This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017D1921
Council Decision (EU) 2017/1921 of 16 October 2017 on the position to be adopted on behalf of the European Union within the Joint CARIFORUM-EU Council of the Economic Partnership Agreement between the CARIFORUM States, of the one part, and the European Community and its Member States, of the other part, as regards the establishment of a list of arbitrators
Απόφαση (ΕΕ) 2017/1921 του Συμβουλίου, της 16ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με τη θέση που θα πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του κοινού συμβουλίου CARIFORUM-ΕΕτης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, όσον αφορά την κατάρτιση καταλόγου διαιτητών
Απόφαση (ΕΕ) 2017/1921 του Συμβουλίου, της 16ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με τη θέση που θα πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του κοινού συμβουλίου CARIFORUM-ΕΕτης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, όσον αφορά την κατάρτιση καταλόγου διαιτητών
ΕΕ L 271 της 20.10.2017, p. 38–40
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
20.10.2017 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 271/38 |
ΑΠΌΦΑΣΗ (ΕΕ) 2017/1921 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 16ης Οκτωβρίου 2017
σχετικά με τη θέση που θα πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο του κοινού συμβουλίου CARIFORUM-ΕΕτης συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, όσον αφορά την κατάρτιση καταλόγου διαιτητών
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 207 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,
Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου (1) («συμφωνία»), υπογράφηκε στις 15 Οκτωβρίου 2008 και εφαρμόζεται προσωρινά από τις 29 Δεκεμβρίου 2008. |
|
(2) |
Κατά το άρθρο 221 της συμφωνίας, θα πρέπει να καταρτισθεί ο κατάλογος 15 ατόμων ειδικευμένων γνώσεων ή εμπειρίας σε θέματα νομικά και διεθνούς εμπορίου, που διατίθενται να υπηρετήσουν ως διαιτητές. Πρέπει να εφαρμοστούν οι περί επιλύσεως διαφορών διατάξεις της συμφωνίας. |
|
(3) |
Το κοινό συμβούλιο CARIFORUM-ΕΕ («κοινό συμβούλιο»), κατά την τέταρτη συνεδρίασή του στις 17 Νοεμβρίου 2017, πρόκειται να εκδώσει απόφαση σχετικά με την κατάρτιση του εν λόγω καταλόγου. |
|
(4) |
Στο πλαίσιο του κοινού συμβουλίου, η Ένωση εκπροσωπείται από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ). Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποστηρίξουν τη θέση της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 3 της ΣΕΕ. |
|
(5) |
Θα πρέπει να ορισθεί η θέση της Ένωσης στο κοινό συμβούλιο. |
|
(6) |
Η θέση της Ένωσης στο κοινό συμβούλιο θα πρέπει συνεπώς να βασισθεί στο επισυναπτόμενο σχέδιο απόφασης, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η θέση που θα πρέπει να ληφθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στο πλαίσιο της τέταρτης συνεδρίασης του κοινού συμβουλίου CARIFORUM-ΕΕ στις 17 Νοεμβρίου 2017, για την κατάρτιση καταλόγου διαιτητών βασίζεται στο σχέδιο απόφασης του κοινού συμβουλίου CARIFORUM-ΕΕ που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη.
Λουξεμβούργο, 16 Οκτωβρίου 2017.
Για το Συμβούλιο
Η Πρόεδρος
F. MOGHERINI
(1) ΕΕ L 289 της 30.10.2008, σ. 3.
ΣΧΕΔΙΟ
ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. …/ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ CARIFORUM-ΕΕ
που θεσπίστηκε με τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου,
της …
σχετικά με την κατάρτιση καταλόγου διαιτητών
ΤΟ ΚΟΙΝΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ CARIFORUM-ΕΕ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ των κρατών CARIFORUM, αφενός, και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 221 παράγραφος 1 αυτής,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Ο κατάλογος δεκαπέντε διαιτητών που προβλέπεται στο άρθρο 221 παράγραφος 1 που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση εγκρίνεται από τα μέρη.
Άρθρο 2
Η επιτροπή εμπορίου και ανάπτυξης CARIFORUM-EE μπορεί να τροποποιήσει τον κατάλογο των διαιτητών που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις …
…,
Για τα κράτη CARIFORUM
Για την ΕΕ
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Κατάλογος διαιτητών που αναφέρονται στο άρθρο 221 παράγραφος 1 της συμφωνίας
Διαιτητές που επιλέχθηκαν από τα κράτη CARIFORUM:
|
|
κα Tracy BENN-ROBERTS (Αντίγκουα και Μπαρμπούντα) |
|
|
κα Nicole FOSTER (Μπαρμπάντος) |
|
|
κα Bertha COOPER – ROSSEAU (Μπαχάμες) |
|
|
κα Michelle A. BROWN (Τζαμάικα) |
|
|
κα Fabiola MEDINA GARNES (Δομινικανή Δημοκρατία) |
Διαιτητές που επιλέχθηκαν από την ΕΕ:
|
|
κ. Jacques BOURGEOIS (Βέλγιο) |
|
|
κ. Claus – Dieter EHLERMANN (Γερμανία) |
|
|
κ. Pieter Jan KUIJPER (Κάτω Χώρες) |
|
|
κ. Giorgio SACERDOTI (Ιταλία) |
|
|
κ. Ramon TORRENT (Ισπανία) |
Διαιτητές που επιλέχθηκαν από κοινού από τα μέρη:
|
|
κ. Frederick ABBOTT (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) |
|
|
κ. James BACCHUS (Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής) |
|
|
κ. Armand DE MESTRAL (Καναδάς) |
|
|
κα Claudia OROZCO (Κολομβία) |
|
|
κ. Helge SELAND (Νορβηγία) |