EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2529
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2529 of 17 November 2023 specifying the technical items of the data set, establishing the technical formats for transmission of information and specifying the detailed arrangements and content of the quality reports on the organisation of a sample survey in the health domain pursuant to Regulation (EU) 2019/1700 of the European Parliament and of the Council
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2529 της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 2023, για τον προσδιορισμό των τεχνικών στοιχείων του συνόλου δεδομένων, τον καθορισμό των τεχνικών μορφοτύπων για τη διαβίβαση πληροφοριών και τον προσδιορισμό των λεπτομερών ρυθμίσεων και του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας σχετικά με τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα της υγείας δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/2529 της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 2023, για τον προσδιορισμό των τεχνικών στοιχείων του συνόλου δεδομένων, τον καθορισμό των τεχνικών μορφοτύπων για τη διαβίβαση πληροφοριών και τον προσδιορισμό των λεπτομερών ρυθμίσεων και του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας σχετικά με τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα της υγείας δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
C/2023/7672
ΕΕ L, 2023/2529, 20.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2529/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2023/2529 |
20.11.2023 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/2529 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 17ης Νοεμβρίου 2023
για τον προσδιορισμό των τεχνικών στοιχείων του συνόλου δεδομένων, τον καθορισμό των τεχνικών μορφοτύπων για τη διαβίβαση πληροφοριών και τον προσδιορισμό των λεπτομερών ρυθμίσεων και του περιεχομένου των εκθέσεων ποιότητας σχετικά με τη διενέργεια δειγματοληπτικής έρευνας στον τομέα της υγείας δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/1700 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 10ης Οκτωβρίου 2019, για τη θέσπιση κοινού πλαισίου για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με τα άτομα και τα νοικοκυριά, με βάση στοιχεία που συλλέγονται από δείγματα σε ατομικό επίπεδο, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 808/2004, (ΕΚ) αριθ. 452/2008 και (ΕΚ) αριθ. 1338/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1177/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 577/98 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1, το άρθρο 8 παράγραφος 3 και το άρθρο 13 παράγραφος 6,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η ευρωπαϊκή έρευνα για την υγεία με συνεντεύξεις (EHIS) είναι μια γενική έρευνα του πληθυσμού στον τομέα της υγείας, η οποία παρέχει στατιστικές πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση της υγείας, τους καθοριστικούς παράγοντες για την υγεία και τις δραστηριότητες υγειονομικής περίθαλψης στην Ένωση. Αποτελεί μείζονα πηγή αναφοράς της Ένωσης για τεκμηριωμένες πολιτικές στον τομέα της υγείας, συμπεριλαμβανομένων των πολιτικών για την κοινωνική ένταξη και προστασία, τους υγιεινούς τρόπους ζωής, την υγιή γήρανση και την ευεξία, τις ανισότητες όσον αφορά την υγεία, την πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη και την ποιότητα των υγειονομικών υπηρεσιών. |
|
(2) |
Προκειμένου να διασφαλιστεί η ακριβής εφαρμογή της EHIS, η Επιτροπή θα πρέπει να προσδιορίσει τα τεχνικά στοιχεία του συνόλου δεδομένων, τους τεχνικούς μορφότυπους για τη διαβίβαση πληροφοριών από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή και τις λεπτομερείς ρυθμίσεις για το περιεχόμενο και τη διαβίβαση των εκθέσεων ποιότητας. |
|
(3) |
Στόχος του ευρωπαϊκού σχεδίου για την καταπολέμηση του καρκίνου (2) είναι η αντιμετώπιση ολόκληρης της πορείας της νόσου. Το σχέδιο αυτό διαρθρώνεται γύρω από τέσσερις βασικούς τομείς δράσης στους οποίους η Ένωση μπορεί να προσθέσει τη μεγαλύτερη αξία, δηλαδή την πρόληψη, την έγκαιρη ανίχνευση, τη διάγνωση και τη θεραπεία, καθώς και την ποιότητα ζωής των καρκινοπαθών και των επιζώντων. Η στρατηγική «Από το αγρόκτημα στο πιάτο» (3) βρίσκεται στο επίκεντρο της Ευρωπαϊκής Πράσινης Συμφωνίας της Επιτροπής (4), προωθώντας τη βιώσιμη κατανάλωση τροφίμων και διευκολύνοντας τη μετάβαση σε υγιεινή και βιώσιμη διατροφή. |
|
(4) |
Η σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση σε οικονομικά προσιτή και υψηλής ποιότητας μακροχρόνια φροντίδα (5), η οποία συνοδεύει την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για τη φροντίδα (6), καθορίζει ένα πλαίσιο πολιτικής για την καθοδήγηση της ανάπτυξης βιώσιμης μακροχρόνιας περίθαλψης, το οποίο εξασφαλίζει καλύτερη και πιο προσιτή πρόσβαση σε ποιοτικές υπηρεσίες για όλους, καθώς και καλύτερες συνθήκες εργασίας στον τομέα. |
|
(5) |
Η προστασία της υγείας και της ασφάλειας των εργαζομένων, που κατοχυρώνεται στις Συνθήκες και στον Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων, συνιστά βασικό στοιχείο για μια οικονομία της ΕΕ στην υπηρεσία των ανθρώπων. |
|
(6) |
Για τη διεθνή συγκρισιμότητα των εθνικών στατιστικών σχετικά με την υγεία απαιτείται η χρήση στατιστικών ταξινομήσεων για τις εδαφικές μονάδες, την εκπαίδευση, το επάγγελμα και τον οικονομικό τομέα οι οποίες να είναι συμβατές με τις ονοματολογίες NUTS (7), ISCED (8), ISCO (9) και NACE (10). |
|
(7) |
Η σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την προώθηση της σωματικής άσκησης για τη βελτίωση της υγείας (ΣΑΒΥ) σε όλους τους τομείς (11) ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν διατομεακές προσεγγίσεις πολιτικής και σχέδια δράσης για την προώθηση της σωματικής άσκησης, και θεσπίζει πλαίσιο για την παρακολούθηση της προόδου των δεικτών ΣΑΒΥ στους σχετικούς θεματικούς τομείς. |
|
(8) |
Η σύσταση (ΕΕ) 2023/397 της Επιτροπής σχετικά με τα μεταδεδομένα αναφοράς και τις εκθέσεις ποιότητας (12) καλεί τα κράτη μέλη να διασφαλίζουν ότι οι εθνικές στατιστικές αρχές τους εφαρμόζουν, κατά την κατάρτιση των μεταδεδομένων αναφοράς και των εκθέσεων ποιότητας, τις στατιστικές έννοιες που παρατίθενται στην τελευταία έκδοση της ενιαίας ολοκληρωμένης δομής μεταδεδομένων. |
|
(9) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Αντικείμενο
Ο παρών κανονισμός προσδιορίζει τα τεχνικά στοιχεία του συνόλου δεδομένων, καθορίζει τους τεχνικούς μορφότυπους για τη διαβίβαση πληροφοριών από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή (Eurostat) και προσδιορίζει τις λεπτομερείς ρυθμίσεις για το περιεχόμενο και τη διαβίβαση των εκθέσεων ποιότητας στο πλαίσιο της ευρωπαϊκής έρευνας υγείας με συνεντεύξεις (EHIS).
Η EHIS αφορά την κατάσταση της υγείας, την υγειονομική περίθαλψη και τους καθοριστικούς παράγοντες για την υγεία, καθώς και τα κοινωνικοδημογραφικά χαρακτηριστικά του πληθυσμού αναφοράς, όπως αναφέρονται στο άρθρο 4.
Άρθρο 2
Ορισμοί
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
|
1) |
«περίοδος αναφοράς»: το χρονικό διάστημα με το οποίο σχετίζεται μία συγκεκριμένη πληροφορία· |
|
2) |
«τρέχουσα»: αναφέρεται στην κατάσταση κατά τη χρονική περίοδο της συνέντευξης· |
|
3) |
«απάντηση δι’ αντιπροσώπου»: σε σχέση με τη συνέντευξη, η κατάσταση κατά την οποία οι πληροφορίες που ζητήθηκαν από το πρόσωπο που επιλέχθηκε για να συμμετάσχει στην έρευνα παρασχέθηκαν από τρίτο πρόσωπο (συμπεριλαμβανομένου άλλου μέλους του νοικοκυριού ή προσώπου εκτός του νοικοκυριού που φροντίζει τον επιλεγμένο συμμετέχοντα) χωρίς να έχουν επικυρωθεί από τον επιλεγμένο συμμετέχοντα. Αυτό το τρίτο πρόσωπο είναι κοντινό και γνωρίζει πολύ καλά τον επιλεγμένο συμμετέχοντα· |
|
4) |
«μεταδεδομένα»: τα δεδομένα που ορίζουν και περιγράφουν άλλα δεδομένα, καθώς και τη χρησιμοποιούμενη μεθοδολογία και τις διαδικασίες της στατιστικής δραστηριότητας. |
Άρθρο 3
Στατιστικές έννοιες και περιγραφή μεταβλητών
1. Τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τις στατιστικές έννοιες που καθορίζονται στο παράρτημα I.
2. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά των μεταβλητών είναι τα χαρακτηριστικά που παρατίθενται στο παράρτημα II και αφορούν τα εξής:
|
α) |
τον αναγνωριστικό κωδικό της μεταβλητής· |
|
β) |
την ονομασία της μεταβλητής· |
|
γ) |
την περίοδο αναφοράς· |
|
δ) |
τον κωδικό και την ετικέτα τύπου· |
|
ε) |
το φίλτρο. |
Άρθρο 4
Χαρακτηριστικά των στατιστικών πληθυσμών και των μονάδων παρατήρησης
1. Ο πληθυσμός αναφοράς αποτελείται από άτομα ηλικίας 15 ετών και άνω που έχουν τη συνήθη κατοικία τους σε ιδιωτικά νοικοκυριά στην επικράτεια του οικείου κράτους μέλους κατά τον χρόνο συλλογής των δεδομένων.
2. Τα εθνικά εδάφη που απαριθμούνται στο παράρτημα III εξαιρούνται από το δείγμα. Από το δείγμα μπορούν επίσης να εξαιρεθούν μικρά τμήματα της εθνικής επικράτειας που δεν υπερβαίνουν το 2 % του εθνικού πληθυσμού. Οι πληροφορίες σχετικά με τα εν λόγω εθνικά εδάφη παρέχονται στα μεταδεδομένα αναφοράς.
Άρθρο 5
Περίοδοι αναφοράς
Οι περίοδοι αναφοράς για τις μεταβλητές είναι εκείνες που ορίζονται στο παράρτημα II.
Άρθρο 6
Λεπτομερή χαρακτηριστικά του δείγματος
1. Γίνονται τουλάχιστον τρεις προσπάθειες επικοινωνίας με το πρόσωπο που καλείται να απαντήσει στην έρευνα προτού αποκλειστεί από την έρευνα, εκτός από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
|
α) |
ήταν αδύνατον να εντοπιστεί η διεύθυνση· |
|
β) |
η διεύθυνση δεν ήταν διεύθυνση κατοικίας ή δεν κατοικούνταν· |
|
γ) |
το πρόσωπο δεν βρέθηκε στη διεύθυνση· |
|
δ) |
το πρόσωπο δεν ήταν σε θέση να απαντήσει, μεταξύ άλλων για λόγους ανικανότητας· |
|
ε) |
ελήφθη οριστική άρνηση του προσώπου να συνεργαστεί· |
|
στ) |
οι περιστάσεις έθεταν σε κίνδυνο την ασφάλεια του υπεύθυνου της συνέντευξης. |
2. Σε δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις και μόνο στον βαθμό που είναι αναγκαίο, επιτρέπεται η ελεγχόμενη υποκατάσταση. Επιτρέπονται ελεγχόμενες υποκαταστάσεις μονάδων του δείγματος (νοικοκυριών ή προσώπων), εάν προκύψει μία από τις καταστάσεις που απαριθμούνται στην παράγραφο 1 ή εάν δεν κατέστη δυνατή η επικοινωνία με τη μονάδα του δείγματος μετά από τρεις απόπειρες.
3. Εφαρμόζονται διαδικασίες προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η διαδικασία υποκατάστασης ελέγχεται στον μέγιστο δυνατό βαθμό. Στις διαδικασίες αυτές περιλαμβάνεται η χρήση σχεδιασμού που εξασφαλίζει ότι οι μονάδες υποκατάστασης επιλέγονται κατά τρόπο ώστε να ταιριάζουν στενά με τα πρόσωπα που αντικαθιστούν όσον αφορά τα σημαντικά χαρακτηριστικά τους.
4. Το σύνολο των προσώπων του δείγματος που χρησιμοποιούνται για την υποκατάσταση ορίζεται πριν από τη συλλογή δεδομένων. Δεν πραγματοποιείται υποκατάσταση με πρόσωπα που δεν ανήκουν στο εν λόγω σύνολο.
Άρθρο 7
Περίοδοι και μέθοδοι συλλογής δεδομένων
1. Η συλλογή των δεδομένων έχει διάρκεια τουλάχιστον 3 μήνες και περιλαμβάνει τουλάχιστον 1 μήνα της περιόδου από τον Σεπτέμβριο έως τον Δεκέμβριο.
2. Οι απαντήσεις δι’ αντιπροσώπου επιτρέπονται μόνο στις περιπτώσεις που ο συμμετέχων στην έρευνα δεν είναι σε θέση να απαντήσει για έναν από τους ακόλουθους λόγους:
|
α) |
πάσχει από μακροχρόνια γνωστική ανεπάρκεια· |
|
β) |
πάσχει από μακροχρόνια σοβαρή αναπηρία· |
|
γ) |
πάσχει από μακροχρόνια αισθητηριακή ανεπάρκεια που εμποδίζει την αλληλεπίδραση μεταξύ του υπεύθυνου της συνέντευξης και του ερωτώμενου· |
|
δ) |
βρίσκεται σε νοσοκομείο ή σε εγκατάσταση υγειονομικής ή κοινωνικής φροντίδας καθ’ όλη τη διάρκεια της επιτόπιας εργασίας. |
3. Για τις μεταβλητές που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, η Eurostat χρησιμοποιεί μόνο τις πληροφορίες που συλλέγονται απευθείας από τον συμμετέχοντα στην έρευνα για τον υπολογισμό των σχετικών δεικτών. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Eurostat είτε μόνο τις πληροφορίες που συλλέγονται απευθείας από τον συμμετέχοντα στην έρευνα είτε τις πληροφορίες που συλλέγονται απευθείας από τον συμμετέχοντα στην έρευνα σε συνδυασμό με πληροφορίες που συλλέγονται έμμεσα.
Άρθρο 8
Κοινά πρότυπα για την επεξεργασία δεδομένων, τον τεκμαρτό υπολογισμό, τη στάθμιση και την εκτίμηση
1. Όπου κρίνεται αναγκαίο, στα δεδομένα εφαρμόζονται μέθοδοι τεκμαρτού υπολογισμού, βαθμονόμησης ή στάθμισης.
2. Ο τεκμαρτός υπολογισμός χρησιμοποιείται για την προσαρμογή μόνο για μη απάντηση σε επίπεδο σημείου.
3. Οι μέθοδοι στατιστικού τεκμαρτού υπολογισμού εφαρμόζονται όταν η μη απάντηση υπερβαίνει το 5 % όσον αφορά τις βασικές μεταβλητές του παραρτήματος V για τις οποίες λείπουν πληροφορίες ή οι πληροφορίες είναι άκυρες ή ασυνεπείς.
4. Ο πληθυσμός αναφοράς για τη στάθμιση είναι ο πραγματικός ή εκτιμώμενος πληθυσμός που διαμένει συνήθως σε ιδιωτικά νοικοκυριά.
5. Οι συντελεστές στάθμισης υπολογίζονται κατά τρόπο ώστε να λαμβάνεται υπόψη η πιθανότητα επιλογής της μονάδας, η πιθανότητα μη απάντησης και, εάν χρειάζεται, η προσαρμογή του δείγματος στα εξωτερικά δεδομένα σχετικά με την κατανομή των προσώπων στον πληθυσμό στόχο.
6. Η προσαρμογή του δείγματος στα εξωτερικά δεδομένα πραγματοποιείται σε σχέση με την κατανομή των προσώπων στον πληθυσμό-στόχο ανάλογα με το φύλο και τις ηλικιακές ομάδες.
Άρθρο 9
Μορφότυποι για τη διαβίβαση πληροφοριών
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) ένα σύνολο δεδομένων με προελεγμένα μικροδεδομένα που συμμορφώνονται με τα χαρακτηριστικά των μεταβλητών που προσδιορίζονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού, συμπεριλαμβανομένων των κατάλληλων συντελεστών στάθμισης, χρησιμοποιώντας τα πρότυπα ανταλλαγής στατιστικών δεδομένων και μεταδεδομένων που καθορίζονται από την Επιτροπή (Eurostat) και το ενιαίο σημείο εισόδου.
Άρθρο 10
Υποβολή εκθέσεων ποιότητας
1. Οι εκθέσεις ποιότητας των κρατών μελών συμμορφώνονται με τις λεπτομερείς ρυθμίσεις και τις απαιτήσεις περιεχομένου που ορίζονται στο παράρτημα VI.
2. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή (Eurostat) τα σχετικά με την ποιότητα μεταδεδομένα αναφοράς που απαιτούνται βάσει του παρόντος κανονισμού, χρησιμοποιώντας τα πρότυπα ανταλλαγής στατιστικών δεδομένων και μεταδεδομένων. Αποστέλλουν τα μεταδεδομένα μέσω του ενιαίου σημείου εισόδου.
Άρθρο 11
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 17 Νοεμβρίου 2023.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 261 I της 14.10.2019, σ. 1.
(2) Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, «Ευρωπαϊκό σχέδιο για την καταπολέμηση του καρκίνου» [COM(2021) 44 final της 3ης Φεβρουαρίου 2021].
(3) Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, «Από το αγρόκτημα στο πιάτο, Μια στρατηγική για ένα δίκαιο, υγιές και φιλικό προς το περιβάλλον σύστημα τροφίμων» [COM(2020) 381 final της 20ής Μαΐου 2020].
(4) Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών, «Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία» [COM(2019) 640 final της 11ης Δεκεμβρίου 2019].
(5) Σύσταση του Συμβουλίου, της 8ης Δεκεμβρίου 2022, σχετικά με την πρόσβαση σε οικονομικά προσιτή και υψηλής ποιότητας μακροχρόνια φροντίδα (ΕΕ C 476 της 15.12.2022, σ. 1).
(6) Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με την ευρωπαϊκή στρατηγική για τη φροντίδα [COM(2022) 440 final της 7ης Σεπτεμβρίου 2022].
(7) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Μαΐου 2003, για τη θέσπιση μιας κοινής ονοματολογίας των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS) (ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1).
(8) Διεθνής τυποποιημένη ταξινόμηση της εκπαίδευσης 2011.
(9) Διεθνής τυποποιημένη ταξινόμηση των επαγγελμάτων, έκδοση του 2008.
(10) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2006, για τη θέσπιση της στατιστικής ταξινόμησης των οικονομικών δραστηριοτήτων NACE—αναθεώρηση 2 και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου και ορισμένων κανονισμών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σχετικών με ειδικούς στατιστικούς τομείς (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1).
(11) Σύσταση του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2013, σχετικά με την προώθηση της σωματικής άσκησης για τη βελτίωση της υγείας σε όλους τους τομείς (ΕΕ C 354 της 4.12.2013, σ. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΟΡΙΣΜΟΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΕΝΝΟΙΩΝ
1) Χρόνιο πρόβλημα υγείας
Τα προβλήματα υγείας μπορεί να είναι σωματικά, συναισθηματικά, συμπεριφορικά ή ψυχικά. Ο όρος καλύπτει νόσους και διαταραχές, αλλά και, για παράδειγμα, τον πόνο ή τα προβλήματα υγείας που προκαλούνται από ατυχήματα, τραυματισμούς και συγγενείς παθήσεις.
Τα χαρακτηριστικά ενός χρόνιου προβλήματος υγείας συνίστανται στο γεγονός ότι είναι μόνιμο και μπορεί να αναμένεται ότι θα απαιτηθεί μακρά περίοδος εποπτείας, παρατήρησης ή φροντίδας. Τα χρόνια προβλήματα υγείας θα πρέπει να έχουν διαρκέσει (ή να έχουν επανεμφανιστεί) ή να αναμένεται να διαρκέσουν (επαναληφθούν) για 6 ή περισσότερους μήνες· δεν περιλαμβάνονται προσωρινά προβλήματα. Τα εποχιακά ή διαλείποντα προβλήματα, ακόμη και όταν «αναζωπυρώνονται» για 4 έως 6 μήνες κάθε φορά, θεωρούνται χρόνια προβλήματα υγείας.
2) Περιορισμός δραστηριοτήτων
Ως «δραστηριότητα» ορίζεται η «εκτέλεση μιας εργασίας ή ενέργειας από άτομο» και ως περιορισμοί δραστηριότητας ορίζονται οι «δυσκολίες που αντιμετωπίζει το άτομο κατά την εκτέλεση μιας δραστηριότητας».
3) Οικιακό ατύχημα ή ατύχημα κατά τη διάρκεια ψυχαγωγικής δραστηριότητας
«Οικιακό ατύχημα ή ατύχημα κατά τη διάρκεια ψυχαγωγικής δραστηριότητας» είναι ένα ακούσιο συμβάν που χαρακτηρίζεται από ταχεία άσκηση δύναμης ή κρούση που προκαλεί σωματική βλάβη και λαμβάνει χώρα στο σπίτι, στον χώρο γύρο από το σπίτι (γκαράζ, κήπος, ιδιωτικό μονοπάτι που οδηγεί στο σπίτι) ή κατά τη διάρκεια του χρόνου αναψυχής που αφιερώνεται σε ψυχαγωγικές δραστηριότητες ή δραστηριότητες προσωπικού ενδιαφέροντος.
Τα οικιακά ατυχήματα ή τα ατυχήματα κατά τη διάρκεια ψυχαγωγικής δραστηριότητας περιλαμβάνουν επίσης:
|
— |
περιπτώσεις οξείας δηλητηρίασης· |
|
— |
τραυματισμούς που προκαλούνται από ζώα ή έντομα. |
Τα οικιακά ατυχήματα ή τα ατυχήματα κατά τη διάρκεια ψυχαγωγικής δραστηριότητας δεν περιλαμβάνουν:
|
— |
για τους μισθωτούς, ατυχήματα που συνέβησαν κατά την εργασία από το σπίτι (τηλεργασία), δηλαδή κατά την άσκηση δραστηριότητας για την οποία μπορεί να προσδιοριστεί επαγγελματικός σκοπός και η οποία σχετίζεται με τους όρους απασχόλησης· |
|
— |
ατυχήματα στον χώρο εργασίας ή στο σχολείο· |
|
— |
τροχαία ατυχήματα· |
|
— |
ασθένειες· |
|
— |
εκ προθέσεως τραυματισμούς (λόγω διαπροσωπικής βίας —εκούσιων πράξεων άλλων προσώπων— και σκόπιμου αυτοτραυματισμού)· |
|
— |
ήσσονος σημασίας τραυματισμούς, όπως επιφανειακές τομές ή εκδορές. |
4) Σωματικός πόνος
Ο σωματικός πόνος είναι μια δυσάρεστη αισθητηριακή και συναισθηματική εμπειρία που συνδέεται με πραγματική ή δυνητική βλάβη στους ιστούς ή περιγράφεται ως τέτοια· είναι πάντα δυσάρεστη και, ως εκ τούτου, αποτελεί και συναισθηματική εμπειρία.
5) Υγειονομική περίθαλψη
Ως υγειονομική περίθαλψη νοούνται τα αγαθά και οι υπηρεσίες ατομικής υγειονομικής περίθαλψης που παρέχονται απευθείας σε μεμονωμένα άτομα και καταναλώνονται από αυτά. Ο όρος καλύπτει τη θεραπευτική αγωγή, την αγωγή αποκατάστασης, τη μακροχρόνια υγειονομική περίθαλψη, τις βοηθητικές υπηρεσίες και τα ιατρικά προϊόντα που παρέχονται σε εξωτερικούς ασθενείς. Καλύπτει επίσης διάφορους τρόπους υγειονομικής περίθαλψης (ενδονοσοκομειακή, εξωνοσοκομειακή, ημερήσια, κατ’ οίκον περίθαλψη).
6) Ψυχική υγειονομική περίθαλψη
Η ψυχική υγειονομική περίθαλψη αναφέρεται στις υπηρεσίες περίθαλψης που παρέχονται για τη θεραπεία ψυχικών και συμπεριφορικών διαταραχών. Η περίθαλψη μπορεί να παρέχεται από ιατρικό προσωπικό (ψυχίατρους) ή από μη ιατρικό προσωπικό (ψυχολόγους).
7) Εσωτερικός ασθενής
Εσωτερικοί ασθενείς είναι οι ασθενείς που εισάγονται επισήμως σε ίδρυμα υγειονομικής περίθαλψης (δηλαδή νοσηλεύονται) για θεραπεία και/ή περίθαλψη και χρειάζονται τουλάχιστον διανυκτέρευση σε νοσοκομείο ή άλλο ίδρυμα που παρέχει ενδονοσοκομειακή περίθαλψη.
Η επίσημη εισαγωγή σημαίνει ότι ο ασθενής διαθέτει δωμάτιο ή κλίνη κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο ίδρυμα υγειονομικής περίθαλψης.
8) Ασθενής ημερήσιας νοσηλείας
Οι ασθενείς ημερήσιας νοσηλείας είναι ασθενείς που λαμβάνουν προγραμματισμένες ιατρικές και παραϊατρικές υπηρεσίες που παρέχονται σε μονάδα υγειονομικής περίθαλψης και οι οποίοι εισάγονται επισήμως για διάγνωση, θεραπεία ή άλλα είδη υγειονομικής περίθαλψης και λαμβάνουν εξιτήριο την ίδια ημέρα. Ο όρος δεν καλύπτει όσους χρησιμοποιούν υπηρεσίες εξωτερικών ιατρείων (οι οποίοι δεν εισάγονται επίσημα σε ίδρυμα υγειονομικής περίθαλψης), υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης ή υπηρεσίες που παρέχονται από διαγνωστικά κέντρα ή παρόμοιες εγκαταστάσεις που δεν αποτελούν μέρος ιδιωτικών ή δημόσιων νοσοκομείων ή κλινικών.
Η επίσημη εισαγωγή σημαίνει ότι ο ασθενής διαθέτει δωμάτιο ή κλίνη κατά τη διάρκεια της παραμονής του στο ίδρυμα υγειονομικής περίθαλψης.
9) Επαγγελματίας του τομέα της υγείας
Ως επαγγελματίας του τομέα της υγείας νοείται ένα πρόσωπο που παρέχει επί του παρόντος υγειονομική περίθαλψη και το οποίο διαθέτει τα κατάλληλα προσόντα για να το πράξει μέσω εκπαίδευσης, κατάρτισης, πιστοποίησης ή χορήγησης άδειας. Ο επαγγελματίας του τομέα της υγείας συνδέεται είτε με εξειδικευμένο τομέα είτε με γνωστικό αντικείμενο και ανήκει σε μία από τις ακόλουθες ομάδες:
|
α) |
ιατρικό και οδοντιατρικό προσωπικό (τόσο γενικοί όσο και ειδικευμένοι ιατροί)· |
|
β) |
νοσηλευτές/νοσηλεύτριες και μαίες· |
|
γ) |
επαγγελματίες που ασχολούνται με την ιατρική, π.χ. κλινικοί ψυχολόγοι, διαιτολόγοι, φυσιοθεραπευτές· |
|
δ) |
προσωπικό ασθενοφόρων ή παραϊατρικό προσωπικό για περιπτώσεις ατυχήματος και επείγουσας ιατρικής βοήθειας· |
|
ε) |
άλλοι επαγγελματίες που έχουν άμεση επαφή με τον ασθενή, όπως φαρμακοποιοί, ιατρικοί φωτογράφοι, προσωπικό που διαχειρίζεται ιατρικούς φακέλους. |
10) Οδοντίατρος
Οι οδοντίατροι είναι επαγγελματίες του τομέα της υγείας που διαγιγνώσκουν και θεραπεύουν ασθένειες, τραυματισμούς και δυσπλασίες των δοντιών, των ούλων και των συναφών στοματικών δομών. Αποκαθιστούν τη φυσιολογική λειτουργία της στοματικής κοιλότητας χρησιμοποιώντας ευρύ φάσμα θεραπειών, όπως χειρουργικές επεμβάσεις και άλλες εξειδικευμένες τεχνικές, και παρέχουν συμβουλές για τη στοματική υγεία. Τα καθήκοντα των οδοντιάτρων περιλαμβάνουν: τη διάγνωση, την παροχή συμβουλών και την παροχή της απαραίτητης οδοντιατρικής θεραπείας, τη χορήγηση χειρουργικών, ιατρικών και άλλων μορφών θεραπείας για συγκεκριμένους τύπους οδοντιατρικών και στοματικών ασθενειών και διαταραχών.
11) Ορθοδοντικός
Ο ορθοδοντικός είναι ειδικός οδοντίατρος ο οποίος διαγιγνώσκει, προλαμβάνει και διορθώνει ανωμαλίες των δοντιών και της γνάθου [για παράδειγμα, διόρθωση των μη σωστά ευθυγραμμισμένων δοντιών με οδοντικά άγκιστρα (σιδεράκια)].
12) Παθολόγος/οικογενειακός ιατρός
Παθολόγος/οικογενειακός ιατρός είναι ιατρός ο οποίος δεν περιορίζει την άσκησή του σε συγκεκριμένες κατηγορίες ασθενειών (δεν είναι εξειδικευμένος), παρέχει στα άτομα, τις οικογένειες και τις κοινότητες ευρύ φάσμα συνεχούς ιατρικής περίθαλψης ή μπορεί να παραπέμπει ασθενείς σε άλλους επαγγελματίες του τομέα της υγείας.
13) Ειδικός ιατρός ή χειρουργός
Ως ειδικοί ιατροί ή χειρουργοί νοούνται οι ιατροί που ειδικεύονται στη διάγνωση ή τη χρήση χειρουργικών τεχνικών, ή και στα δύο, για τη θεραπεία διαταραχών και νόσων. Τα καθήκοντά τους περιλαμβάνουν τη διενέργεια ιατρικών εξετάσεων και διαγνώσεων, τη συνταγογράφηση φαρμάκων και τη θεραπεία διαγνωσμένων ασθενειών, διαταραχών ή τραυματισμών, την παροχή εξειδικευμένης ιατρικής ή χειρουργικής θεραπείας για συγκεκριμένους τύπους ασθενειών, διαταραχών ή τραυματισμών και, τέλος, την παροχή συμβουλών και την εφαρμογή προληπτικών ιατρικών μεθόδων και θεραπειών. Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται επίσης οι γενικοί γυναικολόγοι, οι ψυχίατροι ή άλλοι ειδικοί ιατροί που πληρούν αυτόν τον ορισμό, καθώς και οι χειρουργοί οδοντίατροι, αλλά όχι οι γενικοί οδοντίατροι.
14) Φυσιοθεραπευτής/κινησιοθεραπευτής
Οι φυσιοθεραπευτές/κινησιοθεραπευτές είναι πάροχοι ιατρικής ή μη ιατρικής περίθαλψης που εφαρμόζουν μία ή περισσότερες από τις ακόλουθες θεραπείες για τη βελτίωση ή την αποκατάσταση των κινητικών λειτουργιών του ασθενούς: θεραπεία κίνησης, θεραπεία με μαλάξεις (μασάζ), φυσιοθεραπεία με τη στενή έννοια (εφαρμογή φυσικών ερεθισμάτων, ηλεκτροθεραπεία, θεραπεία με υπερήχους, θερμοθεραπεία, υδροθεραπεία, λουτροθεραπεία και ηλεκτροδιαγνωστική, αλλά χωρίς τη χρήση ιονίζουσας ακτινοβολίας). Αντιμετωπίζουν διαταραχές των οστών, των μυών και μερών του κυκλοφορικού ή του νευρικού συστήματος με μεθόδους χειρισμού και υπερήχους, θέρμανση, λέιζερ ή παρόμοιες τεχνικές, ή εφαρμόζουν θεραπείες ως μέρος της θεραπείας για άτομα με (προσωρινή) σωματική αναπηρία, ψυχική ασθένεια ή ανισορροπία.
Οι θεραπείες παρέχονται από τους εν λόγω επαγγελματίες υγείας σε διάφορα περιβάλλοντα, όπως νοσοκομεία, ιδιωτικά ιατρεία, μονάδες εξωνοσοκομειακής περίθαλψης, ιδρύματα κατ’ οίκον φροντίδας, σχολεία, γυμναστήρια κ.λπ.
15) Ψυχολόγος, ψυχοθεραπευτής ή ψυχίατρος
Οι ψυχολόγοι, οι ψυχοθεραπευτές και οι ψυχίατροι είναι επαγγελματίες του τομέα της υγείας που παρέχουν υγειονομική περίθαλψη στον τομέα της ψυχικής υγείας, οι οποίοι μπορεί να είναι επαγγελματίες ιατροί (ψυχίατροι) ή όχι. Ο ρόλος τους καλύπτει την ψυχολογική αξιολόγηση και την ψυχοθεραπεία, αλλά και την ιατρική ψυχιατρική περίθαλψη (ψυχίατροι).
16) Υπηρεσίες κατ’ οίκον φροντίδας
Οι υπηρεσίες κατ’ οίκον φροντίδας περιλαμβάνουν την παροχή ιατρικών και μη ιατρικών υπηρεσιών οικιακής υποστήριξης σε άτομα τα οποία, λόγω ψυχικής ή σωματικής αδυναμίας, ασθένειας ή αναπηρίας, δεν μπορούν να εκτελέσουν συγκεκριμένες δραστηριότητες προσωπικής ή οικιακής φροντίδας ή είναι περιορισμένα στα σπίτια τους. Περιλαμβάνουν κατ’ οίκον υπηρεσίες που παρέχονται από επισκέπτη νοσηλευτή ή φροντιστή από ίδρυμα, οργανισμό ή ένωση υγείας ή από κοινοτική οργάνωση που χρησιμοποιεί επαγγελματικό ή μη επαγγελματικό (εθελοντικό) προσωπικό για την παροχή φροντίδας.
17) Συνταγογραφούμενα φάρμακα
Φάρμακο είναι ένα προϊόν που χρησιμοποιείται για την ανακούφιση των συμπτωμάτων, την πρόληψη ασθενειών ή τη βελτίωση της κακής υγείας. Τα συνταγογραφούμενα φάρμακα είναι φάρμακα που χορηγούνται με ιατρική συνταγή (ανεξάρτητα από το αν καλύπτονται από ασφάλιση υγείας ή όχι). Σ’ αυτά περιλαμβάνονται τα εξής: φάρμακα, φαρμακευτικά προϊόντα φυτικής προέλευσης, ομοιοπαθητικά φάρμακα και συμπληρώματα διατροφής (όπως βιταμίνες, ανόργανα στοιχεία ή τονωτικά), αντισυλληπτικά χάπια που χρησιμοποιούνται για σκοπούς άλλους από την αντισύλληψη, ορμόνες (εκτός από αυτές που προορίζονται για αντισύλληψη). Δεν περιλαμβάνονται τα αντισυλληπτικά χάπια και οι ορμόνες που συνταγογραφούνται και χρησιμοποιούνται για αντισύλληψη.
18) Κάπνισμα
Ως κάπνισμα νοείται η εισπνοή και εκπνοή καπνού από προϊόντα καπνού, όπως τα βιομηχανοποιημένα τσιγάρα, τα στριφτά τσιγάρα, τα πούρα, οι πίπες, ο ναργιλές.
Το κάπνισμα δεν περιλαμβάνει:
|
α) |
τη χρήση θερμαινόμενων προϊόντων καπνού· |
|
β) |
τη χρήση ηλεκτρονικών τσιγάρων ή παρόμοιων ηλεκτρονικών συσκευών· |
|
γ) |
το κάπνισμα κάνναβης αναμεμειγμένης με καπνό. |
19) Θερμαινόμενα προϊόντα καπνού
Τα θερμαινόμενα προϊόντα καπνού είναι προϊόντα καπνού που παράγουν αερολύματα που περιέχουν νικοτίνη και άλλες χημικές ουσίες που εισπνέονται από χρήστες μέσω του στόματος.
20) Αλκοολούχο ποτό
Ο όρος «αλκοολούχο ποτό» αναφέρεται σε όλα τα ποτά που περιέχουν αιθανόλη, ανεξάρτητα από το είδος του ποτού, όπως ισχυρή ή ελαφριά μπύρα, κρασί ή αποστάγματα, ή την ποσότητα που καταναλώνεται.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΜΕΤΑΒΛΗΤΩΝ
|
Αναγνωριστικός κωδικός μεταβλητής |
Ονομασία μεταβλητής |
Περίοδος αναφοράς |
Κωδικός τύπου |
Ετικέτα τύπου |
Φίλτρο |
|
Λεπτομερές θέμα: ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ |
|||||
|
PRIMSTRAT |
Στρώμα |
κατά επιλογή |
0 001 – 9 999 |
Αναγνωριστικός κωδικός στρώματος |
Όλοι |
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
PSU |
Πρωτογενής μονάδα δειγματοληψίας (ΠΜΔ) |
κατά επιλογή |
0 001 – 9 999 |
Αναγνωριστικός κωδικός πρωτογενούς μονάδας δειγματοληψίας |
Όλοι |
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΤΑΥΤΟΠΟΙΗΣΗ |
|||||
|
HHID |
Αριθμός αναγνώρισης νοικοκυριού |
συνεχής |
YYYYYYYYYY |
Δεκαψήφιος αριθμός |
Όλοι |
|
-1 |
Δεν συμπληρώθηκε |
||||
|
PID |
Αριθμός αναγνώρισης του ατόμου που συμμετείχε στην έρευνα |
συνεχής |
YYYYYYYYYY |
Δεκαψήφιος αριθμός |
|
|
Λεπτομερές θέμα: ΣΤΑΘΜΙΣΕΙΣ |
|||||
|
WGT |
Τελική ατομική στάθμιση |
τρέχουσα |
YYYYY.YYY |
Αριθμός (μορφότυπος 5.3) |
Όλοι |
|
Λεπτομερές θέμα: ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ |
|||||
|
PROXY |
Τρόπος συμμετοχής στην έρευνα |
τρέχουσα |
1 |
Άμεση συμμετοχή |
Όλοι |
|
2 |
Άλλο μέλος του νοικοκυριού |
||||
|
3 |
Κάποιος άλλος εκτός του νοικοκυριού |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
REFDATE |
Ημερομηνία αναφοράς της συνέντευξης |
τρέχουσα |
ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ |
Ημερομηνία της συνέντευξης |
Όλοι |
|
INTMETHOD |
Χρησιμοποιούμενη μέθοδος συνέντευξης |
τρέχουσα |
10 |
Προσωπική συνέντευξη με έντυπο (PAPI) |
Όλοι |
|
20 |
Προσωπική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAPI) |
||||
|
30 |
Τηλεφωνική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CATI) |
||||
|
40 |
Διαδικτυακή συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή (CAWI) |
||||
|
50 |
Άλλο |
||||
|
INTLANG |
Γλώσσα πραγματοποίησης της συνέντευξης |
τρέχουσα |
XXX |
Τυποποιημένος κατάλογος κωδικών Eurostat (SCL) — Γλώσσες (τριψήφιος κωδικός) |
Όλοι |
|
-1 |
Δεν συμπληρώθηκε |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΘΕΣΗ |
|||||
|
REGION |
Περιφέρεια κατοικίας |
τρέχουσα |
10 – ZZ |
Περιφέρεια κατοικίας (κωδικός NUTS σε διψήφιο επίπεδο) |
Όλοι |
|
COUNTRY |
Χώρα κατοικίας |
τρέχουσα |
NN |
Χώρα κατοικίας (κωδικός SCL GEO) |
Όλοι |
|
DEG_URB |
Βαθμός αστικοποίησης |
τρέχουσα |
1 |
Πόλεις |
Όλοι |
|
2 |
Κωμοπόλεις και προάστια |
||||
|
3 |
Αγροτικές περιοχές |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΔΗΜΟΓΡΑΦΙΑ |
|||||
|
SEX |
Φύλο |
τρέχουσα |
1 |
Άρρεν |
Όλοι |
|
2 |
Θήλυ |
|
|||
|
AGE |
Ηλικία σε συμπληρωμένα έτη |
τρέχουσα |
Ηλικία |
προκύπτει από τις μεταβλητές REFDATE, YEARBIRTH/PASSBIRTH |
Όλοι |
|
YEARBIRTH |
Έτος γέννησης |
συνεχής |
ΕΕΕΕ |
4ψήφιος αριθμός |
Όλοι |
|
PASSBIRTH |
Συμπληρωμένα γενέθλια |
τρέχουσα |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟ |
|||||
|
BIRTHPLACE |
Χώρα γέννησης |
συνεχής |
NN |
Χώρα γέννησης (κωδικός SCL GEO) |
Όλοι |
|
ZZ |
Γεννηθείς/-σα στο εξωτερικό αλλά άγνωστη χώρα γέννησης |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
CITIZEN |
Χώρα κύριας ιθαγένειας |
τρέχουσα |
NN |
Χώρα κύριας ιθαγένειας (κωδικός SCL GEO) |
Όλοι |
|
ZZ |
Ανιθαγενής |
||||
|
XX |
Αλλοδαπή ιθαγένεια αλλά άγνωστη χώρα |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
BIRTHPLACEFATH |
Χώρα γέννησης του πατέρα |
συνεχής |
NN |
Χώρα γέννησης του πατέρα (κωδικός SCL GEO) |
Όλοι |
|
ZZ |
Πατέρας γεννηθείς στο εξωτερικό, αλλά άγνωστη η χώρα γέννησης του πατέρα |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
BIRTHPLACEMOTH |
Χώρα γέννησης της μητέρας |
συνεχής |
NN |
Χώρα γέννησης της μητέρας (κωδικός SCL GEO) |
Όλοι |
|
ZZ |
Μητέρα γεννηθείσα στο εξωτερικό, αλλά άγνωστη η χώρα γέννησης της μητέρας |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΣΥΝΘΕΣΗ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ |
|||||
|
PARTNERS |
Σύντροφοι που διαμένουν στο ίδιο νοικοκυριό |
τρέχουσα |
1 |
Άτομο που διαμένει με νόμιμο/-η ή εκ των πραγμάτων σύντροφο |
Όλοι |
|
2 |
Άτομο που δεν διαμένει με νόμιμο/-η ή εκ των πραγμάτων σύντροφο |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
HHNBPERS |
Μέγεθος νοικοκυριού |
τρέχουσα |
Αριθμός |
Συνολικός αριθμός μελών του νοικοκυριού |
Όλοι |
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
HHNBPERS_0_13 |
Αριθμός ατόμων ηλικίας έως 13 ετών |
τρέχουσα |
Αριθμός |
Αριθμός ατόμων ηλικίας έως 13 ετών |
Όλοι |
|
-1 |
-1 Δεν αναφέρεται |
||||
|
HHTYPE |
Είδος νοικοκυριού |
τρέχουσα |
10 |
Μονομελές νοικοκυριό |
Όλοι |
|
21 |
Μόνος γονέας με τουλάχιστον ένα παιδί ηλικίας κάτω των 25 ετών |
||||
|
22 |
Μόνος γονέας με παιδιά που είναι όλα ηλικίας 25 ετών και άνω |
||||
|
31 |
Ζευγάρι χωρίς παιδιά |
||||
|
32 |
Ζευγάρι με τουλάχιστον ένα παιδί ηλικίας κάτω των 25 ετών |
||||
|
33 |
Ζευγάρι με παιδιά που είναι όλα ηλικίας 25 ετών και άνω |
||||
|
40 |
Άλλο είδος νοικοκυριού |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΥΡΙΑΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ (ΒΑΣΕΙ ΙΔΙΑΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ) |
|||||
|
MAINSTAT |
Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης) |
τρέχουσα |
10 |
Απασχολούμενος/-η |
Όλοι |
|
20 |
Άνεργος/-η |
||||
|
30 |
Συνταξιούχος |
||||
|
40 |
Ανικανότητα για εργασία λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας |
||||
|
50 |
Σπουδαστής/-τρια, μαθητής/-τρια |
||||
|
60 |
Εκτέλεση οικιακών εργασιών |
||||
|
70 |
Υποχρεωτική στρατιωτική θητεία ή εναλλακτική υπηρεσία |
||||
|
80 |
Άλλο |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΘΕΣΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ |
|||||
|
JOBISCO |
Δραστηριότητα στην κύρια εργασία |
τρέχουσα |
00 , 11 – 96 |
Διψήφιοι κωδικοί ISCO-08 |
MAINSTAT = 10 |
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
LOCNACE |
Οικονομική δραστηριότητα της τοπικής μονάδας για την κύρια εργασία |
τρέχουσα |
A, B, Γ... |
Ένας χαρακτήρας που αντιπροσωπεύει τον τομέα NACE |
MAINSTAT = 10 |
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
FT_PT |
Κύρια εργασία πλήρους ή μερικής απασχόλησης (βάσει ιδίας εκτίμησης) |
τρέχουσα |
1 |
Εργασία πλήρους απασχόλησης |
MAINSTAT = 10 |
|
2 |
Εργασία μερικής απασχόλησης |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
JOBSTAT |
Καθεστώς απασχόλησης στην κύρια εργασία |
τρέχουσα |
11 |
Αυτοαπασχολούμενος/-η με μισθωτούς |
MAINSTAT = 10 |
|
12 |
Αυτοαπασχολούμενος/-η χωρίς μισθωτούς |
||||
|
20 |
Μισθωτός/-ή |
||||
|
30 |
Συμβοηθούν μέλος οικογενειακής επιχείρησης (χωρίς αμοιβή) |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΑΝΩΤΑΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ |
|||||
|
HATLEVEL |
Μορφωτικό επίπεδο (υψηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης που έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία) |
τρέχουσα |
0 |
Χωρίς τυπική εκπαίδευση ή κάτω από το επίπεδο ISCED 1 |
Όλοι |
|
1 |
ISCED 1 Πρωτοβάθμια εκπαίδευση |
||||
|
2 |
ISCED 2 Κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση |
||||
|
3 |
ISCED 3 Ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση |
||||
|
4 |
ISCED 4 Μεταδευτεροβάθμια μη τριτοβάθμια εκπαίδευση |
||||
|
5 |
ISCED 5 Τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου |
||||
|
6 |
ISCED 6 Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο επίπεδο |
||||
|
7 |
ISCED 7 Μεταπτυχιακό ή ισοδύναμο επίπεδο |
||||
|
8 |
ISCED 8 Διδακτορικό ή ισοδύναμο επίπεδο |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΙΣΟΔΗΜΑ ΝΟΙΚΟΚΥΡΙΟΥ |
|||||
|
HHINCOME |
Καθαρό τρέχον μηνιαίο εισόδημα του νοικοκυριού |
τρέχον ημερολογιακό έτος |
1 |
Ομάδα χαμηλότερου ισοδύναμου καθαρού τρέχοντος μηνιαίου εισοδήματος |
Όλοι |
|
2 |
Ομάδα χαμηλού έως μεσαίου ισοδύναμου καθαρού τρέχοντος μηνιαίου εισοδήματος |
||||
|
3 |
Ομάδα μεσαίου ισοδύναμου καθαρού τρέχοντος μηνιαίου εισοδήματος |
||||
|
4 |
Ομάδα μεσαίου έως υψηλού ισοδύναμου καθαρού τρέχοντος μηνιαίου εισοδήματος |
||||
|
5 |
Ομάδα υψηλότερου ισοδύναμου καθαρού τρέχοντος μηνιαίου εισοδήματος |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΒΑΣΙΚΟ ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ |
|||||
|
HS1 |
Ιδία αντίληψη της γενικής υγείας |
τρέχουσα |
1 |
Πολύ καλή |
Όλοι |
|
2 |
Καλή |
||||
|
3 |
Μέτρια (ούτε καλή ούτε κακή) |
||||
|
4 |
Κακή |
||||
|
5 |
Πολύ κακή |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
HS2 |
Χρόνιο πρόβλημα υγείας |
τρέχουσα |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
HS3 |
Περιορισμός δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας |
τρέχουσα |
1 |
Πολύ σοβαρός περιορισμός |
Όλοι |
|
2 |
Περιορισμός αλλά όχι σοβαρός |
||||
|
3 |
Κανένας περιορισμός |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΑΣΘΕΝΕΙΕΣ ΚΑΙ ΧΡΟΝΙΕΣ ΠΑΘΗΣΕΙΣ |
|||||
|
CD1A |
Άσθμα κατά τους τελευταίους 12 μήνες (συμπεριλαμβανομένου του αλλεργικού άσθματος) |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
CD1B |
Χρόνια βρογχίτιδα, χρόνια αποφρακτική πνευμονοπάθεια ή εμφύσημα κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
CD1C |
Έμφραγμα του μυοκαρδίου (καρδιακή προσβολή) ή χρόνιες επιπτώσεις εμφράγματος του μυοκαρδίου κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
CD1D |
Στεφανιαία νόσος ή στηθάγχη κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
CD1E |
Υπέρταση κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
CD1F |
Εγκεφαλικό (εγκεφαλική αιμορραγία, εγκεφαλική θρόμβωση) ή χρόνιες επιπτώσεις εγκεφαλικού κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
CD1G |
Αρθροπάθεια (εξαιρουμένης της αρθρίτιδας) κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
CD1H |
Πάθηση στη μέση ή άλλο χρόνιο πρόβλημα στη μέση κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
CD1I |
Πάθηση του αυχένα ή άλλο χρόνιο πρόβλημα στον αυχένα κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
CD1J |
Σακχαρώδης διαβήτης κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
CD1K |
Αλλεργία, όπως ρινίτιδα, φλεγμονή ματιών, δερματίτιδα, τροφική αλλεργία ή άλλη αλλεργία (εξαιρουμένου του αλλεργικού άσθματος) κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
CD1M |
Ακράτεια ούρων, προβλήματα στον έλεγχο της κύστης κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
CD1N |
Προβλήματα στους νεφρούς κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
CD1O |
Κατάθλιψη κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
CD1P |
Υψηλά λιπίδια του αίματος κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
CD1R |
Καρκίνος (δηλαδή διαγνώστηκε με καρκίνο, υποβλήθηκε σε θεραπεία για τον καρκίνο, έζησε με καρκίνο) κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
CD2 |
Ιδία αντίληψη της γενικής στοματικής υγείας |
τρέχουσα |
1 |
Πολύ καλή |
Όλοι |
|
2 |
Καλή |
||||
|
3 |
Μέτρια (ούτε καλή ούτε κακή) |
||||
|
4 |
Κακή |
||||
|
5 |
Πολύ κακή |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ |
|||||
|
AC1 |
Οικιακό ατύχημα ή ατύχημα κατά τη διάρκεια ψυχαγωγικής δραστηριότητας κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΠΟΝΟΣ |
|||||
|
PN1 |
Ένταση σωματικού πόνου κατά τις τελευταίες 4 εβδομάδες |
τελευταίες 4 εβδομάδες |
1 |
Κανένας |
Όλοι |
|
2 |
Πολύ ήπιος |
||||
|
3 |
Ήπιος |
||||
|
4 |
Μέτριος |
||||
|
5 |
Έντονος |
||||
|
6 |
Πολύ έντονος |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
PN2 |
Βαθμός στον οποίο ο πόνος παρεμπόδισε τις συνήθεις εργασίες κατά τις τελευταίες 4 εβδομάδες (συμπεριλαμβανομένων εργασιών εκτός του σπιτιού και οικιακών εργασιών) |
τελευταίες 4 εβδομάδες |
1 |
Καθόλου |
εάν PN1 = 2, 3, 4, 5 ή 6 |
|
2 |
Λίγο |
||||
|
3 |
Μέτρια |
||||
|
4 |
Αρκετά |
||||
|
5 |
Πάρα πολύ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΨΥΧΙΚΗ ΥΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΕΘΙΣΜΩΝ |
|||||
|
MH1A |
Βαθμός στον οποίο δεν εκδήλωσε ενδιαφέρον ή ευχαρίστηση για τίποτα κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
τελευταίες 2 εβδομάδες |
1 |
Καθόλου |
Όλοι |
|
2 |
Παραπάνω από μία ημέρες |
||||
|
3 |
Περισσότερες από τις μισές ημέρες |
||||
|
4 |
Σχεδόν κάθε μέρα |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
MH1B |
Βαθμός μελαγχολίας, κατάθλιψης ή απελπισίας κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
τελευταίες 2 εβδομάδες |
1 |
Καθόλου |
Όλοι |
|
2 |
Παραπάνω από μία ημέρες |
||||
|
3 |
Περισσότερες από τις μισές ημέρες |
||||
|
4 |
Σχεδόν κάθε μέρα |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
MH1C |
Βαθμός δυσκολίας να αποκοιμηθεί ή να παραμείνει κοιμισμένος/-η ή υπερβολικές ώρες ύπνου κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
τελευταίες 2 εβδομάδες |
1 |
Καθόλου |
Όλοι |
|
2 |
Παραπάνω από μία ημέρες |
||||
|
3 |
Περισσότερες από τις μισές ημέρες |
||||
|
4 |
Σχεδόν κάθε μέρα |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
MH1D |
Βαθμός στον οποίο αισθάνθηκε κόπωση ή εξάντληση κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
τελευταίες 2 εβδομάδες |
1 |
Καθόλου |
Όλοι |
|
2 |
Παραπάνω από μία ημέρες |
||||
|
3 |
Περισσότερες από τις μισές ημέρες |
||||
|
4 |
Σχεδόν κάθε μέρα |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
MH1E |
Βαθμός ανορεξίας ή λαιμαργίας κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
τελευταίες 2 εβδομάδες |
1 |
Καθόλου |
Όλοι |
|
2 |
Παραπάνω από μία ημέρες |
||||
|
3 |
Περισσότερες από τις μισές ημέρες |
||||
|
4 |
Σχεδόν κάθε μέρα |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
MH1F |
Βαθμός στον οποίο είχε αρνητική αυτοεκτίμηση ή αισθάνθηκε ότι απέτυχε ή ότι απογοήτευσε τον εαυτό του/της ή την οικογένειά του/της κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
τελευταίες 2 εβδομάδες |
1 |
Καθόλου |
Όλοι |
|
2 |
Παραπάνω από μία ημέρες |
||||
|
3 |
Περισσότερες από τις μισές ημέρες |
||||
|
4 |
Σχεδόν κάθε μέρα |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
MH1G |
Βαθμός στον οποίο δυσκολεύτηκε να συγκεντρωθεί, π.χ. για να διαβάσει εφημερίδα ή να παρακολουθήσει τηλεόραση, κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
τελευταίες 2 εβδομάδες |
1 |
Καθόλου |
Όλοι |
|
2 |
Παραπάνω από μία ημέρες |
||||
|
3 |
Περισσότερες από τις μισές ημέρες |
||||
|
4 |
Σχεδόν κάθε μέρα |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
MH1H |
Βαθμός στον οποίο κινούνταν ή μιλούσε τόσο αργά που αυτό έγινε αντιληπτό από άλλα άτομα, ή που αισθάνθηκε τόση νευρικότητα ή ανησυχία που δεν μπορούσε να καθίσει σε ένα μέρος, κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
τελευταίες 2 εβδομάδες |
1 |
Καθόλου |
Όλοι |
|
2 |
Παραπάνω από μία ημέρες |
||||
|
3 |
Περισσότερες από τις μισές ημέρες |
||||
|
4 |
Σχεδόν κάθε μέρα |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
MH2A |
Αισθάνθηκε χαρούμενος/-η και ευδιάθετος/-η κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
τελευταίες 2 εβδομάδες |
1 |
Συνέχεια |
Όλοι |
|
2 |
Τον περισσότερο καιρό |
||||
|
3 |
Περισσότερο από το ήμισυ του χρόνου |
||||
|
4 |
Λιγότερο από το ήμισυ του χρόνου |
||||
|
5 |
Μερικές φορές |
||||
|
6 |
Ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
MH2B |
Αισθάνθηκε ήρεμος/-η και χαλαρός/-ή κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
τελευταίες 2 εβδομάδες |
1 |
Συνέχεια |
Όλοι |
|
2 |
Τον περισσότερο καιρό |
||||
|
3 |
Περισσότερο από το ήμισυ του χρόνου |
||||
|
4 |
Λιγότερο από το ήμισυ του χρόνου |
||||
|
5 |
Μερικές φορές |
||||
|
6 |
Ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
MH2C |
Αισθάνθηκε δραστήριος/-α και δυνατός/-ή κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
τελευταίες 2 εβδομάδες |
1 |
Συνέχεια |
Όλοι |
|
2 |
Τον περισσότερο καιρό |
||||
|
3 |
Περισσότερο από το ήμισυ του χρόνου |
||||
|
4 |
Λιγότερο από το ήμισυ του χρόνου |
||||
|
5 |
Μερικές φορές |
||||
|
6 |
Ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
MH2D |
Ξύπνησε νιώθοντας ανανεωμένος/-η και ξεκούραστος/-η κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
τελευταίες 2 εβδομάδες |
1 |
Συνέχεια |
Όλοι |
|
2 |
Τον περισσότερο καιρό |
||||
|
3 |
Περισσότερο από το ήμισυ του χρόνου |
||||
|
4 |
Λιγότερο από το ήμισυ του χρόνου |
||||
|
5 |
Μερικές φορές |
||||
|
6 |
Ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
MH2E |
Αισθάνθηκε ότι η καθημερινή ζωή είναι γεμάτη με ενδιαφέροντα πράγματα κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
τελευταίες 2 εβδομάδες |
1 |
Συνέχεια |
Όλοι |
|
2 |
Τον περισσότερο καιρό |
||||
|
3 |
Περισσότερο από το ήμισυ του χρόνου |
||||
|
4 |
Λιγότερο από το ήμισυ του χρόνου |
||||
|
5 |
Μερικές φορές |
||||
|
6 |
Ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΙ |
|||||
|
PL1 |
Χρήση γυαλιών ή φακών επαφής |
τρέχουσα |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
3 |
Τυφλός/-ή ή δεν μπορεί να δει καθόλου |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
PL2 |
Δυσκολία στην όραση, ακόμα και όταν φορά γυαλιά ή φακούς επαφής |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
εάν PL1 = 1, 2 ή -1 |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
PL3 |
Χρήση βοηθήματος ακοής |
τρέχουσα |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
3 |
Τελείως κωφός/-ή |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
PL4 |
Δυσκολεύεται να ακούσει τα όσα λέγονται σε συζήτηση με άλλο άτομο σε έναν ήσυχο χώρο, ακόμα και όταν χρησιμοποιεί βοήθημα ακοής |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
εάν PL3 = 1, 2 ή -1 |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
PL5 |
Δυσκολεύεται να ακούσει τα όσα λέγονται σε συζήτηση με άλλο άτομο σε έναν πιο θορυβώδη χώρο, ακόμα και όταν χρησιμοποιεί βοήθημα ακοής |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
εάν PL3 = 1, 2 ή -1 |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
PL6 |
Δυσκολεύεται να περπατήσει μισό χιλιόμετρο σε επίπεδο έδαφος χωρίς τη χρήση βοηθήματος |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
Όλοι |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
PL7 |
Δυσκολεύεται να ανέβει ή να κατέβει 12 σκαλιά |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
Όλοι |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
PL8 |
Δυσκολία μνήμης ή συγκέντρωσης |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
Όλοι |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
PL8A |
Δυσκολία επικοινωνίας (με τη χρήση της συνήθους γλώσσας, για παράδειγμα κατανόηση τρίτων ή κατανόηση από τρίτους) |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
Όλοι |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
PL9 |
Δυσκολία δαγκώματος και μάσησης σκληρών τροφών |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
εάν AGE ≥ 55 |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΗΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ |
|||||
|
PC1A |
Δυσκολεύεται να τραφεί |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
εάν (AGE < 55 και HS3 = 1 ή 2) ή AGE ≥ 55 |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
PC1B |
Δυσκολεύεται να σηκωθεί ή να ξαπλώσει στο κρεβάτι και να σηκωθεί ή να καθίσει σε καρέκλα |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
εάν (AGE < 55 και HS3 = 1 ή 2) ή AGE ≥ 55 |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
PC1C |
Δυσκολεύεται να ντυθεί και να γδυθεί |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
εάν (AGE < 55 και HS3 = 1 ή 2) ή AGE ≥ 55 |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
PC1D |
Δυσκολεύεται να χρησιμοποιήσει την τουαλέτα |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
εάν (AGE < 55 και HS3 = 1 ή 2) ή AGE ≥ 55 |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
PC1E |
Δυσκολεύεται να κάνει μπάνιο ή ντους |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
εάν (AGE < 55 και HS3 = 1 ή 2) ή AGE ≥ 55 |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
PC2 |
Λαμβάνει συνήθως βοήθεια για μία ή περισσότερες από τις δραστηριότητες προσωπικής φροντίδας: για να τραφεί, να σηκωθεί και να ξαπλώσει στο κρεβάτι ή να σηκωθεί και να καθίσει στην καρέκλα, να ντυθεί και να γδυθεί, να χρησιμοποιήσει την τουαλέτα, να κάνει ντους ή μπάνιο |
τρέχουσα |
1 |
Ναι, για τουλάχιστον μία δραστηριότητα |
εάν [(AGE < 55 και HS3 = 1 ή 2) ή AGE ≥ 55] και [(PC1A = 2 ή 3 ή 4) ή (PC1B = 2 ή 3 ή 4) ή (PC1C = 2 ή 3 ή 4) ή (PC1D = 2 ή 3 ή 4) ή (PC1E = 2 ή 3 ή 4)] |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
PC3 |
Χρειάζεται βοήθεια ή περισσότερη βοήθεια για μια ή περισσότερες δραστηριότητες προσωπικής φροντίδας: για να τραφεί, να σηκωθεί και να ξαπλώσει στο κρεβάτι ή να σηκωθεί και να καθίσει στην καρέκλα, να ντυθεί και να γδυθεί, να χρησιμοποιήσει την τουαλέτα, να κάνει ντους ή μπάνιο |
τρέχουσα |
1 |
Ναι, για τουλάχιστον μία δραστηριότητα |
εάν [(AGE < 55 και HS3 = 1 ή 2) ή AGE ≥ 55] και [(PC1A = 2 ή 3 ή 4) ή (PC1B = 2 ή 3 ή 4) ή (PC1C = 2 ή 3 ή 4) ή (PC1D = 2 ή 3 ή 4) ή (PC1E = 2 ή 3 ή 4)] |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΔΥΣΚΟΛΙΕΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΙΣ ΟΙΚΙΑΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΌΤΗΤΕΣ |
|||||
|
HA1A |
Δυσκολεύεται να προετοιμάσει γεύματα |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
εάν (AGE < 55 και HS3 = 1 ή 2) ή AGE ≥ 55 |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
5 |
Άνευ αντικειμένου (δεν έχει προσπαθήσει ποτέ ή δεν χρειάστηκε ποτέ να το κάνει) |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
HA1B |
Δυσκολεύεται να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
εάν (AGE < 55 και HS3 = 1 ή 2) ή AGE ≥ 55 |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
5 |
Άνευ αντικειμένου (δεν έχει προσπαθήσει ποτέ ή δεν χρειάστηκε ποτέ να το κάνει) |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
HA1C |
Δυσκολεύεται να κάνει ψώνια |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
εάν (AGE < 55 και HS3 = 1 ή 2) ή AGE ≥ 55 |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
5 |
Άνευ αντικειμένου (δεν έχει προσπαθήσει ποτέ ή δεν χρειάστηκε ποτέ να το κάνει) |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
HA1D |
Δυσκολεύεται να διαχειριστεί τη φαρμακευτική του αγωγή |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
εάν (AGE < 55 και HS3 = 1 ή 2) ή AGE ≥ 55 |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
5 |
Άνευ αντικειμένου (δεν έχει προσπαθήσει ποτέ ή δεν χρειάστηκε ποτέ να το κάνει) |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
HA1E |
Δυσκολεύεται να κάνει ελαφριές οικιακές εργασίες |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
εάν (AGE < 55 και HS3 = 1 ή 2) ή AGE ≥ 55 |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
5 |
Άνευ αντικειμένου (δεν έχει προσπαθήσει ποτέ ή δεν χρειάστηκε ποτέ να το κάνει) |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
HA1F |
Δυσκολεύεται να κάνει περιστασιακές βαριές οικιακές εργασίες |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
εάν (AGE < 55 και HS3 = 1 ή 2) ή AGE ≥ 55 |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
5 |
Άνευ αντικειμένου (δεν έχει προσπαθήσει ποτέ ή δεν χρειάστηκε ποτέ να το κάνει) |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
HA1G |
Δυσκολεύεται να φροντίσει τα οικονομικά και τις καθημερινές διοικητικές εργασίες |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
εάν (AGE < 55 και HS3 = 1 ή 2) ή AGE ≥ 55 |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
5 |
Άνευ αντικειμένου (δεν έχει προσπαθήσει ποτέ ή δεν χρειάστηκε ποτέ να το κάνει) |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
HA2 |
Λαμβάνει συνήθως βοήθεια για μία ή περισσότερες από τις οικιακές δραστηριότητες: να προετοιμάσει γεύματα, να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο, να κάνει ψώνια, να διαχειριστεί τη φαρμακευτική του αγωγή, να κάνει ελαφριές ή περιστασιακές βαριές οικιακές εργασίες, να φροντίσει τα οικονομικά και τις καθημερινές διοικητικές εργασίες |
τρέχουσα |
1 |
Ναι, για τουλάχιστον μία δραστηριότητα |
εάν [(AGE < 55 και HS3 = 1 ή 2) ή AGE ≥ 55] και [(HA1A = 2 ή 3 ή 4) ή (HA1B = 2 ή 3 ή 4) ή (HA1D = 2 ή 3 ή 4) (HA1D = 2 ή 3 ή 4) ή (HA1E = 2 ή 3 ή 4) ή (HA1F = 2 ή 3 ή 4) ή (HA1G = 2 ή 3 ή 4)] |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
HA3 |
Χρειάζεται βοήθεια ή περισσότερη βοήθεια για μία ή περισσότερες οικιακές δραστηριότητες: να προετοιμάσει γεύματα, να χρησιμοποιήσει το τηλέφωνο, να κάνει ψώνια, να διαχειριστεί τη φαρμακευτική του αγωγή, να κάνει ελαφριές ή περιστασιακές βαριές οικιακές εργασίες, να φροντίσει τα οικονομικά και τις καθημερινές διοικητικές εργασίες |
τρέχουσα |
1 |
Ναι, για τουλάχιστον μία δραστηριότητα |
εάν [(AGE < 55 και HS3 = 1 ή 2) ή AGE ≥ 55] και [(HA1A = 2 ή 3 ή 4) ή (HA1B = 2 ή 3 ή 4) ή (HA1C = 2 ή 3 ή 4) ή (HA1D = 2 ή 3 ή 4) ή (HA1E = 2 ή 3 ή 4)) ή (HA1F = 2 ή 3 ή 4) ή (HA1G = 2 ή 3 ή 4)] |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΠΡΟΣΩΡΙΝΟΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ (ΛΟΓΩ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΥΓΕΙΑΣ) |
|||||
|
AW2 |
Αριθμός ημερών απουσίας από την εργασία λόγω προσωπικών προβλημάτων υγείας κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
τελευταίοι 12 μήνες |
0 – 365 |
Αριθμός |
εάν MAINSTAT = 10 |
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΕΜΠΟΔΙΑ ΣΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΟΥΣ ΤΟΜΕΊΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ |
|||||
|
BA1 |
Δυσκολία εξόδου από το σπίτι λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας (χρόνιες παθήσεις ή αναπηρίες) |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
Όλοι |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
5 |
Δεν ενδιαφέρεται γι’ αυτή τη δραστηριότητα/Δεν θέλει να την κάνει |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
BA2 |
Δυσκολία χρήσης διαφόρων μέσων μεταφοράς λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
Όλοι |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
5 |
Δεν ενδιαφέρεται γι’ αυτή τη δραστηριότητα/Δεν θέλει να την κάνει |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
BA3 |
Δυσκολία πρόσβασης σε δημόσια κτίρια, συμπεριλαμβανομένης της μετακίνησης στο εσωτερικό τους και της χρήσης εσωτερικών κτιριακών εγκαταστάσεων λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
Όλοι |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
5 |
Δεν ενδιαφέρεται γι’ αυτή τη δραστηριότητα/Δεν θέλει να την κάνει |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
BA4 (προαιρετικό) |
Κύριος λόγος που συνέβαλε στη δυσκολία που αντιμετώπισε το άτομο (εκτός από τα χρόνια προβλήματα υγείας) |
τρέχουσα |
1 |
Έλλειψη χρημάτων, δεν μπορεί να αντεπεξέλθει οικονομικά |
εάν κάποιο από τα BA1, BA2 ή BA3 = 2 ή 3 ή 4 |
|
2 |
Έλλειψη αυτοπεποίθησης |
||||
|
3 |
Στάση άλλων ανθρώπων |
||||
|
4 |
Έλλειψη εύκολης ή διαθέσιμης μεταφοράς |
||||
|
5 |
Δυσκολίες κατά τη μεταφορά (π.χ. επιβίβαση ή αποβίβαση από τα μεταφορικά μέσα, έλλειψη διαθέσιμων θέσεων, υπερβολικά άβολη) |
||||
|
6 |
Δυσκολίες στάθμευσης (όπως έλλειψη επαρκών χώρων) |
||||
|
7 |
Κακή υποδομή και προσβασιμότητα κτιρίων (έλλειψη ανελκυστήρων, κεκλιμένων επιπέδων, πινακίδων, πολύ στενές πόρτες, μη προσαρμοσμένες τουαλέτες κ.λπ.) |
||||
|
8 |
Άλλοι λόγοι |
||||
|
9 |
Κανένας |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
BA5 |
Δυσκολία συμμετοχής σε κοινωνικές δραστηριότητες, όπως συνάντηση με οικογένεια ή φίλους, έξοδος για δείπνο, μετάβαση σε κοινωνικές εκδηλώσεις λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
Όλοι |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
5 |
Δεν ενδιαφέρεται γι’ αυτή τη δραστηριότητα/Δεν θέλει να την κάνει |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
BA6 (προαιρετικό) |
Κύριος λόγος που συμβάλλει στη δυσκολία συμμετοχής σε κοινωνικές δραστηριότητες (εκτός από τα χρόνια προβλήματα υγείας) |
τρέχουσα |
1 |
υπερβολικά απασχολημένος/-η (εργασία, οικογένεια, φροντίδα ή άλλες ευθύνες) |
εάν BA5 = 2, 3 ή 4 |
|
2 |
Έλλειψη χρημάτων, δεν μπορεί να αντεπεξέλθει οικονομικά |
||||
|
3 |
Έλλειψη αυτοπεποίθησης |
||||
|
4 |
Στάση άλλων ανθρώπων |
||||
|
5 |
Έλλειψη γνώσεων και πληροφοριών |
||||
|
6 |
Περιβαλλοντικά εμπόδια/μη φιλικό περιβάλλον (για παράδειγμα, δυσκολίες όσον αφορά την πρόσβαση και τη χρήση των δημόσιων μέσων μεταφοράς, την πρόσβαση ή τη χρήση κτιρίων, καταστημάτων, την εύκολη μετακίνηση στους δρόμους, τη στάθμευση κ.λπ.) |
||||
|
7 |
Άλλοι λόγοι |
||||
|
8 |
Κανένας |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
BA7 |
Δυσκολία χρήσης διαδικτύου λόγω χρόνιων προβλημάτων υγείας |
τρέχουσα |
1 |
Καμία δυσκολία |
Όλοι |
|
2 |
Κάποια δυσκολία |
||||
|
3 |
Μεγάλη δυσκολία |
||||
|
4 |
Δεν μπορεί καθόλου |
||||
|
5 |
Δεν ενδιαφέρεται γι’ αυτή τη δραστηριότητα/Δεν θέλει να την κάνει |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΧΡΗΣΗ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣ ΚΑΙ ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑΣ ΦΡΟΝΤΙΔΑΣ |
|||||
|
HO12 |
Αριθμός διανυκτερεύσεων ως ασθενής σε νοσοκομείο κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
τελευταίοι 12 μήνες |
0 – 365 |
Αριθμός |
Όλοι |
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
HO34 |
Αριθμός εισαγωγών ως ημερήσιος ασθενής σε νοσοκομείο κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
τελευταίοι 12 μήνες |
0 – 365 |
Αριθμός |
Όλοι |
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
AM1 |
Τελευταία επίσκεψη σε οδοντίατρο ή ορθοδοντικό (για προσωπική θεραπεία) |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Εντός των τελευταίων 6 μηνών |
Όλοι |
|
2 |
Πριν από 6 έως 12 μήνες |
||||
|
3 |
Πριν από διάστημα 12 μηνών ή μεγαλύτερο |
||||
|
4 |
Ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
AM2 |
Τελευταία εξέταση από παθολόγο ή οικογενειακό ιατρό (για προσωπική θεραπεία) |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Εντός των τελευταίων 12 μηνών |
Όλοι |
|
2 |
Πριν από διάστημα 12 μηνών ή μεγαλύτερο |
||||
|
3 |
Ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
AM3 |
Αριθμός εξετάσεων από παθολόγο ή οικογενειακό ιατρό κατά τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες (για προσωπική θεραπεία) |
τελευταίες 4 εβδομάδες |
0 – 99 |
Αριθμός |
Εάν AM2 = 1 |
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
AM4 |
Τελευταία εξέταση από ειδικό ιατρό ή χειρουργό (για προσωπική θεραπεία) |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Εντός των τελευταίων 12 μηνών |
Όλοι |
|
2 |
πριν από διάστημα 12 μηνών ή μεγαλύτερο |
||||
|
3 |
Ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
AM5 |
Αριθμός εξετάσεων από ειδικό ιατρό ή χειρουργό κατά τις τελευταίες τέσσερις εβδομάδες (για προσωπική θεραπεία) |
τελευταίες 4 εβδομάδες |
0 – 99 |
Αριθμός |
Εάν AM4 = 1 |
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
AM6A |
Εξέταση από φυσιοθεραπευτή ή κινησιοθεραπευτή κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
AM6B |
Εξέταση από ψυχολόγο, ψυχοθεραπευτή ή ψυχίατρο κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
LT1 |
Δέχεται τακτικά (τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα) άτυπη φροντίδα ή βοήθεια λόγω χρόνιας πάθησης ή αναπηρίας ή λόγω μεγάλης ηλικίας |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι, κυρίως από μέλος της οικογένειας |
Όλοι |
|
2 |
Ναι, κυρίως από άτομο εκτός της οικογένειας |
||||
|
3 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
LT2 |
Δέχεται τακτικά (τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα) οποιαδήποτε (επίσημη) υπηρεσία κατ’ οίκον φροντίδας λόγω χρόνιας πάθησης ή αναπηρίας ή λόγω μεγάλης ηλικίας |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
LT3 |
Αριθμός ωρών ανά εβδομάδα που λαμβάνει τακτικά (επίσημες) υπηρεσίες κατ’ οίκον φροντίδας για προσωπικές ανάγκες |
τελευταίες 2 εβδομάδες |
1 |
Λιγότερο από 5 ώρες την εβδομάδα |
Εάν LT2 = 1 |
|
2 |
5 έως λιγότερο από 10 ώρες την ημέρα |
||||
|
3 |
10 έως λιγότερο από 20 ώρες την ημέρα |
||||
|
4 |
20 έως λιγότερο από 30 ώρες την ημέρα |
||||
|
5 |
30 έως λιγότερο από 40 ώρες την ημέρα |
||||
|
6 |
40 ώρες την εβδομάδα ή περισσότερο |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΧΡΗΣΗ ΦΑΡΜΑΚΩΝ |
|||||
|
MD1 |
Χρήση φαρμάκων με συνταγή ιατρού κατά τις τελευταίες δύο εβδομάδες (εκτός αντισύλληψης) |
τελευταίες 2 εβδομάδες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
MD2 |
Χρήση φαρμάκων, βοτάνων ή βιταμινών χωρίς συνταγή ιατρού κατά τις τελευταίες δύο εβδομάδες (εκτός αντισύλληψης) |
τελευταίες 2 εβδομάδες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΠΡΟΛΗΠΤΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ |
|||||
|
PA1 |
Τελευταίος εμβολιασμός κατά της γρίπης |
τελευταίοι 12 μήνες |
ΕΕΕΕ-ΜΜ |
Μήνας και έτος εμβολιασμού |
Όλοι |
|
1 |
Πολύ παλιά (πριν από το προηγούμενο ημερολογιακό έτος) |
||||
|
2 |
Ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
PA2 |
Τελευταία μέτρηση αρτηριακής πίεσης από επαγγελματία του τομέα της υγείας |
τελευταία 5 έτη |
1 |
Εντός των τελευταίων 12 μηνών |
Όλοι |
|
2 |
Πριν από 1 έως λιγότερο από 3 έτη |
||||
|
3 |
Πριν από 3 έως λιγότερο από 5 έτη |
||||
|
4 |
Πριν από 5 έτη ή περισσότερο |
||||
|
5 |
Ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
PA3 |
Τελευταία μέτρηση χοληστερίνης από επαγγελματία του τομέα της υγείας |
τελευταία 5 έτη |
1 |
Εντός των τελευταίων 12 μηνών |
Όλοι |
|
2 |
Πριν από 1 έως λιγότερο από 3 έτη |
||||
|
3 |
Πριν από 3 έως λιγότερο από 5 έτη |
||||
|
4 |
Πριν από 5 έτη ή περισσότερο |
||||
|
5 |
Ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
PA4 |
Τελευταία μέτρηση σακχάρου από επαγγελματία του τομέα της υγείας |
τελευταία 5 έτη |
1 |
Εντός των τελευταίων 12 μηνών |
Όλοι |
|
2 |
Πριν από 1 έως λιγότερο από 3 έτη |
||||
|
3 |
Πριν από 3 έως λιγότερο από 5 έτη |
||||
|
4 |
Πριν από 5 έτη ή περισσότερο |
||||
|
5 |
Ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
PA5 |
Τελευταία εξέταση αναζήτησης λανθάνουσας αιμορραγίας στα κόπρανα |
τελευταία 3 έτη |
1 |
Εντός των τελευταίων 12 μηνών |
Όλοι |
|
2 |
Πριν από 1 έως λιγότερο από 2 έτη |
||||
|
3 |
Πριν από 2 έως 3 έτη |
||||
|
4 |
Πριν από 3 έτη ή περισσότερο |
||||
|
5 |
Ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
PA6 |
Τελευταία κολονοσκόπηση |
τελευταία 10 έτη |
1 |
Εντός των τελευταίων 12 μηνών |
Όλοι |
|
2 |
Πριν από 1 έως λιγότερο από 5 έτη |
||||
|
3 |
Πριν από 5 έως λιγότερο από 10 έτη |
||||
|
4 |
Πριν από 10 έτη ή περισσότερο |
||||
|
5 |
Ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
PA7 |
Τελευταία μαστογραφία (ακτινογραφία στήθους) |
τελευταία 3 έτη |
1 |
Εντός των τελευταίων 12 μηνών |
Εάν SEX = 2 |
|
2 |
Πριν από 1 έως λιγότερο από 2 έτη |
||||
|
3 |
Πριν από 2 έως 3 έτη |
||||
|
4 |
Πριν από 3 έτη ή περισσότερο |
||||
|
5 |
Ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
PA8 |
Τελευταία εξέταση κολπικού επιχρίσματος |
τελευταία 3 έτη |
1 |
Εντός των τελευταίων 12 μηνών |
Εάν SEX = 2 |
|
2 |
Πριν από 1 έως λιγότερο από 2 έτη |
||||
|
3 |
Πριν από 2 έως 3 έτη |
||||
|
4 |
Πριν από 3 έτη ή περισσότερο |
||||
|
5 |
Ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΗ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗ |
|||||
|
UN1A |
Ανάγκη υγειονομικής περίθαλψης κατά τους τελευταίους 12 μήνες που δεν ικανοποιήθηκε λόγω μεγάλης λίστας αναμονής |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
3 |
Δεν υπήρξε ανάγκη υγειονομικής περίθαλψης |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
UN2A |
Ανάγκη ψυχικής υγειονομικής περίθαλψης που δεν ικανοποιήθηκε |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι, υπήρξε τουλάχιστον μία περίπτωση κατά την οποία το άτομο που συμμετείχε στην έρευνα χρειάστηκε πραγματικά ψυχική υγειονομική περίθαλψη, αλλά δεν την έλαβε |
Όλοι |
|
2 |
Όχι, σε καμία περίπτωση το άτομο που συμμετείχε στην έρευνα δεν χρειάστηκε πραγματικά ψυχική υγειονομική περίθαλψη την οποία δεν έλαβε |
||||
|
3 |
Δεν υπήρξε ανάγκη ψυχικής υγειονομικής περίθαλψης |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
UN2B |
Κύριος λόγος που δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη για ψυχική υγειονομική περίθαλψη |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Οικονομικοί λόγοι (πολύ ακριβή) |
Εάν UN2A = 1 |
|
2 |
Λίστα αναμονής (μεγάλος χρόνος αναμονής) |
||||
|
3 |
Έλλειψη χρόνου λόγω εργασίας, φροντίδας παιδιών ή άλλων ατόμων |
||||
|
4 |
Πολύ μεγάλη απόσταση/έλλειψη μέσου μεταφοράς |
||||
|
5 |
Ανησυχίες σχετικά με την εμπιστευτικότητα και την εμπιστοσύνη |
||||
|
6 |
Φόβος για αρνητική αντίδραση ή σχόλια συγγενών, φίλων ή συναδέλφων |
||||
|
7 |
Φόβος σχετικά με την ιατρική επίσκεψη ή τη θεραπεία (για παράδειγμα, φόβος αρνητικής έκβασης ή φόβος παρενεργειών της φαρμακευτικής αγωγής) |
||||
|
8 |
Το άτομο δεν γνώριζε πού να αναζητήσει βοήθεια |
||||
|
9 |
Άλλοι λόγοι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΥΨΟΣ ΚΑΙ ΒΑΡΟΣ |
|||||
|
BM1 |
Ύψος χωρίς υποδήματα |
τρέχουσα |
50 – 250 |
Αριθμός |
Όλοι |
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
BM2 |
Βάρος χωρίς ρούχα και υποδήματα |
τρέχουσα |
20 – 350 |
Αριθμός |
Όλοι |
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΣΩΜΑΤΙΚΗ ΑΣΚΗΣΗ |
|||||
|
PE1 |
Είδος σωματικής προσπάθειας για την εκτέλεση εργασιών (περιλαμβάνονται εργασίες έναντι αμοιβής και χωρίς αμοιβή) |
τρέχουσα |
1 |
Κυρίως καθιστή ή όρθια στάση |
Όλοι |
|
2 |
Ως επί το πλείστον περπάτημα ή εργασίες μέτριας σωματικής προσπάθειας |
||||
|
3 |
Ως επί το πλείστον βαριές εργασίες ή εργασίες μεγάλης σωματικής προσπάθειας |
||||
|
4 |
Δεν εκτελεί εργασίες |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
PE2 |
Αριθμός ημερών κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας κατά τις οποίες το άτομο περπατά για να πάει ή να επιστρέψει από κάπου για τουλάχιστον 10 λεπτά συνεχώς |
τρέχουσα |
1 – 7 |
Αριθμός |
Όλοι |
|
0 |
Ποτέ δεν εκτελώ ποτέ τέτοιου είδους σωματικές δραστηριότητες |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
PE3 |
Χρόνος που διαθέτει το άτομο στο περπάτημα για να πάει ή να επιστρέψει από κάπου κατά τη διάρκεια μιας συνήθους ημέρας |
τρέχουσα |
1 |
10-29 λεπτά την ημέρα |
εάν PE2 ≠ 0 |
|
2 |
30-59 λεπτά την ημέρα |
||||
|
3 |
1 έως λιγότερο από 2 ώρες την ημέρα |
||||
|
4 |
2 έως λιγότερο από 3 ώρες την ημέρα |
||||
|
5 |
3 ή περισσότερες ώρες την ημέρα |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
PE4 |
Αριθμός ημερών κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας κατά τις οποίες το άτομο κάνει ποδήλατο για να πάει ή να επιστρέψει από κάπου για τουλάχιστον 10 λεπτά συνεχώς |
τρέχουσα |
1 – 7 |
Αριθμός |
Όλοι |
|
0 |
Ποτέ δεν εκτελώ ποτέ τέτοιου είδους σωματικές δραστηριότητες |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
PE5 |
Χρόνος που διαθέτει το άτομο στην ποδηλασία για να πάει ή να επιστρέψει από κάπου κατά τη διάρκεια μιας συνήθους ημέρας |
τρέχουσα |
1 |
10-29 λεπτά την ημέρα |
εάν PE4 ≠ 0 |
|
2 |
30-59 λεπτά την ημέρα |
||||
|
3 |
1 έως λιγότερο από 2 ώρες την ημέρα |
||||
|
4 |
2 έως λιγότερο από 3 ώρες την ημέρα |
||||
|
5 |
3 ή περισσότερες ώρες την ημέρα |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
PE6 |
Αριθμός ημερών κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας κατά τις οποίες το άτομο αθλείται, γυμνάζεται ή εκτελεί ψυχαγωγικές φυσικές δραστηριότητες που προκαλούν τουλάχιστον μικρή αύξηση στο ρυθμό αναπνοής ή στους παλμούς για τουλάχιστον 10 λεπτά συνεχώς |
τρέχουσα |
1 – 7 |
Αριθμός |
Όλοι |
|
0 |
Ποτέ δεν εκτελώ ποτέ τέτοιου είδους σωματικές δραστηριότητες |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
PE7 |
Χρόνος που διατίθεται σε αθλητισμό, γυμναστική ή ψυχαγωγικές φυσικές δραστηριότητες κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας |
τρέχουσα |
ΩΩ:ΛΛ:00 |
Αριθμός ωρών και λεπτών |
εάν PE6 ≠ 0 |
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
PE8 |
Αριθμός ημερών κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας κατά τις οποίες το άτομο εκτελεί δραστηριότητες που γυμνάζουν τους μύες |
τρέχουσα |
1 – 7 |
Αριθμός |
Όλοι |
|
0 |
Ποτέ δεν εκτελώ ποτέ τέτοιου είδους σωματικές δραστηριότητες |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
PE9 |
Χρόνος σε καθιστική στάση κατά τη διάρκεια μιας συνήθους ημέρας |
τρέχουσα |
ΩΩ:ΛΛ:00 |
Αριθμός ωρών και λεπτών |
Όλοι |
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΕΣ ΣΥΝΗΘΕΙΕΣ |
|||||
|
DH1 |
Συχνότητα κατανάλωσης φρούτων, εκτός χυμών |
τρέχουσα |
1 |
Μία ή περισσότερες φορές την ημέρα |
Όλοι |
|
2 |
4 έως 6 φορές την εβδομάδα |
||||
|
3 |
1 έως 3 φορές την εβδομάδα |
||||
|
4 |
Λιγότερο από μία φορά την εβδομάδα |
||||
|
5 |
Ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
DH2 |
Αριθμός μερίδων φρούτων την ημέρα, εκτός χυμών |
τρέχουσα |
1 – 99 |
Αριθμός |
Εάν DH1 = 1 |
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
DH3 |
Συχνότητα κατανάλωσης λαχανικών ή σαλάτας, εκτός χυμών και πατατών |
τρέχουσα |
1 |
Μία ή περισσότερες φορές την ημέρα |
Όλοι |
|
2 |
4 έως 6 φορές την εβδομάδα |
||||
|
3 |
1 έως 3 φορές την εβδομάδα |
||||
|
4 |
Λιγότερο από μία φορά την εβδομάδα |
||||
|
5 |
Ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
DH4 |
Αριθμός μερίδων λαχανικών ή σαλάτας, εκτός χυμών και πατατών, την ημέρα |
τρέχουσα |
1 – 99 |
Αριθμός |
Εάν DH3 = 1 |
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
DH5 |
Συχνότητα κατανάλωσης καθαρού χυμού φρούτων ή λαχανικών |
τρέχουσα |
1 |
Μία ή περισσότερες φορές την ημέρα |
Όλοι |
|
2 |
4 έως 6 φορές την εβδομάδα |
||||
|
3 |
1 έως 3 φορές την εβδομάδα |
||||
|
4 |
Λιγότερο από μία φορά την εβδομάδα |
||||
|
5 |
Ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
DH6 |
Συχνότητα κατανάλωσης ζαχαρούχων αναψυκτικών |
τρέχουσα |
1 |
Μία ή περισσότερες φορές την ημέρα |
Όλοι |
|
2 |
4 έως 6 φορές την εβδομάδα |
||||
|
3 |
1 έως 3 φορές την εβδομάδα |
||||
|
4 |
Λιγότερο από μία φορά την εβδομάδα |
||||
|
5 |
Ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
DH7 |
Συχνότητα κατανάλωσης κόκκινου κρέατος |
τρέχουσα |
1 |
Μία ή περισσότερες φορές την ημέρα |
Όλοι |
|
2 |
4 έως 6 φορές την εβδομάδα |
||||
|
3 |
1 έως 3 φορές την εβδομάδα |
||||
|
4 |
Λιγότερο από μία φορά την εβδομάδα |
||||
|
5 |
Ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
DH8 |
Συχνότητα κατανάλωσης μεταποιημένων προϊόντων με βάση το κρέας |
τρέχουσα |
1 |
Μία ή περισσότερες φορές την ημέρα |
Όλοι |
|
2 |
4 έως 6 φορές την εβδομάδα |
||||
|
3 |
1 έως 3 φορές την εβδομάδα |
||||
|
4 |
Λιγότερο από μία φορά την εβδομάδα |
||||
|
5 |
Ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΚΑΠΝΙΣΜΑ |
|||||
|
SK1 |
Τύπος καπνιστικής συμπεριφοράς |
τρέχουσα |
1 |
Καπνίζει καθημερινά |
Όλοι |
|
2 |
Καπνίζει περιστασιακά |
||||
|
3 |
Δεν καπνίζει |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
SK2 |
Μέσος αριθμός τσιγάρων την ημέρα |
τρέχουσα |
0 - 99 |
Αριθμός |
Εάν SK1 = 1 |
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
SK3 |
Πρώην καθημερινός/-ή καπνιστής/-στρια |
τρέχουσα |
1 |
Ναι |
εάν SK1 = 2, 3 ή -1 |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
SK4 |
Χρόνια καθημερινού καπνίσματος |
τρέχουσα |
0 – 99 |
Αριθμός |
Εάν SK1 = 1 (εάν SK1 = 2, 3 ή -1 και SK3 = 1) |
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
SK5 |
Συχνότητα έκθεσης σε καπνό σε κλειστό χώρο |
τρέχουσα |
1 |
Κάθε μέρα, 1 ή περισσότερες ώρες την ημέρα |
Όλοι |
|
2 |
Κάθε μέρα, λιγότερο από 1 ώρα την ημέρα |
||||
|
3 |
Τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα |
||||
|
4 |
Λιγότερο από μία φορά την εβδομάδα |
||||
|
5 |
Ποτέ ή σχεδόν ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
SK6A |
Τύπος συμπεριφοράς όσον αφορά τη χρήση θερμαινόμενων προϊόντων καπνού |
τρέχουσα |
1 |
Καθημερινή χρήση |
Όλοι |
|
2 |
Περιστασιακή χρήση |
||||
|
3 |
Πρώην χρήστης/-στρια |
||||
|
4 |
Ποτέ |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
SK6B |
Τύπος συμπεριφοράς όσον αφορά τη χρήση ηλεκτρονικών τσιγάρων ή παρόμοιων ηλεκτρονικών συσκευών |
τρέχουσα |
1 |
Ημερήσιο άτμισμα |
Όλοι |
|
2 |
Περιστασιακό άτμισμα |
||||
|
3 |
Πρώην ατμιστής/-στρια |
||||
|
4 |
Ουδέποτε ατμιστής/-στρια |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗ ΑΛΚΟΟΛ |
|||||
|
AL1 |
Συχνότητα κατανάλωσης οποιωνδήποτε οινοπνευματωδών (μπύρα, κρασί, μηλίτης, αποστάγματα, κοκτέιλ, προμείγματα, λικέρ, σπιτικά ποτά…) κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Κάθε ή σχεδόν κάθε μέρα |
Όλοι |
|
2 |
5-6 ημέρες την εβδομάδα |
||||
|
3 |
3-4 ημέρες την εβδομάδα |
||||
|
4 |
1-2 ημέρες την εβδομάδα |
||||
|
5 |
2-3 ημέρες το μήνα |
||||
|
6 |
Μία φορά τον μήνα |
||||
|
7 |
Λιγότερο από μία φορά τον μήνα |
||||
|
8 |
Ποτέ κατά τους τελευταίους 12 μήνες, καθώς δεν καταναλώνω πλέον αλκοόλ |
||||
|
9 |
Ποτέ ή μόνο μερικές γουλιές σε ολόκληρη τη ζωή μου |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
AL2 |
Συχνότητα κατανάλωσης αλκοολούχων ποτών από Δευτέρα έως Πέμπτη |
τρέχουσα |
1 |
Και τις 4 ημέρες |
εάν AL1 = 1, 2, 3 ή 4 |
|
2 |
3 από τις 4 ημέρες |
||||
|
3 |
2 από τις 4 ημέρες |
||||
|
4 |
1 από τις 4 ημέρες |
||||
|
5 |
Καμία από τις 4 ημέρες |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
AL3 |
Αριθμός αλκοολούχων (κανονικών) ποτών κατά μέσο όρο μία από τις ημέρες από Δευτέρα έως Πέμπτη |
τρέχουσα |
1 |
16 ή περισσότερα ποτά την ημέρα |
εάν (AL1 = 1, 2, 3 ή 4) και (AL2 = 1, 2, 3 ή 4) |
|
2 |
10-15 ποτά την ημέρα |
||||
|
3 |
6-9 ποτά την ημέρα |
||||
|
4 |
4-5 ποτά την ημέρα |
||||
|
5 |
3 ποτά την ημέρα |
||||
|
6 |
2 ποτά την ημέρα |
||||
|
7 |
1 ποτό την ημέρα |
||||
|
8 |
0 ποτά την ημέρα |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
AL4 |
Συχνότητα κατανάλωσης αλκοολούχων ποτών από Παρασκευή έως Κυριακή |
τρέχουσα |
1 |
Και τις 3 ημέρες |
εάν AL1 = 1, 2, 3 ή 4 |
|
2 |
2 από τις 3 ημέρες |
||||
|
3 |
1 από τις 3 ημέρες |
||||
|
4 |
Καμία από τις 3 ημέρες |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
AL5 |
Αριθμός αλκοολούχων (κανονικών) ποτών κατά μέσο όρο μία από τις ημέρες από Παρασκευή έως Κυριακή |
τρέχουσα |
1 |
16 ή περισσότερα ποτά την ημέρα |
εάν (AL1 = 1, 2, 3 ή 4) και (AL4 = 1, 2 ή 3) |
|
2 |
10-15 ποτά την ημέρα |
||||
|
3 |
6-9 ποτά την ημέρα |
||||
|
4 |
4-5 ποτά την ημέρα |
||||
|
5 |
3 ποτά την ημέρα |
||||
|
6 |
2 ποτά την ημέρα |
||||
|
7 |
1 ποτό την ημέρα |
||||
|
8 |
0 ποτά την ημέρα |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
AL6 |
Συχνότητα επικίνδυνης μεμονωμένης κατανάλωσης οινοπνεύματος (ισοδύναμο 60 γραμμαρίων καθαρής αιθανόλης ή περισσότερο) κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Κάθε ή σχεδόν κάθε μέρα |
εάν AL1 = 1, 2 ή 3 4, 5, 6 ή 7 |
|
2 |
5-6 ημέρες την εβδομάδα |
||||
|
3 |
3-4 ημέρες την εβδομάδα |
||||
|
4 |
1-2 ημέρες την εβδομάδα |
||||
|
5 |
2-3 ημέρες το μήνα |
||||
|
6 |
Μία φορά τον μήνα |
||||
|
7 |
Λιγότερο από μία φορά τον μήνα |
||||
|
8 |
Ποτέ κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
||||
|
9 |
Ποτέ σε ολόκληρη τη ζωή μου |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΚΟΙΝΩΝΙΚΟΙ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΟΙ ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣ |
|||||
|
SS1 |
Αριθμός κοντινών προσώπων στα οποία το άτομο μπορεί να βασιστεί σε περίπτωση σοβαρών προσωπικών προβλημάτων |
τρέχουσα |
1 |
Κανένα |
Όλοι |
|
2 |
1 ή 2 |
||||
|
3 |
3 έως 5 |
||||
|
4 |
6 ή περισσότερα |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
SS2 |
Βαθμός ανησυχίας που εκφράζουν άλλα πρόσωπα για την κατάσταση του ατόμου |
τρέχουσα |
1 |
Μεγάλη ανησυχία και ενδιαφέρον |
Όλοι |
|
2 |
Αρκετή ανησυχία και ενδιαφέρον |
||||
|
3 |
Δεν είναι σίγουρο |
||||
|
4 |
Ελάχιστη ανησυχία και ενδιαφέρον |
||||
|
5 |
Καμία ανησυχία ή ενδιαφέρον |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
SS3 |
Πόσο εύκολο είναι για το άτομο να λάβει πρακτική βοήθεια από γείτονες σε περίπτωση ανάγκης |
τρέχουσα |
1 |
Πολύ εύκολο |
Όλοι |
|
2 |
Εύκολο |
||||
|
3 |
Δυνατό |
||||
|
4 |
Δύσκολο |
||||
|
5 |
Πολύ δύσκολο |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
IC12 |
Παροχή φροντίδας ή βοήθειας σε ένα ή περισσότερα άτομα που πάσχουν από οποιαδήποτε χρόνια πάθηση ή αναπηρία ή λόγω γήρατος, τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα |
τρέχουσα |
1 |
Ναι, σε μέλος/-η της οικογένειας του ατόμου που συμμετείχε στην έρευνα |
Όλοι |
|
2 |
Ναι, σε άτομο που δεν είναι μέλος/-η της οικογένειας του ατόμου που συμμετείχε στην έρευνα |
||||
|
3 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
IC3 |
Αριθμός ωρών την εβδομάδα κατά τις οποίες το άτομο που συμμετείχε στην έρευνα παρέχει φροντίδα ή στήριξη στο άτομο/-α που πάσχει/-ουν από κάποια χρόνια πάθηση ή αναπηρία ή πρόβλημα λόγω γήρατος |
τρέχουσα |
1 |
Λιγότερο από 5 ώρες την εβδομάδα |
Εάν IC12 = 1 ή 2 |
|
2 |
5 έως λιγότερο από 10 ώρες την ημέρα |
||||
|
3 |
10 έως λιγότερο από 20 ώρες την ημέρα |
||||
|
4 |
20 έως λιγότερο από 30 ώρες την ημέρα |
||||
|
5 |
30 έως λιγότερο από 40 ώρες την ημέρα |
||||
|
6 |
40 ώρες την εβδομάδα ή περισσότερο |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-2 |
Άνευ αντικείμενου |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
Λεπτομερές θέμα: ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ (ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΟ) |
|||||
|
SU1 |
Έχει περάσει από το μυαλό του ατόμου η ιδέα να αυτοκτονήσει |
τελευταίοι 12 μήνες |
1 |
Ναι |
Όλοι |
|
2 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
|
SU2 |
Έχει κάνει απόπειρα αυτοκτονίας |
διάρκεια ζωής |
1 |
Ναι, μέσα στους τελευταίους 12 μήνες |
Όλοι |
|
2 |
Ναι, αλλά όχι μέσα στους τελευταίους 12 μήνες |
||||
|
3 |
Όχι |
||||
|
-1 |
Δεν αναφέρεται |
||||
|
-3 |
Απάντηση δι’ αντιπροσώπου |
||||
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΕΘΝΙΚΑ ΕΔΑΦΗ ΠΟΥ ΕΞΑΙΡΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟ ΔΕΙΓΜΑ
|
Χώρα |
Εθνικά εδάφη |
|
Γαλλία |
Γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα και εδάφη |
|
Κύπρος |
Η περιοχή που δεν ελέγχεται από την κυβέρνηση |
|
Κάτω Χώρες |
Νησιά της Καραϊβικής (Μπονέρ, Άγιος Ευστάθιος και Σάμπα) |
|
Ιρλανδία |
Όλα τα νησιά ανοικτού πελάγους εκτός από τα Achill, Bull, Cruit, Gorumna, Inishnee, Lettermore, Lettermullan και Valentia |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΟΙ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΔΙ’ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΟΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ EUROSTAT ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ
|
HS1 |
Ιδία αντίληψη της γενικής υγείας |
|
CD2 |
Ιδία αντίληψη της γενικής στοματικής υγείας |
|
PN1 |
Ένταση σωματικού πόνου κατά τις τελευταίες 4 εβδομάδες |
|
PN2 |
Βαθμός στον οποίο ο πόνος παρεμπόδισε τις συνήθεις εργασίες κατά τις τελευταίες 4 εβδομάδες (συμπεριλαμβανομένων εργασιών εκτός του σπιτιού και οικιακών εργασιών) |
|
MH1A |
Βαθμός στον οποίο δεν εκδήλωσε ενδιαφέρον ή ευχαρίστηση για τίποτα κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
|
MH1B |
Βαθμός μελαγχολίας, κατάθλιψης ή απελπισίας κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
|
MH1C |
Βαθμός δυσκολίας να αποκοιμηθεί ή να παραμείνει κοιμισμένος/-η ή υπερβολικές ώρες ύπνου κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
|
MH1D |
Βαθμός στον οποίο αισθάνθηκε κόπωση ή εξάντληση κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
|
MH1E |
Βαθμός ανορεξίας ή λαιμαργίας κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
|
MH1F |
Βαθμός στον οποίο είχε αρνητική αυτοεκτίμηση ή αισθάνθηκε ότι απέτυχε ή ότι απογοήτευσε τον εαυτό του/της ή την οικογένειά του/της κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
|
MH1G |
Βαθμός στον οποίο δυσκολεύτηκε να συγκεντρωθεί, π.χ. για να διαβάσει εφημερίδα ή να παρακολουθήσει τηλεόραση, κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
|
MH1H |
Βαθμός στον οποίο κινούνταν ή μιλούσε τόσο αργά που αυτό έγινε αντιληπτό από άλλα άτομα, ή που αισθάνθηκε τόση νευρικότητα ή ανησυχία που δεν μπορούσε να καθίσει σε ένα μέρος, κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
|
MH2A |
Αισθάνθηκε χαρούμενος/-η και ευδιάθετος/-η κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
|
MH2B |
Αισθάνθηκε ήρεμος/-η και χαλαρός/-ή κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
|
MH2C |
Αισθάνθηκε δραστήριος/-α και δυνατός/-ή κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
|
MH2D |
Ξύπνησε νιώθοντας ανανεωμένος/-η και ξεκούραστος/-η κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
|
MH2E |
Αισθάνθηκε ότι η καθημερινή ζωή είναι γεμάτη με ενδιαφέροντα πράγματα κατά τις τελευταίες 2 εβδομάδες |
|
PA1 |
Τελευταίος εμβολιασμός κατά της γρίπης |
|
PA2 |
Τελευταία μέτρηση αρτηριακής πίεσης από επαγγελματία του τομέα της υγείας |
|
PA3 |
Τελευταία μέτρηση χοληστερίνης από επαγγελματία του τομέα της υγείας |
|
PA4 |
Τελευταία μέτρηση σακχάρου από επαγγελματία του τομέα της υγείας |
|
PA5 |
Τελευταία εξέταση αναζήτησης λανθάνουσας αιμορραγίας στα κόπρανα |
|
PA6 |
Τελευταία κολονοσκόπηση |
|
PA7 |
Τελευταία μαστογραφία (ακτινογραφία στήθους) |
|
PA8 |
Τελευταία εξέταση κολπικού επιχρίσματος |
|
UN1A |
Ανάγκη υγειονομικής περίθαλψης κατά τους τελευταίους 12 μήνες που δεν ικανοποιήθηκε λόγω μεγάλης λίστας αναμονής |
|
UN2A |
Ανάγκη ψυχικής υγειονομικής περίθαλψης που δεν ικανοποιήθηκε |
|
UN2B |
Κύριος λόγος που δεν ικανοποιήθηκε η ανάγκη για ψυχική υγειονομική περίθαλψη |
|
PE1 |
Σωματική προσπάθεια που καταβάλλεται για την εκτέλεση εργασιών (περιλαμβάνονται εργασίες έναντι αμοιβής και χωρίς αμοιβή) |
|
PE2 |
Αριθμός ημερών κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας κατά τις οποίες το άτομο περπατά για να πάει ή να επιστρέψει από κάπου για τουλάχιστον 10 λεπτά συνεχώς |
|
PE3 |
Χρόνος που διαθέτει το άτομο στο περπάτημα για να πάει ή να επιστρέψει από κάπου κατά τη διάρκεια μιας συνήθους ημέρας |
|
PE4 |
Αριθμός ημερών κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας κατά τις οποίες το άτομο κάνει ποδήλατο για να πάει ή να επιστρέψει από κάπου για τουλάχιστον 10 λεπτά συνεχώς |
|
PE5 |
Χρόνος που διαθέτει το άτομο στην ποδηλασία για να πάει ή να επιστρέψει από κάπου κατά τη διάρκεια μιας συνήθους ημέρας |
|
PE6 |
Αριθμός ημερών κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας κατά τις οποίες το άτομο αθλείται, γυμνάζεται ή εκτελεί ψυχαγωγικές φυσικές δραστηριότητες που προκαλούν τουλάχιστον μικρή αύξηση στο ρυθμό αναπνοής ή στους παλμούς για τουλάχιστον 10 λεπτά συνεχώς |
|
PE7 |
Χρόνος που διατίθεται σε αθλητισμό, γυμναστική ή ψυχαγωγικές φυσικές δραστηριότητες κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας |
|
PE8 |
Αριθμός ημερών κατά τη διάρκεια μιας συνήθους εβδομάδας κατά τις οποίες το άτομο εκτελεί δραστηριότητες που γυμνάζουν τους μύες |
|
PE9 |
Χρόνος σε καθιστική στάση κατά τη διάρκεια μιας συνήθους ημέρας |
|
DH1 |
Συχνότητα κατανάλωσης φρούτων, εκτός χυμών |
|
DH2 |
Αριθμός μερίδων φρούτων την ημέρα, εκτός χυμών |
|
DH3 |
Συχνότητα κατανάλωσης λαχανικών ή σαλάτας, εκτός χυμών και πατατών |
|
DH4 |
Αριθμός μερίδων λαχανικών ή σαλάτας, εκτός χυμών και πατατών, την ημέρα |
|
DH5 |
Συχνότητα κατανάλωσης καθαρού χυμού φρούτων ή λαχανικών |
|
DH6 |
Συχνότητα κατανάλωσης ζαχαρούχων αναψυκτικών |
|
DH7 |
Συχνότητα κατανάλωσης κόκκινου κρέατος |
|
DH8 |
Συχνότητα κατανάλωσης μεταποιημένων προϊόντων με βάση το κρέας |
|
SK5 |
Συχνότητα έκθεσης σε καπνό σε κλειστό χώρο |
|
AL1 |
Συχνότητα κατανάλωσης οποιωνδήποτε οινοπνευματωδών (μπύρα, κρασί, μηλίτης, αποστάγματα, κοκτέιλ, προμείγματα, λικέρ, σπιτικά ποτά…) κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
|
AL2 |
Συχνότητα κατανάλωσης αλκοολούχων ποτών από Δευτέρα έως Πέμπτη |
|
AL3 |
Αριθμός αλκοολούχων (κανονικών) ποτών κατά μέσο όρο μία από τις ημέρες από Δευτέρα έως Πέμπτη |
|
AL4 |
Συχνότητα κατανάλωσης αλκοολούχων ποτών από Παρασκευή έως Κυριακή |
|
AL5 |
Αριθμός αλκοολούχων (κανονικών) ποτών κατά μέσο όρο μία από τις ημέρες από Παρασκευή έως Κυριακή |
|
AL6 |
Συχνότητα επικίνδυνης μεμονωμένης κατανάλωσης οινοπνεύματος (ισοδύναμο 60 γραμμαρίων καθαρής αιθανόλης ή περισσότερο) κατά τους τελευταίους 12 μήνες |
|
SS1 |
Αριθμός κοντινών προσώπων στα οποία το άτομο μπορεί να βασιστεί σε περίπτωση σοβαρών προσωπικών προβλημάτων |
|
SS2 |
Βαθμός ανησυχίας που εκφράζουν άλλα πρόσωπα για την κατάσταση του ατόμου |
|
SS3 |
Πόσο εύκολο είναι για το άτομο να λάβει πρακτική βοήθεια από γείτονες σε περίπτωση ανάγκης |
|
IC12 |
Κύρια σχέση με το άτομο/τα άτομα που πάσχει/-ουν από οποιαδήποτε χρόνια πάθηση ή αναπηρία ή από πρόβλημα λόγω γήρατος και στο/-α οποίο/-α το άτομο που συμμετείχε στην έρευνα παρέχει φροντίδα ή στήριξη τουλάχιστον μία φορά την εβδομάδα |
|
IC3 |
Αριθμός ωρών την εβδομάδα κατά τις οποίες το άτομο που συμμετείχε στην έρευνα παρέχει φροντίδα ή στήριξη στο άτομο/-α που πάσχει/-ουν από κάποια χρόνια πάθηση ή αναπηρία ή πρόβλημα λόγω γήρατος |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΒΑΣΙΚΕΣ ΜΕΤΑΒΛΗΤΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΜΕΘΟΔΟΙ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΤΕΚΜΑΡΤΟΥ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΜΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΙ ΤΟ 5 %
|
MAINSTAT |
Κατάσταση κύριας δραστηριότητας (βάσει ιδίας εκτίμησης) |
|
HATLEVEL |
Μορφωτικό επίπεδο (υψηλότερο επίπεδο εκπαίδευσης που έχει ολοκληρωθεί με επιτυχία) |
|
HHINCOME |
Καθαρό τρέχον μηνιαίο εισόδημα του νοικοκυριού |
|
HS3 |
Περιορισμός δραστηριοτήτων λόγω προβλημάτων υγείας |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI
ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
ΕΠΙΚΑΙΡΟΠΟΙΗΣΗ ΜΕΤΑΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
Η ημερομηνία κατά την οποία το στοιχείο μεταδεδομένων εισήχθη ή τροποποιήθηκε στη βάση δεδομένων.
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ
1) Περιγραφή δεδομένων
Τίτλος της έρευνας σε εθνικό επίπεδο, έτος της έρευνας, σύνδεσμος προς τον ιστότοπο της έρευνας.
2) Συστήματα ταξινόμησης
Η έκδοση της ταξινόμησης που χρησιμοποιείται στα δεδομένα, καθώς και τυχόν αποκλίσεις από τα ευρωπαϊκά στατιστικά πρότυπα ή τα διεθνή πρότυπα.
3) Στατιστικές έννοιες και ορισμοί
Κατάλογος των εννοιών και μεταβλητών, συμπεριλαμβανομένων των κατηγοριών απαντήσεων, που αποκλίνουν από τους τυπικούς ορισμούς, με αναφορά των χρησιμοποιούμενων εθνικών εννοιών και τυχόν διαφορών μεταξύ των εθνικών εννοιών και των αντίστοιχων τυπικών ορισμών.
ΜΟΝΑΔΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ
Η μονάδα βάσει της οποίας μετρούνται οι τιμές των δεδομένων.
ΧΡΟΝΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ
Το χρονικό διάστημα στο οποίο προορίζεται να αναφέρεται η μετρούμενη παρατήρηση.
ΘΕΣΜΙΚΗ ΕΝΤΟΛΗ
Νομοθετική πράξη, σύνολο κανόνων ή άλλη επίσημη δέσμη οδηγιών που αναθέτει σε οργανισμό την ευθύνη και την εξουσία για τη συλλογή, την επεξεργασία και τη διάδοση στατιστικών.
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΔΗΜΟΣΙΟΠΟΙΗΣΗΣ
Οι κανόνες για την κοινοποίηση στατιστικών δεδομένων σε όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη.
ΣΥΧΝΟΤΗΤΑ ΔΙΑΔΟΣΗΣ
Τα χρονικά διαστήματα κατά τα οποία κοινοποιούνται οι στατιστικές σε δεδομένη χρονική περίοδο.
ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΗ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ
1) Στοιχεία πηγής
Περιγραφή της πηγής δεδομένων που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία του πλαισίου δειγματοληψίας (π.χ. μητρώο νοικοκυριών, μητρώο κατοικιών, απογραφή πληθυσμού και άλλη έρευνα), συχνότητα επικαιροποίησης και έτος τελευταίας επικαιροποίησης της πηγής δεδομένων, και μέθοδος που χρησιμοποιήθηκε για την απόκτηση ή τη δημιουργία του πλαισίου δειγματοληψίας. Όταν έχει χρησιμοποιηθεί άλλη έρευνα ως πηγή δεδομένων, αναφέρεται το όνομα της έρευνας.
Όσον αφορά τον σχεδιασμό του δείγματος:
|
— |
μέθοδοι σχεδιασμού του δείγματος (π.χ. απλή τυχαία δειγματοληψία, συστηματική δειγματοληψία, στρωματοποιημένη δειγματοληψία, ομαδική δειγματοληψία, δειγματοληψία πολλαπλών σταδίων, συνδυασμός σχεδιασμών). Εάν τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν στρωματοποιημένη δειγματοληψία, αναφέρονται τα κριτήρια στρωματοποίησης και υποστρωματοποίησης. Εάν τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν δειγματοληψία πολλαπλών σταδίων, περιγράφονται τα διάφορα στάδια και οι αντίστοιχες πιθανότητες (ίσες, άνισες, ανάλογες με το μέγεθος). Εάν τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν συνδυασμό σχεδιασμών, περιγράφονται οι χρησιμοποιούμενοι σχεδιασμοί· |
|
— |
μέγεθος δείγματος. |
2) Συλλογή στοιχείων
Περιγραφή των μεθόδων που χρησιμοποιήθηκαν για τη διεξαγωγή της συνέντευξης, συμπεριλαμβανομένων των PAPI, CATI, CAPI, CASI, CAWI (1), μεικτού τρόπου και/ή άλλων πηγών, όπως μητρώα και άλλες έρευνες. Παρατίθενται οι μεταβλητές που συλλέγονται με βάση άλλες πηγές.
3) Κατάρτιση δεδομένων
Κάθε βήμα στάθμισης θα πρέπει να περιγράφεται χωριστά: σταθμίσεις σχεδιασμού, προσαρμογές στάθμισης σε περίπτωση μη απάντησης, προσαρμογές στάθμισης που εφαρμόζονται σε εξωτερικές πηγές δεδομένων όπως τεχνικές βαθμονόμησης που χρησιμοποιούνται και επίπεδο και μεταβλητές που χρησιμοποιούνται για την προσαρμογή, τυχόν άλλες προσαρμογές στάθμισης, για παράδειγμα αφαίρεση, άνω (κάτω) κωδικοποίηση [top (bottom)-coding] της κατανομής στάθμισης με σκοπό την προσαρμογή για ακραίες τιμές, τελικές σταθμίσεις.
Όταν χρησιμοποιείται τεκμαρτός υπολογισμός, αναφέρονται τυχόν τεκμαρτές μεταβλητές, περιγράφεται η διαδικασία τεκμαρτού υπολογισμού που χρησιμοποιήθηκε και εξηγούνται οι λόγοι για τον τεκμαρτό υπολογισμό. Αναφέρεται ο αριθμός των τεκμαρτών τιμών ως ποσοστό του συνολικού αριθμού παρατηρήσεων.
ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΚΑΙ ΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑ
1) Σφάλμα δειγματοληψίας
Οι απαιτήσεις ακρίβειας εκφράζονται σε τυπικά σφάλματα για τον δείκτη που ορίζεται παρακάτω στην τρίτη παράγραφο, στοιχείο γ).
Οι χώρες περιγράφουν τη μεθοδολογία για τον υπολογισμό των εκτιμήσεων ακρίβειας.
Για τους ακόλουθους δείκτες, ο αριθμός των συμμετεχόντων στην έρευνα (μη σταθμισμένος), η εκτιμώμενη αναλογία (σταθμισμένη), τα τυπικά σφάλματα, το διάστημα εμπιστοσύνης 95 % (κατώτατο και ανώτατο όριο) και η επίδραση σχεδιασμού (εάν ισχύει/είναι διαθέσιμη) αναφέρονται σε εθνικό επίπεδο:
|
α) |
συμμετέχοντες στην έρευνα ηλικίας 15 ετών και άνω με καλή ή πολύ καλή υγεία (με βάση τη μεταβλητή HS1)· |
|
β) |
συμμετέχοντες στην έρευνα ηλικίας 15 ετών και άνω με χρόνια ασθένεια ή πρόβλημα υγείας (με βάση τη μεταβλητή HS2)· |
|
γ) |
συμμετέχοντες στην έρευνα ηλικίας 15 ετών και άνω, οι οποίοι αντιμετώπισαν σοβαρό περιορισμό στις συνήθεις ανθρώπινες δραστηριότητες λόγω προβλημάτων υγείας κατά τους τελευταίους 6 μήνες (με βάση τη μεταβλητή HS3)· |
|
δ) |
συμμετέχοντες στην έρευνα ηλικίας 15 ετών και άνω που νοσηλεύτηκαν κατά τους τελευταίους 12 μήνες (με βάση τη μεταβλητή HO12)· |
|
ε) |
συμμετέχοντες στην έρευνα ηλικίας 18 ετών και άνω που είναι παχύσαρκοι (με βάση τις μεταβλητές BM1 και BM2). |
2) Μη δειγματοληπτικό σφάλμα
α) Σφάλμα μέτρησης
Περιγράφονται οι διάφορες πηγές σφαλμάτων μέτρησης που ενδέχεται να διαπιστωθούν στην έρευνα, οι οποίες περιλαμβάνουν τα εξής:
|
— |
περιγραφή και δοκιμή του ερωτηματολογίου· |
|
— |
περιγραφή της κατάρτισης για συνέντευξη, π.χ. αριθμός ημερών κατάρτισης, δοκιμασία δεξιοτήτων πριν από την έναρξη της επιτόπιας έρευνας (ποσοστό επιτυχίας κ.λπ.)· |
|
— |
πληροφορίες για τις μελέτες προκειμένου να ελεγχθεί η απήχηση που είχε ο υπεύθυνος συνέντευξης, όπως εκ νέου συνεντεύξεις, μελέτες ελέγχου των καταγραφών ή πειράματα διαχωρισμένων δειγμάτων (αν υπάρχουν) και αποτελέσματα μοντέλων (αν υπάρχουν). |
β) Σφάλμα μη απάντησης
Μη απάντηση των μονάδων
|
— |
Τα κράτη μέλη υπολογίζουν, συνολικά και για κάθε τρόπο συλλογής δεδομένων, τα ποσοστά μη απάντησης. |
|
— |
Για τα κράτη μέλη στα οποία εφαρμόζεται ελεγχόμενη υποκατάσταση σε περίπτωση μη απάντησης των μονάδων, τα ποσοστά μη απάντησης υπολογίζονται πριν από και μετά την υποκατάσταση. |
|
— |
Κατανομή εκείνων που δεν απάντησαν με βάση τα χαρακτηριστικά και τους λόγους μη απάντησης, στον βαθμό που είναι διαθέσιμα. |
|
— |
Περιγραφή τυχόν μέτρων που ελήφθησαν για τη διόρθωση της μη απάντησης. |
|
— |
Εάν εφαρμόζονται ελεγχόμενες υποκαταστάσεις σε περιπτώσεις μη απάντησης των μονάδων σύμφωνα με το άρθρο 6, παρέχονται οι συντελεστές υποκατάστασης, καθώς και περιγραφή της μεθόδου επιλογής των υποκατάστατων, των κύριων χαρακτηριστικών των υποκατάστατων μονάδων σε σύγκριση με τις αρχικές μονάδες, της κατανομής των υποκατάστατων (αρχικών) μονάδων ανά αριθμό προσπαθειών επαφής, αποδοχής της συνέντευξης, και αποτελέσματος του ερωτηματολογίου. |
|
— |
Αριθμός μονάδων με τις οποίες υπήρξε επιτυχής επαφή πριν και μετά την υποκατάσταση. |
|
— |
Αριθμός μονάδων που απάντησαν πριν και μετά την υποκατάσταση. |
|
— |
Πρέπει να παρέχονται το ακαθάριστο μέγεθος του δείγματος, ο αριθμός των επιλέξιμων και των μη επιλέξιμων μονάδων και το καθαρό μέγεθος του δείγματος, συμπεριλαμβανομένων των μονάδων υποκατάστασης (μέγεθος του δείγματος που επιτεύχθηκε). |
Μη απάντηση σε επίπεδο σημείου
Για τις μεταβλητές υγείας που παρατίθενται στο υπόδειγμα μεταδεδομένων σε αυτό το θέμα, παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες:
|
— |
το ποσοστό των ατόμων με έγκυρη απάντηση (εξαιρουμένων των τιμών που λείπουν) για κάθε μεταβλητή· |
|
— |
το ποσοστό των ατόμων με ελλείπουσες τιμές (μη σταθμισμένες και πριν από τον τεκμαρτό υπολογισμό) για κάθε μεταβλητή. |
γ) Σφάλμα επεξεργασίας
Πληροφορίες που παρέχονται σχετικά με τυχόν σφάλματα στην επεξεργασία και τον αντίκτυπό τους στα τελικά αποτελέσματα της συλλογής δεδομένων που προκύπτουν από την πλημμελή εφαρμογή ορθά σχεδιασμένων μεθόδων εφαρμογής. Καταγράφονται τα κύρια σφάλματα τα οποία διαπιστώνονται στη διαδικασία που έπεται της συλλογής δεδομένων.
Περιγραφή των ελέγχων ποιότητας, όπως οι έλεγχοι της καταχώρισης δεδομένων και οι έλεγχοι κωδικοποίησης και η διαδικασία επεξεργασίας δεδομένων.
Περιγράφονται οι διαδικασίες τεκμαρτού υπολογισμού. Παρέχονται πληροφορίες σχετικά με το τεκμαρτό ποσοστό που υπολογίζεται ως το ποσοστό των τεκμαρτών παρατηρήσεων (για κάθε μεταβλητή) επί του συνολικού αριθμού παρατηρήσεων.
ΑΝΑΘΕΩΡΗΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
1) Αναθεώρηση δεδομένων — πολιτική
Παρέχονται πληροφορίες σχετικά με κάθε πολιτική που σχεδιάζεται με σκοπό τη διασφάλιση της διαφάνειας των κοινοποιούμενων δεδομένων, βάσει της οποίας τα προκαταρκτικά δεδομένα που καταρτίζονται στη συνέχεια αναθεωρούνται. Υποβάλλεται η αναθεώρηση των δεδομένων.
2) Αναθεώρηση δεδομένων — πρακτική
Χρονοδιάγραμμα αναθεωρήσεων
Κύριοι λόγοι αναθεωρήσεων και ο χαρακτήρας τους, όπως νέα διαθέσιμη πηγή δεδομένων και νέες μέθοδοι.
Αντίκτυπος των αναθεωρήσεων στους δείκτες.
(1) PAPI — παραδοσιακή χειρόγραφη προσωπική συνέντευξη· CATI — τηλεφωνική συνέντευξη· CAPI — προσωπική συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή· CASI — αυτοσυμπληρούμενη συνέντευξη με τη χρήση υπολογιστή· CAWI — διαδικτυακή συνέντευξη με τη βοήθεια υπολογιστή.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2529/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)