This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R0185
Commission Implementing Regulation (EU) 2022/185 of 10 February 2022 correcting certain language versions of Implementing Regulation (EU) 2021/451 laying down implementing technical standards for the application of Regulation (EU) No 575/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to supervisory reporting of institutions and repealing Implementing Regulation (EU) No 680/2014 (Text with EEA relevance)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/185 της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 2022 για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451 για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την υποβολή εποπτικών αναφορών από τα ιδρύματα και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2022/185 της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 2022 για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451 για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την υποβολή εποπτικών αναφορών από τα ιδρύματα και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
C/2022/714
ΕΕ L 30 της 11.2.2022, p. 5–6
(BG, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
ΕΕ L 30 της 11.2.2022, p. 5–7
(ES)
In force
|
11.2.2022 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 30/5 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2022/185 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 10ης Φεβρουαρίου 2022
για τη διόρθωση ορισμένων γλωσσικών εκδόσεων του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451 για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την υποβολή εποπτικών αναφορών από τα ιδρύματα και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις προληπτικής εποπτείας για πιστωτικά ιδρύματα και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 648/2012 (1), και ιδίως το άρθρο 430 παράγραφος 7,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η τσεχική γλωσσική έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451 της Επιτροπής (2) περιέχει σφάλμα στο άρθρο 13 παράγραφος 1 το οποίο μεταβάλλει την υποχρέωση που θεσπίζεται στην πράξη τροποποιώντας τη συχνότητα της υποβολής αναφορών. |
|
(2) |
Η ισπανική γλωσσική έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451 περιέχει σφάλματα στο παράρτημα II σημείο 8.4 στα περιεχόμενα· στο παράρτημα II μέρος II: στο σημείο 3.9.4.2 γραμμή 0060 δεύτερη στήλη του πίνακα πρώτη παράγραφος, στο σημείο 3.9.5.1 γραμμή 0040 δεύτερη στήλη του πίνακα μόνη παράγραφος, στο σημείο 3.9.6.1 γραμμή 0040, 0120 δεύτερη στήλη του πίνακα μόνη παράγραφος, στο σημείο 8.1201 στοιχείο γ), στο σημείο 8.2.1 γραμμή 0010 δεύτερη στήλη του πίνακα πρώτη παράγραφος, στο σημείο 8.3.1 γραμμή 0050 δεύτερη στήλη του πίνακα πρώτη παράγραφος, και στο σημείο 8.4· στο παράρτημα XII: σε κάθε εμφάνιση της στήλης 0840 τρίτη στήλη του πίνακα, και σε κάθε εμφάνιση της στήλης 0310 με ID 1.4.3 τρίτη στήλη του πίνακα· στο παράρτημα XIII μέρος II: στο σημείο 1 γραμμή 14 δεύτερη στήλη του πίνακα και στο σημείο 3 δεύτερη στήλη του πίνακα γραμμή 0840· στο παράρτημα XIII μέρος IV: στο σημείο 1 γραμμή 13 δεύτερη στήλη του πίνακα, καθώς και στο σημείο 3 γραμμή 0310 δεύτερη στήλη του πίνακα. Τα εν λόγω σφάλματα ενδέχεται να επηρεάσουν αρνητικά τους οικονομικούς φορείς όσον αφορά τις υποχρεώσεις τους υποβολής αναφορών. |
|
(3) |
Ως εκ τούτου, η ισπανική και η τσεχική γλωσσική έκδοση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/451 θα πρέπει να διορθωθούν αναλόγως. Οι λοιπές γλωσσικές εκδόσεις δεν επηρεάζονται, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
(δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 10 Φεβρουαρίου 2022.
Για την Επιτροπή
Η Πρόεδρος
Ursula VON DER LEYEN
(1) ΕΕ L 176 της 27.6.2013, σ. 1.
(2) Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/451 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2020, για τη θέσπιση εκτελεστικών τεχνικών προτύπων για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 575/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την υποβολή εποπτικών αναφορών από τα ιδρύματα και για την κατάργηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 680/2014 (ΕΕ L 97 της 19.3.2021, σ. 1).