EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R1472
Commission Implementing Regulation (EU) 2021/1472 of 13 September 2021 amending Council Regulation (EC) No 1210/2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1472 της Επιτροπής της 13ης Σεπτεμβρίου 2021 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/1472 της Επιτροπής της 13ης Σεπτεμβρίου 2021 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ
C/2021/6730
ΕΕ L 324 της 14.9.2021, p. 1–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
14.9.2021 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 324/1 |
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2021/1472 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
της 13ης Σεπτεμβρίου 2021
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2003, σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465/96 (1), και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο β),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 περιλαμβάνει κατάλογο δημόσιων οργανισμών, επιχειρήσεων, υπηρεσιών, φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων και οντοτήτων της προηγούμενης κυβέρνησης του Ιράκ που καλύπτονται από τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων, τα οποία βρίσκονταν εκτός Ιράκ στις 22 Μαΐου 2003 βάσει του εν λόγω κανονισμού. |
|
(2) |
Στις 8 Σεπτεμβρίου 2021, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να αφαιρέσει 28 οντότητες από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων. |
|
(3) |
Επομένως, το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Το παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 13 Σεπτεμβρίου 2021.
Για την Επιτροπή,
εξ ονόματος της Προέδρου,
Γενικός Διευθυντής
Γενική Διεύθυνση Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών και Ένωσης Κεφαλαιαγορών
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου, διαγράφονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις:
|
«16. |
ARAB WOOD MANUFACTURING COMPANY. Διεύθυνση: P.O. Box 293, Ninevah, Ninevah, Iraq.» |
|
«17. |
ATH THAWRA HOUSE FOR PRESS AND PUBLISHING. Διεύθυνση: P.O. Box 2009, Uqba Bin Nafia Square, Baghdad, Iraq.» |
|
«20. |
BABYLON PROJECT. Διεύθυνση: Hashmiya District, Babylon, Iraq.» |
|
«23. |
CENTRAL PETROLEUM ENTERPRISE. Διεύθυνση: P.O. Box 5271, Khulafa Street, Khuilani Square, Baghdad, Iraq.» |
|
«26. |
DIRECTORATE GENERAL OF CONTRACTS AND PURCHASING. Διεύθυνση: P.O. Box 552, Baghdad, Iraq.» |
|
«52. |
GENERAL ORGANIZATION FOR AGRICULTURAL PRODUCE TRADING. Διεύθυνση: P.O. Box 1033, Al-Tahreer Square, South Gate, Baghdad, Iraq.» |
|
«72. |
IRAQI TRADING STATE COMPANY (άλλως IRAQI TRADING STATE ESTABLISHMENT). Διεύθυνση: P.O. Box 17, Al Masbah, Baghdad, Iraq.» |
|
«85. |
MOSUL BUILDING MATERIALS STATE COMPANY. Διεύθυνση: P.O. Box 13, Mosul, Iraq.» |
|
«92. |
NATIONAL COMPANY FOR FOOD INDUSTRIES. Διεύθυνση: P.O. Box 3210 Baghdad, Za'faraniya, Baghdad, Iraq.» |
|
«95. |
NATIONAL HOUSE FOR PUBLISHING, DISTRIBUTING AND ADVERTISING. Διεύθυνση: Al Jamhuria Street, Baghdad, Iraq.» |
|
«99. |
NENAWA GENERAL STATE ENTERPRISE. Διεύθυνση: P.O. Box 13, Mosul, Iraq.» |
|
«105. |
RAFIDAIN STATE ORGANISATION FOR IRRIGATION PROJECTS. Διεύθυνση: α) P.O. Box 14186, Baghdad-Bab-Al-Mu'adham, near Engineering College, Baghdad, Iraq.» |
|
«117. |
STATE COMPANY FOR FAIRS AND COMMERCIAL SERVICES. Διεύθυνση: Baghdad Al Nidal Street, P.O. Box 5642-5760, Baghdad, Iraq.» |
|
«122. |
STATE CONTRACTING INDUSTRIAL PROJECTS COMPANY. Διεύθυνση: P.O. Box 5784, Baghdad, Iraq.» |
|
«123. |
STATE CONTRACTING PILING AND FOUNDATIONS COMPANY (άλλως STATE CONTRACTING COMPANY FOR PILING AND FOUNDATIONS). Διεύθυνση: P.O. Box 22072, Al-Nahtha, near Sharki Baghdad Station, Baghdad, Iraq.» |
|
«143. |
STATE ENTERPRISE FOR MARKETING EQUIPMENT AND MAINTENANCE. Διεύθυνση: Daura, P.O. Box 12014, Baghdad, Iraq.» |
|
«150. |
STATE ENTERPRISE FOR SALTS. Διεύθυνση: P.O. Box 2330 Aiwiya, Unknown Soldier, Baghdad, Iraq.» |
|
«157. |
STATE ESTABLISHMENT FOR HOUSING IMPLEMENTATION OF SOUTHERN AREA. Διεύθυνση: P.O. Box 16, Misan, Iraq.» |
|
«158. |
STATE ESTABLISHMENT FOR IRAQI STORES. Διεύθυνση: P.O. Box 26, Rashid Street, Baghdad, Iraq.» |
|
«161. |
STATE ESTABLISHMENT FOR PREFABRICATED BUILDINGS. Διεύθυνση: P.O. Box 9129, Taji/Kadimiya, Baghdad, Iraq.» |
|
«162. |
STATE ESTABLISHMENT FOR SLAUGHTERING HOUSES. Διεύθυνση: Dora, Baghdad, Iraq.» |
|
«163. |
STATE ESTABLISHMENT FOR THE MANAGEMENT OF TOURIST UTILITIES. Διεύθυνση: P.O. Box 1113, Khalid Ibn Al-Waleed St., Baghdad, Iraq.» |
|
«166. |
STATE ESTABLISHMENT OF HOUSING IMPLEMENTATION. Διεύθυνση: P.O. Box 7021, Karadt Mariam, Baghdad, Iraq.» |
|
«167. |
STATE ESTABLISHMENT OF HOUSING IMPLEMENTATION IN RURAL AREAS. Διεύθυνση: P.O. Box 7041, Uqba Bin Nafia Square, Baghdad, Iraq.» |
|
«168. |
STATE ESTABLISHMENT OF HOUSING IMPLEMENTATION OF NORTHERN AREA. Διεύθυνση: P.O. Box 265, Majzarah, Kirkuk, Iraq.» |
|
«193. |
STATE TRADE ORGANISATION FOR CAPITAL GOODS, D. Διευθύνσεις: α) Al Ljtimai Building, Jumhuriya St. (Al Khullani Square), P.O. Box 5948, Baghdad, Iraq· β) 235/306 Husam Aldin St., near Al-Fateh Square, Baghdad, Iraq.» |
|
«194. |
STATE TRADE ORGANISATION FOR CONSUMER GOODS. Διευθύνσεις: α) Al Masbah Area, Aqaba Ibn Nafaa Square, Baghdad, Iraq· β) P.O. Box 322, Al-Masbah, Baghdad, Iraq.» |
|
«198. |
STATE TRADING ENTERPRISE FOR PRECISION INSTRUMENTS (άλλως STATE ESTABLISHMENT FOR PRECISION INSTRUMENTS). Διεύθυνση: Saadoun St., P.O. Box 3164, Baghdad, Iraq.». |