Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32013R0492

    Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 492/2013 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2013 , για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 533/2007, (ΕΚ) αριθ. 536/2007 και (ΕΚ) αριθ. 442/2009 όσον αφορά τις διαθέσιμες ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής δυνάμει των εν λόγω κανονισμών

    ΕΕ L 142 της 29.5.2013, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; καταργήθηκε εμμέσως από 32020R0760

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/492/oj

    29.5.2013   

    EL

    Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

    L 142/1

    ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΌΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 492/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ

    της 28ης Μαΐου 2013

    για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 533/2007, (ΕΚ) αριθ. 536/2007 και (ΕΚ) αριθ. 442/2009 όσον αφορά τις διαθέσιμες ποσότητες των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής δυνάμει των εν λόγω κανονισμών

    Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

    Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

    Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) (1), και ιδίως το άρθρο 144 παράγραφος 1, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,

    Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

    (1)

    Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2007 της Επιτροπής, της 14ης Μαΐου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα του κρέατος πουλερικών (2) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 536/2007 της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης δασμολογικής ποσόστωσης κρέατος πουλερικών που χορηγείται στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (3) και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 442/2009 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2009, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων στον τομέα χοιρινού κρέατος (4) ανοίχθηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένες ποσότητες προϊόντων κρέατος πουλερικών και χοιρινού κρέατος.

    (2)

    Η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η οποία εγκρίθηκε με την απόφαση 2013/125/ΕΕ του Συμβουλίου (5), προβλέπει τη χορήγηση από την Ένωση συμπληρωματικών ποσοτήτων που καλύπτονται από τη δασμολογική ποσόστωση εισαγωγής προϊόντων κρέατος πουλερικών και χοιρινού κρέατος. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να προσαρμοστούν οι διαθέσιμες ποσότητες για τις αντίστοιχες ενωσιακές δασμολογικές ποσοστώσεις εισαγωγής κρέατος πουλερικών και χοιρινού κρέατος.

    (3)

    Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 533/2007, (ΕΚ) αριθ. 536/2007 και (ΕΚ) αριθ. 442/2009.

    (4)

    Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της διαχειριστικής επιτροπής για την κοινή οργάνωση των γεωργικών αγορών,

    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

    Άρθρο 1

    Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 533/2007 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

    Άρθρο 2

    Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 536/2007 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

    Άρθρο 3

    Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 442/2009 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

    Άρθρο 4

    Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

    Εφαρμόζεται από το έτος ποσόστωσης που αρχίζει την 1η Ιουλίου 2013.

    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

    Βρυξέλλες, 28 Μαΐου 2013.

    Για την Επιτροπή

    Ο Πρόεδρος

    José Manuel BARROSO

    (1)  ΕΕ L 299 της 16.11.2007, σ. 1.

    (2)  ΕΕ L 125 της 15.5.2007, σ. 9.

    (3)  ΕΕ L 128 της 16.5.2007, σ. 6.

    (4)  ΕΕ L 129 της 28.5.2009, σ. 13.

    (5)  ΕΕ L 69 της 13.3.2013, σ. 4.

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

    Ο πίνακας του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 533/2007 τροποποιείται ως εξής:

    1.

    στη σειρά για τον αριθμό ομάδας P 2, η ένδειξη στη στήλη «Ετήσιες ποσότητες (σε τόνους)» αντικαθίσταται από την ένδειξη «8 570»·

    2.

    στη σειρά για τον αριθμό ομάδας P 3, η ένδειξη στη στήλη «Ετήσιες ποσότητες (σε τόνους)» αντικαθίσταται από την ένδειξη «2 705»·

    3.

    στη σειρά για τον αριθμό ομάδας P 4, η ένδειξη στη στήλη «Ετήσιες ποσότητες (σε τόνους)» αντικαθίσταται από την ένδειξη «1 781».

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

    Στον πίνακα του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 536/2007, η ένδειξη στη στήλη «Συνολική ποσότητα σε τόνους βάρους του προϊόντος από την 1η Ιουλίου 2006» αντικαθίσταται από την ένδειξη «21 345» και ο τίτλος της εν λόγω στήλης αντικαθίσταται από τον τίτλο «Ετήσια ποσότητα (σε τόνους)».

    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

    Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 442/2009 τροποποιείται ως εξής:

    1.

    στον πίνακα στο μέρος Α στη σειρά για τον αύξοντα αριθμό 09.0123, η ένδειξη στην τέταρτη στήλη «Ποσότητα σε τόνους (βάρος προϊόντος)» αντικαθίσταται από την ένδειξη «6 135»·

    2.

    στον πίνακα στο μέρος Β στη σειρά για τον αύξοντα αριθμό 09.4170, η ένδειξη στην τέταρτη στήλη «Ποσότητα σε τόνους (βάρος προϊόντος)» αντικαθίσταται από την ένδειξη «4 922».
    Top