Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32025D0494

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2025/494 του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2025, προς υποστήριξη της Σύμβασης για την Απαγόρευση των Βιολογικών και Τοξινικών Όπλων, του προγράμματος μεταξύ των συνόδων της και των προετοιμασιών για τη δέκατη διάσκεψη αναθεώρησής της

ST/6007/2025/ADD/1

ΕΕ L, 2025/494, 12.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/494/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/494/oj

European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά L


2025/494

12.3.2025

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2025/494 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 11ης Μαρτίου 2025

προς υποστήριξη της Σύμβασης για την Απαγόρευση των Βιολογικών και Τοξινικών Όπλων, του προγράμματος μεταξύ των συνόδων της και των προετοιμασιών για τη δέκατη διάσκεψη αναθεώρησής της

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 28 παράγραφος 1 και το άρθρο 31 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Ύπατου Εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Στις 12 Δεκεμβρίου 2003 το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (η «στρατηγική της ΕΕ»).

(2)

Η Ένωση εφαρμόζει ενεργά τη στρατηγική της ΕΕ και υλοποιεί τα μέτρα που απαριθμούνται στο κεφάλαιο III αυτής, ιδίως εκείνα τα μέτρα που σχετίζονται με την ενίσχυση, την εφαρμογή και τον οικουμενικό χαρακτήρα της σύμβασης για την απαγόρευση των βιολογικών και τοξινικών όπλων (ΒΤWC).

(3)

Η στρατηγική πυξίδα του 2022 για την ασφάλεια και την άμυνα αναφέρεται στη συνεχιζόμενη απειλή της διάδοσης των όπλων μαζικής καταστροφής και των φορέων τους και εκφράζει την επιδίωξη της Ένωσης να ενισχύσει συγκεκριμένες δράσεις για την υποστήριξη των στόχων του αφοπλισμού, της μη διάδοσης και του ελέγχου των όπλων.

(4)

Στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ, το Συμβούλιο υιοθέτησε, προς υποστήριξη της ΒΤWC, τις κοινές δράσεις 2006/184/ΚΕΠΠΑ (1) και 2008/858/ΚΕΠΠΑ (2) και εξέδωσε τις αποφάσεις 2012/421/ΚΕΠΠΑ (3), (ΚΕΠΠΑ) 2016/51 (4), (ΚΕΠΠΑ) 2019/97 (5), (ΚΕΠΠΑ) 2021/2033 (6), (ΚΕΠΠΑ) 2023/123 (7) και (ΚΕΠΠΑ) 2024/349 του Συμβουλίου (8). Η εν λόγω υποστήριξη εκ μέρους της Ένωσης θα πρέπει να συνεχισθεί.

(5)

Η τεχνική εφαρμογή της παρούσας απόφασης θα πρέπει να ανατεθεί στο Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Στο πλαίσιο της υλοποίησης της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, της συνολικής στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας και της στρατηγικής πυξίδας για την ασφάλεια και την άμυνα, η Ένωση υποστηρίζει περαιτέρω τις δραστηριότητες του Γραφείου Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA) μέσω επιχειρησιακής δράσης προς υποστήριξη της σύμβασης για την απαγόρευση των βιολογικών και τοξινικών όπλων (BTWC), του προγράμματος μεταξύ των συνόδων της και των προετοιμασιών για τη δέκατη διάσκεψη αναθεώρησης (η «δράση»).

2.   Στόχοι της δράσης είναι:

α)

η υποστήριξη του προγράμματος μεταξύ συνόδων της BTWC μέσω της διευκόλυνσης των συζητήσεων που διεξάγονται στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας για την ενίσχυση της BTWC, καθώς και των προετοιμασιών για τη δέκατη διάσκεψη αναθεώρησης το 2027·

β)

η ενίσχυση της εφαρμογής της Σύμβασης αξιοποιώντας τα επιτεύγματα προηγούμενων αποφάσεων του Συμβουλίου (ΚΕΠΠΑ).

3.   Στο παράρτημα της παρούσας απόφασης παρατίθεται λεπτομερής περιγραφή της δράσης.

Άρθρο 2

1.   Υπεύθυνος για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης είναι ο Ύπατος Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας («Ύπατος Εκπρόσωπος»).

2.   Το UNODA αναλαμβάνει την τεχνική εφαρμογή των δραστηριοτήτων του άρθρου 1 παράγραφος 1.

3.   Το UNODA εκτελεί το καθήκον που αναφέρεται την παράγραφο 2 υπό την ευθύνη του Ύπατου Εκπροσώπου. Προς τούτο, ο Ύπατος Εκπρόσωπος συνομολογεί τις αναγκαίες ρυθμίσεις με το UNODA.

Άρθρο 3

1.   Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς που προορίζεται να καλύψει τις δαπάνες που σχετίζονται με την υλοποίηση της δράσης («δαπάνες») ανέρχεται σε 1 474 753,82 EUR.

2.   Η διαχείριση των δαπανών γίνεται σύμφωνα με τους κανόνες και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται επί του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης.

3.   Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση των δαπανών. Για τον σκοπό αυτό, συνάπτει συμφωνία συνεισφοράς με το UNODA (η «συμφωνία»). Η συμφωνία ορίζει ότι το UNODA εξασφαλίζει την προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης, ανάλογα προς το ύψος της.

4.   Η Επιτροπή επιδιώκει να συνάψει τη συμφωνία το ταχύτερο δυνατό μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας απόφασης. Ενημερώνει το Συμβούλιο για τυχόν δυσκολίες στη διαδικασία αυτή, καθώς και για την ημερομηνία σύναψης της συμφωνίας.

Άρθρο 4

1.   Ο Ύπατος Εκπρόσωπος υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης βάσει τακτικών εκθέσεων του UNODA. Οι εν λόγω εκθέσεις αποτελούν τη βάση για την αξιολόγηση που πραγματοποιεί το Συμβούλιο.

2.   Η Επιτροπή παρέχει πληροφορίες σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές της υλοποίησης της δράσης.

Άρθρο 5

1.   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

2.   Η παρούσα απόφαση λήγει 36 μήνες μετά τη σύναψη της συμφωνίας. Ωστόσο, λήγει 6 μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της, εάν δεν έχει συναφθεί εν τω μεταξύ συμφωνία.

Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2025.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

A. DOMAŃSKI


(1)  Κοινή δράση 2006/184/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 27ης Φεβρουαρίου 2006, σχετικά με την υποστήριξη της σύμβασης για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα στο πλαίσιο της στρατηγικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 65 της 7.3.2006, σ. 51 ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2006/184/oj).

(2)  Κοινή δράση 2008/858/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Νοεμβρίου 2008, σχετικά με την υποστήριξη της σύμβασης για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα (ΒΤWC) στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 302 της 13.11.2008, σ. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/joint_action/2008/858/oj).

(3)  Απόφαση 2012/421/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 2012, σχετικά με την υποστήριξη της σύμβασης για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα (ΒΤWC), στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 196 της 24.7.2012, σ. 61, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2012/421/oj).

(4)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/51 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με την υποστήριξη της σύμβασης για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα (ΒΤWC) στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 12 της 19.1.2016, σ. 50, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2016/51/oj).

(5)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/97 του Συμβουλίου, της 21ης Ιανουαρίου 2019, σχετικά με την υποστήριξη της Σύμβασης για την απαγόρευση των βιολογικών και τοξινικών όπλων στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 19 της 22.1.2019, σ. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2019/97/oj).

(6)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2021/2033 του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2021, που τροποποιεί την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2019/97 σχετικά με την υποστήριξη της σύμβασης για την απαγόρευση των βιολογικών και τοξινικών όπλων στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 415 της 22.11.2021, σ. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/2033/oj).

(7)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/123 του Συμβουλίου, της 17ης Ιανουαρίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/97 σχετικά με την υποστήριξη της σύμβασης για την απαγόρευση των βιολογικών και τοξινικών όπλων στο πλαίσιο της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΕΕ L 16 της 18.1.2023, σ. 34, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/123/oj).

(8)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2024/349 του Συμβουλίου, της 16ης Ιανουαρίου 2024, σχετικά με την υποστήριξη της σύμβασης για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα (ΕΕ L, 2024/349, 17.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/349/oj).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Έγγραφο έργου σχετικά με απόφαση του Συμβουλίου προς υποστήριξη της Σύμβασης για την Απαγόρευση των Βιολογικών και Τοξινικών Όπλων,

του προγράμματος μεταξύ των συνόδων της και των προετοιμασιών για τη δέκατη διάσκεψη αναθεώρησής της

1.   ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΚΑΙ ΣΚΕΠΤΙΚΟ

Η Σύμβαση για την Απαγόρευση των Βιολογικών και Τοξινικών Όπλων (BTWC) είναι βασικό στοιχείο των προσπαθειών της διεθνούς κοινότητας για να αντιμετωπιστεί η διάδοση όπλων μαζικής καταστροφής.

Η BTWC βρίσκεται επί του παρόντος σε σημείο καμπής, όπως προκύπτει από το φιλόδοξο πρόγραμμα μεταξύ συνόδων επί του οποίου τα συμβαλλόμενα κράτη της BTWC συμφώνησαν κατά την ένατη διάσκεψη αναθεώρησης που πραγματοποιήθηκε το 2022, και από την επανεμφάνιση στην ημερήσια διάταξη θεμάτων όπως η επαλήθευσή της. Επομένως, η υποστήριξη του προγράμματος μεταξύ συνόδων, συμπεριλαμβανομένης της προετοιμασίας της δέκατης διάσκεψης αναθεώρησης, κατά την οποία θα μπορούσαν να ληφθούν αποφάσεις για την ενίσχυση της BTWC, είναι ζωτικής σημασίας.

Η Μονάδα Υποστήριξης της Εφαρμογής (ΜΥΕ) της BTWC εξακολουθεί επίσης να λαμβάνει αιτήματα συνδρομής από τα συμβαλλόμενα κράτη για κατάρτιση που θα προορίζεται για τα εθνικά σημεία επαφής της BTWC, με τα αιτήματα αυτά να υπερβαίνουν τις ικανότητες και τους διαθέσιμους πόρους της.

Για τους λόγους αυτούς και με σκοπό την άμεση και πρακτική εφαρμογή ορισμένων στοιχείων της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, το παρόν έργο θα χρησιμεύσει ως επιχειρησιακό εργαλείο πολιτικής για την υποστήριξη του τρέχοντος προγράμματος μεταξύ συνόδων, των προετοιμασιών της δέκατης διάσκεψης αναθεώρησης και δράσεων κατάρτισης και φόρουμ ανταλλαγών που προορίζονται για τα εθνικά σημεία επαφής της BTWC.

2.   ΣΤΟΧΟΙ

Η προτεινόμενη απόφαση του Συμβουλίου θα έχει δύο κύριους στόχους.

Ο πρώτος κύριος στόχος της απόφασης του Συμβουλίου θα είναι η υποστήριξη, αφενός, του προγράμματος μεταξύ συνόδων της BTWC, μέσω της διευκόλυνσης των συζητήσεων που διεξάγονται στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας για την ενίσχυση της BTWC, η οποία δημιουργήθηκε από την ένατη διάσκεψη αναθεώρησης το 2022 (βλ. BTWC/CONF.IX/9), και, αφετέρου, των προετοιμασιών για τη δέκατη διάσκεψη αναθεώρησης το 2027.

Η ομάδα εργασίας έλαβε εντολή να εξετάσει τα ακόλουθα επτά θέματα:

α)

μέτρα σχετικά με τη διεθνή συνεργασία και συνδρομή, δυνάμει του άρθρου Χ·

β)

μέτρα σχετικά με επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις που σχετίζονται με τη Σύμβαση·

γ)

μέτρα για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης και τη διαφάνεια·

δ)

μέτρα για τη συμμόρφωση και επαλήθευση·

ε)

μέτρα για την εφαρμογή της Σύμβασης σε εθνικό επίπεδο·

στ)

μέτρα για την παροχή συνδρομής, την αντίδραση και την ετοιμότητα, δυνάμει του άρθρου VII·

ζ)

μέτρα για τις οργανωτικές, θεσμικές και οικονομικές ρυθμίσεις.

Η διάσκεψη αποφάσισε επίσης να αναπτύξει, και στη συνέχεια να θεσπίσει, αφενός, μηχανισμό για τη διευκόλυνση και τη στήριξη της πλήρους εφαρμογής της διεθνούς συνεργασίας και συνδρομής δυνάμει του άρθρου Χ και, αφετέρου, μηχανισμό για την επανεξέταση και την αξιολόγηση των επιστημονικών και τεχνολογικών εξελίξεων που σχετίζονται με τη Σύμβαση, καθώς και για την παροχή σχετικών συμβουλών στα συμβαλλόμενα κράτη. Για τη θέσπιση αυτών των μηχανισμών, η ομάδα εργασίας για την ενίσχυση της Σύμβασης θα διατυπώσει κατάλληλες συστάσεις.

Το σύνολο των δραστηριοτήτων που προτείνονται κατωτέρω θα διευκολύνει με ευέλικτο τρόπο τις συζητήσεις στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας σχετικά με τα προαναφερόμενα θέματα για τα οποία έχει λάβει εντολή, και σχετικά με τη θέσπιση του μηχανισμού διεθνούς συνεργασίας και συνδρομής και του μηχανισμού που αφορά τις επιστημονικές και τεχνολογικές εξελίξεις.

Ο δεύτερος κύριος στόχος της απόφασης του Συμβουλίου θα είναι η ενισχυμένη εφαρμογή της Σύμβασης, με βάση τα επιτεύγματα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/2072. Σε αυτά περιλαμβάνονται η αύξηση των ορισμών εθνικών σημείων επαφής της BTWC και η άνοδος του αριθμού εκθέσεων που υποβάλλονται σχετικά με τα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης. Για να αναπτυχθεί περαιτέρω αυτή η δυναμική, θα παρέχονται ετησίως ειδικά προγράμματα κατάρτισης για τα νέα εθνικά σημεία επαφής της BTWC και θα διοργανωθεί παγκόσμια εκδήλωση για τα εθνικά σημεία επαφής προκειμένου να διευκολυνθούν οι ανταλλαγές και η μεταξύ τους δικτύωση.

Με την προτεινόμενη απόφαση του Συμβουλίου θα συμπληρωθούν οι εν εξελίξει δραστηριότητες δυνάμει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2024/349 προς υποστήριξη της BTWC, η οποία εφαρμόζεται από το Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών (UNODA) στη Γενεύη, σε στενή συνεργασία με τη ΜΥΕ της BTWC. Οι κύριοι άξονες δράσης της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2024/349 του Συμβουλίου είναι η επίτευξη καθολικής ισχύος της BTWC στην περιοχή του Ειρηνικού, τα προγράμματα βοήθειας για την ενίσχυση της εφαρμογής της BTWC σε εθνικό επίπεδο, η δημιουργία δικτύων βιοασφάλειας μεταξύ νέων επιστημόνων από χώρες του Παγκόσμιου Νότου, η στήριξη του προγράμματος μεταξύ συνόδων μέσω συνεισφορών στο πρόγραμμα χορηγιών της BTWC, καθώς και η ανάπτυξη υλικού προβολής και εκπαίδευσης. Ως εκ τούτου, η προτεινόμενη υποστήριξη για το ισχύον πρόγραμμα μεταξύ συνόδων της BTWC και οι προετοιμασίες της δέκατης διάσκεψης αναθεώρησης, καθώς και η διεξαγωγή δραστηριοτήτων ανάπτυξης ικανοτήτων για τα εθνικά σημεία επαφής αποτελούν συμπληρωματικούς άξονες εργασίας.

Κατά περίπτωση, η προτεινόμενη απόφαση του Συμβουλίου θα βασιστεί στα επιτεύγματα προηγούμενων κοινών δράσεων και αποφάσεων του Συμβουλίου προς υποστήριξη της BTWC, χωρίς να επικαλύπτει τυχόν δραστηριότητες που βρίσκονται σε εξέλιξη και διεξάγονται δυνάμει της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2024/349, όπως περιγράφεται ανωτέρω. Κατά το στάδιο εφαρμογής της προτεινόμενης απόφασης του Συμβουλίου, θα αξιοποιηθούν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο πιθανές συνέργειες με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2024/349.

Κατευθυντήριους άξονες της εν λόγω απόφασης του Συμβουλίου θα αποτελέσουν οι ακόλουθες αρχές:

α)

βέλτιστη αξιοποίηση της εμπειρίας που έχει αποκτηθεί μέσω των κοινών δράσεων 2006/184/ΚΕΠΠΑ και 2008/858/ΚΕΠΠΑ και των αποφάσεων 2012/421/ΚΕΠΠΑ, (ΚΕΠΠΑ) 2016/51, (ΚΕΠΠΑ) 2019/97 και (ΚΕΠΠΑ) 2021/2072 του Συμβουλίου·

β)

εστίαση στα αποτελέσματα της ένατης διάσκεψης αναθεώρησης, στήριξη του νέου προγράμματος μεταξύ συνόδων και των προετοιμασιών της δέκατης διάσκεψης αναθεώρησης·

γ)

υποστήριξη των Προέδρων των συνεδριάσεων της BTWC και βέλτιστη αξιοποίηση της εντολής της ΜΥΕ της BTWC·

δ)

προώθηση της ανάληψης ευθύνης για τα έργα σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, προκειμένου να εξασφαλιστεί η μακροπρόθεσμη βιωσιμότητά τους και να οικοδομηθεί εταιρική σχέση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και τρίτων μερών στο πλαίσιο της BTWC·

ε)

συμβολή στην προαγωγή της παγκόσμιας ειρήνης και ασφάλειας και στην επίτευξη στόχων στον τομέα της υγείας μέσω της αποτελεσματικής εφαρμογής της BTWC από τα συμβαλλόμενα κράτη·

στ)

σε ευθυγράμμιση με τις πολιτικές των Ηνωμένων Εθνών, ενθάρρυνση ισότιμης γεωγραφικής εκπροσώπησης και εκπροσώπησης των φύλων σε όλες τις δραστηριότητες του έργου.

3.   ΑΝΑΜΕΝΟΜΕΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ

Η ΕΕ υποστηρίζει τις ακόλουθες δραστηριότητες που αντιστοιχούν σε μέτρα της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής:

3.1.   Δραστηριότητα 1 — Υποστήριξη του προγράμματος μεταξύ συνόδων της BTWC μέσω της διευκόλυνσης των διαβουλεύσεων και της ενσωμάτωσης της επιστημονικής οπτικής σε υπό συζήτηση θέματα

3.1.1.   Σκοπός της δραστηριότητας

Η δραστηριότητα αυτή θα έχει ως στόχο την υποστήριξη της ενεργού συμμετοχής των συμβαλλόμενων κρατών της BTWC και των παρατηρητών στο πρόγραμμα μεταξύ συνόδων από το 2025 έως το 2026, καθώς και των προσπαθειών των αξιωματούχων της BTWC, της ομάδας «Φίλοι της Προεδρίας» και της ΜΥΕ της BTWC.

Υπό το πρίσμα της ομάδας εργασίας για την ενίσχυση της BTWC που δημιουργήθηκε από την ένατη διάσκεψη αναθεώρησης και του περιορισμένου αριθμού ημερών επίσημων συνεδριάσεων που διαθέτει, η δραστηριότητα αυτή έχει ως στόχο να διευκολύνει τις συζητήσεις σχετικά με τα θέματα που εμπίπτουν στην εντολή της ομάδας εργασίας.

3.1.2.   Περιγραφή της δραστηριότητας

Για τον σκοπό αυτό, θα παρασχεθεί στήριξη σε διαβουλεύσεις που διεξάγονται σε διάφορες μορφές —όπως περιφερειακά εργαστήρια ή συνεδριάσεις σε περιορισμένη σύνθεση για τα συμβαλλόμενα κράτη της BTWC— σχετικά με θέματα υπό συζήτηση στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας, για παράδειγμα σχετικά με τη συμμόρφωση και την επαλήθευση. Με την παροχή στήριξης στις εν λόγω διαβουλεύσεις θα διευκολυνθεί το έργο της ομάδας εργασίας και θα καταστεί δυνατή η επίτευξη συναίνεσης σε συγκεκριμένα υπό συζήτηση θέματα με ευέλικτο τρόπο. H ΜΥΕ της BTWC/UNODA, σε διαβούλευση με την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) και την Αντιπροσωπία της Ευρωπαϊκής Ένωσης στα Ηνωμένα Έθνη, καθώς και με άλλους διεθνείς οργανισμούς στη Γενεύη, θα καθορίσει τις δραστηριότητες που θα υποστηριχθούν.

Επιπλέον, εάν είναι απαραίτητο για τη συμμετοχή ειδικών εμπειρογνωμόνων στις συνεδριάσεις της ομάδας εργασίας, η συμμετοχή αυτή θα μπορούσε να χρηματοδοτηθεί. Σε αυτήν την περίπτωση, θα αναμένεται από τους εν λόγω εμπειρογνώμονες να συμβάλουν καθοριστικά και να εμπλουτίσουν τις συζητήσεις στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας.

Η δραστηριότητα αυτή θα αποσκοπεί επίσης στη διευκόλυνση των συζητήσεων μεταξύ συνόδων σχετικά με την επανεξέταση των επιστημονικών και τεχνολογικών εξελίξεων που σχετίζονται με τη Σύμβαση, συμπεριλαμβανομένων των συζητήσεων για τη θέσπιση μηχανισμού επανεξέτασης, καθώς και στην καλύτερη συνεκτίμηση των επιστημονικών προσεγγίσεων σε άλλα θέματα που συζητούνται από την ομάδα εργασίας, όπως είναι η συμμόρφωση και η επαλήθευση. Για τον σκοπό αυτόν και προκειμένου να αξιοποιηθούν οι εμπειρίες που έχουν αποκτηθεί βάσει του πυλώνα της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/2072 για την επιστήμη και την τεχνολογία, θα διοργανωθεί στη Γενεύη, στο πλαίσιο της δραστηριότητας αυτής, μια σειρά διαδραστικών και καινοτόμων εκδηλώσεων που εντάσσονται στην πρωτοβουλία «Επιστήμη για διπλωμάτες» (όταν αυτό είναι εφικτό, σε συνδυασμό με επίσημες συνεδριάσεις της BTWC, αλλά και μεταξύ επίσημων συνεδριάσεων). Στις εκδηλώσεις θα συμμετάσχουν εκπρόσωποι της επιστημονικής κοινότητας, της βιομηχανίας, της ακαδημαϊκής κοινότητας, της κοινωνίας των πολιτών, καθώς και εκπρόσωποι των συμβαλλόμενων κρατών και παρατηρητές.

Η ομάδα του έργου θα συνεχίσει να διερευνά και να συνεργάζεται με την ΜΥΕ της BTWC σε νέα θέματα που ευθυγραμμίζονται με τις προτεραιότητες της ομάδας εργασίας για την καλλιέργεια ευρύτερων γνώσεων όσον αφορά την πρωτοβουλία «Επιστήμη για διπλωμάτες», μέσω της ανάπτυξης νέων εγγράφων, προϊόντων και εκπαιδευτικού υλικού που θα αποσκοπούν στην αντιμετώπιση αναδυόμενων προκλήσεων και ευκαιριών, ακόμη και εκείνων που δεν έχουν ακόμη προσδιοριστεί πλήρως.

3.1.3.   Αναμενόμενα αποτελέσματα της δραστηριότητας

1.

Από τις διαβουλεύσεις που διεξάγονται σε διάφορες μορφές —όπως περιφερειακά εργαστήρια ή συνεδριάσεις σε περιορισμένη σύνθεση για τα συμβαλλόμενα κράτη της BTWC και τους παρατηρητές— σχετικά με θέματα υπό συζήτηση στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας αναμένεται ότι θα προκύψουν στοιχεία που θα τροφοδοτήσουν τις ουσιαστικές συζητήσεις που θα πραγματοποιηθούν στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας και κατά τη διάρκεια της δέκατης διάσκεψης αναθεώρησης.

2.

Αναμένεται από τους εμπειρογνώμονες των οποίων η συμμετοχή χρηματοδοτείται να συμβάλουν καθοριστικά και να εμπλουτίσουν με την εμπειρογνωσία τους τις συζητήσεις στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας.

3.

Η διενέργεια σειράς εκδηλώσεων που εντάσσονται στην πρωτοβουλία «Επιστήμη για διπλωμάτες» θα έχει ως στόχο να διασφαλίσει ότι οι υπεύθυνοι χάραξης πολιτικής γνωρίζουν πώς οι τεχνολογικές και επιστημονικές εξελίξεις μπορούν τόσο να ωφελήσουν όσο και να θέσουν υπό αμφισβήτηση τη Σύμβαση, καθώς και να τους επιτρέψουν να εξοικειωθούν με τις επιστημονικές προσεγγίσεις σε θέματα που συζητούνται στην ομάδα εργασίας και να τις κατανοήσουν βαθύτερα. Η σειρά εκδηλώσεων θα αποτελέσει επίσης ευκαιρία για την κοινότητα και τον κλάδο της επιστήμης και της τεχνολογίας να συμβάλουν στις διπλωματικές προσπάθειες για την ενίσχυση της BTWC και να τις στηρίξουν. Οι εκδηλώσεις θα πραγματοποιηθούν σε συντονισμό με την προεδρία της ομάδας εργασίας, την ομάδα «Φίλοι της Προεδρίας» και την Αντιπροσωπία της ΕΕ στη Γενεύη, θα συνιστούν δε πρόσθετες ευκαιρίες για να διενεργηθούν άτυπες διαβουλεύσεις με τα συμβαλλόμενα κράτη, καθώς και για να ζητηθεί από ευρύ φάσμα φορέων να υποβάλουν στοιχεία και παρατηρήσεις.

3.2.   Δραστηριότητα 2 — Ανάπτυξη ικανοτήτων για τα εθνικά σημεία επαφής της BTWC και προς στήριξη των συζητήσεων μεταξύ συνόδων σχετικά με την εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο και τα μέτρα για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης και τη διαφάνεια

3.2.1.   Σκοπός της δραστηριότητας

Η δραστηριότητα αυτή αποσκοπεί στην αξιοποίηση των επιτευγμάτων της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/2072, δυνάμει της οποίας αναπτύχθηκαν ειδικό πρόγραμμα κατάρτισης για τα εθνικά σημεία επαφής της BTWC και εργαλεία ηλεκτρονικής μάθησης, ενώ πραγματοποιήθηκε επίσης σειρά έξι περιφερειακών προγραμμάτων κατάρτισης για τα εθνικά σημεία επαφής (για κράτη της Αφρικής, της Ασίας και του Ειρηνικού, της Κεντρικής Ασίας, της Ευρώπης, της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής, καθώς και της Μέσης Ανατολής και της Βόρειας Αφρικής).

Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την αύξηση των ορισμών εθνικών σημείων επαφής κατά την περίοδο εφαρμογής της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2021/2072, την ενίσχυση της επικοινωνίας μεταξύ της ΜΥΕ της BTWC/UNODA και των εθνικών σημείων επαφής σχετικά με την εφαρμογή της Σύμβασης σε εθνικό επίπεδο, καθώς και την εντατικοποίηση των ανταλλαγών βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των εθνικών σημείων επαφής, τόσο εντός των περιφερειών όσο και μεταξύ τους. Οι ενότητες του ειδικού προγράμματος κατάρτισης σχετικά με την εκπόνηση εκθέσεων για τα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης (ΜΟΕ) συνέβαλαν επίσης στη σταθερή αύξηση του αριθμού των εκθέσεων ΜΟΕ που υποβλήθηκαν από το 2021.

Στόχος του έργου είναι να ενισχυθεί η εφαρμογή της BTWC μέσω της συνεχιζόμενης παροχής υποστήριξης στα εθνικά σημεία επαφής για την ανάπτυξη ικανοτήτων τους, καθώς και μέσω της εντατικοποίησης των ανταλλαγών και της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών σημείων επαφής σε περιφερειακό και διεθνές επίπεδο.

3.2.2.   Περιγραφή της δραστηριότητας

Στην προτεινόμενη δραστηριότητα περιλαμβάνεται η παροχή προγράμματος κατάρτισης άπαξ ετησίως σε νέα εθνικά σημεία επαφής της BTWC. Το πρόγραμμα κατάρτισης θα πραγματοποιείται στα γραφεία του ΟΗΕ στη Γενεύη, σε συνδυασμό με επίσημη συνεδρίαση της BTWC.

Σκοπός της δραστηριότητας είναι επίσης να εξακολουθήσουν να δημιουργούνται ευκαιρίες για διάλογο και ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των εθνικών σημείων επαφής σχετικά με την εφαρμογή της BTWC σε εθνικό επίπεδο, καθώς και σχετικά με μέτρα για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης και τη διαφάνεια, συμπεριλαμβανομένης της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών, μέσω της διοργάνωσης μίας παγκόσμιας συνεδρίασης με τη συμμετοχή όλων των εθνικών σημείων επαφής της BTWC. Η παγκόσμια συνεδρίαση θα πραγματοποιηθεί στα γραφεία του ΟΗΕ στη Γενεύη, ει δυνατόν σε συνδυασμό με επίσημη συνεδρίαση της BTWC.

Το ετήσιο πρόγραμμα κατάρτισης και η ετήσια παγκόσμια συνεδρίαση όλων των εθνικών σημείων επαφής θα αξιοποιηθούν επίσης για την υποστήριξη του προγράμματος μεταξύ συνόδων, καθώς θα αποτελέσουν πολύτιμες ευκαιρίες για την προεδρία της ομάδας εργασίας, καθώς για την ομάδα «Φίλοι της Προεδρίας», να εξετάσουν συγκεκριμένα θέματα υπό συζήτηση, ιδίως όσον αφορά την οικοδόμηση εμπιστοσύνης και τη διαφάνεια, καθώς και την εφαρμογή της Σύμβασης σε εθνικό επίπεδο. Ιδιαίτερη προσοχή θα δοθεί στον προσδιορισμό των προκλήσεων όσον αφορά την εφαρμογή σε ορισμένες περιοχές, όπως οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουν τα συμβαλλόμενα κράτη στην Αφρική, και στην ενδυνάμωση των αντιπροσωπιών των περιοχών αυτών ώστε να συμμετέχουν πιο ενεργά στις συνεδριάσεις της BTWC. Το πρόγραμμα κατάρτισης θα επιτρέψει στην προεδρία και την ομάδα «Φίλοι της Προεδρίας» να συγκεντρώσουν τις παρατηρήσεις των εθνικών σημείων επαφής, τις προτεινόμενες προσεγγίσεις και οπτικές τους, και στη συνέχεια να συμπεριλάβουν τις πληροφορίες αυτές στις συζητήσεις της ομάδας εργασίας.

3.2.3.   Αναμενόμενα αποτελέσματα της δραστηριότητας

1.

Χάρη στη συνεχή παροχή ευκαιριών κατάρτισης που προορίζονται για νέα εθνικά σημεία επαφής, αναμένεται ότι περισσότερα συμβαλλόμενα κράτη θα ορίσουν εθνικά σημεία επαφής, πράγμα που συνιστά θετική συνέπεια αυτού του προγράμματος κατάρτισης.

2.

Αναμένεται επίσης ότι, χάρη στην παρεχόμενη κατάρτιση, οι εκθέσεις για τα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης που υποβάλλονται ετησίως θα εξακολουθήσουν να αυξάνονται σε αριθμό και να είναι πιο ποιοτικές, και, ως εκ τούτου, θα περιλαμβάνουν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της εφαρμογής της Σύμβασης σε παγκόσμιο επίπεδο.

3.

Επιπλέον, η δραστηριότητα αυτή αναμένεται να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών και βέλτιστων πρακτικών μεταξύ των εθνικών σημείων επαφής, καθώς και να τροφοδοτήσει τις εν εξελίξει συζητήσεις στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας.

4.

Οι παρατηρήσεις των εθνικών σημείων επαφής θα τροφοδοτήσουν τις συζητήσεις που διεξάγονται στο πλαίσιο της ομάδας εργασίας για τη BTWC σχετικά με θέματα όπως η εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο, η οικοδόμηση εμπιστοσύνης και η διαφάνεια.

3.3.   Δραστηριότητα 3 — Στήριξη των προετοιμασιών για τη δέκατη διάσκεψη αναθεώρησης

3.3.1.   Σκοπός της δραστηριότητας

Σε συνέχεια των δραστηριοτήτων 1 και 2, η δραστηριότητα αυτή επικεντρώνεται στην κινητοποίηση των συμβαλλόμενων κρατών της BTWC για την ενεργό συμμετοχή στη δέκατη διάσκεψη αναθεώρησης το 2027, μέσω της διοργάνωσης πέντε περιφερειακών εργαστηρίων και μέσω της παροχής ευκαιριών προβληματισμού και συζήτησης επί βασικών θεμάτων του προγράμματος μεταξύ συνόδων 2023-2026, με σκοπό την εξεύρεση τομέων συναίνεσης.

3.3.2.   Περιγραφή της δραστηριότητας

Ενόψει της δέκατης διάσκεψης αναθεώρησης και με βάση την πείρα που αποκτήθηκε στο πλαίσιο της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2019/97 σχετικά με τη διοργάνωση τέτοιων εκδηλώσεων, θα διοργανωθούν πέντε περιφερειακά εργαστήρια για συμβαλλόμενα κράτη από την Αφρική, τη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική, την Ασία και τον Ειρηνικό, τη Μέση Ανατολή και τη Βόρεια Αφρική, και την Ευρώπη και άλλα δυτικά κράτη. Τα εργαστήρια αυτά θα προσφέρουν στα συμβαλλόμενα κράτη και στους αξιωματούχους της BTWC, συμπεριλαμβανομένου του προέδρου της δέκατης διάσκεψης αναθεώρησης, ευκαιρίες να εξετάσουν και να συζητήσουν βασικά θέματα κατά την προετοιμασία της διάσκεψης αναθεώρησης και να στηρίξουν την εξεύρεση τομέων κοινού ενδιαφέροντος και κοινής αντίληψης.

3.3.3.   Αναμενόμενα αποτελέσματα της δραστηριότητας

1.

Η δραστηριότητα αναμένεται να έχει ως αποτέλεσμα την καλύτερη ενημέρωση όσον αφορά τη BTWC και τη δέκατη διάσκεψη αναθεώρησης το 2027, καθώς και τη σημασία της για τη μελλοντική εξέλιξη της BTWC.

2.

Τα περιφερειακά εργαστήρια θα διευκολύνουν τη διεξαγωγή ενός ολοκληρωμένου και διαπεριφερειακού διαλόγου για θέματα που θα εξεταστούν κατά τη δέκατη διάσκεψη αναθεώρησης.

4.   ΘΕΜΑΤΑ ΣΤΕΛΕΧΩΣΗΣ

Η εφαρμογή της παρούσας απόφασης του Συμβουλίου θα απαιτήσει την παρουσία προσωπικού στη Γενεύη για να εξασφαλιστεί η συντονισμένη και εξορθολογισμένη εφαρμογή όλων των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης του Συμβουλίου. Ως εκ τούτου, προτείνεται η τοποθέτηση υπευθύνου πολιτικών υποθέσεων P3 και βοηθού διοίκησης GS4 στο Τμήμα Γενεύης του UNODA.

Η απόφαση του Συμβουλίου θα εφαρμοστεί σε στενό συντονισμό με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2024/349 του Συμβουλίου και την ΜΥΕ της BTWC, και υπό τη γενική καθοδήγηση και ευθύνη του επικεφαλής της ΜΥΕ της BTWC.

5.   ΥΠΟΒΟΛΗ ΕΚΘΕΣΕΩΝ

Η ΜΥΕ της BTWC/UNODA θα υποβάλλει τακτικές ετήσιες εκθέσεις προόδου στην ΥΕ σχετικά με την υλοποίηση των δραστηριοτήτων.

6.   ΔΙΑΡΚΕΙΑ

Η συνολική εκτιμώμενη διάρκεια εφαρμογής του έργου είναι 36 μήνες.

7.   ΠΡΟΒΟΛΗ ΤΗΣ ΕΕ

Η ΜΥΕ της BTWC/UNODA θα λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα για να προβληθεί το γεγονός ότι οι δραστηριότητες χρηματοδοτούνται από την ΕΕ. Τα μέτρα αυτά θα εφαρμοστούν σύμφωνα με το Εγχειρίδιο επικοινωνίας και προβολής για τις εξωτερικές δράσεις της ΕΕ, που έχει εκπονηθεί και δημοσιευθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή. Η ΜΥΕ της BTWC/UNODA θα εξασφαλίσει με τον τρόπο αυτό την προβολή της συμβολής της ΕΕ με κατάλληλη σήμανση και δημοσιότητα, αναδεικνύοντας τον ρόλο της ΕΕ, μεριμνώντας για τη διαφάνεια των δράσεών της και παρέχοντας ενημέρωση όσον αφορά τους λόγους οι οποίοι οδήγησαν στην απόφαση, καθώς και όσον αφορά την υποστήριξη της απόφασης από την ΕΕ και τα αποτελέσματα αυτής της υποστήριξης. Το υλικό που θα παραχθεί από τα έργα θα επιδεικνύει τη σημαία της ΕΕ σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ για την ορθή χρήση και αναπαραγωγή της σημαίας.

8.   ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΙ

Δικαιούχοι της δραστηριότητας 1 για την υποστήριξη του προγράμματος μεταξύ συνόδων της BTWC μέσω της διευκόλυνσης των διαβουλεύσεων και της ενσωμάτωσης της επιστημονικής οπτικής σε υπό συζήτηση θέματα είναι αξιωματούχοι, επιστήμονες, ακαδημαϊκοί και εκπρόσωποι της βιομηχανίας από τα συμβαλλόμενα κράτη της BTWC, καθώς και παρατηρητές.

Δικαιούχοι της δραστηριότητας 2 όσον αφορά την ανάπτυξη ικανοτήτων για τα εθνικά σημεία επαφής της BTWC είναι τα συμβαλλόμενα κράτη της BTWC, ιδίως αξιωματούχοι που ορίζονται ως εθνικά σημεία επαφής.

Δικαιούχοι της δραστηριότητας 3 όσον αφορά τη στήριξη των προετοιμασιών για τη δέκατη διάσκεψη αναθεώρησης θα είναι εκπρόσωποι των συμβαλλόμενων κρατών της BTWC.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/494/oj

ISSN 1977-0669 (electronic edition)


Top