συνεργειών μεταξύ των οργανισμών και με τα θεσμικά όργανα, ώστε οι επιμέρους οργανισμοί να μπορούν να αφιερώσουν τους πόρους τους σε βασικά καθήκοντα. Η χρηματοδότηση της θέσης για τον προϊστάμενο της Κοινής Υπηρεσίας Υποστήριξης θα επιμεριστεί μεταξύ των οργανισμών, γεγονός που σημαίνει ότι δεν απαιτείται σχετική πρόσθετη χρηματοδότηση για την Αρχή.

Συνολική συνεισφορά της Ένωσης

158 751 278

εκ της οποίας ποσό που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος

(άρθρο εσόδων 6 6 2)

839 755

Ποσό εγγεγραμμένο στον προϋπολογισμό

157 911 523

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

4 353 704

6 6 0 0

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 178/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2002, για τον καθορισμό των γενικών αρχών και απαιτήσεων της νομοθεσίας για τα τρόφιμα, για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων και τον καθορισμό διαδικασιών σε θέματα ασφαλείας των τροφίμων (ΕΕ L 31 της 1.2.2002, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/178/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1381 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τη διαφάνεια και τη βιωσιμότητα της αξιολόγησης κινδύνου στην αλυσίδα τροφίμων στην ΕΕ και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 178/2002, (ΕΚ) αριθ. 1829/2003, (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, (ΕΚ) αριθ. 2065/2003, (ΕΚ) αριθ. 1935/2004, (ΕΚ) αριθ. 1331/2008, (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, (ΕΕ) 2015/2283 και της οδηγίας 2001/18/ΕΚ (ΕΕ L 231 της 6.9.2019, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1381/oj).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 5 Ιουλίου 2023, για τα φυτά που παράγονται με ορισμένες νέες γονιδιωματικές τεχνικές και τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές που προέρχονται από αυτά, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2017/625 [COM(2023) 411 final].

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 7 Δεκεμβρίου 2023, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 178/2002, (ΕΚ) αριθ. 401/2009, (ΕΕ) 2017/745 και (ΕΕ) 2019/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επαναπόδοση επιστημονικών και τεχνικών καθηκόντων και τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών της Ένωσης στον τομέα των χημικών προϊόντων [COM(2023) 783 final].

ΤΙΤΛΟΣ 07

ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ, ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΑΞΙΕΣ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
07 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ «ΕΠΕΝΔΥΣΗ ΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΙΝΟ ΔΥΝΑΜΙΚΟ, ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΣΥΝΟΧΗ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΑΞΙΕΣ»	114 709 254	114 709 254			114 709 254	114 709 254
07 02	ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ+ (ΕΚΤ+)	17 284 436 679	7 617 034 452		700 000 000	17 284 436 679	8 317 034 452
07 03	ERASMUS+	3 907 603 474	3 704 409 449			3 907 603 474	3 704 409 449
07 04	ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΩΜΑ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ	139 697 739	125 970 407			139 697 739	125 970 407
07 05	ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΕΥΡΩΠΗ	326 616 427	321 471 443			326 616 427	321 471 443
07 06	ΠΟΛΙΤΕΣ, ΙΣΟΤΗΤΑ, ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΞΙΕΣ	225 644 664	177 497 041			225 644 664	177 497 041
07 07	ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ	40 650 000	36 427 526			40 650 000	36 427 526
07 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΙΣΑΓΓΕΛΙΑ	324 328 592	322 062 077			324 328 592	322 062 077
07 20	ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ	215 003 530	210 106 823			215 003 530	210 106 823
	Τίτλος 07 — Σύνολο	22 578 690 359	12 629 688 472		700 000 000	22 578 690 359	13 329 688 472

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 07 02 — ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ+ (ΕΚΤ+)

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
07 02	ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ+ (ΕΚΤ+)
07 02 01	ΕΚΤ+ σκέλος Επιμερισμένη Διαχείριση — Επιχειρησιακές δαπάνες	2.1	17 093 586 371	7 400 000 000		700 000 000	17 093 586 371	8 100 000 000
07 02 02	ΕΚΤ+ σκέλος Επιμερισμένη διαχείριση — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια	2.1	24 464 594	17 500 000			24 464 594	17 500 000
07 02 03	Ταμείο Δίκαιης Μετάβασης (ΤΔΜ) — Συνεισφορά από το ΕΚΤ+	2.1	19 557 081	p.m.			19 557 081	p.m.
07 02 04	ΕΚΤ+ — Σκέλος Απασχόληση και Κοινωνική καινοτομία (EaSI)	2.2	107 373 853	74 000 000			107 373 853	74 000 000
07 02 05	Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) — Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU
07 02 05 01	ΕΚΤ — Επιχειρησιακές δαπάνες — Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 05 02	ΕΚΤ — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια — Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 07 02 05 — Υποσύνολο		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06	Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΤΕΒΑ) — Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU
07 02 06 01	ΤΕΒΑ — Επιχειρησιακές δαπάνες — Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 06 02	ΤΕΒΑ — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια — Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 07 02 06 — Υποσύνολο		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 07	Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων (YEI) — Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU
07 02 07 01	ΥΕΙ — Επιχειρησιακές δαπάνες — Χρηματοδότηση στο πλαίσιο της πρωτοβουλίας REACT-EU	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 07 02 07 — Υποσύνολο		p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 08	Ταμείο InvestEU — Συνεισφορά από το ΕΚΤ+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 09	Μέσο Χρηματοδοτικής Στήριξης για τη Διαχείριση των Συνόρων και την Πολιτική των θεωρήσεων (ΜΔΣΘ) — Συνεισφορά από το ΕΚΤ+	2.1	31 454 780	17 534 452			31 454 780	17 534 452
07 02 10	Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας (ΕΤΘΑΥ) — Συνεισφορά από το ΕΚΤ+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 11	Ορίζων Ευρώπη — Συνεισφορά από το ΕΚΤ+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 12	Πρόγραμμα Ψηφιακή Ευρώπη — Συνεισφορά από το ΕΚΤ+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 13	Erasmus+ — Συνεισφορά από το ΕΚΤ+	2.1	8 000 000	8 000 000			8 000 000	8 000 000
07 02 14	Μηχανισμός ανάκαμψης και ανθεκτικότητας — Συνεισφορά από το ΕΚΤ+	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 99	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων
07 02 99 01	Περάτωση του ΕΚΤ — Επιχειρησιακές δαπάνες (προ του 2021)	2.1	p.m.	100 000 000			p.m.	100 000 000
07 02 99 02	Περάτωση του ΕΚΤ — Επιχειρησιακή τεχνική βοήθεια (προ του 2021)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 99 03	Περάτωση της ΥΕΙ (2014-2020)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 99 04	Περάτωση του ΤΕΒΑ (2014-2020)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 99 05	Περάτωση του προγράμματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Απασχόληση και την Κοινωνική Καινοτομία και άλλων σχετικών προγενέστερων δραστηριοτήτων (προ του 2021)	2.2	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
07 02 99 06	Περάτωση του ΕΚΤ — Άρθρο 25 (προ του 2021)	2.1	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Άρθρο 07 02 99 — Υποσύνολο		p.m.	100 000 000			p.m.	100 000 000
	Κεφάλαιο 07 02 — Σύνολο		17 284 436 679	7 617 034 452		700 000 000	17 284 436 679	8 317 034 452

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν δαπάνες προς στήριξη των κρατών μελών για την επίτευξη υψηλών επιπέδων απασχόλησης, δίκαιης κοινωνικής προστασίας και εκπαιδευμένου και ανθεκτικού εργατικού δυναμικού έτοιμου για τον μελλοντικό κόσμο εργασίας, καθώς και δαπάνες για τη στήριξη, τη συμπλήρωση και την προσθήκη αξίας στις πολιτικές των κρατών μελών με στόχο να εξασφαλιστούν ίσες ευκαιρίες, πρόσβαση στην αγορά εργασίας, δίκαιες συνθήκες εργασίας, κοινωνική προστασία και ένταξη.

Επιπλέον και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/2094, τα εξωτερικά έσοδα με ειδικό προορισμό που προκύπτουν από τα έσοδα του Μέσου Ανάκαμψης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τα οποία εγγράφηκαν στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα πιστώσεων για προγράμματα που χρηματοδοτούνται δυνάμει του REACT-EU στο πλαίσιο των τίτλων 05 και 07 για συνολικό ποσό ύψους 50 620 000 000 ευρώ σε αναλήψεις υποχρεώσεων. Τα ποσά αυτά έπρεπε να δεσμευτούν νομικά πριν το τέλος του 2023 με εξαίρεση τις διοικητικές δαπάνες για τις οποίες τα ποσά αναφέρονται στις παρατηρήσεις των σχετικών γραμμών του προϋπολογισμού στο πλαίσιο του παρόντος τίτλου.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 223/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2014, για το Ταμείο Ευρωπαϊκής Βοήθειας προς τους Απόρους (ΕΕ L 72 της 12.3.2014, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/223/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/177 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2021, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 223/2014 όσον αφορά τη θέσπιση ειδικών μέτρων για την αντιμετώπιση της κρίσης που συνδέεται με την επιδημική έξαρση της COVID-19 (EE L 53 της 16.2.2021, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/177/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/523 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Μαρτίου 2021, για τη θέσπιση του προγράμματος InvestEU και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1017 (ΕΕ L 107 της 26.3.2021, σ. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/523/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1057 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, περί ιδρύσεως του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου+ (ΕΚΤ +) και καταργήσεως του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1296/2013 (ΕΕ L 231 της 30.6.2021, σ. 21, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1057/oj).

07 02 01
ΕΚΤ+ σκέλος Επιμερισμένη Διαχείριση — Επιχειρησιακές δαπάνες

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
17 093 586 371	7 400 000 000		700 000 000	17 093 586 371	8 100 000 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δαπάνες που αποσκοπούν στη μείωση των οικονομικών, κοινωνικών και εδαφικών ανισοτήτων που έχουν ανακύψει, ιδίως σε χώρες και περιφέρειες που παρουσιάζουν καθυστέρηση στην ανάπτυξή τους, σε συνδυασμό με την επιτάχυνση της οικονομικής και κοινωνικής αναδιάρθρωσης, τη μετάβαση σε καθαρές μορφές ενέργειας, την ψηφιοποίηση του χώρου εργασίας, τις αυξανόμενες ελλείψεις σε δεξιότητες και εργατικό δυναμικό, καθώς και τις επιπτώσεις και τον αντίκτυπο των δημογραφικών μεταβολών, συμπεριλαμβανομένης της γήρανσης του πληθυσμού, ώστε να δημιουργηθεί μια πιο κοινωνική Ευρώπη. Αυτό θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις αρχές του ευρωπαϊκού πυλώνα κοινωνικών δικαιωμάτων.

Θα καλύπτει τις ακόλουθες τρεις κατηγορίες περιφερειών:

—	τις λιγότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες με κατά κεφαλήν ΑΕΠ κατώτερο του 75 % του μέσου ΑΕΠ της Ένωσης,

—	τις περιφέρειες μετάβασης, με κατά κεφαλήν ΑΕΠ μεταξύ του 75 % και του 100 % του μέσου ΑΕΠ της Ένωσης,

—	τις περισσότερο ανεπτυγμένες περιφέρειες με κατά κεφαλήν ΑΕΠ ανώτερο του 100 % του μέσου ΑΕΠ της Ένωσης.

Η οριζόντια προώθηση της ισότητας μεταξύ γυναικών και ανδρών με συγκεκριμένες ενέργειες θα πρέπει να αποτελέσει μέρος της υποστήριξης που προσφέρει το ΕΚΤ+, ώστε να αυξηθεί η συμμετοχή των γυναικών στην απασχόληση, καθώς και η ισορροπία μεταξύ επαγγελματικού και προσωπικού βίου, και να καταπολεμηθεί η εκθήλυνση της φτώχειας και οι διακρίσεις λόγω φύλου στην αγορά εργασίας καθώς και στην εκπαίδευση και την κατάρτιση.

ΤΙΤΛΟΣ 08

ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
08 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ «ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΠΟΛΙΤΙΚΗ»	12 881 750	12 881 750			12 881 750	12 881 750
08 02	ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ (ΕΓΤΕ)	39 973 194 597	40 028 020 016			39 973 194 597	40 028 020 016
08 03	ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (ΕΓΤΑΑ)	13 223 936 938	14 008 954 516			13 223 936 938	14 008 954 516
08 04	ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΘΑΛΑΣΣΑΣ, ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑΣ (ΕΤΘΑΥ)	937 704 820	652 519 747			937 704 820	652 519 747
08 05	ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΣΥΜΠΡΑΞΗΣ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΣΣΒΑ) ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΠΟΔΑ)	96 761 000	99 826 000			96 761 000	99 826 000
	Αποθεματικά (30 02 02)	59 970 000	41 620 000	–39 947 143	–22 392 143	20 022 857	19 227 857
		156 731 000	141 446 000	–39 947 143	–22 392 143	116 783 857	119 053 857
08 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ	30 250 522	30 250 522			30 250 522	30 250 522
08 20	ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ	1 000 000	5 462 500			1 000 000	5 462 500
	Τίτλος 08 — Σύνολο	54 275 729 627	54 837 915 051			54 275 729 627	54 837 915 051
	Αποθεματικά (30 02 02)	59 970 000	41 620 000	–39 947 143	–22 392 143	20 022 857	19 227 857
	Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών	54 335 699 627	54 879 535 051	–39 947 143	–22 392 143	54 295 752 484	54 857 142 908

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 08 05 — ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΣΥΜΠΡΑΞΗΣ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΣΣΒΑ) ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΠΟΔΑ)

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
08 05	ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΣΥΜΠΡΑΞΗΣ ΒΙΩΣΙΜΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΣΣΒΑ) ΚΑΙ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΕΣ ΟΡΓΑΝΩΣΕΙΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ (ΠΟΔΑ)
08 05 01	Καθιέρωση ενός πλαισίου διακυβέρνησης για αλιευτικές δραστηριότητες που ασκούνται από αλιευτικά σκάφη της Ένωσης σε ύδατα τρίτων χωρών	3.2	90 590 000	93 655 000			90 590 000	93 655 000
	Αποθεματικά (30 02 02)		59 970 000	41 620 000	–39 947 143	–22 392 143	20 022 857	19 227 857
			150 560 000	135 275 000	–39 947 143	–22 392 143	110 612 857	112 882 857
08 05 02	Προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης για τη διαχείριση της αλιείας και της θαλάσσιας διακυβέρνησης, σύμφωνα με τους στόχους της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής (ΚΑΠ) (υποχρεωτικές εισφορές σε διεθνείς φορείς)	3.2	6 171 000	6 171 000			6 171 000	6 171 000
	Κεφάλαιο 08 05 — Σύνολο		96 761 000	99 826 000			96 761 000	99 826 000
	Αποθεματικά (30 02 02)		59 970 000	41 620 000	–39 947 143	–22 392 143	20 022 857	19 227 857
	Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών		156 731 000	141 446 000	–39 947 143	–22 392 143	116 783 857	119 053 857

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν τις δαπάνες που συνδέονται με την εφαρμογή των συμφωνιών σύμπραξης βιώσιμης αλιείας και των πρωτοκόλλων τους που συνάπτονται μεταξύ της Ένωσης και τρίτων χωρών, καθώς και με τη συμμετοχή σε περιφερειακές οργανώσεις διαχείρισης της αλιείας.

08 05 01
Καθιέρωση ενός πλαισίου διακυβέρνησης για αλιευτικές δραστηριότητες που ασκούνται από αλιευτικά σκάφη της Ένωσης σε ύδατα τρίτων χωρών

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
08 05 01	90 590 000	93 655 000			90 590 000	93 655 000
Αποθεματικά (30 02 02)	59 970 000	41 620 000	–39 947 143	–22 392 143	20 022 857	19 227 857
Σύνολο	150 560 000	135 275 000	–39 947 143	–22 392 143	110 612 857	112 882 857

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που προκύπτουν από τις συμφωνίες αλιείας τις οποίες η Ένωση έχει διαπραγματευτεί ή προτίθεται να ανανεώσει ή να επαναδιαπραγματευτεί με τρίτες χώρες.

Επιπροσθέτως, η Ένωση μπορεί να διαπραγματευθεί νέες αλιευτικές συμφωνίες σύμπραξης οι οποίες θα πρέπει να χρηματοδοτηθούν βάσει του παρόντος άρθρου.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354 της 28.12.2013, σ. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1380/oj), και ιδίως το άρθρο 31.

Κανονισμοί και αποφάσεις σχετικά με τη σύναψη συμφωνιών και πρωτοκόλλων σε θέματα αλιείας μεταξύ της Ένωσης και των κυβερνήσεων των ακόλουθων χωρών:

Κατάσταση (τον Σεπτέμβριο του 2025)	Χώρα	Νομική βάση	Ημερομηνία	ΕΕ	Διάρκεια
Συμφωνίες και πρωτόκολλα υπό προσωρινή εφαρμογή ή εν ισχύι (και χρηματική αντιστάθμιση που προβλέπεται για το 2024 στο άρθρο 08 05 01)	Πράσινο Ακρωτήριο	Απόφαση (ΕΕ) 2024/2152	15 Ιουλίου 2024	L, 2024/2152, 21.8.2024	23.7.2024 έως 22.7.2029
	Ακτή Ελεφαντοστού	Απόφαση (ΕΕ) 2025/1194	25 Απριλίου 2025	L, 2.7.2025	6.6.2025 έως 5.6.2029
	Γκαμπόν	Απόφαση (ΕΕ) 2021/1116	28 Ιουνίου 2021	L 242 της 8.7.2021	29.6.2021 έως 28.6.2026
	Γροιλανδία	Απόφαση (ΕΕ) 2024/3202	5 Δεκεμβρίου 2024	L, 30.12.2024	12.12.2024 έως 11.12.2030
	Γουινέα Μπισάου	Απόφαση (ΕΕ) 2024/2588	10 Σεπτεμβρίου 2024	L, 2024/2588, 3.10. 2024	18.9.2024 έως 17.9.2029
	Κιριμπάτι	Απόφαση (EΕ) 2023/2187	6 Σεπτεμβρίου 2023	L, 2023/2187, 18.10.2023	2.10.2023 έως 1.10.2028
	Μαδαγασκάρη	Απόφαση (ΕΕ) 2023/1476	26 Ιουνίου 2023	L 182, 19.7.2023	1.7.2023 έως 30.6.2027
	Μαυριτανία	Απόφαση (ΕΕ) 2021/2123	11 Νοεμβρίου 2021	L 439 της 8.12.2021	16.11.2021 έως 15.11.2026
	Μαυρίκιος	Απόφαση (ΕΕ) 2022/2585	8 Νοεμβρίου 2022	L 338 της 30.12.2022	21.12.2022 έως 20.12.2026
	Σεϋχέλλες	Απόφαση (ΕΕ) 2020/272	20 Φεβρουαρίου 2020	L 60 της 28.2.2020	24.2.2020 έως 23.2.2026
Συμφωνίες και πρωτόκολλα προς νέα διαπραγμάτευση, ήδη υπό διαπραγμάτευση ή με νομοθετική διαδικασία σε εξέλιξη (χρηματική αντιστάθμιση στο άρθρο 30 02 02)	Ανγκόλα	Νέα συμφωνία
	Νήσοι Κουκ	Απόφαση (ΕΕ) 2021/2277	11 Νοεμβρίου 2021	L 463 της 28.12.2021	Έληξε στις 16.12.2024
	Ακτή Ελεφαντοστού	Απόφαση (ΕΕ) 2019/385	4 Μαρτίου 2019	L 70 της 12.3.2019	Έληξε στις 31.12.2024
	Γκάμπια	Απόφαση (ΕΕ) 2020/392	5 Μαρτίου 2020	L 75 της 11.3.2020	Λήξη στις 30.7.2025
	Γροιλανδία	Απόφαση (ΕΕ) 2021/793	26 Μαρτίου 2021	L 175 της 18.5.2021	Λήξη στις 22.4.2025
	Γουινέα	Απόφαση 2009/473/ΕΚ	22 Δεκεμβρίου 2009	L 348 της 29.12.2009	Έληξε
	Λιβερία	Απόφαση (ΕΕ) 2016/1062	24 Μαΐου 2016	L 177 της 1.7.2016	Έληξε
	Μαρόκο	Απόφαση (ΕΕ) 2019/441	4 Μαρτίου 2019	L 77 της 20.3.2019	Έληξε
	Σάο Τομέ και Πρίνσιπε	Απόφαση (ΕΕ) 2019/2218	24 Οκτωβρίου 2019	L 333 της 27.12.2019	Έληξε στις 18.12.2024
	Σενεγάλη	Απόφαση (ΕΕ) 2019/1925	14 Νοεμβρίου 2019	L 299 της 20.11.2019	Έληξε στις 17.11.2024

ΤΙΤΛΟΣ 09

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
09 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ «ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ»	27 810 647	27 810 647			27 810 647	27 810 647
09 02	ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΤΗ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ (LIFE)	748 208 802	568 672 893	6 383 295	6 383 295	754 592 097	575 056 188
09 03	ΤΑΜΕΙΟ ΔΙΚΑΙΗΣ ΜΕΤΑΒΑΣΗΣ (ΤΔΜ)	1 513 991 893	6 459 302			1 513 991 893	6 459 302
09 04	ΔΑΝΕΙΑΚΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ ΤΟΜΕΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΥ ΔΙΚΑΙΗΣ ΜΕΤΑΒΑΣΗΣ (ΜΔΜ)	p.m.	25 000 000			p.m.	25 000 000
09 05	ΚΟΙΝΩΝΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ (KTK)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
09 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ	69 321 902	69 321 902			69 321 902	69 321 902
	Αποθεματικά (30 02 02)	7 884 723	7 884 723	–6 383 295	–6 383 295	1 501 428	1 501 428
		77 206 625	77 206 625	–6 383 295	–6 383 295	70 823 330	70 823 330
09 20	ΔΟΚΙΜΑΣΤΙΚΑ ΣΧΕΔΙΑ, ΠΡΟΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ, ΠΡΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ	36 750 000	20 825 584			36 750 000	20 825 584
	Τίτλος 09 — Σύνολο	2 396 083 244	718 090 328	6 383 295	6 383 295	2 402 466 539	724 473 623
	Αποθεματικά (30 02 02)	7 884 723	7 884 723	–6 383 295	–6 383 295	1 501 428	1 501 428
	Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών	2 403 967 967	725 975 051			2 403 967 967	725 975 051

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 09 02 — ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΤΗ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ (LIFE)

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
09 02	ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΚΑΙ ΤΗ ΔΡΑΣΗ ΓΙΑ ΤΟ ΚΛΙΜΑ (LIFE)
09 02 01	Φύση και βιοποικιλότητα	3.2	305 344 360	154 909 483	290 858	290 858	305 635 218	155 200 341
09 02 02	Κυκλική οικονομία και ποιότητα ζωής	3.2	183 370 092	114 944 920	5 801 579	5 801 579	189 171 671	120 746 499
09 02 03	Μετριασμός των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής και προσαρμογή σε αυτή	3.2	123 165 910	89 966 414	290 858	290 858	123 456 768	90 257 272
09 02 04	Μετάβαση στην καθαρή ενέργεια	3.2	136 328 440	91 852 076			136 328 440	91 852 076
09 02 99	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων
09 02 99 01	Ολοκλήρωση προηγούμενων προγραμμάτων στον τομέα του περιβάλλοντος και της κλιματικής δράσης (LIFE) (πριν από το 2021)	3.2	p.m.	117 000 000			p.m.	117 000 000
	Άρθρο 09 02 99 — Υποσύνολο		p.m.	117 000 000			p.m.	117 000 000
	Κεφάλαιο 09 02 — Σύνολο		748 208 802	568 672 893	6 383 295	6 383 295	754 592 097	575 056 188

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν δράσεις που συμβάλλουν στη στροφή προς μια καθαρή, κυκλική και ανθεκτική στην κλιματική αλλαγή οικονομία με υψηλή ενεργειακή απόδοση και χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα, μεταξύ άλλων μέσω της μετάβασης σε καθαρές μορφές ενέργειας, στην προστασία και τη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος και στην ανάσχεση και αντιστροφή της απώλειας βιοποικιλότητας, προκειμένου να συνεισφέρει στη βιώσιμη ανάπτυξη.

Το πρόγραμμα LIFE μπορεί να παρέχει χρηματοδότηση σε οποιαδήποτε από τις μορφές που ορίζονται στον δημοσιονομικό κανονισμό, ιδίως επιδοτήσεις, βραβεία και δημόσιες συμβάσεις. Μπορεί επίσης να παρέχει χρηματοδότηση με τη μορφή χρηματοοικονομικών μέσων στο πλαίσιο συνδυαστικών πράξεων, οι οποίες υλοποιούνται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2021/523.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/783 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2021, για τη θέσπιση Προγράμματος για το Περιβάλλον και τη Δράση για το Κλίμα (LIFE) και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1293/2013 (ΕΕ L 172 της 17.5.2021, σ. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/783/oj).

Απόφαση (ΕΕ) 2022/591 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2022, σχετικά με γενικό ενωσιακό πρόγραμμα δράσης για το περιβάλλον έως το 2030 (ΕΕ L 114 της 12.4.2022, σ. 22, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/591/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2024/573 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Φεβρουαρίου 2024, για τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου, την τροποποίηση της οδηγίας (ΕΕ) 2019/1937 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2014 (ΕΕ L, 2024/573, 20.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/573/oj).

Πράξεις αναφοράς

Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών της 11ης Δεκεμβρίου 2019, Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία [COM(2019) 640].

09 02 01
Φύση και βιοποικιλότητα

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
305 344 360	154 909 483	290 858	290 858	305 635 218	155 200 341

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την υλοποίηση του ειδικού υποπρογράμματος για τη φύση και τη βιοποικιλότητα του Προγράμματος LIFE.

Το υποπρόγραμμα θα παράσχει στήριξη στην υλοποίηση της στρατηγικής της ΕΕ για τη βιοποικιλότητα και της οδηγίας 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 20 της 26.1.2010, σ. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/147/oj) και της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1992/43/oj). Οι δράσεις θα καλύπτουν τόσο το χερσαίο όσο και το θαλάσσιο περιβάλλον.

Περιλαμβάνονται:

—	η χρηματοδότηση καινοτόμων τεχνικών, μεθόδων και προσεγγίσεων για την επίτευξη των στόχων της νομοθεσίας και της πολιτικής της Ένωσης για τη φύση και τη βιοποικιλότητα, και η συμβολή στη γνωστική βάση και την εφαρμογή βέλτιστων πρακτικών, όπως μέσω της στήριξης του δικτύου Natura 2000,

—

ο σχεδιασμός, η εφαρμογή, η παρακολούθηση, η υποβολή εκθέσεων και η επιβολή της σχετικής νομοθεσίας και πολιτικής της Ένωσης για τη φύση και τη βιοποικιλότητα, καθώς και η παρακολούθηση των δαπανών της Ένωσης που σχετίζονται με τη βιοποικιλότητα, όπως και η συναφής στήριξη. Επίσης περιλαμβάνονται η βελτίωση της διακυβέρνησης σε όλα τα επίπεδα μέσω της ενίσχυσης των ικανοτήτων των δημόσιων και ιδιωτικών φορέων και της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών στη χάραξη της πολιτικής σχετικά με τη φύση και τη βιοποικιλότητα,

—

η στήριξη δράσεων που προορίζονται να ενθαρρύνουν καταλυτικά την ανάπτυξη επιτυχημένων λύσεων/προσεγγίσεων για την εφαρμογή της ενωσιακής νομοθεσίας και πολιτικής για τη φύση και τη βιοποικιλότητα σε μεγάλη κλίμακα, μέσω της αναπαραγωγής αποτελεσμάτων, της ενσωμάτωσης των συναφών σκοπών σε άλλες πολιτικές και σε πρακτικές του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, της κινητοποίησης επενδύσεων και της βελτίωσης της πρόσβασης σε χρηματοδότηση.

Από την παρούσα πίστωση μπορούν επίσης να χρηματοδοτούνται δαπάνες τεχνικής βοήθειας για την επιλογή, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και τον έλεγχο έργων, καθώς και για την υποστήριξη δράσεων επικοινωνίας, ΤΠ, για τη διοργάνωση εργαστηρίων, συνεδρίων και συναντήσεων, καθώς και άλλες δραστηριότητες διακυβέρνησης (συμπεριλαμβανομένων των μη κυβερνητικών οργανώσεων που υποστηρίζονται μέσω λειτουργικών επιχορηγήσεων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ	519 085	6 6 0 0
Οι υποψήφιες χώρες και τα δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων	255 783	6 2 1 1

09 02 02
Κυκλική οικονομία και ποιότητα ζωής

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
183 370 092	114 944 920	5 801 579	5 801 579	189 171 671	120 746 499

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την υλοποίηση του ειδικού υποπρογράμματος για την κυκλική οικονομία και ποιότητα ζωής του Προγράμματος LIFE.

Το υποπρόγραμμα αποσκοπεί στη διευκόλυνση της μετάβασης προς μια βιώσιμη, κυκλική, ενεργειακά αποδοτική και ανθεκτική στην κλιματική αλλαγή οικονομία, καθώς και στην προστασία, την αποκατάσταση και τη βελτίωση της ποιότητας του περιβάλλοντος.

Στηρίζει έργα που εστιάζονται στην υλοποίηση της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας. Συνίστανται σε δράσεις σχετικές με τη στροφή προς μια αποδοτική από πλευράς πόρων οικονομία, τη διαχείριση των φυσικών πόρων, όπως ο αέρας, το νερό και το έδαφος, με σκοπό την πραγμάτωση της φιλοδοξίας για μηδενική ρύπανση, την ενίσχυση της εφαρμογής της περιβαλλοντικής νομοθεσίας, καθώς και την προώθηση της χρηστής περιβαλλοντικής διακυβέρνησης.

Περιλαμβάνονται:

—	η χρηματοδότηση καινοτόμων τεχνικών, μεθόδων και προσεγγίσεων για την επίτευξη των στόχων της νομοθεσίας και της πολιτικής της Ένωσης στον τομέα του περιβάλλοντος και για τη συμβολή στη γνωστική βάση και την εφαρμογή βέλτιστων πρακτικών,

—

ο σχεδιασμός, η εφαρμογή, η παρακολούθηση και η επιβολή της σχετικής ενωσιακής πολιτικής και νομοθεσίας στον τομέα του περιβάλλοντος, μεταξύ άλλων με τη βελτίωση της διακυβέρνησης σε όλα τα επίπεδα, ιδίως μέσω της αύξησης των ικανοτήτων των δημόσιων και ιδιωτικών φορέων και της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών,

—

η στήριξη των δράσεων που θα παίξουν ρόλο καταλύτη στην ανάπτυξη επιτυχημένων τεχνικών και πολιτικών λύσεων για την εφαρμογή της συναφούς ενωσιακής νομοθεσίας και πολιτικής στον τομέα του περιβάλλοντος, μέσω της αναπαραγωγής αποτελεσμάτων, της ενσωμάτωσης συναφών περιβαλλοντικών στόχων σε άλλες πολιτικές και σε πρακτικές του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, της κινητοποίησης βιώσιμων επενδύσεων και της βελτίωσης της πρόσβασης σε χρηματοδότηση.

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ	311 729	6 6 0 0
Οι υποψήφιες χώρες και τα δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων	155 645	6 2 1 1

09 02 03
Μετριασμός των επιπτώσεων της κλιματικής αλλαγής και προσαρμογή σε αυτή

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
123 165 910	89 966 414	290 858	290 858	123 456 768	90 257 272

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το ειδικό υποπρόγραμμα για τον μετριασμό της κλιματικής αλλαγής και την προσαρμογή του Προγράμματος LIFE.

Στηρίζει δράσεις που εστιάζουν στην υλοποίηση της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας, ιδίως στους τομείς του μετριασμού της κλιματικής αλλαγής (μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου), της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή (ένταση των προσπαθειών για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας στην κλιματική αλλαγή, την οικοδόμηση ανθεκτικότητας, την πρόληψη και την ετοιμότητα), καθώς και της προώθησης της χρηστής κλιματικής διακυβέρνησης.

Περιλαμβάνονται:

—

ο σχεδιασμός, η εφαρμογή, η παρακολούθηση και η επιβολή της σχετικής ενωσιακής πολιτικής και νομοθεσίας στον τομέα της δράσης για το κλίμα, μεταξύ άλλων με τη βελτίωση της διακυβέρνησης σε όλα τα επίπεδα, ιδίως μέσω της αύξησης των ικανοτήτων των δημόσιων και ιδιωτικών φορέων και της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών,

—	η χρηματοδότηση καινοτόμων τεχνικών, μεθόδων και προσεγγίσεων για την επίτευξη των στόχων της νομοθεσίας και της πολιτικής της Ένωσης στον τομέα της δράσης για το κλίμα και για τη συμβολή στη γνωστική βάση και την εφαρμογή βέλτιστων πρακτικών,

—

η στήριξη των δράσεων που θα ενθαρρύνουν καταλυτικά την ανάπτυξη επιτυχημένων τεχνικών και πολιτικών λύσεων για την εφαρμογή της συναφούς ενωσιακής νομοθεσίας και πολιτικής στον τομέα της δράσης για το κλίμα, μέσω της αναπαραγωγής αποτελεσμάτων, της ενσωμάτωσης συναφών στόχων σε άλλες πολιτικές και σε πρακτικές του δημόσιου και του ιδιωτικού τομέα, της κινητοποίησης βιώσιμων επενδύσεων και της βελτίωσης της πρόσβασης σε χρηματοδότηση.

Από την παρούσα πίστωση μπορούν επίσης να χρηματοδοτούνται δαπάνες τεχνικής βοήθειας για την επιλογή, την παρακολούθηση, την αξιολόγηση και τον έλεγχο έργων, καθώς και για την υποστήριξη δράσεων επικοινωνίας, ΤΠ, για τη διοργάνωση εργαστηρίων, συνεδρίων και συναντήσεων, και άλλες δραστηριότητες διακυβέρνησης (συμπεριλαμβανομένων των μη κυβερνητικών οργανώσεων που υποστηρίζονται μέσω λειτουργικών επιχορηγήσεων).

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

209 382

6 6 0 0

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 09 10 — ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
09 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
09 10 01	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων – Οδηγίες στον τομέα του περιβάλλοντος και διεθνείς συμβάσεις	3.2	6 365 199	6 365 199			6 365 199	6 365 199
	Αποθεματικά (30 02 02)		4 083 742	4 083 742	–3 483 742	–3 483 742	600 000	600 000
			10 448 941	10 448 941	–3 483 742	–3 483 742	6 965 199	6 965 199
09 10 02	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος	3.2	62 956 703	62 956 703			62 956 703	62 956 703
	Αποθεματικά (30 02 02)		3 800 981	3 800 981	–2 899 553	–2 899 553	901 428	901 428
			66 757 684	66 757 684	–2 899 553	–2 899 553	63 858 131	63 858 131
	Κεφάλαιο 09 10 — Σύνολο		69 321 902	69 321 902			69 321 902	69 321 902
	Αποθεματικά (30 02 02)		7 884 723	7 884 723	–6 383 295	–6 383 295	1 501 428	1 501 428
	Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών		77 206 625	77 206 625	–6 383 295	–6 383 295	70 823 330	70 823 330

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν τις δαπάνες προσωπικού και διοικητικής λειτουργίας των αποκεντρωμένων οργανισμών (τίτλοι 1 και 2) και, κατά περίπτωση, λειτουργικές δαπάνες που σχετίζονται με το πρόγραμμα εργασίας (τίτλος 3).

Οι πίνακες προσωπικού των Οργανισμών περιλαμβάνονται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Οι Οργανισμοί πρέπει να ενημερώσουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών δαπανών και δαπανών διοικητικής λειτουργίας.

09 10 01
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων – Οδηγίες στον τομέα του περιβάλλοντος και διεθνείς συμβάσεις

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
09 10 01	6 365 199	6 365 199			6 365 199	6 365 199
Αποθεματικά (30 02 02)	4 083 742	4 083 742	–3 483 742	–3 483 742	600 000	600 000
Σύνολο	10 448 941	10 448 941	–3 483 742	–3 483 742	6 965 199	6 965 199

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες προσωπικού και τις διοικητικές και λειτουργικές δαπάνες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για τις δραστηριότητες που αφορούν την εφαρμογή της νομοθεσίας για τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών, τους έμμονους οργανικούς ρύπους, τα ύδατα, τα λύματα, τις βιομηχανικές εκπομπές και τις μπαταρίες και τα απόβλητα μπαταριών.

Σύνολο ενωσιακής συνδρομής

7 029 623

εκ της οποίας ποσό που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος

(έσοδα άρθρο 6 6 2)

64 424

Ποσό εγγεγραμμένο στον προϋπολογισμό

6 965 199

Έσοδα με ειδικό προορισμό (προέλευση, εκτιμώμενα ποσά και αντίστοιχο άρθρο ή αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων):

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

291 525

6 6 2

Νομικές βάσεις

Οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών (ΕΕ L 312 της 22.11.2008, σ. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/98/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 649/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 4ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων (ΕΕ L 201 της 27.7.2012, σ. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/649/oj).

Οδηγία (ΕΕ) 2018/851 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/98/ΕΚ για τα απόβλητα (ΕΕ L 150 της 14.6.2018, σ. 109, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2018/851/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1021 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2019, για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (ΕΕ L 169 της 25.6.2019, σ. 45, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1021/oj).

Οδηγία (ΕΕ) 2020/2184 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2020, σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης (ΕΕ L 435 της 23.12.2020, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2020/2184/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/1542 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2023, σχετικά με τις μπαταρίες και τα απόβλητα μπαταριών, για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/98/ΕΚ και του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1020 και την κατάργηση της οδηγίας 2006/66/ΕΚ (ΕΕ L 191 της 28.7.2023, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1542/oj).

Οδηγία (ΕΕ) 2024/1785 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2024, για την τροποποίηση της οδηγίας 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί βιομηχανικών εκπομπών (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης) και της οδηγίας 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων (ΕΕ L, 2024/1785, 15.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1785/oj).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 26 Οκτωβρίου 2022, για την τροποποίηση της οδηγίας 2000/60/ΕΚ για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων, της οδηγίας 2006/118/ΕΚ σχετικά με την προστασία των υπόγειων υδάτων από τη ρύπανση και την υποβάθμιση και της οδηγίας 2008/105/ΕΚ σχετικά με πρότυπα ποιότητας περιβάλλοντος στον τομέα της πολιτικής των υδάτων [COM(2022) 540].

09 10 02
Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
09 10 02	62 956 703	62 956 703			62 956 703	62 956 703
Αποθεματικά (30 02 02)	3 800 981	3 800 981	–2 899 553	–2 899 553	901 428	901 428
Σύνολο	66 757 684	66 757 684	–2 899 553	–2 899 553	63 858 131	63 858 131

Παρατηρήσεις

Η αποστολή του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος είναι να παρέχει στην Ένωση και στα κράτη μέλη αντικειμενικές, αξιόπιστες και συγκρίσιμες πληροφορίες για το περιβάλλον σε ενωσιακό επίπεδο, παρέχοντάς τους κατ’ αυτόν τον τρόπο τη δυνατότητα να λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος, να αξιολογούν τα αποτελέσματα των μέτρων αυτών και να ενημερώνουν το κοινό.

Σύνολο ενωσιακής συνδρομής

64 190 184

εκ της οποίας ποσό που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος

(έσοδα άρθρο 6 6 2)

332 053

Ποσό εγγεγραμμένο στον προϋπολογισμό

63 858 131

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ	1 862 539	6 6 2
Οι υποψήφιες χώρες και τα δυνάμει υποψήφια μέλη των Δυτικών Βαλκανίων	3 127 000	6 6 2
Άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό	5 576 161	6 6 2

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 401/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009, για τον ευρωπαϊκό οργανισμό περιβάλλοντος και το ευρωπαϊκό δίκτυο πληροφοριών και παρατηρήσεων σχετικά με το περιβάλλον (ΕΕ L 126 της 21.5.2009, σ. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/401/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/841 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2018, σχετικά με τη συμπερίληψη των εκπομπών αερίων θερμοκηπίου και των απορροφήσεων από δραστηριότητες χρήσης γης, αλλαγής χρήσης γης και δασοπονίας στο πλαίσιο για το κλίμα και την ενέργεια έως το 2030, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 525/2013 και της απόφασης (EE) αριθ. 529/2013/ΕΕ (ΕΕ L 156 της 19.6.2018, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/841/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1119 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 2021, για τη θέσπιση πλαισίου με στόχο την επίτευξη κλιματικής ουδετερότητας και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 401/2009 και (ΕΕ) 2018/1999 («ευρωπαϊκό νομοθέτημα για το κλίμα») (ΕΕ L 243 της 9.7.2021, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1119/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/839 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Απριλίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/841 όσον αφορά το πεδίο εφαρμογής, την απλούστευση των κανόνων υποβολής εκθέσεων και συμμόρφωσης, και τον καθορισμό των στόχων των κρατών μελών για το 2030, και του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1999 όσον αφορά τη βελτίωση της παρακολούθησης, της υποβολής εκθέσεων, της παρακολούθησης της προόδου και της επανεξέτασης (ΕΕ L 107 της 21.4.2023, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/839/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1244 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Απριλίου 2024, σχετικά με την υποβολή περιβαλλοντικών δεδομένων από βιομηχανικές εγκαταστάσεις, τη δημιουργία πύλης για τις βιομηχανικές εκπομπές και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 166/2006 (ΕΕ L, 2024/1244, 2.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1244/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1610 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2024, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1242 όσον αφορά την ενίσχυση των προτύπων επιδόσεων για τις εκπομπές CO2 των νέων βαρέων οχημάτων και την ενσωμάτωση των υποχρεώσεων δήλωσης, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/858 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/956 (ΕΕ L, 2024/1610, 6.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1610/oj).

Κανονισμός (EE) 2024/1991 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2024, για την αποκατάσταση της φύσης και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/869 (ΕΕ L, 2024/1991, 29.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1991/oj).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 22 Μαρτίου 2023, σχετικά με την τεκμηρίωση και τη γνωστοποίηση των ρητών περιβαλλοντικών ισχυρισμών [COM(2023) 166].

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 22 Νοεμβρίου 2023, σχετικά με ένα πλαίσιο παρακολούθησης για ανθεκτικά ευρωπαϊκά δάση [COM(2023) 728].

ΤΙΤΛΟΣ 10

ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
10 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ «ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ»	3 150 000	3 150 000			3 150 000	3 150 000
10 02	ΤΑΜΕΙΟ ΑΣΥΛΟΥ, ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝΤΑΞΗΣ (ΤΑΜΕ)	1 865 538 241	1 162 142 317	48 000 000	45 000 000	1 913 538 241	1 207 142 317
10 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ	234 150 757	234 150 757	–48 000 000	–45 000 000	186 150 757	189 150 757
	Τίτλος 10 — Σύνολο	2 102 838 998	1 399 443 074			2 102 838 998	1 399 443 074

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 02 — ΤΑΜΕΙΟ ΑΣΥΛΟΥ, ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝΤΑΞΗΣ (ΤΑΜΕ)

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
10 02	ΤΑΜΕΙΟ ΑΣΥΛΟΥ, ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝΤΑΞΗΣ (ΤΑΜΕ)
10 02 01	Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (ΤΑΜΕ)	4	1 863 630 325	971 926 563	48 000 000	45 000 000	1 911 630 325	1 016 926 563
10 02 02	Μέσο για τη διαχείριση των συνόρων και τις θεωρήσεις (ΜΔΣΘ) — Συνεισφορά του ΤΑΜΕ	4	306 733	55 636			306 733	55 636
10 02 03	Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας (ΤΕΑ) — Συνεισφορά του ΤΑΜΕ	4	1 601 183	160 118			1 601 183	160 118
10 02 99	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων
10 02 99 01	Ολοκλήρωση προηγούμενων δράσεων στους τομείς της μετανάστευσης (πριν από το 2021)	4	p.m.	190 000 000			p.m.	190 000 000
	Άρθρο 10 02 99 — Υποσύνολο		p.m.	190 000 000			p.m.	190 000 000
	Κεφάλαιο 10 02 — Σύνολο		1 865 538 241	1 162 142 317	48 000 000	45 000 000	1 913 538 241	1 207 142 317

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού προορίζονται να καλύψουν δράσεις που συμβάλλουν στην αποτελεσματική διαχείριση των μεταναστευτικών ροών σύμφωνα με το σχετικό κεκτημένο της Ένωσης για το άσυλο και τη μετανάστευση και σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της Ένωσης όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1147 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2021, για τη θέσπιση του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (ΕΕ L 251 της 15.7.2021, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1147/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/585 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2022, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 514/2014 σχετικά με τον καθορισμό γενικών διατάξεων όσον αφορά το Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και το μέσο για τη χρηματοδοτική στήριξη της αστυνομικής συνεργασίας, της πρόληψης και καταστολής της εγκληματικότητας και της διαχείρισης κρίσεων, (ΕΕ) αριθ. 516/2014 για τη δημιουργία του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης και (ΕΕ) 2021/1147 για τη θέσπιση του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (ΕΕ L 112 της 11.4.2022, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/585/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1348 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2024, για τη θέσπιση κοινής διαδικασίας διεθνούς προστασίας στην Ένωση και την κατάργηση της οδηγίας 2013/32/ΕΕ (EE L, 2024/1348, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1348/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1349 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2024, για τη θέσπιση διαδικασίας επιστροφής στα σύνορα και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1148 (ΕΕ L, 2024/1349, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1349/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1351 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2024, για τη διαχείριση του ασύλου και της μετανάστευσης, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2021/1147 και (ΕΕ) 2021/1060 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013 (ΕΕ L, 2024/1351, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1351/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1358 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2024, σχετικά με τη θέσπιση του «Eurodac» για την αντιπαραβολή βιομετρικών δεδομένων για την αποτελεσματική εφαρμογή των κανονισμών ΕΕ) 2024/1351 και (ΕΕ) 2024/1350 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και της οδηγίας 2001/55/ΕΚ του Συμβουλίου, για την ταυτοποίηση παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών ή ανιθαγενών, και σχετικά με αιτήσεις αντιπαραβολής με τα δεδομένα Eurodac που υποβάλλουν οι αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών και η Ευρωπόλ για σκοπούς επιβολής του νόμου, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2018/1240 και (ΕΕ) 2019/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 603/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L, 2024/1358, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1358/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1359 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2024, για την αντιμετώπιση καταστάσεων κρίσης και ανωτέρας βίας στον τομέα της μετανάστευσης και του ασύλου και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2021/1147 (ΕΕ L, 2024/1359, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1359/oj).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 15 Νοεμβρίου 2023, για τη δημιουργία δεξαμενής ταλέντων της ΕΕ [COM(2023) 716 final].

10 02 01
Ταμείο Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (ΤΑΜΕ)

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
1 863 630 325	971 926 563	48 000 000	45 000 000	1 911 630 325	1 016 926 563

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει δράσεις που συμβάλλουν στην αποτελεσματική διαχείριση των μεταναστευτικών ροών σύμφωνα με το σχετικό κεκτημένο της Ένωσης για το άσυλο και τη μετανάστευση και σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της Ένωσης όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα.

Ειδικότερα, το ΤΑΜΕ προορίζεται να συμβάλει στην ενίσχυση και την ανάπτυξη όλων των πτυχών του Κοινού Ευρωπαϊκού Συστήματος Ασύλου, συμπεριλαμβανομένης της εξωτερικής του διάστασης· στην ενίσχυση και ανάπτυξη της νόμιμης μετανάστευσης προς τα κράτη μέλη, συμπεριλαμβανομένης της ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών· και στην αντιμετώπιση της αντικανονικής μετανάστευσης και τη διασφάλιση της αποτελεσματικής, ασφαλούς και αξιοπρεπούς επιστροφής και επανεισδοχής στις τρίτες χώρες.

Το ΤΑΜΕ προωθεί κοινά μέτρα στον τομέα του ασύλου, συμπεριλαμβανομένων των προσπαθειών των κρατών μελών να υποδέχονται πρόσωπα που χρήζουν διεθνούς προστασίας μέσω της επανεγκατάστασης και της μεταφοράς μεταξύ κρατών μελών αιτούντων διεθνή προστασία ή δικαιούχων διεθνούς προστασίας, υποστηρίζει στρατηγικές ένταξης, καθώς και αναπτύσσει και ενισχύει μια αποτελεσματικότερη πολιτική για νόμιμη μετανάστευση, ούτως ώστε να διασφαλιστούν η μακροπρόθεσμη ανταγωνιστικότητα της Ένωσης και το μέλλον του κοινωνικού μοντέλου της και να μειωθούν τα κίνητρα για αντικανονική μετανάστευση μέσω μιας βιώσιμης πολιτικής επιστροφής και επανεισδοχής. Το ΤΑΜΕ στηρίζει την ενίσχυση της συνεργασίας με τρίτες χώρες για να ενισχυθεί η διαχείριση των ροών ατόμων που υποβάλλουν αίτηση ασύλου ή άλλων μορφών διεθνούς προστασίας και εναλλακτικών της νόμιμης μετανάστευσης, και να αντιμετωπιστεί η αντικανονική μετανάστευση και να διασφαλιστεί η βιωσιμότητα των επιστροφών και της αποτελεσματικής επανεισδοχής σε τρίτες χώρες.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 10 — ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
10 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ
10 10 01	Οργανισμός Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο (ΟΕΕΑ)	4	234 150 757	234 150 757	–48 000 000	–45 000 000	186 150 757	189 150 757
	Κεφάλαιο 10 10 — Σύνολο		234 150 757	234 150 757	–48 000 000	–45 000 000	186 150 757	189 150 757

Παρατηρήσεις

Οι πίνακες προσωπικού των Οργανισμών περιλαμβάνονται στο παράρτημα «Προσωπικό» του παρόντος τμήματος.

Οι Οργανισμοί πρέπει να ενημερώνουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο για τις μεταφορές πιστώσεων μεταξύ επιχειρησιακών και διοικητικών δαπανών.

Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, οι συνεισφορές που λαμβάνονται από τρίτες χώρες (κράτη της ΕΖΕΣ δυνάμει της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, υποψήφιες χώρες και, κατά περίπτωση, δυνάμει υποψήφια μέλη της ΕΕ από τα Δυτικά Βαλκάνια, ή άλλες τρίτες χώρες) για συμμετοχή σε ενωσιακά προγράμματα, τα ποσά που επιστρέφονται σύμφωνα με το άρθρο 17 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/715 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2018, για τη θέσπιση του δημοσιονομικού κανονισμού-πλαισίου για τους οργανισμούς που δημιουργούνται δυνάμει της ΣΛΕΕ και της Συνθήκης Ευρατόμ και αναφέρονται στο άρθρο 70 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2018/1046 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 122 της 10.5.2019, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj), καθώς και οποιαδήποτε άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό, που εγγράφονται στην κατάσταση εσόδων, συνεπάγονται το άνοιγμα αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

10 10 01
Οργανισμός Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο (ΟΕΕΑ)

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
234 150 757	234 150 757	–48 000 000	–45 000 000	186 150 757	189 150 757

Παρατηρήσεις

O ΟΕΕΑ, ο οποίος αντικαθιστά και διαδέχεται την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (ΕΥΥΑ) από τις 19 Ιανουαρίου 2022, αποτελεί κέντρο εμπειρογνωσίας σε θέματα ασύλου και συμβάλλει στην ανάπτυξη του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου διευκολύνοντας, συντονίζοντας και ενισχύοντας την πρακτική συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών όσον αφορά τις πολυάριθμες πτυχές του ασύλου. Ο ΟΕΕΑ βοηθά επίσης τα κράτη μέλη να εκπληρώσουν τις ευρωπαϊκές και διεθνείς υποχρεώσεις τους για παροχή προστασίας σε άτομα που έχουν ανάγκη και παρέχει επιχειρησιακή στήριξη σε κράτη μέλη με ειδικές ανάγκες και σε κράτη μέλη των οποίων τα συστήματα ασύλου και υποδοχής υφίστανται ιδιαίτερες πιέσεις. Επιπλέον, ο ΟΕΕΑ παρέχει τεκμηριωμένα στοιχεία για τη χάραξη πολιτικής και τη νομοθεσία της Ένωσης σε όλους τους τομείς που έχουν άμεσο ή έμμεσο αντίκτυπο στο άσυλο.

Συνολική συνεισφορά της Ένωσης

191 737 310

εκ της οποίας, ποσό που προέρχεται από την ανάκτηση πλεονάσματος

(άρθρο εσόδων 6 6 2)

5 586 553

Ποσό που εγγράφεται στον προϋπολογισμό

186 150 757

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/2303 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 2021, σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 439/2010 (ΕΕ L 468 της 30.12.2021, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2303/oj).

ΤΙΤΛΟΣ 11

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
11 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ «ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ»	2 234 000	2 234 000			2 234 000	2 234 000
11 02	ΤΑΜΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ (ΤΟΔΣ) - ΜΕΣΟ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΩΝ ΘΕΩΡΗΣΕΩΝ	1 232 560 499	459 393 388		357 000 000	1 232 560 499	816 393 388
11 03	ΤΑΜΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ (ΤΟΔΣ) - ΜΕΣΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ	78 214 000	55 790 910	–78 032 393	–47 859 845	181 607	7 931 065
11 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ	1 230 206 527	1 210 342 382			1 230 206 527	1 210 342 382
	Αποθεματικά (30 02 02)	76 744 000	76 744 000			76 744 000	76 744 000
		1 306 950 527	1 287 086 382			1 306 950 527	1 287 086 382
	Τίτλος 11 — Σύνολο	2 543 215 026	1 727 760 680	–78 032 393	309 140 155	2 465 182 633	2 036 900 835
	Αποθεματικά (30 02 02)	76 744 000	76 744 000			76 744 000	76 744 000
	Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών	2 619 959 026	1 804 504 680	–78 032 393	309 140 155	2 541 926 633	2 113 644 835

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 02 — ΤΑΜΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ (ΤΟΔΣ) - ΜΕΣΟ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΩΝ ΘΕΩΡΗΣΕΩΝ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
11 02	ΤΑΜΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ (ΤΟΔΣ) - ΜΕΣΟ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗ ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΩΝ ΘΕΩΡΗΣΕΩΝ
11 02 01	Μέσο για τη Χρηματοδοτική Στήριξη της Διαχείρισης των Συνόρων και την Πολιτική των Θεωρήσεων	4	1 230 663 318	396 496 207		357 000 000	1 230 663 318	753 496 207
11 02 02	Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας (ΤΕΑ) — Συνεισφορά του ΜΔΣΘ	4	1 897 181	1 897 181			1 897 181	1 897 181
11 02 99	Περάτωση προγενέστερων προγραμμάτων και δραστηριοτήτων
11 02 99 01	Ολοκλήρωση προγενέστερων δράσεων στον τομέα των συνόρων, των θεωρήσεων και των συστημάτων ΤΠ (προ του 2021)	4	p.m.	61 000 000			p.m.	61 000 000
	Άρθρο 11 02 99 — Υποσύνολο		p.m.	61 000 000			p.m.	61 000 000
	Κεφάλαιο 11 02 — Σύνολο		1 232 560 499	459 393 388		357 000 000	1 232 560 499	816 393 388

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν τις δράσεις που εξασφαλίζουν ισχυρή και αποτελεσματική ευρωπαϊκή ολοκληρωμένη διαχείριση στα εξωτερικά σύνορα, διασφαλίζοντας παράλληλα την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων στο εσωτερικό τους, σε πλήρη συμμόρφωση με τις δεσμεύσεις της Ένωσης όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα, συμβάλλοντας έτσι στη διασφάλιση υψηλού επιπέδου ασφάλειας στην Ένωση.

Νομικές βάσεις

Σύμβαση εφαρμογής της συμφωνίας του Σένγκεν, της 14ης Ιουνίου 1985, μεταξύ των κυβερνήσεων των κρατών της Οικονομικής Ένωσης Μπενελούξ, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και της Γαλλικής Δημοκρατίας, σχετικά με τη σταδιακή κατάργηση των ελέγχων στα κοινά σύνορα (ΕΕ L 239 της 22.9.2000, σ. 19, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2000/922/oj).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1683/95 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1995, για την καθιέρωση θεώρησης ενιαίου τύπου (ΕΕ L 164 της 14.7.1995, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1995/1683/oj).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις (VIS) και την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ κρατών μελών για τις θεωρήσεις μικρής διάρκειας (Κανονισμός VIS) (ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 60, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/767/oj).

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση κοινοτικού κώδικα θεωρήσεων (κώδικας θεωρήσεων) (ΕΕ L 243 της 15.9.2009, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/810/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/399 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, περί κώδικα της Ένωσης σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (ΕΕ L 77 της 23.3.2016, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/399/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/794 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) και την αντικατάσταση και κατάργηση των αποφάσεων του Συμβουλίου 2009/371/ΔΕΥ, 2009/934/ΔΕΥ, 2009/935/ΔΕΥ, 2009/936/ΔΕΥ και 2009/968/ΔΕΥ (ΕΕ L 135 της 24.5.2016, σ. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/794/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/2226 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2017, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) για την καταχώριση δεδομένων εισόδου και εξόδου και δεδομένων άρνησης εισόδου των υπηκόων τρίτων χωρών που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών, τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στο ΣΕΕ για σκοπούς επιβολής του νόμου και την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογής της Συμφωνίας του Σένγκεν και των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (ΕΕ L 327 της 9.12.2017, σ. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/2226/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1240 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Σεπτεμβρίου 2018, για τη θέσπιση Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών και Αδειοδότησης Ταξιδιού (ETIAS) και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1077/2011, (ΕΕ) αριθ. 515/2014, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2016/1624 και (ΕΕ) 2017/2226 (ΕΕ L 236 της 19.9.2018, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1240/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1860 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν για την επιστροφή παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών (ΕΕ L 312 της 7.12.2018, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1860/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1861 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Νοεμβρίου 2018, σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν (SIS) στον τομέα των συνοριακών ελέγχων, την τροποποίηση της σύμβασης εφαρμογής της συμφωνίας Σένγκεν και την τροποποίηση και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1987/2006 (ΕΕ L 312 της 7.12.2018, σ. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1861/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/816 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Απριλίου 2019, για τη θέσπιση κεντρικού συστήματος εντοπισμού των κρατών μελών που διαθέτουν πληροφορίες σχετικά με καταδικαστικές αποφάσεις εις βάρος υπηκόων τρίτων χωρών και ανιθαγενών (ECRIS-TCN) με σκοπό τη συμπλήρωση του Ευρωπαϊκού Συστήματος Πληροφοριών Ποινικού Μητρώου, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1726 (ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/816/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/817 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για τη θέσπιση πλαισίου διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα των συνόρων και θεωρήσεων και την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΕ) 2016/399, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 2018/1240, (ΕΕ) 2018/1726 και (ΕΕ) 2018/1861 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, και των αποφάσεων 2004/512/ΕΚ και 2008/633/ΔΕΥ του Συμβουλίου (ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/817/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/818 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Μαΐου 2019, για τη θέσπιση πλαισίου διαλειτουργικότητας μεταξύ των συστημάτων πληροφοριών της ΕΕ στον τομέα της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας, του ασύλου και της μετανάστευσης και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2018/1726, (ΕΕ) 2018/1862 και (ΕΕ) 2019/816 (ΕΕ L 135 της 22.5.2019, σ. 85, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/818/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2019/1896 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Νοεμβρίου 2019, για την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή και για την κατάργηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1052/2013 και (ΕΕ) 2016/1624 (ΕΕ L 295 της 14.11.2019, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1896/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1148 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2021, για τη θέσπιση, ως μέρους του Ταμείου για την Ολοκληρωμένη Διαχείριση των Συνόρων, του Μέσου Χρηματοδοτικής Στήριξης για τη Διαχείριση των Συνόρων και την Πολιτική Θεωρήσεων (ΕΕ L 251 της 15.7.2021, σ. 48, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1148/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2022/922 του Συμβουλίου, της 9ης Ιουνίου 2022, σχετικά με τη θέσπιση και τη λειτουργία μηχανισμού αξιολόγησης και παρακολούθησης για την επαλήθευση της εφαρμογής του κεκτημένου του Σένγκεν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1053/2013 (ΕΕ L 160 της 15.6.2022, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/922/oj).

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης για τη διαχείριση των συνόρων και την πολιτική θεωρήσεων, στο πλαίσιο του ταμείου για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων, για την περίοδο 2021 έως 2027, που υπεγράφη στις 28 Νοεμβρίου 2023 (ΕΕ L, 2024/200, 4.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/200/oj).

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το Μέσο Χρηματοδοτικής Στήριξης για τη Διαχείριση των Συνόρων και την Πολιτική Θεωρήσεων, ως μέρος του Ταμείου για την Ολοκληρωμένη Διαχείριση των Συνόρων, για την περίοδο 2021 έως 2027, που υπεγράφη στις 28 Νοεμβρίου 2023 (ΕΕ L, 2024/1292, 13.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1292/oj).

Απόφαση (ΕΕ) 2024/1291 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2024, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το Μέσο Χρηματοδοτικής Στήριξης για τη Διαχείριση των Συνόρων και την Πολιτική Θεωρήσεων, ως μέρος του Ταμείου για την Ολοκληρωμένη Διαχείριση των Συνόρων, για την περίοδο 2021 έως 2027 (ΕΕ L, 2024/1291, 13.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1291/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1352 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2024, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2019/816 και (ΕΕ) 2019/818 για τον σκοπό της θέσπισης ελέγχου διαλογής υπηκόων τρίτων χωρών στα εξωτερικά σύνορα (ΕΕ L, 2024/1352, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1352/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2024/1356 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαΐου 2024, για τη θέσπιση ελέγχου διαλογής υπηκόων τρίτων χωρών στα εξωτερικά σύνορα και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 767/2008, (ΕΕ) 2017/2226, (ΕΕ) 2018/1240 και (ΕΕ) 2019/817 (ΕΕ L, 2024/1356, 22.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1356/oj).

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ισλανδίας για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το Μέσο Χρηματοδοτικής Στήριξης για τη Διαχείριση των Συνόρων και την Πολιτική Θεωρήσεων, ως μέρος του Ταμείου για την Ολοκληρωμένη Διαχείριση των Συνόρων, για την περίοδο 2021 έως 2027, που υπεγράφη στις 20 Δεκεμβρίου 2023 (ΕΕ L, 2024/1591, 5.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/1591/oj).

Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου της Νορβηγίας για συμπληρωματικούς κανόνες σχετικά με το Μέσο Χρηματοδοτικής Στήριξης για τη Διαχείριση των Συνόρων και την Πολιτική Θεωρήσεων, ως μέρος του Ταμείου για την Ολοκληρωμένη Διαχείριση των Συνόρων, για την περίοδο 2021 έως 2027, που υπεγράφη στις 20 Δεκεμβρίου 2023 (ΕΕ L, 2024/1592, 5.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree/2024/1592/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2025/12 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2024, σχετικά με τη συλλογή και τη διαβίβαση εκ των προτέρων πληροφοριών για τους επιβάτες για την ενίσχυση και τη διευκόλυνση των ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) 2018/1726 και (ΕΕ) 2019/817 και την κατάργηση της οδηγίας 2004/82/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L, 2025/12, 8.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/12/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2025/13 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2024, σχετικά με τη συλλογή και τη διαβίβαση εκ των προτέρων πληροφοριών για τους επιβάτες με σκοπό την πρόληψη, ανίχνευση, διερεύνηση και δίωξη τρομοκρατικών και σοβαρών εγκλημάτων, και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2019/818 (EE L, 2025/13, 8.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2025/13/oj).

Πράξεις αναφοράς

Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, που υπέβαλε η Επιτροπή στις 28 Νοεμβρίου 2023, για την ενίσχυση της αστυνομικής συνεργασίας όσον αφορά την πρόληψη, τον εντοπισμό και τη διερεύνηση της παράνομης διακίνησης μεταναστών και της εμπορίας ανθρώπων, και για την ενίσχυση της στήριξης της Ευρωπόλ στην πρόληψη και την καταπολέμηση εγκλημάτων αυτής της μορφής, καθώς και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/794 [COM(2023) 754].

11 02 01
Μέσο για τη Χρηματοδοτική Στήριξη της Διαχείρισης των Συνόρων και την Πολιτική των Θεωρήσεων

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
1 230 663 318	396 496 207		357 000 000	1 230 663 318	753 496 207

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να εξασφαλίσει ισχυρή και αποτελεσματική ευρωπαϊκή ολοκληρωμένη διαχείριση στα εξωτερικά σύνορα, διασφαλίζοντας παράλληλα την ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων στο εσωτερικό τους, σε πλήρη συμμόρφωση με τις δεσμεύσεις της Ένωσης όσον αφορά τα θεμελιώδη δικαιώματα, συμβάλλοντας έτσι στη διασφάλιση υψηλού επιπέδου ασφάλειας εντός της Ένωσης.

Ειδικότερα, το Μέσο για τη Χρηματοδοτική Στήριξη της Διαχείρισης των Συνόρων και την Πολιτική των Θεωρήσεων (ΜΔΣΘ) συμβάλλει στη στήριξη μιας αποτελεσματικής ευρωπαϊκής ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων στα εξωτερικά σύνορα που εφαρμόζεται από την Ευρωπαϊκή Συνοριοφυλακή και Ακτοφυλακή ως κοινή ευθύνη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής και των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για τη διαχείριση των συνόρων, τη διευκόλυνση της νόμιμης διέλευσης των συνόρων, την πρόληψη και τον εντοπισμό της παράνομης μετανάστευσης και του διασυνοριακού εγκλήματος και την αποτελεσματική διαχείριση των μεταναστευτικών ροών, καθώς και στη στήριξη της κοινής πολιτικής θεωρήσεων για τη διευκόλυνση των νόμιμων ταξιδιών και την πρόληψη κινδύνων σε επίπεδο μετανάστευσης και ασφάλειας.

Το ΜΔΣΘ προωθεί την εφαρμογή της ευρωπαϊκής ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων που ορίζεται από τις συνιστώσες της σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1896: έλεγχος των συνόρων, έρευνα και διάσωση κατά την επιτήρηση των συνόρων, ανάλυση κινδύνου και συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών (υποστήριξη και συντονισμός από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής). Το ΜΔΣΘ προωθεί επίσης τη διυπηρεσιακή συνεργασία, τη συνεργασία με τρίτες χώρες, τεχνικά και επιχειρησιακά μέτρα εντός του χώρου Σένγκεν που σχετίζονται με τον έλεγχο των συνόρων και έχουν σχεδιαστεί για την αντιμετώπιση της παράνομης μετανάστευσης και την καλύτερη αντιμετώπιση του διασυνοριακού εγκλήματος, καθώς και την αξιοποίηση των μηχανισμών για την προηγμένη τεχνολογία, τον ποιοτικό έλεγχο και τους μηχανισμούς αλληλεγγύης. Επιπλέον, το ΜΔΣΘ συμβάλλει στη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της διεκπεραίωσης των θεωρήσεων ως προς τον εντοπισμό και την αξιολόγηση των κινδύνων ασφαλείας και παράνομης μετανάστευσης, καθώς και στη διευκόλυνση των διαδικασιών χορήγησης θεώρησης για τους καλή τη πίστει ταξιδιώτες. Το ΜΔΣΘ στηρίζει την ψηφιοποίηση της διεκπεραίωσης των θεωρήσεων με στόχο την παροχή γρήγορων, ασφαλών και φιλικών προς τον πελάτη διαδικασιών θεώρησης προς όφελος τόσο των αιτούντων θεώρηση όσο και των προξενείων.

Άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό

198 852 981

6 3 2 0

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 03 — ΤΑΜΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ (ΤΟΔΣ) - ΜΕΣΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
11 03	ΤΑΜΕΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ (ΤΟΔΣ) - ΜΕΣΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ
11 03 01	Μέσο χρηματοδοτικής στήριξης για τον εξοπλισμό τελωνειακών ελέγχων	4	78 214 000	55 790 910	–78 032 393	–47 859 845	181 607	7 931 065
	Κεφάλαιο 11 03 — Σύνολο		78 214 000	55 790 910	–78 032 393	–47 859 845	181 607	7 931 065

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να καλύψουν τη χρηματοδοτική στήριξη για τον εξοπλισμό τελωνειακών ελέγχων με σκοπό τη στήριξη της τελωνειακής ένωσης και των τελωνειακών αρχών, την προστασία των δημοσιονομικών και οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης και των κρατών μελών της, τη διαφύλαξη της ασφάλειας και της προστασίας εντός της Ένωσης και την προστασία της Ένωσης από το αθέμιτο και παράνομο εμπόριο με παράλληλη διευκόλυνση των νόμιμων επιχειρηματικών δραστηριοτήτων. Το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης για τον εξοπλισμό τελωνειακών ελέγχων συμβάλλει στη διενέργεια κατάλληλων και ισοδύναμων τελωνειακών ελέγχων με την αγορά, τη συντήρηση και την αναβάθμιση κατάλληλου, προηγμένης τεχνολογίας και αξιόπιστου εξοπλισμού τελωνειακών ελέγχων.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) 2021/1077 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Ιουνίου 2021, για τη θέσπιση, ως τμήματος του Ταμείου για την Ολοκληρωμένη Διαχείριση των Συνόρων, του μέσου χρηματοδοτικής στήριξης του εξοπλισμού τελωνειακού ελέγχου (ΕΕ L 234 της 2.7.2021, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1077/oj).

11 03 01
Μέσο χρηματοδοτικής στήριξης για τον εξοπλισμό τελωνειακών ελέγχων

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
78 214 000	55 790 910	–78 032 393	–47 859 845	181 607	7 931 065

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να στηρίξει την αγορά, τη συντήρηση και την αναβάθμιση εξοπλισμού τελωνειακών ελέγχων που έχει έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους σκοπούς τελωνειακού ελέγχου:

—	μη επεμβατική επιθεώρηση,

—	εντοπισμό κρυμμένων αντικειμένων στους ανθρώπους,

—	ανίχνευση ακτινοβολίας και εντοπισμός ραδιονουκλεϊδίου,

—	ανάλυση δειγμάτων σε εργαστήρια,

—	δειγματοληψία και ανάλυση δειγμάτων επί τόπου,

—	έλεγχο με φορητό εξοπλισμό χειρός.

Επιπλέον, το μέσο χρηματοδοτικής στήριξης για τον εξοπλισμό τελωνειακών ελέγχων (το «μέσο») μπορεί να καλύπτει την αγορά, τη συντήρηση και την αναβάθμιση εξοπλισμού τελωνειακών ελέγχων για τη δοκιμή νέων τμημάτων εξοπλισμών ή νέων λειτουργιών υπό επιχειρησιακές συνθήκες. Το μέσο μπορεί επίσης να καλύψει δαπάνες για την προετοιμασία, την παρακολούθηση, τον έλεγχο, τον λογιστικό έλεγχο, την αξιολόγηση και άλλες δραστηριότητες για τη διαχείριση του μέσου και την αξιολόγηση της επίτευξης των στόχων του.

Το μέσο μπορεί επιπλέον να καλύψει δαπάνες για μελέτες, συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων, ενέργειες πληροφόρησης και επικοινωνίας, οι οποίες είναι συναφείς με τους στόχους του μέσου, καθώς και δαπάνες για δίκτυα τεχνολογίας πληροφοριών που επικεντρώνονται στην επεξεργασία και ανταλλαγή πληροφοριών, συμπεριλαμβανομένων των εταιρικών εργαλείων τεχνολογίας της πληροφορικής, και άλλες δαπάνες τεχνικής και διοικητικής βοήθειας που απαιτούνται για τη διαχείριση του μέσου.

ΤΙΤΛΟΣ 16

ΔΑΠΑΝΕΣ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΕΤΗΣΙΩΝ ΑΝΩΤΑΤΩΝ ΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΛΥΕΤΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
16 01	ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΕΚΤΟΣ ΤΩΝ ΕΤΗΣΙΩΝ ΑΝΩΤΑΤΩΝ ΟΡΙΩΝ ΠΟΥ ΚΑΘΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΟΛΥΕΤΕΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ	43 438 898	43 438 898			43 438 898	43 438 898
16 02	ΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΧΑΝΙΣΜΩΝ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ (ΕΙΔΙΚΟΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ)	50 000 000	55 000 000			50 000 000	55 000 000
16 03	ΣΤΗΡΙΞΗ ΤΗΣ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΩΝ ΧΑΜΗΛΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ ΔΙΟΞΕΙΔΙΟΥ ΤΟΥ ΑΝΘΡΑΚΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ (ΣΕΔΕ)	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 04	ΕΓΓΥΗΣΗ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΑΝΕΙΟΛΗΠΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΔΑΝΕΙΟΔΟΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 05	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
16 06	ΜΕΣΟ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ	4 276 947 744	3 230 138 077		– 469 000 000	4 276 947 744	2 761 138 077
	Τίτλος 16 — Σύνολο	4 370 386 642	3 328 576 975		– 469 000 000	4 370 386 642	2 859 576 975

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16 06 — ΜΕΣΟ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
16 06	ΜΕΣΟ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΥΚΡΑΝΙΑ
16 06 01	Πυλώνας I: Σχέδιο για την Ουκρανία	O	1 500 000 000	1 500 000 000			1 500 000 000	1 500 000 000
16 06 02	Πυλώνας II: Επενδυτικό πλαίσιο για την Ουκρανία
16 06 02 01	Τροφοδότηση του κοινού ταμείου προβλέψεων	O	1 092 000 000	400 000 000			1 092 000 000	400 000 000
16 06 02 02	Άλλες ενέργειες βάσει του επενδυτικού πλαισίου για την Ουκρανία	O	451 770 000	496 947 000		– 400 000 000	451 770 000	96 947 000
	Άρθρο 16 06 02 — Υποσύνολο		1 543 770 000	896 947 000		– 400 000 000	1 543 770 000	496 947 000
16 06 03	Πυλώνας III: Βοήθεια και μέτρα στήριξης για την προσχώρηση στην Ένωση
16 06 03 01	Βοήθεια για την προσχώρηση στην Ένωση και άλλα μέτρα	O	155 000 000	77 500 000			155 000 000	77 500 000
16 06 03 02	Επιδότηση του κόστους δανεισμού	O	612 324 102	612 324 102		–69 000 000	612 324 102	543 324 102
16 06 03 03	Τροφοδότηση του κοινού ταμείου προβλέψεων — Υπολειπόμενες προβλέψεις	O	465 853 642	143 366 975			465 853 642	143 366 975
	Άρθρο 16 06 03 — Υποσύνολο		1 233 177 744	833 191 077		–69 000 000	1 233 177 744	764 191 077
	Κεφάλαιο 16 06 — Σύνολο		4 276 947 744	3 230 138 077		– 469 000 000	4 276 947 744	2 761 138 077

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου προορίζονται να παράσχουν προβλέψιμη χρηματοδοτική στήριξη στην Ουκρανία κατά την περίοδο 2024-2027. Το Μέσο Διευκόλυνσης θα στηρίξει τις προσπάθειες της Ουκρανίας να διατηρήσει τη μακροοικονομική σταθερότητα, να προωθήσει την ανάκαμψη και να εκσυγχρονίσει τη χώρα, εφαρμόζοντας παράλληλα βασικές μεταρρυθμίσεις κατά τη διαδικασία ένταξής της στην Ένωση. Το Μέσο Διευκόλυνσης έχει σχεδιαστεί ως ευέλικτο μέσο, προσαρμοσμένο στις άνευ προηγουμένου προκλήσεις της στήριξης μιας χώρας που βρίσκεται σε εμπόλεμη κατάσταση, διασφαλίζοντας παράλληλα την προβλεψιμότητα, τη διαφάνεια και τη λογοδοσία των κονδυλίων.

Οι μέγιστοι πόροι για την υλοποίηση του Μέσου Διευκόλυνσης ανέρχονται σε 50 000 000 000 ευρώ (σε τρέχουσες τιμές) για την περίοδο 2024-2027, εκ των οποίων έως 33 000 000 000 ευρώ με τη μορφή δανείων και έως 17 000 000 000 ευρώ με τη μορφή στήριξης, εκτός από τη στήριξη υπό μορφή δανείων, η οποία αφορά τις δαπάνες του παρόντος κεφαλαίου. Η διαθέσιμη στήριξη, εκτός από τη στήριξη υπό μορφή δανείων, σε ένα δεδομένο έτος, δεν υπερβαίνει τα 5 000 000 000 ευρώ, σύμφωνα με τη σχετική διάταξη του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093. Τα κράτη μέλη, οι τρίτες χώρες, οι διεθνείς οργανισμοί, τα διεθνή χρηματοπιστωτικά ιδρύματα ή άλλες πηγές μπορούν να παρέχουν πρόσθετες χρηματοδοτικές συνεισφορές στο Μέσο Διευκόλυνσης. Σύμφωνα με τα άρθρα 21, 22 και 24 του δημοσιονομικού κανονισμού, κάθε έσοδο με ειδικό προορισμό που εγγράφεται στην κατάσταση εσόδων συνεπάγεται την παροχή αντίστοιχων πιστώσεων και την εκτέλεση στο πλαίσιο του παρόντος κεφαλαίου.

Τα σχετικά κατ’ εκτίμηση ποσά καθώς και το αντίστοιχο άρθρο ή η αντίστοιχη θέση της κατάστασης εσόδων αναφέρονται, αν είναι δυνατόν, στις σχετικές γραμμές του προϋπολογισμού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021 έως 2027 (ΕΕ L 433 I της 22.12.2020, σ. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj) .

Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 2024/765 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 2024, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) 2020/2093 για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για τα έτη 2021 έως 2027 (ΕΕ L, 2024/765, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/765/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2024/792 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 2024, για τη θέσπιση του Μέσου Διευκόλυνσης για την Ουκρανία (ΕΕ L, 2024/792, 29.2.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/792/oj).

16 06 02
Πυλώνας II: Επενδυτικό πλαίσιο για την Ουκρανία

Παρατηρήσεις

Βάσει του επενδυτικού πλαισίου για την Ουκρανία, η Επιτροπή θα παρέχει ενωσιακή στήριξη στην Ουκρανία με τη μορφή δημοσιονομικής εγγύησης, χρηματοδοτικών μέσων ή συνδυαστικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής βοήθειας. Το πλαίσιο αυτό αποσκοπεί στην προσέλκυση και την κινητοποίηση ιδιωτικών και δημόσιων επενδύσεων για την ανάκαμψη και την ανασυγκρότηση της Ουκρανίας, καλύπτοντας τις προτεραιότητες που προσδιορίζονται στο σχέδιο για την Ουκρανία και στηρίζοντας τους στόχους του και την υλοποίησή του. Θα συμπληρώσει όλα τα υφιστάμενα μέσα στήριξης της Ουκρανίας, όπως δημοσιονομικές εγγυήσεις και συνδυαστικές πράξεις, με δυνατότητα κλιμάκωσής τους, όταν οι συνθήκες το επιτρέψουν.

16 06 02 02
Άλλες ενέργειες βάσει του επενδυτικού πλαισίου για την Ουκρανία

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
451 770 000	496 947 000		– 400 000 000	451 770 000	96 947 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να χρηματοδοτήσει την ενωσιακή στήριξη στην Ουκρανία με τη μορφή χρηματοδοτικών μέσων και συνδυαστικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένης της τεχνικής βοήθειας, βάσει του επενδυτικού πλαισίου για την Ουκρανία. Τα έσοδα με ειδικό προορισμό μπορούν να οδηγήσουν σε άνοιγμα συμπληρωματικών πιστώσεων.

16 06 03
Πυλώνας III: Βοήθεια και μέτρα στήριξης για την προσχώρηση στην Ένωση

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή παρέχει τεχνική βοήθεια και άλλα μέτρα στήριξης, συμπεριλαμβανομένων της κινητοποίησης εμπειρογνωσίας για τις μεταρρυθμίσεις, της στήριξης προς τους δήμους και την κοινωνία των πολιτών και άλλων μορφών διμερούς στήριξης για τον σχεδιασμό και την υλοποίηση μεταρρυθμίσεων που σχετίζονται με την προσχώρηση της Ουκρανίας στην Ένωση και για την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας της Ουκρανίας, με σκοπό την υποστήριξη των στόχων του σχεδίου. Μπορεί επίσης να στηρίξει άλλα μέτρα που αποσκοπούν στην αντιμετώπιση των συνεπειών του πολέμου, για παράδειγμα όσον αφορά την επιβολή της διεθνούς δικαιοσύνης. Το άρθρο αυτό θα καλύψει επίσης τις λειτουργικές δαπάνες της ελεγκτικής επιτροπής του Μέσου Διευκόλυνσης για την Ουκρανία (συμπεριλαμβανομένων των αποδοχών των ειδικών συμβούλων, των εξόδων αποστολής τους και των ασφαλιστικών εισφορών του οργάνου), καθώς και τις επιδοτήσεις επιτοκίου για τα δάνεια που χορηγήθηκαν στην Ουκρανία στο πλαίσιο του πυλώνα Ι και βάσει της απόφασης (ΕΕ) 2022/1201 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιουλίου 2022, για τη χορήγηση έκτακτης μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία (ΕΕ L 186 της 13.7.2022, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1201/oj) και της απόφασης (ΕΕ) 2022/1628 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2022, για τη χορήγηση έκτακτης μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στην Ουκρανία, την ενίσχυση του κοινού ταμείου προβλέψεων με εγγυήσεις από τα κράτη μέλη και ειδικές προβλέψεις για ορισμένες χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις που σχετίζονται με την Ουκρανία, εγγυημένες βάσει της απόφασης αριθ. 466/2014/ΕΕ, και για την τροποποίηση της απόφασης (ΕΕ) 2022/1201 (ΕΕ L 245 της 22.9.2022, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1628/oj) και τις προβλέψεις για ορισμένες συγκεκριμένες υποχρεώσεις που σχετίζονται με την ενωσιακή στήριξη στην Ουκρανία, οι οποίες είχαν αποφασιστεί πριν από τη θέσπιση του Μέσου Διευκόλυνσης για την Ουκρανία.

16 06 03 02
Επιδότηση του κόστους δανεισμού

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
612 324 102	612 324 102		–69 000 000	612 324 102	543 324 102

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την επιδότηση του κόστους δανεισμού όσον αφορά τα δάνεια που χορηγούνται στην Ουκρανία στο πλαίσιο του Μέσου Διευκόλυνσης για την Ουκρανία. Προορίζεται επίσης να καλύψει τις επιδοτήσεις επιτοκίου για τα δάνεια μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής που χορηγούνται δυνάμει της απόφασης (ΕΕ) 2022/1201, κατά παρέκκλιση από το οικείο άρθρο 1 παράγραφος 3, και της απόφασης (ΕΕ) 2022/1628, κατά παρέκκλιση από το οικείο άρθρο 6 παράγραφος 3.

ΤΙΤΛΟΣ 20

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
20 01	ΜΕΛΗ, ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ	2 947 454 000	–40 638 000	2 906 816 000
	Αποθεματικά (30 01 01)	1 656 792		1 656 792
		2 949 110 792	–40 638 000	2 908 472 792
20 02	ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ	298 434 058	–1 938 837	296 495 221
	Αποθεματικά (30 01 01)	826 368		826 368
		299 260 426	–1 938 837	297 321 589
20 03	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ	967 950 223	–4 410 000	963 540 223
	Αποθεματικά (30 01 01)	1 288 128		1 288 128
		969 238 351	–4 410 000	964 828 351
20 04	ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ	239 675 421		239 675 421
20 10	ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ	p.m.		p.m.
	Τίτλος 20 — Σύνολο	4 453 513 702	–46 986 837	4 406 526 865
	Αποθεματικά (30 01 01)	3 771 288		3 771 288
	Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών	4 457 284 990	–46 986 837	4 410 298 153

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 01 — ΜΕΛΗ, ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
20 01	ΜΕΛΗ, ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ
20 01 01	Μέλη
20 01 01 01	Μισθοί, επιδόματα και χορηγήσεις για τα μέλη του θεσμικού οργάνου	7.2	14 090 000	– 273 000	13 817 000
20 01 01 02	Άλλες δαπάνες διαχείρισης για τα μέλη του θεσμικού οργάνου	7.2	3 130 000		3 130 000
20 01 01 03	Αποζημιώσεις πρώην μελών	7.2	4 511 000	–2 400 000	2 111 000
	Άρθρο 20 01 01 — Υποσύνολο		21 731 000	–2 673 000	19 058 000
20 01 02	Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους
20 01 02 01	Αποδοχές και αποζημιώσεις — Έδρα και Αντιπροσωπείες της Επιτροπής	7.2	2 715 111 000	–31 100 000	2 684 011 000
	Αποθεματικά (30 01 01)		1 656 792		1 656 792
			2 716 767 792	–31 100 000	2 685 667 792
20 01 02 02	Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων — Έδρα και Αντιπροσωπείες της Επιτροπής	7.2	16 313 000	– 265 000	16 048 000
20 01 02 03	Αποδοχές και αποζημιώσεις — Αντιπροσωπείες της Ένωσης	7.2	155 610 000	–6 165 000	149 445 000
20 01 02 04	Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων — Αντιπροσωπείες της Ένωσης	7.2	9 162 000		9 162 000
	Άρθρο 20 01 02 — Υποσύνολο		2 896 196 000	–37 530 000	2 858 666 000
	Αποθεματικά (30 01 01)		1 656 792		1 656 792
			2 897 852 792	–37 530 000	2 860 322 792
20 01 03	Υπάλληλοι τοποθετημένοι προσωρινά στις εθνικές διοικήσεις, σε διεθνείς οργανισμούς ή σε δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς ή επιχειρήσεις	7.2	200 000		200 000
20 01 04	Υπάλληλοι που τίθενται σε διαθεσιμότητα, απομακρύνονται προς το συμφέρον της υπηρεσίας ή απολύονται	7.2	7 683 000	– 435 000	7 248 000
20 01 05	Πολιτική και διαχείριση προσωπικού
20 01 05 01	Ιατρική υπηρεσία	7.2	5 414 000		5 414 000
20 01 05 02	Δομές φροντίδας παιδιών	7.2	6 170 000		6 170 000
20 01 05 03	Άλλες δαπάνες κοινωνικής φύσης	7.2	5 929 000		5 929 000
20 01 05 04	Κινητικότητα	7.2	1 921 000		1 921 000
20 01 05 05	Δαπάνες διαγωνισμών, επιλογής και προσλήψεων	7.2	2 210 000		2 210 000
	Άρθρο 20 01 05 — Υποσύνολο		21 644 000		21 644 000
	Κεφάλαιο 20 01 — Σύνολο		2 947 454 000	–40 638 000	2 906 816 000
	Αποθεματικά (30 01 01)		1 656 792		1 656 792
	Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών		2 949 110 792	–40 638 000	2 908 472 792

20 01 01
Μέλη

20 01 01 01
Μισθοί, επιδόματα και χορηγήσεις για τα μέλη του θεσμικού οργάνου

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
14 090 000	– 273 000	13 817 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ακόλουθα:

—	τους βασικούς μισθούς των μελών της Επιτροπής,

—	τα επιδόματα διαμονής των μελών της Επιτροπής,

—

τα οικογενειακά επιδόματα των μελών της Επιτροπής, δηλαδή:

—	το επίδομα στέγης,

—	το επίδομα συντηρούμενων τέκνων,

—	το σχολικό επίδομα,

—	την αποζημίωση των εξόδων παράστασης των μελών της Επιτροπής,

—	την εργοδοτική εισφορά για την ασφάλιση έναντι των κινδύνων επαγγελματικής νόσου και ατυχήματος των μελών της Επιτροπής,

—	το επίδομα τοκετού,

—

σε περίπτωση θανάτου μέλους της Επιτροπής:

—	τις συνολικές αποδοχές του θανόντος έως και τον τρίτο μήνα μετά τον μήνα του θανάτου,

—	τα έξοδα μεταφοράς της σορού έως τον τόπο καταγωγής του θανόντος,

—	τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις απολαβές,

—	την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού,

—	τις δαπάνες από ενδεχόμενες επικαιροποιήσεις των αποδοχών στη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την ενδεχόμενη εγγραφή πίστωσης η οποία θα καλύψει:

—	τα έξοδα ταξιδιού των μελών της Επιτροπής (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογένειάς τους) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους,

—	τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των μελών της Επιτροπής με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους,

—	τα έξοδα μετακόμισης των μελών της Επιτροπής με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/300 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 2016, για τον καθορισμό των αποδοχών των υψηλόβαθμων δημόσιων λειτουργών της ΕΕ (ΕΕ L 58 της 4.3.2016, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

20 01 01 03
Αποζημιώσεις πρώην μελών

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
4 511 000	–2 400 000	2 111 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ακόλουθα:

—	την προσωρινή αποζημίωση,

—	το οικογενειακό επίδομα,

των μελών της Επιτροπής μετά τη λήξη των καθηκόντων τους.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που ισχύουν για τις προσωρινές αποζημιώσεις πρώην μελών της Επιτροπής και άλλων δικαιούχων.

Μέρος της πίστωσης αυτής προορίζεται να καλύψει το κόστος τυχόν αναπροσαρμογών των προσωρινών αποζημιώσεων κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/EΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1967/422/oj).

20 01 02
Δαπάνες σχετικές με μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους

20 01 02 01
Αποδοχές και αποζημιώσεις — Έδρα και Αντιπροσωπείες της Επιτροπής

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
20 01 02 01	2 715 111 000	–31 100 000	2 684 011 000
Αποθεματικά (30 01 01)	1 656 792		1 656 792
Σύνολο	2 716 767 792	–31 100 000	2 685 667 792

Παρατηρήσεις

Εξαιρουμένου του προσωπικού που είναι τοποθετημένο σε τρίτες χώρες, η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στους πίνακες προσωπικού:

—	τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,

—	τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις,

—	τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών από το όργανο για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους,

—	τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,

—	όσον αφορά τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους, τις αποζημιώσεις λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας με βάρδιες ή λόγω επιφυλακής στον τόπο εργασίας και/ή κατ’ οίκον,

—	την αποζημίωση απόλυσης δόκιμου υπαλλήλου σε περίπτωση έκδηλης ανεπάρκειας,

—	την αποζημίωση λύσης της σύμβασης έκτακτου υπαλλήλου από το όργανο,

—	την επιστροφή των δαπανών για την ασφάλεια της κατοικίας των υπαλλήλων που είναι τοποθετημένοι στις αντιπροσωπείες της Επιτροπής στα κράτη μέλη και στις αντιπροσωπείες της Ένωσης στο εσωτερικό της επικράτειας της Ένωσης,

—	τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις και τις πληρωμές επί ωριαίας βάσης για τις υπερωρίες που πραγματοποιούν οι μόνιμοι υπάλληλοι της κατηγορίας ΑST οι οποίες δεν είναι δυνατόν να αντισταθμιστούν, κατά τον προβλεπόμενο τρόπο, με τη χορήγηση επιπλέον άδειας,

—	τις δαπάνες από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού,

—	τις δαπάνες από ενδεχόμενες επικαιροποιήσεις των αποδοχών στη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό

58 415 055

3 2 0 1

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

20 01 02 02
Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων — Έδρα και Αντιπροσωπείες της Επιτροπής

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
16 313 000	– 265 000	16 048 000

Παρατηρήσεις

—	τα έξοδα ταξιδιού των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων (συμπεριλαμβανομένων των μελών της οικογένειάς τους) με την ευκαιρία της ανάληψης των καθηκόντων τους, της αποχώρησής τους από την υπηρεσία ή της μετάθεσής τους σε άλλον τόπο υπηρεσίας,

—

αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την αποχώρησή τους από την υπηρεσία, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο,

—	έξοδα μετακόμισης των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων που είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία μετά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή κατά τη μετάθεσή τους σε νέο τόπο υπηρεσίας, καθώς και κατά την αποχώρησή τους από την υπηρεσία, η οποία ακολουθείται από επανεγκατάσταση σε άλλο τόπο,

—	τις ημερήσιες αποζημιώσεις των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία,

—

το μεταβατικό κόστος για τους υπαλλήλους που τοποθετούνται σε θέσεις στα νέα κράτη μέλη πριν από την προσχώρηση και που απαιτείται να συνεχίσουν να υπηρετούν στα κράτη αυτά και μετά την προσχώρηση, και οι οποίοι θα συνεχίσουν κατ’ εξαίρεση να απολαμβάνουν τους ίδιους οικονομικούς και υλικούς όρους που εφάρμοζε η Επιτροπή πριν από την προσχώρηση, σύμφωνα με το παράρτημα Χ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

20 01 02 03
Αποδοχές και αποζημιώσεις — Αντιπροσωπείες της Ένωσης

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
155 610 000	–6 165 000	149 445 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που κατέχουν θέσεις στον πίνακα προσωπικού της Επιτροπής στις αντιπροσωπείες της Ένωσης σε τρίτες χώρες και σε διεθνείς οργανισμούς:

—	τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,

—	τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις,

—	τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους,

—	τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,

—	τις υπερωρίες,

—	την επίπτωση από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μόνιμων και των έκτακτων υπαλλήλων,

—	τις δαπάνες από ενδεχόμενες επικαιροποιήσεις των αποδοχών στη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

20 01 04
Υπάλληλοι που τίθενται σε διαθεσιμότητα, απομακρύνονται προς το συμφέρον της υπηρεσίας ή απολύονται

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
7 683 000	– 435 000	7 248 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις προς τους υπαλλήλους οι οποίοι:

—	τίθενται σε διαθεσιμότητα συνεπεία μείωσης του αριθμού των θέσεων εντός του θεσμικού οργάνου,

—	κατέχουν θέση βαθμού AD 16, AD 15 ή AD 14 και απομακρύνονται προς το συμφέρον της υπηρεσίας,

—	τίθενται σε άδεια προς το συμφέρον της υπηρεσίας, με απόφαση της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής, λόγω οργανωτικών αναγκών που συνδέονται με την απόκτηση νέων ικανοτήτων μέσα στα θεσμικά όργανα.

Καλύπτει επίσης τις δαπάνες που προκύπτουν από την εφαρμογή των κανονισμών του Συμβουλίου σχετικά με τα ειδικά ή προσωρινά μέτρα σχετικά με την οριστική παύση των καθηκόντων μόνιμων ή έκτακτων υπαλλήλων.

Η πίστωση αυτή προορίζεται επίσης να καλύψει το μερίδιο της ασφάλισης που καταβάλλει ο εργοδότης έναντι των κινδύνων ασθενείας των προσώπων που λαμβάνουν επιδόματα σε περίπτωση θέσης σε διαθεσιμότητα, απομάκρυνσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας ή απόλυσης.

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το κόστος τυχόν αναπροσαρμογών των αποζημιώσεων κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 02 — ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
20 02	ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΠΡΟΣΩΠΑ
20 02 01	Εξωτερικό προσωπικό — Έδρα
20 02 01 01	Συμβασιούχοι υπάλληλοι	7.2	104 596 958	–1 899 445	102 697 513
	Αποθεματικά (30 01 01)		814 368		814 368
			105 411 326	–1 899 445	103 511 881
20 02 01 02	Προσωρινό προσωπικό και τεχνική και διοικητική βοήθεια για τη στήριξη διαφόρων δραστηριοτήτων	7.2	12 309 939	–31 052	12 278 887
20 02 01 03	Εθνικοί υπάλληλοι που υπηρετούν προσωρινά στις υπηρεσίες του θεσμικού οργάνου	7.2	49 412 991	–8 340	49 404 651
	Άρθρο 20 02 01 — Υποσύνολο		166 319 888	–1 938 837	164 381 051
	Αποθεματικά (30 01 01)		814 368		814 368
			167 134 256	–1 938 837	165 195 419
20 02 02	Εξωτερικό προσωπικό — Αντιπροσωπείες της Επιτροπής
20 02 02 01	Συμβασιούχοι υπάλληλοι	7.2	21 039 018		21 039 018
	Αποθεματικά (30 01 01)		12 000		12 000
			21 051 018		21 051 018
20 02 02 02	Τοπικοί υπάλληλοι	7.2	1 577 000		1 577 000
20 02 02 03	Προσωρινό προσωπικό	7.2	509 500		509 500
20 02 02 04	Υπερωρίες εξωτερικού προσωπικού	7.2	10 000		10 000
	Άρθρο 20 02 02 — Υποσύνολο		23 135 518		23 135 518
	Αποθεματικά (30 01 01)		12 000		12 000
			23 147 518		23 147 518
20 02 03	Εξωτερικό προσωπικό — Αντιπροσωπείες της Ένωσης
20 02 03 01	Συμβασιούχοι υπάλληλοι	7.2	768 000		768 000
20 02 03 02	Τοπικοί υπάλληλοι	7.2	11 703 000		11 703 000
20 02 03 03	Προσωρινό προσωπικό	7.2	67 000		67 000
20 02 03 04	Κατάρτιση νέων εμπειρογνωμόνων και αποσπασμένων εθνικών εμπειρογνωμόνων	7.2	2 673 000		2 673 000
20 02 03 05	Δαπάνες του λοιπού προσωπικού και πληρωμές άλλων υπηρεσιών	7.2	513 000		513 000
	Άρθρο 20 02 03 — Υποσύνολο		15 724 000		15 724 000
20 02 04	Έξοδα οργάνωσης πρακτικής άσκησης πτυχιούχων στις υπηρεσίες του θεσμικού οργάνου	7.2	13 900 000		13 900 000
20 02 05	Ειδικοί σύμβουλοι	7.2	1 550 000		1 550 000
20 02 06	Άλλες δαπάνες διαχείρισης — Έδρα
20 02 06 01	Έξοδα αποστολών και παράστασης	7.2	38 223 000		38 223 000
20 02 06 02	Έξοδα για συνεδριάσεις, ομάδες εμπειρογνωμόνων και συνέδρια	7.2	10 832 400		10 832 400
20 02 06 03	Συνεδριάσεις των επιτροπών	7.2	4 900 252		4 900 252
20 02 06 04	Μελέτες και διαβουλεύσεις	7.2	5 550 000		5 550 000
20 02 06 05	Επαγγελματική επιμόρφωση και κατάρτιση στο μάνατζμεντ	7.2	10 260 000		10 260 000
	Άρθρο 20 02 06 — Υποσύνολο		69 765 652		69 765 652
20 02 07	Άλλες δαπάνες διαχείρισης — Αντιπροσωπείες της Ένωσης
20 02 07 01	Έξοδα αποστολών και παράστασης	7.2	5 329 000		5 329 000
20 02 07 02	Επαγγελματική επιμόρφωση	7.2	400 000		400 000
	Άρθρο 20 02 07 — Υποσύνολο		5 729 000		5 729 000
20 02 08	Μαθήματα γλωσσών	7.2	2 310 000		2 310 000
	Κεφάλαιο 20 02 — Σύνολο		298 434 058	–1 938 837	296 495 221
	Αποθεματικά (30 01 01)		826 368		826 368
	Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών		299 260 426	–1 938 837	297 321 589

20 02 01
Εξωτερικό προσωπικό — Έδρα

20 02 01 01
Συμβασιούχοι υπάλληλοι

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
20 02 01 01	104 596 958	–1 899 445	102 697 513
Αποθεματικά (30 01 01)	814 368		814 368
Σύνολο	105 411 326	–1 899 445	103 511 881

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες που πραγματοποιούνται στο εσωτερικό της επικράτειας της Ένωσης:

—

τις αποδοχές των συμβασιούχων υπαλλήλων (κατά την έννοια του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης), τις εργοδοτικές εισφορές στο καθεστώς κοινωνικής κάλυψης των συμβασιούχων υπαλλήλων, καθώς και το κόστος των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων αυτών,

—	το ποσό που απαιτείται για τις αποδοχές των συμβασιούχων υπαλλήλων «οδηγών» για άτομα με αναπηρίες,

—	τις δαπάνες από ενδεχόμενες επικαιροποιήσεις των αποδοχών στη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Άλλες χώρες	29 957 000	6 0 1, 6 0 2, 6 0 3, 6 0 4, 6 0 9, 6 1 1, 6 1 2, 6 6 1 2
Άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό	18 843 059	3 2 0 2

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Κανόνες που διέπουν τον διορισμό και τις αποδοχές και άλλοι οικονομικοί όροι τους οποίους αποφάσισε η Επιτροπή.

Οδηγία 2000/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 2000, για τη διαμόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση μεταχείριση στην απασχόληση και την εργασία (ΕΕ L 303 της 2.12.2000. σ. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/78/oj).

Απόφαση του Προεδρείου του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 22ας Ιουνίου 2005, σχετικά με τον οδηγό ορθής πρακτικής για την απασχόληση των ατόμων με αναπηρία.

20 02 01 02
Προσωρινό προσωπικό και τεχνική και διοικητική βοήθεια για τη στήριξη διαφόρων δραστηριοτήτων

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
12 309 939	–31 052	12 278 887

Παρατηρήσεις

—	τη χρησιμοποίηση προσωρινού προσωπικού, κυρίως κλητήρων και στενοδακτυλογράφων,

—	τις δαπάνες προσωπικού που περιλαμβάνονται στις συμβάσεις ανάληψης τεχνικής και διοικητικής υπεργολαβίας και στις παροχές υπηρεσιών πνευματικής φύσεως, καθώς και τις δαπάνες για κτίρια, εξοπλισμό και λειτουργία που αφορούν το προσωπικό αυτό,

—	τις δαπάνες από ενδεχόμενες επικαιροποιήσεις των αποδοχών στη διάρκεια του οικονομικού έτους.

ΕΖΕΣ-ΕΟΧ

214 740

6 6 0 0

20 02 01 03
Εθνικοί υπάλληλοι που υπηρετούν προσωρινά στις υπηρεσίες του θεσμικού οργάνου

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
49 412 991	–8 340	49 404 651

Παρατηρήσεις

—

τις δαπάνες τις σχετικές με την απόσπαση ή τον προσωρινό διορισμό, στις υπηρεσίες της Επιτροπής, υπαλλήλων των διοικήσεων των κρατών μελών ή λοιπών εμπειρογνωμόνων ή την παροχή συμβουλών σε βραχυπρόθεσμη βάση που απαιτούνται κυρίως για την προετοιμασία πράξεων εναρμόνισης σε διάφορους τομείς. Επίσης, πραγματοποιούνται και ανταλλαγές υπαλλήλων προκειμένου να δοθεί στα κράτη μέλη η δυνατότητα να εφαρμόσουν την ενωσιακή νομοθεσία κατά τρόπο ομοιόμορφο,

—	τις δαπάνες από ενδεχόμενες επικαιροποιήσεις των αποδοχών στη διάρκεια του οικονομικού έτους.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 03 — ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
20 03	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
20 03 01	Υποδομές και διοικητική υποστήριξη — Βρυξέλλες
20 03 01 01	Απόκτηση και μίσθωση κτιρίων	7.2	154 991 000		154 991 000
20 03 01 02	Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια	7.2	106 669 000		106 669 000
20 03 01 03	Εξοπλισμός και έπιπλα	7.2	15 906 000		15 906 000
20 03 01 04	Υπηρεσίες και άλλες δαπάνες λειτουργίας	7.2	8 580 000		8 580 000
	Άρθρο 20 03 01 — Υποσύνολο		286 146 000		286 146 000
20 03 02	Υποδομές και διοικητική υποστήριξη — Λουξεμβούργο
20 03 02 01	Απόκτηση και μίσθωση κτιρίων	7.2	53 323 342		53 323 342
20 03 02 02	Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια	7.2	25 567 658		25 567 658
20 03 02 03	Εξοπλισμός και έπιπλα	7.2	1 725 000		1 725 000
20 03 02 04	Υπηρεσίες και άλλες δαπάνες λειτουργίας	7.2	844 500		844 500
	Άρθρο 20 03 02 — Υποσύνολο		81 460 500		81 460 500
20 03 03	Υποδομές και διοικητική υποστήριξη — Grange
20 03 03 01	Απόκτηση και μίσθωση κτιρίων	7.2	90 000		90 000
20 03 03 02	Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια	7.2	1 438 000		1 438 000
20 03 03 03	Εξοπλισμός και έπιπλα	7.2	556 000		556 000
20 03 03 04	Υπηρεσίες και άλλες δαπάνες λειτουργίας	7.2	12 000		12 000
	Άρθρο 20 03 03 — Υποσύνολο		2 096 000		2 096 000
20 03 04	Υποδομές και διοικητική υποστήριξη — Αντιπροσωπείες της Επιτροπής
20 03 04 01	Απόκτηση και μίσθωση κτιρίων	7.2	12 045 000		12 045 000
20 03 04 02	Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια	7.2	7 779 000		7 779 000
20 03 04 03	Εξοπλισμός και έπιπλα	7.2	2 019 000		2 019 000
20 03 04 04	Υπηρεσίες και άλλες δαπάνες λειτουργίας	7.2	449 000		449 000
	Άρθρο 20 03 04 — Υποσύνολο		22 292 000		22 292 000
20 03 05	Υποδομές και διοικητική υποστήριξη — Αντιπροσωπείες της Ένωσης
20 03 05 01	Απόκτηση, μίσθωση και συναφείς δαπάνες	7.2	26 057 000		26 057 000
20 03 05 02	Δαπάνες σχετικές με τα κτίρια	7.2	297 000		297 000
20 03 05 03	Εξοπλισμός και έπιπλα	7.2	224 000		224 000
	Άρθρο 20 03 05 — Υποσύνολο		26 578 000		26 578 000
20 03 06	Σχέδια περί ακινήτων της Επιτροπής — Προκαταβολές	7.2	p.m.		p.m.
20 03 07	Δαπάνες για την ασφάλεια και τον έλεγχο
20 03 07 01	Ασφάλεια και έλεγχος — Έδρα	7.2	17 443 000		17 443 000
20 03 07 02	Φύλαξη κτιρίων — Βρυξέλλες	7.2	35 860 000		35 860 000
20 03 07 03	Φύλαξη κτιρίων — Λουξεμβούργο	7.2	11 007 000		11 007 000
20 03 07 04	Ασφάλεια — Grange	7.2	510 000		510 000
20 03 07 05	Ασφάλεια — Αντιπροσωπείες της Επιτροπής	7.2	3 600 000		3 600 000
20 03 07 06	Ασφάλεια — Αντιπροσωπείες της Ένωσης	7.2	6 151 000		6 151 000
	Άρθρο 20 03 07 — Υποσύνολο		74 571 000		74 571 000
20 03 08	Δημοσιεύσεις και πληροφόρηση
20 03 08 01	Δημοσιεύσεις	7.2	1 081 000		1 081 000
20 03 08 02	Απόκτηση δεδομένων, καθώς και ερευνητικών και πληροφοριακών πόρων για την υποστήριξη τεκμηριωμένης χάραξης πολιτικής	7.2	2 880 000		2 880 000
20 03 08 03	Αγορά πληροφοριών	7.2	3 902 000		3 902 000
20 03 08 04	Συνεισφορά της Ένωσης για τη λειτουργία των ιστορικών αρχείων της Ένωσης	7.2	1 648 727		1 648 727
	Άρθρο 20 03 08 — Υποσύνολο		9 511 727		9 511 727
20 03 09	Δαπάνες σχετικές με νομικά θέματα
20 03 09 01	Παροχή νομικών συμβουλών, διαφορές και παραβάσεις — Νομικά έξοδα	7.2	4 000 000		4 000 000
20 03 09 02	Νομικά έξοδα — Αντιπροσωπείες της Επιτροπής	7.2	5 000		5 000
20 03 09 03	Ζημίες	7.2	75 000		75 000
20 03 09 04	Αιτήσεις αποζημίωσης που απορρέουν από νομικές διαδικασίες κατά αποφάσεων της Επιτροπής στον τομέα του ανταγωνισμού	7.2	p.m.		p.m.
	Άρθρο 20 03 09 — Υποσύνολο		4 080 000		4 080 000
20 03 10	Δαπάνες σχετικές με τα ταμεία
20 03 10 01	Χρηματοοικονομικά έξοδα	7.2	446 300		446 300
20 03 10 02	Διαχείριση των ταμείων	7.2	p.m.		p.m.
20 03 10 03	Έκτακτες δαπάνες σε περίπτωση κρίσης	7.2	p.m.		p.m.
	Άρθρο 20 03 10 — Υποσύνολο		446 300		446 300
20 03 11	Διερμηνεία
20 03 11 01	Δαπάνες διερμηνείας	7.2	15 264 000		15 264 000
20 03 11 02	Επαγγελματική υποστήριξη	7.2	150 000		150 000
20 03 11 03	Διοργανική συνεργασία — Διερμηνεία	7.2	80 000		80 000
	Άρθρο 20 03 11 — Υποσύνολο		15 494 000		15 494 000
20 03 12	Οργάνωση συνεδριάσεων
20 03 12 01	Τεχνικός εξοπλισμός και υπηρεσίες για τις αίθουσες συνεδριάσεων της Επιτροπής	7.2	8 000 000		8 000 000
20 03 12 02	Δαπάνες για οργάνωση συνεδριάσεων	7.2	p.m.		p.m.
	Άρθρο 20 03 12 — Υποσύνολο		8 000 000		8 000 000
20 03 13	Μετάφραση
20 03 13 01	Δαπάνες μετάφρασης	7.2	20 000 000		20 000 000
20 03 13 02	Διοργανική συνεργασία — Μετάφραση	7.2	p.m.		p.m.
	Άρθρο 20 03 13 — Υποσύνολο		20 000 000		20 000 000
20 03 14	Διάφορες συνεισφορές
20 03 14 01	Συνεισφορά της Ευρατόμ στη λειτουργία του Οργανισμού Εφοδιασμού της Ευρατόμ	7.2	282 940		282 940
20 03 14 72	Ευρωπαϊκός Εκτελεστικός Οργανισμός Έρευνας — Συνεισφορά για την υλοποίηση του ερευνητικού προγράμματος του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα και μη ερευνητικών προγραμμάτων	7.2	2 247 000		2 247 000
	Άρθρο 20 03 14 — Υποσύνολο		2 529 940		2 529 940
20 03 15	Διοργανικές υπηρεσίες
20 03 15 01	Υπηρεσία Εκδόσεων	7.2	121 990 000	–2 150 000	119 840 000
	Αποθεματικά (30 01 01)		478 776		478 776
			122 468 776	–2 150 000	120 318 776
20 03 15 02	Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού	7.2	29 082 550	–1 935 000	27 147 550
	Αποθεματικά (30 01 01)		10 224		10 224
			29 092 774	–1 935 000	27 157 774
	Άρθρο 20 03 15 — Υποσύνολο		151 072 550	–4 085 000	146 987 550
	Αποθεματικά (30 01 01)		489 000		489 000
			151 561 550	–4 085 000	147 476 550
20 03 16	Διοικητικές υπηρεσίες
20 03 16 01	Γραφείο Διαχείρισης και Εκκαθάρισης των Ατομικών Δικαιωμάτων	7.2	57 481 964		57 481 964
	Αποθεματικά (30 01 01)		110 112		110 112
			57 592 076		57 592 076
20 03 16 02	Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης — Βρυξέλλες	7.2	101 207 292	– 325 000	100 882 292
20 03 16 03	Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης — Λουξεμβούργο	7.2	33 089 200		33 089 200
	Αποθεματικά (30 01 01)		684 792		684 792
			33 773 992		33 773 992
	Άρθρο 20 03 16 — Υποσύνολο		191 778 456	– 325 000	191 453 456
	Αποθεματικά (30 01 01)		794 904		794 904
			192 573 360	– 325 000	192 248 360
20 03 17	Ευρωπαϊκή Υπηρεσία καταπολέμησης της απάτης (OLAF)	7.2	71 693 750		71 693 750
	Αποθεματικά (30 01 01)		4 224		4 224
			71 697 974		71 697 974
20 03 18	Δαπάνες που απορρέουν από την αποστολή της επιτροπής εποπτείας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης	7.2	200 000		200 000
	Κεφάλαιο 20 03 — Σύνολο		967 950 223	–4 410 000	963 540 223
	Αποθεματικά (30 01 01)		1 288 128		1 288 128
	Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών		969 238 351	–4 410 000	964 828 351

20 03 15
Διοργανικές υπηρεσίες

20 03 15 01
Υπηρεσία Εκδόσεων

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
20 03 15 01	121 990 000	–2 150 000	119 840 000
Αποθεματικά (30 01 01)	478 776		478 776
Σύνολο	122 468 776	–2 150 000	120 318 776

Παρατηρήσεις

Το εγγεγραμμένο ποσό αντιστοιχεί στις πιστώσεις για την Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, που καθορίζονται λεπτομερώς σε ειδικό παράρτημα του παρόντος τμήματος.

Βάσει των προβλέψεων της αναλυτικής λογιστικής της Υπηρεσίας Εκδόσεων, το κόστος των υπηρεσιών της Υπηρεσίας υπέρ κάθε οργάνου υπολογίζεται ως εξής:

Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο	13 361 343	10,91 %
Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης	6 454 104	5,27 %
Ευρωπαϊκή Επιτροπή	71 117 619	58,07 %
Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης	7 054 201	5,76 %
Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο	1 420 638	1,16 %
Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή	881 775	0,72 %
Ευρωπαϊκή Επιτροπή των Περιφερειών	514 369	0,42 %
Οργανισμοί	11 646 781	9,51 %
Άλλα	10 017 946	8,18 %
Σύνολο	122 468 776	100,00 %

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που βαρύνουν την Υπηρεσία Εκδόσεων ως επίσημο πάροχο εκδοτικών υπηρεσιών σε όλα τα θεσμικά και λοιπά όργανα και οργανισμούς που έχουν ιδρυθεί από τις Συνθήκες ή δυνάμει αυτών. Στο πλαίσιο του ρόλου της αυτού, η Υπηρεσία Εκδόσεων αποτελεί το κεντρικό σημείο πρόσβασης στο ενωσιακό δίκαιο καθώς και στις εκδόσεις, στα ανοικτά δεδομένα, στα ερευνητικά αποτελέσματα, στις προκηρύξεις δημόσιων συμβάσεων και σε άλλες επίσημες πληροφορίες.

Αποστολή της είναι να υποστηρίζει τις ενωσιακές πολιτικές ως κέντρο αριστείας για τη διαχείριση πληροφοριών, δεδομένων και γνώσεων και να διασφαλίζει ότι αυτό το ευρύ φάσμα πληροφοριών καθίσταται διαθέσιμο στο κοινό ως προσιτά και επαναχρησιμοποιήσιμα δεδομένα για τη διευκόλυνση της διαφάνειας, της οικονομικής δραστηριότητας και της διάδοσης των γνώσεων.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2009/496/ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής και της Επιτροπής των Περιφερειών, της 26ης Ιουνίου 2009, σχετικά με την οργάνωση και τη λειτουργία της Υπηρεσίας Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 168 της 30.6.2009, σ. 41, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/496/oj).

20 03 15 02
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
20 03 15 02	29 082 550	–1 935 000	27 147 550
Αποθεματικά (30 01 01)	10 224		10 224
Σύνολο	29 092 774	–1 935 000	27 157 774

Παρατηρήσεις

Το εγγεγραμμένο ποσό αντιστοιχεί στις πιστώσεις για την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού που καθορίζονται λεπτομερώς σε ειδικό παράρτημα του παρόντος τμήματος.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2002/620/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Δικαστηρίου, του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, της 25ης Ιουλίου 2002, για την ίδρυση της Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 197 της 26.7.2002, σ. 53, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2002/620/oj).

Απόφαση 2005/119/ΕΚ των Γενικών Γραμματέων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου, της Επιτροπής, του Γραμματέα του Δικαστηρίου, των Γενικών Γραμματέων του Ελεγκτικού Συνεδρίου, της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής, της Επιτροπής των Περιφερειών και του εκπροσώπου του Διαμεσολαβητή, της 26ης Ιανουαρίου 2005, όσον αφορά την οργάνωση και τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Σχολής Δημόσιας Διοίκησης (ΕΕ L 37 της 10.2.2005, σ. 17, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2005/119(1)/oj).

20 03 16
Διοικητικές υπηρεσίες

20 03 16 02
Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης — Βρυξέλλες

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
101 207 292	– 325 000	100 882 292

Παρατηρήσεις

Το εγγεγραμμένο ποσό αντιστοιχεί στις πιστώσεις για το Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες που καθορίζονται λεπτομερώς σε ειδικό παράρτημα του παρόντος τμήματος.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2003/523/EΚ της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2002, για τη δημιουργία του γραφείου υποδομών και διοικητικής υποστήριξης στις Βρυξέλλες (ΕΕ L 183 της 22.7.2003, σ. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/523/oj).

ΤΙΤΛΟΣ 21

ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
21 01	ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ	2 857 255 000	–12 803 800	2 844 451 200
21 02	ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ	265 911 218	–3 000 000	262 911 218
	Τίτλος 21 — Σύνολο	3 123 166 218	–15 803 800	3 107 362 418

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 01 — ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
21 01	ΣΥΝΤΑΞΕΙΣ
21 01 01	Συντάξεις και αποζημιώσεις	7.1	2 794 771 000	–6 907 000	2 787 864 000
21 01 02	Συντάξεις πρώην μελών — Θεσμικά όργανα
21 01 02 01	Συντάξεις πρώην βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου	7.1	22 106 000	–2 350 000	19 756 000
21 01 02 02	Συντάξεις πρώην προέδρων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και πρώην γενικών γραμματέων του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης	7.1	795 000	–5 800	789 200
21 01 02 03	Συντάξεις πρώην μελών της Επιτροπής	7.1	11 767 000	–1 600 000	10 167 000
21 01 02 04	Συντάξεις πρώην μελών του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης	7.1	19 308 000	–1 400 000	17 908 000
21 01 02 05	Συντάξεις πρώην μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου	7.1	7 809 000	– 530 000	7 279 000
21 01 02 06	Συντάξεις πρώην Ευρωπαίων Διαμεσολαβητών	7.1	317 000	–7 000	310 000
21 01 02 07	Συντάξεις πρώην Ευρωπαίων Εποπτών Προστασίας Δεδομένων	7.1	382 000	–4 000	378 000
	Άρθρο 21 01 02 — Υποσύνολο		62 484 000	–5 896 800	56 587 200
	Κεφάλαιο 21 01 — Σύνολο		2 857 255 000	–12 803 800	2 844 451 200

21 01 01
Συντάξεις και αποζημιώσεις

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
2 794 771 000	–6 907 000	2 787 864 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τις συντάξεις γήρατος των μονίμων υπαλλήλων, των εκτάκτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων και οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,

—	τις συντάξεις αναπηρίας των μονίμων υπαλλήλων και των εκτάκτων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,

—	τα επιδόματα αναπηρίας των των μονίμων υπαλλήλων, των εκτάκτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,

—	τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των μονίμων υπαλλήλων, των εκτάκτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,

—	τα επιδόματα αποχώρησης των μονίμων υπαλλήλων, των εκτάκτων υπαλλήλων και των συμβασιούχων υπαλλήλων του συνόλου των οργάνων και των οργανισμών της Ένωσης, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που αμείβονται από τις πιστώσεις έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,

—	τις καταβολές του αναλογιστικού ισοδυνάμου των συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων γήρατος,

—	τις καταβολές (πρόσθετες συντάξεις) στους δικαιούχους πρώην εκτοπισθέντες ή φυλακισθέντες της Αντίστασης (ή τους επιζώντες συζύγους και τα επιζώντα ορφανά τους),

—	τις καταβολές οικονομικής ενίσχυσης προς τον επιζώντα σύζυγο, ο οποίος πάσχει από σοβαρή ή παρατεταμένη ασθένεια ή είναι ανάπηρος, για όσο χρόνο διαρκεί η ασθένεια ή η αναπηρία, βάσει εξέτασης της κοινωνικής και ιατρικής κατάστασης του ενδιαφερομένου,

—	τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας των συνταξιούχων,

—	τις συμπληρωματικές επιστροφές εξόδων ασθενείας στους πρώην εκτοπισθέντες ή φυλακισθέντες της Αντίστασης,

—	τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις συντάξεις,

—	το κόστος τυχόν αναπροσαρμογών των συντάξεων κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Άλλες χώρες

303 031 000

6 6 0 2

Νομικές βάσεις

Κανονισμός αριθ. 31 (ΕΟΚ), 11 (EKAE) περί καθορισμού της υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων και του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος και της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Ατομικής Ενέργειας (ΕΕ 45 της 14.6.1962, σ. 1385/62, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1962/11(3)/oj).

21 01 02
Συντάξεις πρώην μελών — Θεσμικά όργανα

21 01 02 01
Συντάξεις πρώην βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
22 106 000	–2 350 000	19 756 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις γήρατος, τις συντάξεις αναπηρίας και τις συντάξεις επιζώντων πρώην βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, και ιδίως τα άρθρα 14, 15, 17 και 28.

Μέτρα εφαρμογής του καθεστώτος των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, ιδίως τα άρθρα 49 έως 60 και οι σχετικές διατάξεις που εγκρίθηκαν από το Προεδρείο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

21 01 02 02
Συντάξεις πρώην προέδρων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και πρώην γενικών γραμματέων του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
795 000	–5 800	789 200

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τις συντάξεις αναπηρίας πρώην προέδρων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και πρώην γενικών γραμματέων του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους, και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των πρώην προέδρων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και των πρώην γενικών γραμματέων του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους.

Καλύπτει επίσης τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας πρώην προέδρων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και πρώην γενικών γραμματέων του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Νομικές βάσεις

Απόφαση 2009/909/ΕΕ του Συμβουλίου, της 1ης Δεκεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των όρων απασχόλησης του προέδρου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου (ΕΕ L 322 της 9.12.2009, σ. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/909/oj).

21 01 02 03
Συντάξεις πρώην μελών της Επιτροπής

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
11 767 000	–1 600 000	10 167 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τις συντάξεις αναπηρίας πρώην μελών της Επιτροπής, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους, και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των πρώην μελών της Επιτροπής, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους.

Καλύπτει επίσης τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας πρώην μελών της Επιτροπής.

Νομικές βάσεις

21 01 02 04
Συντάξεις πρώην μελών του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
19 308 000	–1 400 000	17 908 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τις συντάξεις αναπηρίας πρώην μελών του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους, και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των πρώην μελών του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους.

Καλύπτει επίσης τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας πρώην μελών του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1967/422/oj), και ιδίως τα άρθρα 8, 9, 15 και 18.

21 01 02 05
Συντάξεις πρώην μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
7 809 000	– 530 000	7 279 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τις συντάξεις αναπηρίας πρώην μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους, και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των πρώην μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους.

Καλύπτει επίσης τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας πρώην μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΟΚ, Ευρατόμ, ΕΚΑΧ) αριθ. 2290/77 του Συμβουλίου, της 18ης Οκτωβρίου 1977, περί καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών των μελών του Ελεγκτικού Συνεδρίου (ΕΕ L 268 της 20.10.1977, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1977/2290/oj), και ιδίως τα άρθρα 9, 10, 11 και 16.

21 01 02 06
Συντάξεις πρώην Ευρωπαίων Διαμεσολαβητών

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
317 000	–7 000	310 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τις συντάξεις αναπηρίας πρώην Ευρωπαίων Διαμεσολαβητών, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους, και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των πρώην Ευρωπαίων Διαμεσολαβητών, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους.

Καλύπτει επίσης τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας πρώην Ευρωπαίων Διαμεσολαβητών.

Νομικές βάσεις

21 01 02 07
Συντάξεις πρώην Ευρωπαίων Εποπτών Προστασίας Δεδομένων

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
382 000	–4 000	378 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις συντάξεις λόγω συμπλήρωσης συντάξιμου χρόνου και τις συντάξεις αναπηρίας πρώην Ευρωπαίων Εποπτών Προστασίας Δεδομένων, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους, και τις συντάξεις επιζώντων συζύγων και ορφανών των πρώην Ευρωπαίων Εποπτών Προστασίας Δεδομένων, καθώς και τους διορθωτικούς συντελεστές που ισχύουν στη χώρα διαμονής τους.

Καλύπτει επίσης τις εργοδοτικές εισφορές για την ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας πρώην Ευρωπαίων Εποπτών Προστασίας Δεδομένων.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 02 — ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
21 02	ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ
21 02 01	Συνεισφορά της Ένωσης στα ευρωπαϊκά σχολεία τύπου 1
21 02 01 01	Γραφείο του γενικού γραμματέα των ευρωπαϊκών σχολείων (Βρυξέλλες)	7.1	17 161 509		17 161 509
21 02 01 02	Βρυξέλλες I (Uccle)	7.1	46 256 962		46 256 962
21 02 01 03	Βρυξέλλες II (Woluwe)	7.1	42 682 785		42 682 785
21 02 01 04	Βρυξέλλες III (Ixelles)	7.1	35 929 186		35 929 186
21 02 01 05	Βρυξέλλες IV (Laeken)	7.1	33 693 512		33 693 512
21 02 01 06	Λουξεμβούργο I	7.1	23 061 502		23 061 502
21 02 01 07	Λουξεμβούργο II	7.1	17 927 542		17 927 542
21 02 01 08	Μολ (BE)	7.1	11 131 399		11 131 399
21 02 01 09	Φρανκφούρτη (DE)	7.1	9 051 754		9 051 754
21 02 01 10	Καρλσρούη (DE)	7.1	5 893 058		5 893 058
21 02 01 11	Μόναχο (DE)	7.1	565 895		565 895
21 02 01 12	Αλικάντε (ES)	7.1	1 562 811		1 562 811
21 02 01 13	Βαρέζε (IT)	7.1	15 147 279		15 147 279
21 02 01 14	Μπέρχεν (NL)	7.1	4 546 024	–3 000 000	1 546 024
21 02 01 15	Κάλαμ (UK)	7.1	—		—
21 02 01 16	Βρυξέλλες V (Evere)	7.1	p.m.		p.m.
	Άρθρο 21 02 01 — Υποσύνολο		264 611 218	–3 000 000	261 611 218
21 02 02	Συνεισφορά της Ένωσης στα ευρωπαϊκά σχολεία τύπου 2	7.1	1 300 000		1 300 000
	Κεφάλαιο 21 02 — Σύνολο		265 911 218	–3 000 000	262 911 218

21 02 01
Συνεισφορά της Ένωσης στα ευρωπαϊκά σχολεία τύπου 1

Πράξεις αναφοράς

Απόφαση 94/558/ΕΚΑΧ της Επιτροπής, της 17ης Ιουνίου 1994, για τη σύναψη σύμβασης σχετικά με το καταστατικό των ευρωπαϊκών σχολείων (ΕΕ L 212 της 17.8.1994, σ. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/558/oj).

21 02 01 14
Μπέρχεν (NL)

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
4 546 024	–3 000 000	1 546 024

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να συνεισφέρει στον προϋπολογισμό του Ευρωπαϊκού Σχολείου του Μπέρχεν.

Άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό

4 300 000

3 2 0 2

ΤΙΤΛΟΣ 30

ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ

Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
30 01	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ	5 707 288	5 707 288			5 707 288	5 707 288
30 02	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ	163 415 723	3 144 741 723	–49 389 438	–31 510 438	114 026 285	3 113 231 285
30 03	ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
30 04	ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ (ΕΙΔΙΚΑ ΜΕΣΑ)	2 299 479 437	2 265 018 867			2 299 479 437	2 265 018 867
	Τίτλος 30 — Σύνολο	2 468 602 448	5 415 467 878	–49 389 438	–31 510 438	2 419 213 010	5 383 957 440

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 30 02 — ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση	Ονομασία	ΔΠ	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
30 02	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ ΓΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
30 02 01	Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις		p.m.	p.m.			0 ,—	0 ,—
30 02 02	Διαχωριζόμενες πιστώσεις		163 415 723	3 144 741 723	–49 389 438	–31 510 438	114 026 285	3 113 231 285
	Κεφάλαιο 30 02 — Σύνολο		163 415 723	3 144 741 723	–49 389 438	–31 510 438	114 026 285	3 113 231 285

30 02 02
Διαχωριζόμενες πιστώσεις

Αριθμητικά δεδομένα (Διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
163 415 723	3 144 741 723	–49 389 438	–31 510 438	114 026 285	3 113 231 285

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος τίτλου προορίζονται να καλύψουν μόνο τις ακόλουθες δύο περιπτώσεις: α) όταν δεν υφίσταται βασική πράξη για τη συγκεκριμένη δράση κατά την κατάρτιση του προϋπολογισμού· και β) όταν υπάρχουν σοβαροί λόγοι αμφιβολίας για την καταλληλότητα των πιστώσεων ή τη δυνατότητα εφαρμογής, υπό συνθήκες υγιούς δημοσιονομικής διαχείρισης, των πιστώσεων που εγγράφονται στα συγκεκριμένα κονδύλια. Οι πιστώσεις που εγγράφονται στο παρόν άρθρο μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνον ύστερα από μεταφορά πιστώσεων που διενεργείται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 του δημοσιονομικού κανονισμού για την περίπτωση α), και στο άρθρο 31 του δημοσιονομικού κανονισμού για την περίπτωση β).

Το σύνολο των πιστώσεων αναλύεται ως εξής (αναλήψεις υποχρεώσεων, πληρωμές):

1.	Άρθρο	05 02 01	ETΠA — Δαπάνες λειτουργίας		3 000 000 000
2.	Άρθρο	08 05 01	Καθιέρωση ενός πλαισίου διακυβέρνησης για αλιευτικές δραστηριότητες που ασκούνται από αλιευτικά σκάφη της Ένωσης σε ύδατα τρίτων χωρών	20 022 857	19 227 857
3.	Άρθρο	09 10 01	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων – Οδηγίες στον τομέα του περιβάλλοντος και διεθνείς συμβάσεις	600 000	600 000
4.	Άρθρο	09 10 02	Ευρωπαϊκός Οργανισμός Περιβάλλοντος	901 428	901 428
5.	Άρθρο	11 10 02	Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη λειτουργική διαχείριση συστημάτων ΤΠ μεγάλης κλίμακας στον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης (eu-LISA)	76 744 000	76 744 000
6.	Άρθρο	12 10 01	Οργανισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ)	15 758 000	15 758 000
			Σύνολο	114 026 285	3 113 231 285

Νομικές βάσεις

ΤΜΗΜΑ III

ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΠΑΡΑΡΤΉΜΑΤΑ

ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

Υπηρεσία Εκδόσεων

Δαπάνες

ΤΙΤΛΟΣ O1

ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΚΔΟΣΕΩΝ

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Πιστώσεις 2025

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025

Νέο ποσό

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O1 01

O1 01 01

Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι

O1 01 01 01

Αποδοχές και επιδόματα

75 570 000

–2 150 000

73 420 000

Αποθεματικά (O1 10 01)

418 776

75 988 776

–2 150 000

73 838 776

O1 01 01 02

Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

444 000

O1 01 01 03

Πολιτική και διαχείριση προσωπικού

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

O1 01 01 04

Δαπάνες κινητικότητας

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

21 000

Άρθρο O1 01 01 — Σύνολο

76 035 000

–2 150 000

73 885 000

Αποθεματικά (O1 10 01)

418 776

76 453 776

–2 150 000

74 303 776

O1 01 02

Εξωτερικό προσωπικό

2 792 000

Αποθεματικά (O1 10 01)

60 000

2 852 000

O1 01 03

Άλλες διοικητικές δαπάνες

O1 01 03 01

Έξοδα αποστολών και παράστασης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

136 000

O1 01 03 02

Έξοδα για συνεδριάσεις, ομάδες εμπειρογνωμόνων και διασκέψεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

10 000

O1 01 03 03

Μελέτες και παροχή συμβουλών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

O1 01 03 04

Επαγγελματική επιμόρφωση και κατάρτιση στο μάνατζμεντ

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

75 000

O1 01 03 05

Εσωτερικές συνεδριάσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 000

Άρθρο O1 01 03 — Σύνολο

222 000

O1 01 04

Υποδομές και εφοδιαστική

O1 01 04 01

Μισθώματα και αγορές

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

7 405 000

O1 01 04 02

Δαπάνες σχετικές με κτίρια

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

2 029 000

O1 01 04 03

Εξοπλισμός και επίπλωση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

47 000

O1 01 04 04

Υπηρεσίες και άλλες δαπάνες λειτουργίας

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

282 000

Άρθρο O1 01 04 — Σύνολο

9 763 000

O1 01 05

Δαπάνες ασφάλειας και ελέγχου

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

945 000

O1 01 06

Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

O1 01 07

Πολιτική και διαχείριση υποδομών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

O1 01 08

Δαπάνες σχετικές με νομικά θέματα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

O1 01 09

Τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών

O1 01 09 01

Συστήματα πληροφοριών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

8 787 000

O1 01 09 02

Ψηφιακός χώρος εργασίας

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

2 065 000

O1 01 09 03

Κέντρο δεδομένων και υπηρεσίες δικτύωσης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

7 675 000

Άρθρο O1 01 09 — Σύνολο

18 527 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O1 01 — ΣΥΝΟΛΟ

108 284 000

–2 150 000

106 134 000

Αποθεματικά (O1 10 01)

478 776

108 762 776

–2 150 000

106 612 776

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O1 02

O1 02 01

Δημοσιεύσεις

O1 02 01 01

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρές L και C)

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

3 750 000

O1 02 01 02

Λοιπές υποχρεωτικές δημοσιεύσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

2 207 000

O1 02 01 03

Δημοσιεύσεις γενικού χαρακτήρα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 008 000

Άρθρο O1 02 01 — Σύνολο

6 965 000

O1 02 02

Μακροπρόθεσμη συντήρηση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

3 369 000

O1 02 03

Πρόσβαση και επαναχρησιμοποίηση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

3 372 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O1 02 — ΣΥΝΟΛΟ

13 706 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O1 10

O1 10 01

Προσωρινές πιστώσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

478 776

O1 10 02

Αποθεματικό για απρόβλεπτα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O1 10 — ΣΥΝΟΛΟ

478 776

Τίτλος O1 — Σύνολο

122 468 776

–2 150 000

120 318 776

Εκ των οποίων αποθεματικά (O1 10 01)

478 776

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O1 01 —

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O1 02 —

ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O1 10 —

ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O1 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

O1 01 01
Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι

O1 01 01 01
Αποδοχές και επιδόματα

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
O1 01 01 01	75 570 000	–2 150 000	73 420 000
Αποθεματικά (O1 10 01)	418 776		418 776
Σύνολο	75 988 776	–2 150 000	73 838 776

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού:

—	μισθούς, επιδόματα και πληρωμές που συνδέονται με τους μισθούς,

—	κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις,

—	κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών από το θεσμικό όργανο για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους,

—	λοιπά επιδόματα και διάφορες αποζημιώσεις,

—	τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού,

—	το κόστος τυχόν αναπροσαρμογών των αποδοχών στη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού

Δαπάνες

ΤΙΤΛΟΣ O2

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Πιστώσεις 2025

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025

Νέο ποσό

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O2 01

O2 01 01

Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι

O2 01 01 01

Αποδοχές και επιδόματα

14 738 000

–1 580 000

13 158 000

Αποθεματικά (O2 10 01)

4 224

14 742 224

–1 580 000

13 162 224

O2 01 01 02

Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

51 000

O2 01 01 03

Πολιτική και διαχείριση προσωπικού

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

Άρθρο O2 01 01 — Σύνολο

14 789 000

–1 580 000

13 209 000

Αποθεματικά (O2 10 01)

4 224

14 793 224

–1 580 000

13 213 224

O2 01 02

Εξωτερικό προσωπικό

1 981 000

– 355 000

1 626 000

Αποθεματικά (O2 10 01)

6 000

1 987 000

– 355 000

1 632 000

O2 01 03

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

O2 01 03 01

Έξοδα αποστολών και παράστασης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

200 000

O2 01 03 02

Έξοδα για συνεδριάσεις, ομάδες εμπειρογνωμόνων και διασκέψεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

850

O2 01 03 03

Μελέτες και διαβουλεύσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

O2 01 03 04

Επαγγελματική επιμόρφωση και κατάρτιση στο μάνατζμεντ

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

35 000

O2 01 03 05

Εσωτερικές συνεδριάσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

6 000

Άρθρο O2 01 03 — Σύνολο

241 850

O2 01 04

Υποδομές και διοικητική υποστήριξη

O2 01 04 01

Μισθώματα και αγορές

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 688 000

O2 01 04 02

Δαπάνες σχετικές με κτίρια

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

695 000

O2 01 04 03

Εξοπλισμός και έπιπλα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

8 000

O2 01 04 04

Υπηρεσίες και άλλες δαπάνες λειτουργίας

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

50 700

Άρθρο O2 01 04 — Σύνολο

2 441 700

O2 01 05

Δαπάνες ασφάλειας και ελέγχου

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

322 000

O2 01 06

Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

O2 01 07

Πολιτική και διαχείριση υποδομών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

O2 01 08

Νομικές δαπάνες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

O2 01 09

Τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών

O2 01 09 01

Συστήματα πληροφοριών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 935 000

O2 01 09 02

Ψηφιακός χώρος εργασίας

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

222 000

O2 01 09 03

Κέντρο δεδομένων και υπηρεσίες δικτύωσης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

342 000

Άρθρο O2 01 09 — Σύνολο

2 499 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O2 01 — ΣΥΝΟΛΟ

22 274 550

–1 935 000

20 339 550

Αποθεματικά (O2 10 01)

10 224

22 284 774

–1 935 000

20 349 774

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O2 02

O2 02 01

Διοργανικοί διαγωνισμοί

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

4 000 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O2 02 — ΣΥΝΟΛΟ

4 000 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O2 03

O2 03 01

Κατάρτιση διοικητικών στελεχών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 352 000

O2 03 02

Μαθήματα κατά την ανάληψη των καθηκόντων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

884 000

O2 03 03

Πιστοποιούμενη κατάρτιση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

572 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O2 03 — ΣΥΝΟΛΟ

2 808 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O2 10

O2 10 01

Προσωρινές πιστώσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

10 224

O2 10 02

Αποθεματικό για απρόβλεπτα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O2 10 — ΣΥΝΟΛΟ

10 224

Τίτλος O2 — Σύνολο

29 092 774

–1 935 000

27 157 774

Εκ των οποίων αποθεματικά (O2 10 01)

10 224

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O2 01 —

ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O2 02 —

ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ, ΔΙΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O2 03 —

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΣΧΟΛΗ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ (EUSA)

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O2 10 —

ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O2 01 — ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Κανόνες που διέπουν τον διορισμό και τη μισθοδοσία και άλλοι οικονομικοί όροι τους οποίους αποφάσισε η Επιτροπή.

O2 01 01
Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι

O2 01 01 01
Αποδοχές και επιδόματα

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
O2 01 01 01	14 738 000	–1 580 000	13 158 000
Αποθεματικά (O2 10 01)	4 224		4 224
Σύνολο	14 742 224	–1 580 000	13 162 224

Παρατηρήσεις

—	μισθούς, επιδόματα και πληρωμές που συνδέονται με τους μισθούς,

—	κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις,

—	κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών από το θεσμικό όργανο για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους,

—	λοιπά επιδόματα και διάφορες αποζημιώσεις,

—	τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού,

—	το κόστος τυχόν αναπροσαρμογών των αποδοχών στη διάρκεια του οικονομικού έτους,

—	τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις και τις πληρωμές επί ωριαίας βάσης για τις υπερωρίες που πραγματοποιούν οι μόνιμοι υπάλληλοι της κατηγορίας AST, καθώς και οι τοπικοί υπάλληλοι, οι οποίες δεν είναι δυνατόν να αντισταθμιστούν κατά τον προβλεπόμενο τρόπο, με τη χορήγηση επιπλέον αδείας,

—	τις ημερήσιες αποζημιώσεις των υπαλλήλων και εκτάκτων υπαλλήλων που αποδεικνύουν ότι λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή λόγω τοποθέτησής τους σε νέο τόπο υπηρεσίας είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν κατοικία,

—

τις πρόσθετες δαπάνες που συνεπάγεται η απόσπαση των υπαλλήλων της Ένωσης και που αντιστοιχούν στην πληρωμή αποζημιώσεων και στην επιστροφή των εξόδων τα οποία δικαιούνται οι υπάλληλοι λόγω της απόσπασής τους, καθώς και τις δαπάνες ειδικής επιμόρφωσης στις διοικήσεις ή τους οργανισμούς των κρατών μελών ή τρίτων χωρών.

O2 01 02
Εξωτερικό προσωπικό

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
O2 01 02	1 981 000	– 355 000	1 626 000
Αποθεματικά (O2 10 01)	6 000		6 000
Σύνολο	1 987 000	– 355 000	1 632 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—

τις αποδοχές των συμβασιούχων υπαλλήλων (υπό την έννοια του τίτλου IV του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού), το σύστημα κοινωνικής ασφάλισης του θεσμικού οργάνου που καλύπτει τους συμβασιούχους υπαλλήλους, το οποίο περιγράφεται στον τίτλο IV, καθώς και το κόστος των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των υπαλλήλων αυτών,

—	δαπάνες που απορρέουν (μισθούς, ασφαλίσεις κ.λπ.) από συμβάσεις ιδιωτικού δικαίου εξωτερικού προσωπικού και από προσφυγή σε προσωρινό προσωπικό,

—	τις δαπάνες προσωπικού που συμπεριλαμβάνονται στις συμβάσεις ανάληψης τεχνικής και διοικητικής υπεργολαβίας, την παροχή πρόσθετης βοήθειας και τις παροχές υπηρεσιών πνευματικής φύσεως,

—	τις δαπάνες σχετικά με την απόσπαση ή τον προσωρινό διορισμό στις υπηρεσίες της Υπηρεσίας υπαλλήλων των κρατών μελών και λοιπών εμπειρογνωμόνων, καθώς και τις συμπληρωματικές δαπάνες που απορρέουν από τη διάθεση υπαλλήλων στις εθνικές διοικήσεις ή σε διεθνείς οργανισμούς,

—	το κόστος τυχόν αναπροσαρμογών των αποδοχών στη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Γραφείο Υποδομών και Διοικητικής Υποστήριξης στις Βρυξέλλες

Δαπάνες

ΤΙΤΛΟΣ O4

ΓΡΑΦΕΙΟ ΥΠΟΔΟΜΩΝ ΚΑΙ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ ΣΤΙΣ ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Πιστώσεις 2025

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025

Νέο ποσό

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O4 01

O4 01 01

Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι

O4 01 01 01

Αποδοχές και επιδόματα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

38 164 000

– 325 000

37 839 000

O4 01 01 02

Δαπάνες και επιδόματα σχετικά με την πρόσληψη, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

157 000

O4 01 01 03

Πολιτική και διαχείριση προσωπικού

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

Άρθρο O4 01 01 — Σύνολο

38 321 000

– 325 000

37 996 000

O4 01 02

Εξωτερικό προσωπικό

O4 01 02 01

Εξωτερικό προσωπικό — OIB

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

31 638 000

O4 01 02 02

Εξωτερικό προσωπικό — δομές παιδικής μέριμνας

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

13 440 000

Άρθρο O4 01 02 — Σύνολο

45 078 000

O4 01 03

Άλλες δαπάνες διαχείρισης

O4 01 03 01

Έξοδα αποστολών και παράστασης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

80 000

O4 01 03 02

Έξοδα για συνεδριάσεις, ομάδες εμπειρογνωμόνων και διασκέψεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 000

O4 01 03 03

Επαγγελματική επιμόρφωση και κατάρτιση στο μάνατζμεντ

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

262 000

O4 01 03 04

Εσωτερικές συνεδριάσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

6 800

Άρθρο O4 01 03 — Σύνολο

349 800

O4 01 04

Υποδομές και διοικητική υποστήριξη

O4 01 04 01

Μισθώματα και αγορές

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

6 171 000

O4 01 04 02

Δαπάνες σχετικές με κτίρια

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

2 027 000

O4 01 04 03

Εξοπλισμός και έπιπλα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

119 000

O4 01 04 04

Υπηρεσίες και άλλες δαπάνες λειτουργίας

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

646 000

Άρθρο O4 01 04 — Σύνολο

8 963 000

O4 01 05

Δαπάνες ασφάλειας και ελέγχου

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 137 000

O4 01 06

Δαπάνες τεκμηρίωσης και βιβλιοθήκης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

O4 01 07

Πολιτική και διαχείριση υποδομών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

O4 01 08

Νομικές δαπάνες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

O4 01 09

Τεχνολογία πληροφοριών και επικοινωνιών

O4 01 09 01

Συστήματα πληροφοριών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

2 086 235

O4 01 09 02

Ψηφιακός χώρος εργασίας

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

2 316 826

O4 01 09 03

Κέντρο δεδομένων και υπηρεσίες δικτύωσης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

2 955 431

Άρθρο O4 01 09 — Σύνολο

7 358 492

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O4 01 — ΣΥΝΟΛΟ

101 207 292

– 325 000

100 882 292

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O4 10

O4 10 01

Προσωρινές πιστώσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

0 ,—

O4 10 02

Αποθεματικό για απρόβλεπτα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O4 10 — ΣΥΝΟΛΟ

p.m.

Τίτλος O4 — Σύνολο

101 207 292

– 325 000

100 882 292

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O4 01 —

ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O4 10 —

ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ O4 01 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

O4 01 01
Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι

O4 01 01 01
Αποδοχές και επιδόματα

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
38 164 000	– 325 000	37 839 000

Παρατηρήσεις

—	μισθούς, επιδόματα και πληρωμές που συνδέονται με τους μισθούς,

—	κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις,

—	κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών από το θεσμικό όργανο για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους,

—	λοιπά επιδόματα και διάφορες αποζημιώσεις,

—	τις επιπτώσεις από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού,

—	το κόστος τυχόν αναπροσαρμογών των αποδοχών στη διάρκεια του οικονομικού έτους.

Άλλα έσοδα με ειδικό προορισμό

1 250 000

3 2 0 2

ΤΜΗΜΑ IV

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑÏΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος	Ονομασία	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
1	ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
1 0	ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	47 895 000	–3 409 000	44 486 000
1 2	ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ	347 795 000	–1 183 000	346 612 000
1 4	ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ	34 653 000	–39 000	34 614 000
1 6	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	6 610 000		6 610 000
	Τίτλος 1 — Σύνολο	436 953 000	–4 631 000	432 322 000
2	ΚΤΙΡΙΑ, ΕΠΙΠΛΑ, ΥΛΙΚΟΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
2 0	ΚΤΙΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ	61 870 000		61 870 000
2 1	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ	36 067 503		36 067 503
2 3	ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ	1 309 000		1 309 000
2 5	ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΛΕΞΕΙΣ	556 000		556 000
2 7	ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ: ΑΓΟΡΕΣ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ ΕΓΓΡΑΦΩΝ	2 473 000		2 473 000
	Τίτλος 2 — Σύνολο	102 275 503		102 275 503
3	ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΠΡΟΚΥΠΤΟΥΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΕΙΔΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
3 7	ΙΔΙΑΙΤΕΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ	57 000		57 000
	Τίτλος 3 — Σύνολο	57 000		57 000
10	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
10 0	ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ	2 501 000		2 501 000
10 1	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ	p.m.		p.m.
	Τίτλος 10 — Σύνολο	2 501 000		2 501 000
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	541 786 503	–4 631 000	537 155 503
	Αποθεματικά (10 0)	2 501 000		2 501 000
	Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών	544 287 503	–4 631 000	539 656 503

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Πιστώσεις 2025

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025

Νέο ποσό

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0

1 0 0

Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα

1 0 0 0

Αποδοχές, αποζημιώσεις και επιδόματα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

40 819 000

– 140 000

40 679 000

1 0 0 2

Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη των καθηκόντων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

2 791 000

–1 943 000

848 000

Άρθρο 1 0 0 — Σύνολο

43 610 000

–2 083 000

41 527 000

1 0 2

Προσωρινές αποζημιώσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

3 664 000

–1 326 000

2 338 000

1 0 4

Αποστολές

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

245 000

1 0 6

Επιμόρφωση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

376 000

1 0 9

Προσωρινή πίστωση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΣΥΝΟΛΟ

47 895 000

–3 409 000

44 486 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2

1 2 0

Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα

1 2 0 0

Αποδοχές, αποζημιώσεις και επιδόματα

344 125 000

–1 173 000

342 952 000

Αποθεματικά (10 0)

1 878 000

346 003 000

–1 173 000

344 830 000

1 2 0 2

Αμειβόμενες υπερωρίες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

809 000

–3 000

806 000

1 2 0 4

Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη των καθηκόντων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

2 301 000

–7 000

2 294 000

Άρθρο 1 2 0 — Σύνολο

347 235 000

–1 183 000

346 052 000

Αποθεματικά (10 0)

1 878 000

349 113 000

–1 183 000

347 930 000

1 2 2

Αποζημιώσεις λόγω πρόωρης λήξης των καθηκόντων

1 2 2 0

Αποζημιώσεις σε περίπτωση θέσης σε διαθεσιμότητα, απομάκρυνσης και απόλυσης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

560 000

1 2 2 2

Αποζημιώσεις για την οριστική λήξη των καθηκόντων και ειδικό συνταξιοδοτικό σύστημα για τους υπαλλήλους και το λοιπό προσωπικό

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

Άρθρο 1 2 2 — Σύνολο

560 000

1 2 9

Προσωρινή πίστωση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΣΥΝΟΛΟ

347 795 000

–1 183 000

346 612 000

Αποθεματικά (10 0)

1 878 000

349 673 000

–1 183 000

348 490 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4

1 4 0

Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες

1 4 0 0

Λοιπό προσωπικό

12 067 000

–39 000

12 028 000

Αποθεματικά (10 0)

623 000

12 690 000

–39 000

12 651 000

1 4 0 4

Περίοδοι δοκιμασίας και ανταλλαγές προσωπικού

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

3 184 000

1 4 0 5

Λοιπές παροχές από εξωτερικούς συνεργάτες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

324 000

1 4 0 6

Παροχές από εξωτερικούς συνεργάτες στον γλωσσικό τομέα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

19 078 000

Άρθρο 1 4 0 — Σύνολο

34 653 000

–39 000

34 614 000

Αποθεματικά (10 0)

623 000

35 276 000

–39 000

35 237 000

1 4 9

Προσωρινή πίστωση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΣΥΝΟΛΟ

34 653 000

–39 000

34 614 000

Αποθεματικά (10 0)

623 000

35 276 000

–39 000

35 237 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6

1 6 1

Δαπάνες διαχείρισης του προσωπικού

1 6 1 0

Διάφορα έξοδα πρόσληψης προσωπικού

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

375 000

1 6 1 2

Επαγγελματική επιμόρφωση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 652 000

Άρθρο 1 6 1 — Σύνολο

2 027 000

1 6 2

Αποστολές

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

380 000

1 6 3

Ενέργειες υπέρ του προσωπικού του θεσμικού οργάνου

1 6 3 0

Κοινωνική υπηρεσία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

61 000

1 6 3 2

Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και άλλες κοινωνικές παρεμβάσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

220 000

Άρθρο 1 6 3 — Σύνολο

281 000

1 6 5

Δραστηριότητες σχετικά με το σύνολο των μελών και του προσωπικού του θεσμικού οργάνου

1 6 5 0

Ιατρική υπηρεσία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

203 000

1 6 5 2

Εστιατόρια και κυλικεία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

184 000

1 6 5 4

Βρεφονηπιακός σταθμός και επιδοτούμενοι σταθμοί

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

3 480 000

1 6 5 5

Δαπάνες του PMO για τη διαχείριση των φακέλων που αφορούν το προσωπικό του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

1 6 5 6

Ευρωπαϊκά σχολεία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

55 000

Άρθρο 1 6 5 — Σύνολο

3 922 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΣΥΝΟΛΟ

6 610 000

Τίτλος 1 — Σύνολο

436 953 000

–4 631 000

432 322 000

Αποθεματικά (10 0)

2 501 000

Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών

439 454 000

–4 631 000

434 823 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —

ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 —

ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —

ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 —

ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

1 0 0
Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα

1 0 0 0
Αποδοχές, αποζημιώσεις και επιδόματα

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
40 819 000	– 140 000	40 679 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, όσον αφορά τα μέλη του θεσμικού οργάνου:

—	τους βασικούς μισθούς,

—	τα επιδόματα διαμονής,

—	τα οικογενειακά επιδόματα, και συγκεκριμένα: το επίδομα στέγης, το επίδομα συντηρούμενων τέκνων, το σχολικό επίδομα,

—	τις αποζημιώσεις για την κάλυψη εξόδων παράστασης και καθηκόντων,

—	την εργοδοτική εισφορά για την ασφάλιση έναντι των κινδύνων επαγγελματικής ασθενείας και ατυχήματος, και για την ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας,

—	τα επιδόματα τοκετού,

—	τις αποζημιώσεις που προβλέπονται σε περίπτωση θανάτου μέλους του θεσμικού οργάνου,

—

την καταβολή των διορθωτικών συντελεστών βάσει των οποίων προσαρμόζονται οι βασικοί μισθοί, τα επιδόματα διαμονής, τα οικογενειακά επιδόματα και οι μεταφορές σε κράτος μέλος διαφορετικό από τον τόπο εργασίας μέρους των αποδοχών των μελών του θεσμικού οργάνου (κατ’ αναλογική εφαρμογή του άρθρου 17 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης).

Νομικές βάσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/EOK, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέα του Δικαστηρίου, του προέδρου, των μελών και του γραμματέα του Γενικού Δικαστηρίου καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέα του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1967/422/oj), και ιδίως τα άρθρα 3, 4, 4α, 11 και 14.

1 0 0 2
Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη των καθηκόντων

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
2 791 000	–1 943 000	848 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τα έξοδα ταξιδίου των μελών του θεσμικού οργάνου (και των οικογενειών τους) λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους,

—	τις αποζημιώσεις εγκατάστασης και επανεγκατάστασης που οφείλονται στα μέλη του οργάνου λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους ή της αποχώρησής τους από το θεσμικό όργανο,

—	τα έξοδα μετακόμισης των μελών του θεσμικού οργάνου κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή την αποχώρησή τους από το θεσμικό όργανο.

Νομικές βάσεις

1 0 2
Προσωρινές αποζημιώσεις

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
3 664 000	–1 326 000	2 338 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις μεταβατικές αποζημιώσεις, τα οικογενειακά επιδόματα και τους διορθωτικούς συντελεστές των χωρών διαμονής των μελών του θεσμικού οργάνου τα οποία έχουν αποχωρήσει από την υπηρεσία.

Νομικές βάσεις

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

Παρατηρήσεις

Εφαρμόστηκε κατ’ αποκοπή μείωση 2,5 % στις πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου.

1 2 0
Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα

1 2 0 0
Αποδοχές, αποζημιώσεις και επιδόματα

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
1 2 0 0	344 125 000	–1 173 000	342 952 000
Αποθεματικά (10 0)	1 878 000		1 878 000
Σύνολο	346 003 000	–1 173 000	344 830 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει κυρίως:

—	τον βασικό μισθό των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων,

—	τα οικογενειακά επιδόματα, στα οποία περιλαμβάνονται: το επίδομα στέγης, το επίδομα συντηρούμενων τέκνων και το σχολικό επίδομα των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων,

—	τα επιδόματα γονικής άδειας,

—	το επίδομα αποδημίας και εκπατρισμού των μονίμων και εκτάκτων υπαλλήλων,

—	το επίδομα γραμματειακής υποστήριξης για ορισμένες κατηγορίες υπαλλήλων της ομάδας καθηκόντων AST,

—	την εργοδοτική εισφορά για την ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας,

—	εργοδοτική εισφορά για την ασφάλιση κατά των κινδύνων επαγγελματικής ασθενείας και ατυχήματος και πρόσθετες δαπάνες που συνεπάγεται η εφαρμογή των οικείων διατάξεων του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης,

—	την ασφάλιση έναντι του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων,

—	τις πληρωμές που πρέπει να πραγματοποιήσει το θεσμικό όργανο υπέρ των εκτάκτων υπαλλήλων για τη δημιουργία ή διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στη χώρα καταγωγής τους,

—	τα επιδόματα τοκετού και, σε περίπτωση θανάτου υπαλλήλου, τις συνολικές αποδοχές του θανόντος έως το τέλος του τρίτου μήνα μετά τον μήνα κατά τον οποίο συνέβη ο θάνατος, καθώς και τα έξοδα μετακομιδής της σορού στον τόπο καταγωγής του θανόντος,

—	τα έξοδα ταξιδίου από τον τόπο υπηρεσίας στον τόπο καταγωγής, που καταβάλλονται με την ευκαιρία της ετήσιας άδειας στους (μονίμους ή εκτάκτους) υπαλλήλους, για τους ίδιους, τους συζύγους τους και τα πρόσωπα με τη διατροφή των οποίων βαρύνονται,

—	την αποζημίωση λόγω απολύσεως δοκίμου υπαλλήλου σε περίπτωση πρόδηλης ακαταλληλότητας, την αποζημίωση λόγω καταγγελίας συμβάσεως εκτάκτου υπαλλήλου από το θεσμικό όργανο, και την εξαγορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων τέως επικουρικών υπαλλήλων που διορίστηκαν έκτακτοι ή μόνιμοι υπάλληλοι,

—	τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές των μονίμων και έκτακτων υπαλλήλων και στις υπερωρίες,

—	τις αποζημιώσεις λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας με βάρδιες ή λόγω επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή κατ’ οίκον.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 62, 64, 65, 66, 67 και 68, καθώς και το τμήμα I του παραρτήματος VII, το άρθρο 69 και το άρθρο 4 του παραρτήματος VII, το άρθρο 18 του παραρτήματος XIII, το άρθρο 72, το άρθρο 73 και το άρθρο 15 του παραρτήματος VIII, τα άρθρα 70, 74 και 75, το άρθρο 8 του παραρτήματος VII και το άρθρο 34.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 28α, 42, 47 και 48.

Κοινή ρύθμιση σχετικά με την υγειονομική ασφάλιση των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο 23.

1 2 0 2
Αμειβόμενες υπερωρίες

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
809 000	–3 000	806 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις και αμοιβές που καταβάλλονται κατ’ αποκοπή ή επί ωριαίας βάσης για τις υπερωρίες που πραγματοποιούν οι μόνιμοι υπάλληλοι και οι έκτακτοι υπάλληλοι, και οι οποίες δεν μπόρεσαν να διακανονιστούν κατά τα προβλεπόμενα με τη χορήγηση επιπλέον άδειας.

Νομικές βάσεις

1 2 0 4
Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη των καθηκόντων

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
2 301 000	–7 000	2 294 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τα έξοδα ταξιδίου των υπαλλήλων (και των οικογενειών τους) κατά την ανάληψη των καθηκόντων τους ή την αποχώρησή τους,

—	τις αποζημιώσεις πρώτης εγκατάστασης και επανεγκατάστασης των υπαλλήλων που αναγκάζονται να αλλάξουν διαμονή μετά την είσοδό τους στην υπηρεσία και των υπαλλήλων που επανεγκαθίστανται σε άλλον τόπο,

—	τα έξοδα μετακόμισης των υπαλλήλων που αναγκάζονται να αλλάξουν διαμονή λόγω της ανάληψης των καθηκόντων τους, καθώς και λόγω της οριστικής αποχώρησής τους από την υπηρεσία, κατόπιν της οποίας επανεγκαθίστανται σε άλλον τόπο, μετά τη λήξη των καθηκόντων τους,

—	τις ημερήσιες αποζημιώσεις που οφείλονται στους υπαλλήλους που αποδεικνύουν ότι είναι υποχρεωμένοι να αλλάξουν διαμονή κατόπιν της ανάληψης των καθηκόντων τους.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 20 και 71 και τα άρθρα 5, 6, 7, 9 και 10 του παραρτήματος VII.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

1 4 0
Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες

1 4 0 0
Λοιπό προσωπικό

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
1 4 0 0	12 067 000	–39 000	12 028 000
Αποθεματικά (10 0)	623 000		623 000
Σύνολο	12 690 000	–39 000	12 651 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει κυρίως:

—	τις αμοιβές του λοιπού προσωπικού και τις σχετικές εργοδοτικές ασφαλιστικές εισφορές,

—	τις αμοιβές και τα έξοδα των ειδικών συμβούλων,

—	τις δαπάνες σχετικά με την πρόσληψη συμβασιούχων υπαλλήλων.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 4 και ο τίτλος V, καθώς και το άρθρο 5 και ο τίτλος VI.

ΤΜΗΜΑ V

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος	Ονομασία	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
1	ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ
1 0	ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	12 229 000		12 229 000
1 2	ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ	148 005 241	– 500 000	147 505 241
1 4	ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ	10 292 000		10 292 000
1 6	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	5 416 800		5 416 800
	Τίτλος 1 — Σύνολο	175 943 041	– 500 000	175 443 041
2	ΚΤΙΡΙΑ, ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
2 0	ΚΤΙΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ	5 052 980		5 052 980
2 1	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΚΙΝΗΤΑ ΑΓΑΘΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ	10 026 566		10 026 566
2 3	ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ	638 300		638 300
2 5	ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ	449 000		449 000
2 7	ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ	1 605 960		1 605 960
	Τίτλος 2 — Σύνολο	17 772 806		17 772 806
10	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
10 0	ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ	800 000		800 000
10 1	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ	p.m.		p.m.
	Τίτλος 10 — Σύνολο	800 000		800 000
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	194 515 847	– 500 000	194 015 847
	Αποθεματικά (10 0)	800 000		800 000
	Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών	195 315 847	– 500 000	194 815 847

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Πιστώσεις 2025

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025

Νέο ποσό

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0

1 0 0

Αποδοχές και άλλα δικαιώματα

1 0 0 0

Αποδοχές και αποζημιώσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

11 141 000

1 0 0 2

Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων και τη λήξη των καθηκόντων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

273 000

Άρθρο 1 0 0 — Σύνολο

11 414 000

1 0 2

Μεταβατικές αποζημιώσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

480 000

1 0 4

Αποστολές

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

260 000

1 0 6

Επαγγελματική επιμόρφωση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

75 000

1 0 9

Έκτακτη πίστωση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΣΥΝΟΛΟ

12 229 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2

1 2 0

Αποδοχές και άλλα δικαιώματα

1 2 0 0

Αποδοχές και αποζημιώσεις

146 941 000

– 500 000

146 441 000

Αποθεματικά (10 0)

520 000

147 461 000

– 500 000

146 961 000

1 2 0 2

Αμειβόμενες υπερωρίες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

205 000

1 2 0 4

Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

859 241

Άρθρο 1 2 0 — Σύνολο

148 005 241

– 500 000

147 505 241

Αποθεματικά (10 0)

520 000

148 525 241

– 500 000

148 025 241

1 2 2

Αποζημιώσεις λόγω πρόωρης λήξης των καθηκόντων

1 2 2 0

Αποζημιώσεις σε περίπτωση αφαίρεσης της θέσης προς το συμφέρον της υπηρεσίας

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

1 2 2 2

Αποζημιώσεις οριστικής λήξης των καθηκόντων και ειδικό σύστημα συνταξιοδότησης για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

Άρθρο 1 2 2 — Σύνολο

p.m.

1 2 9

Έκτακτη πίστωση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΣΥΝΟΛΟ

148 005 241

– 500 000

147 505 241

Αποθεματικά (10 0)

520 000

148 525 241

– 500 000

148 025 241

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4

1 4 0

Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες

1 4 0 0

Λοιπό προσωπικό

6 483 000

Αποθεματικά (10 0)

280 000

6 763 000

1 4 0 4

Περίοδοι πρακτικής άσκησης και ανταλλαγές προσωπικού

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

2 892 000

1 4 0 5

Λοιπές εξωτερικές υπηρεσίες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

285 000

1 4 0 6

Εξωτερικές παροχές υπηρεσιών στον γλωσσικό τομέα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

632 000

Άρθρο 1 4 0 — Σύνολο

10 292 000

Αποθεματικά (10 0)

280 000

10 572 000

1 4 9

Έκτακτη πίστωση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΣΥΝΟΛΟ

10 292 000

Αποθεματικά (10 0)

280 000

10 572 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6

1 6 1

Δαπάνες που συνδέονται με τη διαχείριση του προσωπικού

1 6 1 0

Διάφορα έξοδα πρόσληψης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

75 000

1 6 1 2

Περαιτέρω επαγγελματική επιμόρφωση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

720 000

Άρθρο 1 6 1 — Σύνολο

795 000

1 6 2

Αποστολές

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

2 641 800

1 6 3

Παρεμβάσεις υπέρ του προσωπικού του θεσμικού οργάνου

1 6 3 0

Κοινωνική υπηρεσία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

25 000

1 6 3 2

Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

78 000

1 6 3 3

Διαφορετικότητα, συμπερίληψη, ευεξία και ελκυστικότητα του Λουξεμβούργου ως τόπου εργασίας

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

20 000

Άρθρο 1 6 3 — Σύνολο

123 000

1 6 5

Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των μελών και του προσωπικού του θεσμικού οργάνου

1 6 5 0

Ιατρική υπηρεσία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

127 000

1 6 5 2

Εστιατόρια και κυλικεία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

150 000

1 6 5 4

Βρεφονηπιακός σταθμός

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 580 000

Άρθρο 1 6 5 — Σύνολο

1 857 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΣΥΝΟΛΟ

5 416 800

Τίτλος 1 — Σύνολο

175 943 041

– 500 000

175 443 041

Αποθεματικά (10 0)

800 000

Σύνολο συμπεριλαμβανομένων των αποθεματικών

176 743 041

– 500 000

176 243 041

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —

ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 —

ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —

ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 —

ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

Παρατηρήσεις

Εφαρμόστηκε κατ’ αποκοπή μείωση 2,8 % στις πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου.

1 2 0
Αποδοχές και άλλα δικαιώματα

1 2 0 0
Αποδοχές και αποζημιώσεις

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
1 2 0 0	146 941 000	– 500 000	146 441 000
Αποθεματικά (10 0)	520 000		520 000
Σύνολο	147 461 000	– 500 000	146 961 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται κυρίως για την κάλυψη, για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν μια θέση προβλεπόμενη στον πίνακα προσωπικού:

—	των μισθών, των επιδομάτων και των αποζημιώσεων που συνδέονται με τους μισθούς,

—	των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και λοιπών κοινωνικών επιβαρύνσεων,

—	των συνεισφορών του θεσμικού οργάνου στο κοινό καθεστώς ασφάλισης ασθενείας,

—	των διαφόρων άλλων επιδομάτων και αποζημιώσεων,

—	της πληρωμής των εξόδων ταξιδίου για τους μονίμους ή εκτάκτους υπαλλήλους, τους συζύγους τους και τα συντηρούμενα τέκνα, από τον τόπο εργασίας στον τόπο καταγωγής,

—	της επίπτωσης των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στις μεταφορές μέρους των αποδοχών σε κράτος μέλος διαφορετικό από τον τόπο εργασίας,

—	του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και τις πληρωμές που πρέπει να πραγματοποιήσει το θεσμικό όργανο υπέρ των εκτάκτων υπαλλήλων για τη δημιουργία ή διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στη χώρα καταγωγής τους,

—	της αποζημίωσης απόλυσης δόκιμων υπαλλήλων σε περίπτωση έκδηλης ανεπάρκειας,

—	της αποζημίωσης λύσης της σύμβασης εκτάκτου υπαλλήλου από το θεσμικό όργανο,

—	των αποζημιώσεων λόγω συνεχούς υπηρεσίας ή εργασίας με βάρδιες ή λόγω επιφυλακής στον τόπο εργασίας ή κατ’ οίκον.

Το ύψος των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΤΜΗΜΑ VI

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος	Ονομασία	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
1	ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ
1 0	ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ	22 643 544		22 643 544
1 2	ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ	95 617 542	– 323 200	95 294 342
1 4	ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ	6 237 950	–9 870	6 228 080
1 6	ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ	2 143 331		2 143 331
	Τίτλος 1 — Σύνολο	126 642 367	– 333 070	126 309 297
2	ΚΤΙΡΙΑ, ΕΠΙΠΛΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
2 0	ΚΤΙΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ	25 548 692		25 548 692
2 1	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ	10 172 035		10 172 035
2 3	ΤΡΕΧΟΥΣΑ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ	628 899		628 899
2 5	ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ	8 803 138		8 803 138
2 6	ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ, ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ ΚΑΙ ΑΓΟΡΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ	2 221 990		2 221 990
	Τίτλος 2 — Σύνολο	47 374 754		47 374 754
10	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
10 0	ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ	p.m.		p.m.
10 1	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ	p.m.		p.m.
10 2	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΤΙΡΙΩΝ	p.m.		p.m.
	Τίτλος 10 — Σύνολο	p.m.		p.m.
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	174 017 121	– 333 070	173 684 051

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Πιστώσεις 2025

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025

Νέο ποσό

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0

1 0 0

Ειδικές αποζημιώσεις και πληρωμές

1 0 0 0

Ειδικές αποζημιώσεις και πληρωμές

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

565 900

1 0 0 4

Έξοδα ταξιδίου, αποζημιώσεις ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις και συναφή έξοδα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

21 406 934

1 0 0 8

Έξοδα ταξιδίου, αποζημιώσεις ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις, προσκλήσεις και συναφή έξοδα των εκπροσώπων της συμβουλευτικής επιτροπής βιομηχανικών μεταλλαγών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

577 883

Άρθρο 1 0 0 — Σύνολο

22 550 717

1 0 5

Επαγγελματική επιμόρφωση, μαθήματα γλωσσών και λοιπά μαθήματα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

92 827

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΣΥΝΟΛΟ

22 643 544

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2

1 2 0

Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα

1 2 0 0

Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

94 981 000

– 322 187

94 658 813

1 2 0 2

Υπερωρίες επ’ αμοιβή

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

18 000

1 2 0 4

Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

320 542

Άρθρο 1 2 0 — Σύνολο

95 319 542

– 322 187

94 997 355

1 2 2

Αποζημιώσεις λόγω πρόωρης λήξης των καθηκόντων

1 2 2 0

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

298 000

–1 013

296 987

1 2 2 2

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

Άρθρο 1 2 2 — Σύνολο

298 000

–1 013

296 987

1 2 9

Προσωρινή πίστωση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΣΥΝΟΛΟ

95 617 542

– 323 200

95 294 342

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4

1 4 0

Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες

1 4 0 0

Λοιπό προσωπικό

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

3 091 000

–9 870

3 081 130

1 4 0 4

Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές μονίμων υπαλλήλων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

967 000

1 4 0 8

Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη καθηκόντων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

40 000

Άρθρο 1 4 0 — Σύνολο

4 098 000

–9 870

4 088 130

1 4 2

Παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες

1 4 2 0

Συμπληρωματικές παροχές υπηρεσιών για τη μεταφραστική υπηρεσία και τα σχετικά εργαλεία μετάφρασης και εξωτερικής ανάθεσης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 315 800

1 4 2 2

Εξωτερικοί σύμβουλοι για το νομοθετικό έργο

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

688 500

1 4 2 4

Διοργανική συνεργασία και εξωτερικές υπηρεσίες στον τομέα της διοίκησης προσωπικού

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

135 650

Άρθρο 1 4 2 — Σύνολο

2 139 950

1 4 9

Προσωρινή πίστωση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΣΥΝΟΛΟ

6 237 950

–9 870

6 228 080

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6

1 6 1

Διαχείριση προσωπικού

1 6 1 0

Προσλήψεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

53 067

1 6 1 2

Επαγγελματική επιμόρφωση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

594 889

Άρθρο 1 6 1 — Σύνολο

647 956

1 6 2

Αποστολές

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

402 000

1 6 3

Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των συνδεόμενων με το θεσμικό όργανο προσώπων

1 6 3 0

Κοινωνική υπηρεσία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

56 000

1 6 3 2

Κοινωνικές σχέσεις και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

181 600

1 6 3 4

Ιατρική υπηρεσία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

139 000

1 6 3 6

Εστιατόρια και κυλικεία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

1 6 3 8

Κέντρο παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

716 775

Άρθρο 1 6 3 — Σύνολο

1 093 375

1 6 4

Συνεισφορά σε διαπιστευμένα Ευρωπαϊκά Σχολεία

1 6 4 0

Συνεισφορά σε διαπιστευμένα Ευρωπαϊκά Σχολεία τύπου II

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

Άρθρο 1 6 4 — Σύνολο

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΣΥΝΟΛΟ

2 143 331

Τίτλος 1 — Σύνολο

126 642 367

– 333 070

126 309 297

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —

ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΑΙ ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 —

ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —

ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 —

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

Παρατηρήσεις

Εφαρμόστηκε κατ’ αποκοπή μείωση 4,5 % στις πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου.

1 2 0
Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα

1 2 0 0
Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
94 981 000	– 322 187	94 658 813

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους κατέχοντες θέση που προβλέπεται στον πίνακα θέσεων:

—	τους μισθούς, αποζημιώσεις και επιδόματα συνδεδεμένα με τους μισθούς,

—	τους κινδύνους ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και λοιπές κοινωνικές επιβαρύνσεις,

—	την πληρωμή της εισφοράς του θεσμικού οργάνου στο κοινό σύστημα ασφάλισης έναντι των κινδύνων ασθενείας,

—	τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις για υπερωρίες,

—	διάφορα άλλα επιδόματα και αποζημιώσεις, συμπεριλαμβανομένου του επιδόματος γονικής ή οικογενειακής άδειας,

—	τα έξοδα ταξιδίου για τον μόνιμο ή έκτακτο υπάλληλο, τον (την) σύζυγό του και τα εξαρτημένα μέλη της οικογενείας του, από τον τόπο τοποθέτησης στον τόπο προέλευσης,

—	τις επιπτώσεις των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στον μισθό και στο τμήμα των αποδοχών που μεταφέρονται σε χώρα άλλη από τη χώρα τοποθέτησης,

—	τον κίνδυνο ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων, καθώς και τις πληρωμές που πρέπει να διενεργήσει το θεσμικό όργανο υπέρ των εκτάκτων υπαλλήλων για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες προέλευσής τους,

—	την αποζημίωση που καταβάλλεται σε ασκούμενο υπάλληλο απολυόμενο λόγω προφανούς ανικανότητας,

—	την αποζημίωση ακύρωσης του συμβολαίου ενός εκτάκτου υπαλλήλου από το θεσμικό όργανο,

—	τις επιπτώσεις επικαιροποιήσεων των μισθολογικών αποδοχών κατά τη διάρκεια του έτους,

—	την ενδεχόμενη συνεισφορά, σύμφωνα με τον διαθέσιμο προϋπολογισμό, στην κάλυψη του κόστους για τις υποδομές και την εργονομία που επωμίζεται το προσωπικό που εργάζεται εξ αποστάσεως, σύμφωνα με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα το καθεστώς εργασίας.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 1 000 ευρώ.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1 2 2
Αποζημιώσεις λόγω πρόωρης λήξης των καθηκόντων

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
298 000	–1 013	296 987

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις αποζημιώσεις για τους υπαλλήλους που τίθενται σε διαθεσιμότητα λόγω μείωσης του αριθμού θέσεων του θεσμικού οργάνου, τους υπαλλήλους που τίθενται σε άδεια προς το συμφέρον της υπηρεσίας ή τους κατόχους θέσης ανώτερου στελεχικού δυναμικού από τους οποίους αφαιρείται προς το συμφέρον της υπηρεσίας.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως τα άρθρα 41, 42γ και 50 και το παράρτημα IV.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

1 4 0
Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες

1 4 0 0
Λοιπό προσωπικό

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
3 091 000	–9 870	3 081 130

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα ακόλουθα έξοδα:

—

τις αμοιβές του λοιπού προσωπικού, συμπεριλαμβανομένων των επικουρικών, των συμβασιούχων και των τοπικών υπαλλήλων καθώς και των ειδικών συμβούλων (κατά την έννοια του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης), τις εργοδοτικές εισφορές στα διάφορα καθεστώτα κοινωνικών ασφαλίσεων καθώς και τις συνέπειες των διορθωτικών συντελεστών που εφαρμόζονται στις αποδοχές αυτού του προσωπικού ή την αποζημίωση για λύση σύμβασης,

—	τις αμοιβές του ιατρικού και παραϊατρικού προσωπικού το οποίο πληρώνεται βάσει των ρυθμίσεων περί παροχής υπηρεσιών και, σε ειδικές περιπτώσεις, την απασχόληση προσωρινού προσωπικού,

—	την πληρωμή των αμοιβών ή των αποδοχών των τεχνικών διασκέψεων και παραγωγών πολυμέσων που καλούνται να εργαστούν σε περίπτωση φόρτου εργασίας ή σε ειδικές περιπτώσεις,

—	τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις για υπερωρίες,

—	την πληρωμή των υπερωριών σύμφωνα με το άρθρο 56 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του παραρτήματος VΙ,

—	διάφορα άλλα επιδόματα και αποζημιώσεις, συμπεριλαμβανομένου του επιδόματος γονικής ή οικογενειακής άδειας,

—	την αποζημίωση λόγω της καταγγελίας από το θεσμικό όργανο της σύμβασης εργασίας υπαλλήλου,

—	τις επιπτώσεις επικαιροποιήσεων των μισθολογικών αποδοχών κατά τη διάρκεια του έτους,

—	την καταβολή ασφαλίστρων θανάτου λόγω ατυχήματος,

—	την αμοιβή ειδικού συμβούλου της Ελεγκτικής Επιτροπής βάσει των ρυθμίσεων περί παροχής υπηρεσιών,

—	την ενδεχόμενη συνεισφορά, σύμφωνα με τον διαθέσιμο προϋπολογισμό, στην κάλυψη του κόστους για τις υποδομές και την εργονομία που επωμίζεται το λοιπό προσωπικό που εργάζεται εξ αποστάσεως, σύμφωνα με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα το καθεστώς εργασίας.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΤΜΗΜΑ VII

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος	Ονομασία	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
1	ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ
1 0	ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	9 371 198		9 371 198
1 2	ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ	76 078 300	– 450 000	75 628 300
1 4	ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ	12 311 413		12 311 413
1 6	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ	1 845 375		1 845 375
	Τίτλος 1 — Σύνολο	99 606 286	– 450 000	99 156 286
2	ΚΤΙΡΙΑ, ΕΠΙΠΛΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
2 0	ΚΤΙΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ	18 645 293		18 645 293
2 1	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ	7 647 228		7 647 228
2 3	ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ	334 762		334 762
2 5	ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΣΚΕΨΕΙΣ	643 171		643 171
2 6	ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ	3 576 206		3 576 206
	Τίτλος 2 — Σύνολο	30 846 660		30 846 660
10	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
10 0	ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ	p.m.		p.m.
10 1	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ	p.m.		p.m.
10 2	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΛΑΒΗ ΚΤΙΡΙΩΝ	p.m.		p.m.
	Τίτλος 10 — Σύνολο	p.m.		p.m.
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	130 452 946	– 450 000	130 002 946

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Πιστώσεις 2025

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025

Νέο ποσό

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0

1 0 0

Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα

1 0 0 0

Έξοδα γραφείου των μελών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

165 669

1 0 0 4

Έξοδα ταξιδίου και διαμονής για συνεδριάσεις και προσκλήσεις και συναφή έξοδα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

9 170 529

1 0 0 5

Δραστηριότητες κατάρτισης των μελών του οργάνου

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

35 000

Άρθρο 1 0 0 — Σύνολο

9 371 198

1 0 5

Μαθήματα για τα μέλη του θεσμικού οργάνου

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

—

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΣΥΝΟΛΟ

9 371 198

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2

1 2 0

Αποδοχές και άλλα δικαιώματα

1 2 0 0

Αποδοχές και αποζημιώσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

75 440 000

– 450 000

74 990 000

1 2 0 2

Πληρωμή υπερωριών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

32 700

1 2 0 4

Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τις μεταθέσεις και την έξοδο από την υπηρεσία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

230 100

Άρθρο 1 2 0 — Σύνολο

75 702 800

– 450 000

75 252 800

1 2 2

Αποζημιώσεις κατά την πρόωρη λήξη καθηκόντων

1 2 2 0

Αποζημιώσεις προς υπαλλήλους που απομακρύνονται από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

375 500

1 2 2 2

Αποζημιώσεις σε περίπτωση οριστικής λήξης καθηκόντων και ειδικό καθεστώς συνταξιοδότησης προσωπικού

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

Άρθρο 1 2 2 — Σύνολο

375 500

1 2 9

Προσωρινή πίστωση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΣΥΝΟΛΟ

76 078 300

– 450 000

75 628 300

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4

1 4 0

Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες

1 4 0 0

Λοιπό προσωπικό

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

5 915 214

1 4 0 2

Υπηρεσίες διερμηνείας

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

4 118 499

1 4 0 4

Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές υπαλλήλων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 111 050

1 4 0 5

Συμπληρωματικές παροχές υπηρεσιών για τη λογιστική υπηρεσία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

1 4 0 8

Δικαιώματα που σχετίζονται με την ανάληψη καθηκόντων, τις μεταθέσεις και την έξοδο από την υπηρεσία, καθώς και λοιπές υπηρεσιακές δαπάνες για τους υπαλλήλους κατά τη διάρκεια της σταδιοδρομίας τους

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

46 650

Άρθρο 1 4 0 — Σύνολο

11 191 413

1 4 2

Παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες

1 4 2 0

Συμπληρωματικές παροχές υπηρεσιών για τη μεταφραστική υπηρεσία και τα εργαλεία μετάφρασης και εξωτερικής ανάθεσης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

700 000

1 4 2 2

Εξωτερική αρωγή για συμβουλευτικές εργασίες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

420 000

Άρθρο 1 4 2 — Σύνολο

1 120 000

1 4 9

Προσωρινή πίστωση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΣΥΝΟΛΟ

12 311 413

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6

1 6 1

Διαχείριση του προσωπικού

1 6 1 0

Διάφορες δαπάνες για προσλήψεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

20 000

1 6 1 2

Επαγγελματική επιμόρφωση, επανεκπαίδευση και ενημέρωση του προσωπικού

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

359 900

Άρθρο 1 6 1 — Σύνολο

379 900

1 6 2

Αποστολές

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

478 050

1 6 3

Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των συνδεόμενων με το θεσμικό όργανο προσώπων

1 6 3 0

Κοινωνική υπηρεσία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

20 400

1 6 3 2

Εσωτερική κοινωνική πολιτική

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

31 000

1 6 3 3

Βιώσιμη μετακίνηση του προσωπικού

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

61 500

1 6 3 4

Ιατρική υπηρεσία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

124 525

1 6 3 6

Εστιατόρια και κυλικεία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

1 6 3 8

Κέντρο παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

750 000

Άρθρο 1 6 3 — Σύνολο

987 425

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΣΥΝΟΛΟ

1 845 375

Τίτλος 1 — Σύνολο

99 606 286

– 450 000

99 156 286

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —

ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 —

ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —

ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΠΑΡΟΧΗ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΑΠΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 —

ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

Παρατηρήσεις

Εφαρμόστηκε κατ’ αποκοπή μείωση 6,0 % στις πιστώσεις του κεφαλαίου αυτού.

1 2 0
Αποδοχές και άλλα δικαιώματα

1 2 0 0
Αποδοχές και αποζημιώσεις

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
75 440 000	– 450 000	74 990 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται κυρίως να καλύψει, όσον αφορά τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση προβλεπόμενη στον πίνακα προσωπικού, τα εξής:

—	τους μισθούς, τα οικογενειακά επιδόματα, τις αποζημιώσεις αποδημίας και εκπατρισμού και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,

—	την εισφορά του θεσμικού οργάνου στο κοινό σύστημα ασφαλίσεως κατά των κινδύνων ασθενείας (ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής ασθενείας),

—	τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις για υπερωρίες,

—	τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,

—	την πληρωμή των εξόδων ταξιδίου από τον τόπο διορισμού στον τόπο καταγωγής για τους μόνιμους ή έκτακτους υπαλλήλους, τους/τις συζύγους τους και τα συντηρούμενα από αυτούς πρόσωπα,

—	τις συνέπειες των συντελεστών επικαιροποίησης που εφαρμόζονται στις αποδοχές και στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου εργασίας,

—	την ασφάλιση κατά του κινδύνου ανεργίας των εκτάκτων υπαλλήλων κατά του κινδύνου ανεργίας, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται από το θεσμικό όργανο υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους,

—	την αποζημίωση που καταβάλλεται σε υπάλληλο σε δοκιμαστική περίοδο που απολύεται λόγω προφανούς ανικανότητας,

—	την αποζημίωση για την καταγγελία της σύμβασης εκτάκτου υπαλλήλου από το θεσμικό όργανο,

—	την ενδεχόμενη συνεισφορά, αναλόγως του διαθέσιμου προϋπολογισμού, στην κάλυψη του κόστους για τις υποδομές και την εργονομία που επωμίζεται το προσωπικό που εργάζεται εξ αποστάσεως, σύμφωνα με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής των Περιφερειών με θέμα το καθεστώς εργασίας.

Το ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό, σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού, εκτιμάται σε 3 000 ευρώ.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΤΜΗΜΑ VIII

ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗΣ

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος	Ονομασία	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
1	ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ
1 0	ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	837 000	–10 000	827 000
1 2	ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ	10 900 000	–50 000	10 850 000
1 4	ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ	816 500	–21 000	795 500
1 6	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	301 488		301 488
	Τίτλος 1 — Σύνολο	12 854 988	–81 000	12 773 988
2	ΚΤΙΡΙΑ, ΕΠΙΠΛΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
2 0	ΚΤΙΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ	1 623 594		1 623 594
2 1	ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ: ΑΓΟΡΑ, ΜΙΣΘΩΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ	387 236		387 236
2 3	ΤΡΕΧΟΥΣΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΦΥΣΕΩΣ	439 700		439 700
	Τίτλος 2 — Σύνολο	2 450 530		2 450 530
3	ΔΑΠΑΝΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΓΕΝΙΚΩΝ ΑΠΟΣΤΟΛΩΝ ΕΚ ΜΕΡΟΥΣ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
3 0	ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΔΡΙΑ	206 000		206 000
3 2	ΕΜΠΕΙΡΟΓΝΩΜΟΣΥΝΗ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ: ΑΠΟΚΤΗΣΗ, ΑΡΧΕΙΟΘΕΤΗΣΗ, ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΚΑΙ ΔΙΑΔΟΣΗ	35 000		35 000
3 3	ΜΕΛΕΤΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΕΣ ΕΠΙΔΟΤΗΣΕΙΣ	10 000		10 000
3 4	ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΙΟΥ ΔΙΑΜΕΣΟΛΑΒΗΤΗ	2 400		2 400
	Τίτλος 3 — Σύνολο	253 400		253 400
10	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
10 0	ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ	p.m.		p.m.
10 1	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ	p.m.		p.m.
	Τίτλος 10 — Σύνολο	p.m.		p.m.
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	15 558 918	–81 000	15 477 918

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Πιστώσεις 2025

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025

Νέο ποσό

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0

1 0 0

Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

550 000

–10 000

540 000

1 0 2

Μεταβατικές αποζημιώσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

1 0 3

Συντάξεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

1 0 4

Έξοδα αποστολών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

50 000

1 0 5

Μαθήματα γλωσσών και πληροφορικής

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

2 000

1 0 8

Επιδόματα και έξοδα σχετικά με την ανάληψη καθηκόντων και την έξοδο από την υπηρεσία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

235 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΣΥΝΟΛΟ

837 000

–10 000

827 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2

1 2 0

Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα

1 2 0 0

Αποδοχές και επιδόματα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

10 867 000

–50 000

10 817 000

1 2 0 2

Πληρωμή υπερωριών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

3 000

1 2 0 4

Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τις μεταθέσεις και τη λήξη καθηκόντων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

30 000

Άρθρο 1 2 0 — Σύνολο

10 900 000

–50 000

10 850 000

1 2 2

Αποζημιώσεις κατά την πρόωρη λήξη καθηκόντων

1 2 2 0

Αποζημιώσεις στην περίπτωση απομάκρυνσης υπαλλήλου από την υπηρεσία προς το συμφέρον της υπηρεσίας

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

1 2 2 2

Αποζημιώσεις για οριστική παύση των καθηκόντων και ειδικό καθεστώς συνταξιοδότησης για τους μόνιμους και έκτακτους υπαλλήλους

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

Άρθρο 1 2 2 — Σύνολο

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΣΥΝΟΛΟ

10 900 000

–50 000

10 850 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4

1 4 0

Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες

1 4 0 0

Λοιπό προσωπικό

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

560 000

–20 000

540 000

1 4 0 4

Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές υπαλλήλων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

256 500

–1 000

255 500

Άρθρο 1 4 0 — Σύνολο

816 500

–21 000

795 500

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΣΥΝΟΛΟ

816 500

–21 000

795 500

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6

1 6 1

Δαπάνες σχετικές με τη διαχείριση προσωπικού

1 6 1 0

Δαπάνες πρόσληψης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

3 000

1 6 1 2

Επαγγελματική επιμόρφωση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

90 000

Άρθρο 1 6 1 — Σύνολο

93 000

1 6 3

Μέτρα υπέρ του προσωπικού του θεσμικού οργάνου

1 6 3 0

Κοινωνική πρόνοια

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

1 6 3 1

Κινητικότητα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

18 000

1 6 3 2

Κοινωνικές σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και άλλες κοινωνικές παρεμβάσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

7 000

Άρθρο 1 6 3 — Σύνολο

25 000

1 6 5

Δραστηριότητες που αφορούν το σύνολο των μελών και του προσωπικού του θεσμικού οργάνου

1 6 5 0

Ευρωπαϊκά Σχολεία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

133 488

1 6 5 1

Βρεφονηπιακοί και παιδικοί σταθμοί

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

50 000

Άρθρο 1 6 5 — Σύνολο

183 488

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 — ΣΥΝΟΛΟ

301 488

Τίτλος 1 — Σύνολο

12 854 988

–81 000

12 773 988

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —

ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 —

ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —

ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 6 —

ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΓΙΑ ΤΑ ΜΕΛΗ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

1 0 0
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
550 000	–10 000	540 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει μισθούς, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τον μισθό του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, ήτοι τις εισφορές του θεσμικού οργάνου για ασφάλιση κατά των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου, τις εισφορές του θεσμικού οργάνου για ασφάλιση έναντι των κινδύνων ασθενείας, το επίδομα τοκετού, τις αποζημιώσεις που προβλέπονται σε περίπτωση θανάτου, τις ετήσιες επισκέψεις στον ιατρό κ.λπ.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός αριθ. 422/67/ΕΟΚ, αριθ. 5/67/Ευρατόμ του Συμβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1967, περί του καθορισμού του καθεστώτος χρηματικών απολαβών του προέδρου και των μελών της Επιτροπής, του προέδρου, των δικαστών, των γενικών εισαγγελέων και του γραμματέως του Δικαστηρίου, καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Γενικού Δικαστηρίου καθώς και του προέδρου, των μελών και του γραμματέως του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ 187 της 8.8.1967, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1967/422/oj), και ιδίως τα άρθρα 4α, 11 και 14.

Απόφαση 94/262/ΕΚΑΧ, ΕΚ, Ευρατόμ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 9ης Μαρτίου 1994, σχετικά με το καθεστώς του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή και τους γενικούς όρους άσκησης των καθηκόντων του (ΕΕ L 113 της 4.5.1994, σ. 15, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1994/262/oj).

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/300 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 2016, για τον καθορισμό των αποδοχών των υψηλόβαθμων δημόσιων λειτουργών της ΕΕ (EE L 58 της 4.3.2016, σ. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/300/oj).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΜΟΝΙΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΟΙ ΥΠΑΛΛΗΛΟΙ

1 2 0
Αποδοχές και λοιπά δικαιώματα

1 2 0 0
Αποδοχές και επιδόματα

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
10 867 000	–50 000	10 817 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται ιδίως να καλύψει για τους μονίμους και εκτάκτους υπαλλήλους που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού:

—	τους μισθούς, τις χορηγήσεις και τα επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,

—	την κάλυψη των κινδύνων ασθενείας, ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου και λοιπές επιβαρύνσεις κοινωνικής ασφαλίσεως,

—	κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις υπερωριών,

—	τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,

—	την καταβολή των εξόδων ταξιδίου για τον μόνιμο ή έκτακτο υπάλληλο, για τον ή την σύζυγό του και τα συντηρούμενα από αυτόν πρόσωπα, από τον τόπο τοποθέτησης έως τον τόπο καταγωγής,

—	την επίπτωση από την εφαρμογή του διορθωτικού συντελεστή στις αποδοχές και στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική εκείνης του τόπου διορισμού,

—	την κάλυψη του κινδύνου ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων και τις καταβολές του θεσμικού οργάνου στους εκτάκτους υπαλλήλους για να θεμελιώσουν ή να διατηρήσουν τα συνταξιοδοτικά τους δικαιώματα στη χώρα καταγωγής τους.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ

1 4 0
Λοιπό προσωπικό και εξωτερικοί συνεργάτες

1 4 0 0
Λοιπό προσωπικό

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
560 000	–20 000	540 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται, ιδίως, να καλύψει:

—

τις αμοιβές του λοιπού προσωπικού, περιλαμβανομένων των επί συμβάσει και των τοπικών υπαλλήλων και των ειδικών συμβούλων (κατά την έννοια του καθεστώτος που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης), τις εργοδοτικές εισφορές στα διάφορα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης και τις συνέπειες των συντελεστών αναπροσαρμογής που εφαρμόζονται στις αμοιβές του ως άνω προσωπικού,

—	τις αμοιβές προσωπικού το οποίο πληρώνεται βάσει των διευθετήσεων περί παροχής υπηρεσιών και, σε ειδικές περιπτώσεις, την απασχόληση εκτάκτου προσωρινού προσωπικού.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1 4 0 4
Περίοδοι πρακτικής άσκησης, επιχορηγήσεις και ανταλλαγές υπαλλήλων

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
256 500	–1 000	255 500

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	αποζημιώσεις, έξοδα ταξιδίου και αποστολής για τους ασκούμενους, την ασφάλιση κατά των κινδύνων ατυχήματος και ασθενείας κατά την περίοδο πρακτικής άσκησης,

—	δαπάνες από τις κινήσεις προσωπικού ανάμεσα στην Υπηρεσία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή και του δημόσιου τομέα των κρατών μελών ή άλλων κρατών τα οποία ορίζουν οι κανόνες.

Νομικές βάσεις

Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με τις περιόδους άσκησης και απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την απόσπαση υπαλλήλων διεθνών οργανισμών, δημόσιων διοικήσεων των κρατών, περιφερειών ή τοπικής αυτοδιοίκησης στην Υπηρεσία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή.

ΤΜΗΜΑ IX

ΕΥΡΩΠΑΙΟΣ ΕΠΟΠΤΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος	Ονομασία	Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
1	ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ
1 0	ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	746 671		746 671
1 1	ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	13 804 637	–81 798	13 722 839
	Τίτλος 1 — Σύνολο	14 551 308	–81 798	14 469 510
2	ΚΤΙΡΙΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ
2 0	ΚΤΙΡΙΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ	3 829 310		3 829 310
	Τίτλος 2 — Σύνολο	3 829 310		3 829 310
3	ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
3 0	ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ	8 703 257	–28 107	8 675 150
	Τίτλος 3 — Σύνολο	8 703 257	–28 107	8 675 150
10	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
10 0	ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ	p.m.		p.m.
10 1	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ	p.m.		p.m.
	Τίτλος 10 — Σύνολο	p.m.		p.m.
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	27 083 875	– 109 905	26 973 970

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΑ ΜΕ ΤΟ ΘΕΣΜΙΚΟ ΟΡΓΑΝΟ ΠΡΟΣΩΠΑ

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Πιστώσεις 2025

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025

Νέο ποσό

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0

1 0 0

Αποδοχές, αποζημιώσεις και λοιπά δικαιώματα των μελών

1 0 0 0

Αποδοχές και αποζημιώσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

454 000

1 0 0 1

Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων και τη λήξη των καθηκόντων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

74 687

1 0 0 2

Μεταβατικές αποζημιώσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

172 984

1 0 0 3

Συντάξεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

1 0 0 4

Προσωρινή πίστωση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

Άρθρο 1 0 0 — Σύνολο

701 671

1 0 1

Λοιπές δαπάνες σχετικές με τα μέλη

1 0 1 0

Επαγγελματική επιμόρφωση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

5 000

1 0 1 1

Έξοδα αποστολών, μετακινήσεων και άλλες παρεπόμενες δαπάνες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

40 000

Άρθρο 1 0 1 — Σύνολο

45 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 — ΣΥΝΟΛΟ

746 671

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1

1 1 0

Αποδοχές, αποζημιώσεις και λοιπά δικαιώματα των μονίμων και των εκτάκτων υπαλλήλων

1 1 0 0

Αποδοχές και αποζημιώσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

10 162 000

–62 407

10 099 593

1 1 0 1

Δικαιώματα κατά την ανάληψη καθηκόντων, τις μεταθέσεις και τη λήξη των καθηκόντων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

90 000

1 1 0 2

Πληρωμή υπερωριών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

1 1 0 3

Έκτακτη βοήθεια

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

1 1 0 4

Αποζημιώσεις και διάφορες εισφορές κατά την πρόωρη λήξη των καθηκόντων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

1 1 0 5

Προσωρινή πίστωση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

Άρθρο 1 1 0 — Σύνολο

10 252 000

–62 407

10 189 593

1 1 1

Λοιπό προσωπικό

1 1 1 0

Συμβασιούχοι υπάλληλοι

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

2 676 857

–19 391

2 657 466

1 1 1 1

Έξοδα περιόδων άσκησης και ανταλλαγής προσωπικού

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

390 000

1 1 1 2

Παροχές και εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

63 000

Άρθρο 1 1 1 — Σύνολο

3 129 857

–19 391

3 110 466

1 1 2

Λοιπές δαπάνες σχετικές με το προσωπικό

1 1 2 0

Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και άλλες παρεπόμενες δαπάνες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

153 000

1 1 2 1

Έξοδα πρόσληψης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

14 000

1 1 2 2

Επαγγελματική επιμόρφωση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

90 780

1 1 2 3

Κοινωνική υπηρεσία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

1 1 2 4

Ιατρική υπηρεσία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

40 000

1 1 2 5

Κέντρα παιδικής μέριμνας και λοιποί βρεφονηπιακοί και παιδικοί σταθμοί της Ένωσης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

102 000

1 1 2 6

Σχέσεις μεταξύ των μελών του προσωπικού και λοιπές κοινωνικές παρεμβάσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

23 000

Άρθρο 1 1 2 — Σύνολο

422 780

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΣΥΝΟΛΟ

13 804 637

–81 798

13 722 839

Τίτλος 1 — Σύνολο

14 551 308

–81 798

14 469 510

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 0 —

ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΤΟΥ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ

1 1 0
Αποδοχές, αποζημιώσεις και λοιπά δικαιώματα των μονίμων και των εκτάκτων υπαλλήλων

1 1 0 0
Αποδοχές και αποζημιώσεις

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
10 162 000	–62 407	10 099 593

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τους βασικούς μισθούς μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων,

—	οικογενειακά επιδόματα, συμπεριλαμβανομένων του επιδόματος στέγης, του επιδόματος συντηρούμενου τέκνου και του σχολικού επιδόματος,

—	την αποζημίωση αποδημίας και εκπατρισμού,

—	την εισφορά του θεσμικού οργάνου στην ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας και στην ασφάλιση κατά των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου,

—	την εισφορά του θεσμικού οργάνου στη σύσταση ειδικού ταμείου ανεργίας,

—	τις καταβολές στις οποίες προβαίνει το θεσμικό όργανο υπέρ των έκτακτων υπαλλήλων προκειμένου να συστήσουν ή να διατηρήσουν τα συνταξιοδοτικά δικαιώματά τους στη χώρα καταγωγής τους,

—	τις επιπτώσεις της εφαρμογής διορθωτικού συντελεστή στις αποδοχές και στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική από τη χώρα απασχόλησης,

—	επιδόματα τοκετού,

—	την κατ’ αποκοπή καταβολή των εξόδων ταξιδίου από τον τόπο απασχόλησης στον τόπο καταγωγής,

—	τις αποζημιώσεις στέγης και μετακίνησης, τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις καθηκόντων,

—	τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις για έξοδα κίνησης,

—	την ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους και τους υπολόγους παγίων προκαταβολών.

Ύψος των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

1 1 1
Λοιπό προσωπικό

1 1 1 0
Συμβασιούχοι υπάλληλοι

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
2 676 857	–19 391	2 657 466

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες σχετικά με τη χρησιμοποίηση συμβασιούχων υπαλλήλων.

Ύψος των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Πιστώσεις 2025

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025

Νέο ποσό

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0

3 0 0

Μισθώματα, επιβαρύνσεις και δαπάνες σχετικές με τα κτίρια

3 0 0 0

Μισθώματα, επιβαρύνσεις και δαπάνες σχετικές με τα κτίρια

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

663 000

Άρθρο 3 0 0 — Σύνολο

663 000

3 0 1

Αποδοχές, αποζημιώσεις και λοιπά δικαιώματα των μονίμων και των εκτάκτων υπαλλήλων

3 0 1 0

Αποδοχές και αποζημιώσεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

2 542 000

–16 816

2 525 184

3 0 1 1

Δικαιώματα που συνδέονται με την ανάληψη καθηκόντων, τις μετατάξεις και τη λήξη των καθηκόντων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

20 000

3 0 1 2

Αποζημιώσεις και διάφορες εισφορές κατά την πρόωρη λήξη των καθηκόντων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

Άρθρο 3 0 1 — Σύνολο

2 562 000

–16 816

2 545 184

3 0 2

Λοιπό προσωπικό

3 0 2 0

Συμβασιούχοι υπάλληλοι

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 390 043

–11 291

1 378 752

3 0 2 1

Έξοδα περιόδων άσκησης και ανταλλαγής προσωπικού

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

540 000

3 0 2 2

Υπηρεσίες και εργασίες που ανατίθενται σε τρίτους

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

70 330

Άρθρο 3 0 2 — Σύνολο

2 000 373

–11 291

1 989 082

3 0 3

Λοιπές δαπάνες σχετικές με το προσωπικό του Συμβουλίου

3 0 3 0

Έξοδα αποστολών, μετακίνησης και άλλες παρεπόμενες δαπάνες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

49 000

3 0 3 1

Έξοδα πρόσληψης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

5 410

3 0 3 2

Επαγγελματική επιμόρφωση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

41 920

3 0 3 3

Ιατρική υπηρεσία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

17 000

3 0 3 4

Κέντρα παιδικής μέριμνας και επιδοτούμενοι βρεφονηπιακοί σταθμοί της Ένωσης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

45 000

Άρθρο 3 0 3 — Σύνολο

158 330

3 0 4

Δαπάνες σχετικές με τη λειτουργία και τις δραστηριότητες του Συμβουλίου

3 0 4 0

Συνεδριάσεις της ολομέλειας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων και συνεδριάσεις των υποομάδων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

490 500

3 0 4 1

Έξοδα μετάφρασης και διερμηνείας

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

947 000

3 0 4 2

Δαπάνες δημοσίευσης και πληροφόρησης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

118 300

3 0 4 3

Εξοπλισμός και υπηρεσίες τεχνολογίας των πληροφοριών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

897 600

3 0 4 4

Έπιπλα, είδη γραφείου και δαπάνες τηλεπικοινωνιών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

26 000

3 0 4 5

Εξωτερικές συμβουλευτικές υπηρεσίες και μελέτες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

465 120

3 0 4 6

Λοιπές δαπάνες σε σχέση με τις δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

194 514

3 0 4 7

Λοιπές δαπάνες λειτουργίας

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

128 520

3 0 4 8

Έξοδα του Προέδρου και των αντιπροέδρων του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Προστασίας Δεδομένων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

52 000

Άρθρο 3 0 4 — Σύνολο

3 319 554

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΣΥΝΟΛΟ

8 703 257

–28 107

8 675 150

Τίτλος 3 — Σύνολο

8 703 257

–28 107

8 675 150

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —

ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

3 0 1
Αποδοχές, αποζημιώσεις και λοιπά δικαιώματα των μονίμων και των εκτάκτων υπαλλήλων

3 0 1 0
Αποδοχές και αποζημιώσεις

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
2 542 000	–16 816	2 525 184

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει:

—	τους βασικούς μισθούς μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων,

—	οικογενειακά επιδόματα, συμπεριλαμβανομένων του επιδόματος στέγης, του επιδόματος συντηρούμενου τέκνου και του σχολικού επιδόματος,

—	την αποζημίωση αποδημίας και εκπατρισμού,

—	την εισφορά του θεσμικού οργάνου στην ασφάλιση κατά των κινδύνων ασθενείας και στην ασφάλιση κατά των κινδύνων ατυχήματος και επαγγελματικής νόσου,

—	την εισφορά του θεσμικού οργάνου στη σύσταση ειδικού ταμείου ανεργίας,

—	τις καταβολές στις οποίες προβαίνει το θεσμικό όργανο υπέρ των έκτακτων υπαλλήλων προκειμένου να συστήσουν ή να διατηρήσουν τα συνταξιοδοτικά δικαιώματά τους στη χώρα καταγωγής τους,

—	τις επιπτώσεις της εφαρμογής διορθωτικού συντελεστή στις αποδοχές και στο μέρος των απολαβών που μεταφέρονται σε χώρα διαφορετική από τη χώρα απασχόλησης,

—	επιδόματα τοκετού,

—	την κατ’ αποκοπή καταβολή των εξόδων ταξιδίου από τον τόπο απασχόλησης στον τόπο καταγωγής,

—	τις αποζημιώσεις στέγης και μετακίνησης, τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις καθηκόντων,

—	τις κατ’ αποκοπή αποζημιώσεις για έξοδα κίνησης,

—	την ειδική αποζημίωση για τους υπολόγους και τους υπολόγους παγίων προκαταβολών.

Ύψος των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

3 0 2
Λοιπό προσωπικό

3 0 2 0
Συμβασιούχοι υπάλληλοι

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
1 390 043	–11 291	1 378 752

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει όλες τις δαπάνες που συνδέονται με τη χρησιμοποίηση συμβασιούχων υπαλλήλων.

Ύψος των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΤΜΗΜΑ X

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΔΡΑΣΗΣ

ΔΑΠΑΝΕΣ

Τίτλος	Ονομασία	Πιστώσεις 2025		Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025		Νέο ποσό
Τίτλος	Ονομασία	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές	Αναλήψεις υποχρεώσεων	Πληρωμές
1	ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ
1 1	ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΙΜΟ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ	182 399 000	182 399 000	–1 500 000	–1 500 000	180 899 000	180 899 000
1 2	ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ	46 728 387	46 728 387			46 728 387	46 728 387
1 3	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ	3 761 021	3 761 021			3 761 021	3 761 021
1 4	ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ	9 566 090	9 566 090			9 566 090	9 566 090
1 5	ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ	2 870 000	2 870 000			2 870 000	2 870 000
	Τίτλος 1 — Σύνολο	245 324 498	245 324 498	–1 500 000	–1 500 000	243 824 498	243 824 498
2	ΚΤΙΡΙΑ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΞΟΔΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ
2 0	ΚΤΙΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΕΠΟΜΕΝΑ ΕΞΟΔΑ	52 205 912	52 205 912			52 205 912	52 205 912
2 1	ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ, ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΕΠΙΠΛΑ	58 632 369	58 632 369			58 632 369	58 632 369
2 2	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ	18 340 252	18 340 252			18 340 252	18 340 252
	Τίτλος 2 — Σύνολο	129 178 533	129 178 533			129 178 533	129 178 533
3	ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ
3 0	ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ	558 017 226	558 017 226	–1 500 000	–1 500 000	556 517 226	556 517 226
	Τίτλος 3 — Σύνολο	558 017 226	558 017 226	–1 500 000	–1 500 000	556 517 226	556 517 226
10	ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ
10 0	ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
10 1	ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ ΓΙΑ ΑΠΡΟΒΛΕΠΤΑ	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	Τίτλος 10 — Σύνολο	p.m.	p.m.			p.m.	p.m.
	ΓΕΝΙΚΟ ΣΥΝΟΛΟ	932 520 257	932 520 257	–3 000 000	–3 000 000	929 520 257	929 520 257

ΤΙΤΛΟΣ 1

ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΣΤΗΝ ΕΔΡΑ

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Πιστώσεις 2025

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025

Νέο ποσό

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1

1 1 0

Αποδοχές και άλλα δικαιώματα σχετικά με το μόνιμο και λοιπό προσωπικό

1 1 0 0

Βασικοί μισθοί

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

140 115 000

–1 500 000

138 615 000

1 1 0 1

Δικαιώματα εκ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης συνδεόμενα με τα καθήκοντα

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

480 000

1 1 0 2

Δικαιώματα εκ του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης συνδεόμενα με την προσωπική κατάσταση του υπαλλήλου

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

35 877 000

1 1 0 3

Κοινωνική κάλυψη

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

5 256 000

1 1 0 4

Διορθωτικοί συντελεστές και επικαιροποιήσεις των αποδοχών

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

1 1 0 5

Αποζημιώσεις βάσει του παραρτήματος IV του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

671 000

Άρθρο 1 1 0 — Σύνολο

182 399 000

–1 500 000

180 899 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΣΥΝΟΛΟ

182 399 000

–1 500 000

180 899 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2

1 2 0

Αποδοχές και άλλα δικαιώματα σχετικά με το εξωτερικό προσωπικό

1 2 0 0

Συμβασιούχοι υπάλληλοι

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

24 182 653

1 2 0 1

Αποσπασμένοι μη στρατιωτικοί εθνικοί εμπειρογνώμονες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

4 772 734

1 2 0 2

Περίοδοι πρακτικής άσκησης

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

471 000

1 2 0 3

Υπηρεσίες από εξωτερικούς συνεργάτες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

1 2 0 4

Προσωρινό προσωπικό και ειδικοί σύμβουλοι

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

330 000

1 2 0 5

Αποσπασμένοι στρατιωτικοί εθνικοί εμπειρογνώμονες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

16 972 000

Άρθρο 1 2 0 — Σύνολο

46 728 387

1 2 2

Προσωρινή πίστωση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 — ΣΥΝΟΛΟ

46 728 387

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3

1 3 0

Δαπάνες συνδεόμενες με τη διαχείριση του προσωπικού

1 3 0 0

Προσλήψεις

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

152 939

1 3 0 1

Κατάρτιση

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 248 480

1 3 0 2

Δικαιώματα κατά την ανάληψη των καθηκόντων, τη μετάθεση και τη λήξη των καθηκόντων

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

2 359 602

Άρθρο 1 3 0 — Σύνολο

3 761 021

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 — ΣΥΝΟΛΟ

3 761 021

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4

1 4 0

Αποστολές

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

9 566 090

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 — ΣΥΝΟΛΟ

9 566 090

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5

1 5 0

Παρεμβάσεις υπέρ του προσωπικού

1 5 0 0

Κοινωνικές υπηρεσίες και παρεμβάσεις υπέρ του προσωπικού

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

720 000

1 5 0 1

Ιατρική Υπηρεσία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

730 000

1 5 0 2

Εστιατόρια και κυλικεία

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

1 5 0 3

Βρεφονηπιακοί και παιδικοί σταθμοί

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

1 400 000

1 5 0 4

Συνεισφορά σε διαπιστευμένα ευρωπαϊκά σχολεία τύπου II

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

20 000

Άρθρο 1 5 0 — Σύνολο

2 870 000

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 — ΣΥΝΟΛΟ

2 870 000

Τίτλος 1 — Σύνολο

245 324 498

–1 500 000

243 824 498

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 —

ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΙΜΟ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 2 —

ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 3 —

ΛΟΙΠΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΕΣ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 4 —

ΑΠΟΣΤΟΛΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 5 —

ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ΥΠΕΡ ΤΟΥ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 1 — ΑΠΟΔΟΧΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΟΝΙΜΟ ΚΑΙ ΛΟΙΠΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Παρατηρήσεις

Οι πιστώσεις του παρόντος κεφαλαίου υπολογίζονται σύμφωνα με τον πίνακα προσωπικού της ΕΥΕΔ για το οικονομικό έτος.

1 1 0
Αποδοχές και άλλα δικαιώματα σχετικά με το μόνιμο και λοιπό προσωπικό

1 1 0 0
Βασικοί μισθοί

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
140 115 000	–1 500 000	138 615 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει, αφενός, τον βασικό μισθό των μόνιμων και έκτακτων υπαλλήλων που κατέχουν θέση η οποία προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού και, αφετέρου, την αποζημίωση που προβλέπεται στο παράρτημα IV του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.

Η πίστωση θα χρησιμοποιηθεί στο πλαίσιο πλήρους τήρησης των διατάξεων της απόφασης 2010/427/ΕΕ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για την οργάνωση και λειτουργία της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΕ L 201 της 3.8.2010, σ. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/427/oj), και ιδίως του άρθρου 6 παράγραφος 9. Οι υφιστάμενες ανισορροπίες σε σχέση με τη σύνθεση του προσωπικού της ΕΥΕΔ όσον αφορά την αναλογία διπλωματών κρατών μελών και υπαλλήλων της Ένωσης σε ορισμένες θέσεις θα αντιμετωπιστούν σύμφωνα με τις δεσμεύσεις της αντιπροέδρου / ύπατης εκπροσώπου που περιλαμβάνονται στην επιστολή της προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο από 13ης Σεπτεμβρίου 2016.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

ΤΙΤΛΟΣ 3

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ

Άρθρο

Θέση

Ονομασία

Πιστώσεις 2025

Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025

Νέο ποσό

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0

3 0 0

Αντιπροσωπείες

3 0 0 0

Αποδοχές και δικαιώματα του μόνιμου και λοιπού προσωπικού

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

165 722 000

–1 500 000

164 222 000

3 0 0 1

Εξωτερικό προσωπικό και παροχή υπηρεσιών από εξωτερικούς συνεργάτες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

122 324 000

3 0 0 2

Λοιπές δαπάνες σχετικές με το προσωπικό

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

37 334 754

3 0 0 3

Κτίρια και συναφείς δαπάνες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

187 575 472

3 0 0 4

Λοιπές διοικητικές δαπάνες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

45 061 000

3 0 0 5

Συνεισφορά της Επιτροπής για τις αντιπροσωπείες

Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις

p.m.

Άρθρο 3 0 0 — Σύνολο

558 017 226

–1 500 000

556 517 226

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΣΥΝΟΛΟ

558 017 226

–1 500 000

556 517 226

Τίτλος 3 — Σύνολο

558 017 226

–1 500 000

556 517 226

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 —

ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 0 — ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΕΣ

3 0 0
Αντιπροσωπείες

3 0 0 0
Αποδοχές και δικαιώματα του μόνιμου και λοιπού προσωπικού

Αριθμητικά δεδομένα (Μη διαχωριζόμενες πιστώσεις)

Πιστώσεις 2025	Διορθωτικός προϋπολογισμός αριθ. 3/2025	Νέο ποσό
165 722 000	–1 500 000	164 222 000

Παρατηρήσεις

Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τις ακόλουθες δαπάνες που πραγματοποιούνται στις αντιπροσωπείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης εκτός της Ένωσης και στις αντιπροσωπείες στους διεθνείς οργανισμούς που εδρεύουν εντός της Ένωσης όσον αφορά τους μόνιμους υπαλλήλους και το έκτακτο προσωπικό που κατέχει θέση προβλεπόμενη στον πίνακα προσωπικού:

—	βασικούς μισθούς, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούς,

—	τους κινδύνους ατυχήματος και ασθενείας και τις λοιπές επιβαρύνσεις κοινωνικής ασφάλισης,

—	τον κίνδυνο ανεργίας των έκτακτων υπαλλήλων, καθώς και τα ποσά που καταβάλλονται υπέρ αυτών για τη σύσταση ή τη διατήρηση των συνταξιοδοτικών τους δικαιωμάτων στις χώρες καταγωγής τους,

—	τα λοιπά επιδόματα και τις διάφορες αποζημιώσεις,

—	υπερωρίες,

—	την επίπτωση από την εφαρμογή των διορθωτικών συντελεστών στις αποδοχές,

—	τις επιπτώσεις των ενδεχόμενων επικαιροποιήσεων των αποδοχών κατά το οικονομικό έτος.

Ποσό των εσόδων με ειδικό προορισμό σύμφωνα με το άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 του δημοσιονομικού κανονισμού: p.m.

Νομικές βάσεις

Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Καθεστώς που εφαρμόζεται επί του λοιπού προσωπικού της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Κανόνες που διέπουν τον διορισμό, τις αποδοχές και άλλους οικονομικούς όρους που υιοθέτησε η ΕΥΕΔ.

ELI: http://data.europa.eu/eli/budget_suppl_amend/2026/5/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)

Top

Choose the experimental features you want to try