EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0168
2006/168/EC: Commission Decision of 4 January 2006 establishing the animal health and veterinary certification requirements for imports into the Community of bovine embryos and repealing Decision 2005/217/EC (notified under document number C(2005) 5796) (Text with EEA relevance)
2006/168/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 4ης Ιανουαρίου 2006 , για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων και των απαιτήσεων σχετικά με την έκδοση κτηνιατρικών πιστοποιητικών για τις εισαγωγές εμβρύων βοοειδών στην Κοινότητα και για την κατάργηση της απόφασης 2005/217/ΕΚ [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 5796] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
2006/168/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 4ης Ιανουαρίου 2006 , για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων και των απαιτήσεων σχετικά με την έκδοση κτηνιατρικών πιστοποιητικών για τις εισαγωγές εμβρύων βοοειδών στην Κοινότητα και για την κατάργηση της απόφασης 2005/217/ΕΚ [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 5796] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
ΕΕ L 57 της 28.2.2006, p. 19–34
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(BG, RO, HR)
ΕΕ L 118M της 8.5.2007, p. 320–335
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; καταργήθηκε από 32021R0404
28.2.2006 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 57/19 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 4ης Ιανουαρίου 2006
για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων και των απαιτήσεων σχετικά με την έκδοση κτηνιατρικών πιστοποιητικών για τις εισαγωγές εμβρύων βοοειδών στην Κοινότητα και για την κατάργηση της απόφασης 2005/217/ΕΚ
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 5796]
(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
(2006/168/ΕΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
την οδηγία 89/556/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 1989, για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές εμβρύων κατοικιδίων βοοειδών (1), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 και το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β),
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
(1) |
Η οδηγία 89/556/ΕΟΚ θεσπίζει τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές νωπών και κατεψυγμένων εμβρύων κατοικιδίων βοοειδών από τρίτες χώρες. |
(2) |
Η οδηγία αυτή προβλέπει, μεταξύ άλλων, ότι δεν επιτρέπεται να αποστέλλονται έμβρυα βοοειδών από το ένα κράτος μέλος στο άλλο παρά μόνον εφόσον έχουν συλληφθεί με τεχνητή σπερματέγχυση ή τεχνητή (in vitro) γονιμοποίηση με σπέρμα από σπερματοδότη ενός κέντρου συλλογής σπέρματος που είναι εγκεκριμένο από την αρμόδια αρχή για τη συλλογή, την επεξεργασία και την αποθήκευση σπέρματος ή με σπέρμα εισαγόμενο σύμφωνα με την οδηγία 88/407/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1988, για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές σπέρματος κατοικίδιων βοοειδών (2). |
(3) |
Η απόφαση 92/452/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιουλίου 1992, για την κατάρτιση των καταλόγων των ομάδων συλλογής εμβρύων οι οποίες έχουν εγκριθεί σε τρίτες χώρες για την εξαγωγή εμβρύων βοοειδών στην Κοινότητα (3), προβλέπει ότι τα κράτη μέλη εισάγουν έμβρυα από τρίτες χώρες μόνον εάν έχουν συλλεχθεί, μεταποιηθεί, συμπεριλαμβανομένης της τεχνητής (in vitro) γονιμοποίησής τους, και αποθηκευτεί από ομάδα συλλογής εμβρύων που περιλαμβάνεται στους καταλόγους της εν λόγω απόφασης. |
(4) |
Λόγω των προβλημάτων που παρουσιάστηκαν στο εμπόριο από τις νέες, αυστηρότερες απαιτήσεις για το σπέρμα βοοειδών που χρησιμοποιείται για γονιμοποίηση, οι οποίες θεσπίστηκαν με την απόφαση 92/471/ΕΟΚ της Επιτροπής (4), η Επιτροπή εξέδωσε την απόφαση 2005/217/ΕΚ, της 9ης Μαρτίου 2005, για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων και των απαιτήσεων σχετικά με την έκδοση κτηνιατρικών πιστοποιητικών για τις εισαγωγές εμβρύων βοοειδών στην Κοινότητα (5). |
(5) |
Η απόφαση 2005/217/ΕΚ προβλέπει μεταβατική περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2006 για τις εισαγωγές εμβρύων βοοειδών που έχουν συλλεχθεί ή παραχθεί πριν από την 1η Ιανουαρίου 2006 και έχουν συλληφθεί με σπέρμα που δεν πληροί απολύτως τις διατάξεις της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ, εφόσον τα έμβρυα αυτά εμφυτεύονται σε θηλυκά βοοειδή που βρίσκονται στο κράτος μέλος προορισμού και έχουν αποκλειστεί από το ενδοκοινοτικό εμπόριο. |
(6) |
Η Διεθνής Ένωση για τη Μεταφορά Εμβρύων (IETS) εκτίμησε ότι είναι αμελητέος ο κίνδυνος μετάδοσης ορισμένων μεταδοτικών νόσων μέσω των εμβρύων σε θηλυκά ζώα-λήπτες ή σε απογόνους, υπό την προϋπόθεση ότι γίνεται ορθός χειρισμός των εμβρύων από τη συλλογή έως και τη μεταφορά. Τη θέση αυτή συμμερίζεται και το Διεθνές Γραφείο Επιζωοτιών (OIE) όσον αφορά τα in vivo γονιμοποιημένα έμβρυα. Ωστόσο, για λόγους υγείας των ζώων, πρέπει να λαμβάνονται οι κατάλληλες προφυλάξεις στα προηγούμενα στάδια όσον αφορά το σπέρμα που χρησιμοποιείται για τη γονιμοποίηση, και ιδίως όσον αφορά τα τεχνητώς (in vitro) γονιμοποιημένα έμβρυα. |
(7) |
Επομένως, πρέπει να προσαρμοστούν οι κοινοτικές απαιτήσεις για τις εισαγωγές εμβρύων βοοειδών που προήλθαν από φυσική (in vivo) γονιμοποίηση ή παρήχθησαν με τεχνητή (in vitro) γονιμοποίηση, ιδίως όσον αφορά το σπέρμα που χρησιμοποιείται για τη γονιμοποίηση. |
(8) |
Με βάση την εκτίμηση κινδύνου που διενήργησε η IETS και σύμφωνα με τις συστάσεις του OIE, πρέπει να απλουστευθούν οι όροι που διέπουν τις εισαγωγές in vivo γονιμοποιημένων εμβρύων βοοειδών, ενώ πρέπει να διατηρηθούν αυστηρότερες υγειονομικές απαιτήσεις για τις εισαγωγές τεχνητώς (in vitro) παραχθέντων εμβρύων, με ειδικούς περιορισμούς στις περιπτώσεις που η διαφανής ζώνη έχει υποστεί βλάβη κατά τη διαδικασία. |
(9) |
Για λόγους σαφήνειας της κοινοτικής νομοθεσίας, η απόφαση 2005/217/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί από την παρούσα απόφαση. |
(10) |
Ωστόσο, προκειμένου να δοθεί η δυνατότητα στους οικονομικούς φορείς να προσαρμοστούν στις νέες απαιτήσεις που θεσπίζονται με την παρούσα απόφαση, κρίνεται σκόπιμο να προβλεφθεί μεταβατική περίοδος, κατά τη διάρκεια της οποίας τα έμβρυα κατοικίδιων βοοειδών που συλλέχθηκαν ή παρήχθησαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2006 θα μπορούν να εισάγονται υπό κάποιους όρους στην Κοινότητα και με βάση τις απαιτήσεις που παρατίθενται στο παράρτημα V της παρούσας απόφασης. |
(11) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Γενικοί όροι για τις εισαγωγές εμβρύων
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές εμβρύων κατοικίδιων βοοειδών («έμβρυα») τα οποία συλλέχθηκαν ή παρήχθησαν σε τρίτη χώρα που αναφέρεται στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης από εγκεκριμένες ομάδες συλλογής ή παραγωγής εμβρύων που αναφέρονται στο παράρτημα της απόφασης 92/452/ΕΟΚ.
Άρθρο 2
Εισαγωγές in vivo γονιμοποιημένων εμβρύων
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές εμβρύων τα οποία προήλθαν από φυσική (in vivo) γονιμοποίηση και πληρούν τους υγειονομικούς όρους που αναφέρονται στο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού του παραρτήματος II.
Άρθρο 3
Εισαγωγές τεχνητώς (in vitro) παραχθέντων εμβρύων
1. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές εμβρύων τα οποία παρήχθησαν με τεχνητή (in vitro) γονιμοποίηση από σπέρμα που ανταποκρίνεται στις διατάξεις της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ και πληρούν τους υγειονομικούς όρους που αναφέρονται στο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού του παραρτήματος III της παρούσας απόφασης.
2. Τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές εμβρύων τα οποία παρήχθησαν με τεχνητή (in vitro) γονιμοποίηση από σπέρμα που παρήχθη σε εγκεκριμένα κέντρα συλλογής σπέρματος ή αποθηκεύτηκε σε κέντρα αποθήκευσης σπέρματος σε τρίτες χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα I της απόφασης 2004/639/ΕΚ της Επιτροπής (6), και τα οποία πληρούν τους υγειονομικούς όρους που αναφέρονται στο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού του παραρτήματος IV της παρούσας απόφασης, εφόσον τα έμβρυα αυτά:
α) |
αποκλείονται από το ενδοκοινοτικό εμπόριο, και |
β) |
εμφυτεύονται αποκλειστικά σε θηλυκά βοοειδή τα οποία βρίσκονται στο κράτος μέλος προορισμού που αναφέρεται στο κτηνιατρικό πιστοποιητικό. |
Άρθρο 4
Μεταβατικά μέτρα
Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 2 και 3, τα κράτη μέλη επιτρέπουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006 την εισαγωγή εμβρύων από τις τρίτες χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα I, εφόσον τα έμβρυα αυτά πληρούν:
α) |
τους υγειονομικούς όρους που αναφέρονται στο υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού του παραρτήματος V, και |
β) |
τους ακόλουθους όρους:
|
Άρθρο 5
Κατάργηση
Η απόφαση 2005/217/ΕΚ καταργείται.
Άρθρο 6
Εφαρμογή
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2006.
Άρθρο 7
Αποδέκτες
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 4 Ιανουαρίου 2006.
Για την Επιτροπή
Μάρκος ΚΥΠΡΙΑΝΟΫ
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 302 της 19.10.1989, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
(2) ΕΕ L 194 της 22.7.1988, σ. 10· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/101/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 30 της 4.2.2004, σ. 15).
(3) ΕΕ L 250 της 29.8.1992, σ. 40· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2005/774/ΕΚ (ΕΕ L 291 της 5.11.2005, σ. 46).
(4) ΕΕ L 270 της 15.9.1992, σ. 27· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2004/786/ΕΚ (ΕΕ L 346 της 23.11.2004, σ. 32).
(5) ΕΕ L 69 της 16.3.2005, σ. 41.
(6) ΕΕ L 292 της 15.9.2004, σ. 21.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Κωδικός ISO |
Χώρα |
Σχετικό κτηνιατρικό πιστοποιητικό |
Παρατηρήσεις |
||
AR |
Αργεντινή |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV |
|
AU |
Αυστραλία |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV |
Οι πρόσθετες προϋποθέσεις σύμφωνα με το σημείο 11.5.2 του πιστοποιητικού του παραρτήματος II και το σημείο 11.6.2 των πιστοποιητικών των παραρτημάτων III και IV είναι υποχρεωτικές. |
CA |
Καναδάς |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV |
|
CH |
Ελβετία (1) |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV |
|
HR |
Κροατία |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV |
|
IL |
Ισραήλ |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV |
|
MK |
Πρώην Γιουγκοσλα-βική Δημοκρατία της Μακεδονίας (2) |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV |
|
NZ |
Νέα Ζηλανδία |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV |
|
RO |
Ρουμανία |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV |
|
US |
Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV |
|
(1) Με την επιφύλαξη των ειδικών απαιτήσεων πιστοποίησης που προβλέπονται στις σχετικές συμφωνίες της Κοινότητας με τρίτες χώρες.
(2) Προσωρινός κωδικός που δεν επηρεάζει την οριστική ονομασία της χώρας, η οποία θα δοθεί μετά τη λήξη των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται επί του παρόντος στα Ηνωμένα Έθνη.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
In vivo γονιμοποιημένα έμβρυα κατοικίδιων βοοειδών για εισαγωγή, τα οποία συλλέχθηκαν σύμφωνα με την οδηγία 89/556/ΕΟΚ του Συμβουλίου
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
In vitro παραχθέντα έμβρυα κατοικίδιων βοοειδών για εισαγωγή, τα οποία έχουν συλληφθεί με σπέρμα που πληροί τις διάταξεις της οδηγίας 88/407/ΕΟΚ του Συμβουλίου
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
In vitro παραχθέντα έμβρυα κατοικίδιων βοοειδών, τα οποία έχουν συλληφθεί με σπέρμα προερχόμενο από κέντρα συλλογής ή αποθήκευσης σπέρματος που είναι εγκεκριμένα από την αρμόδια αρχή της εξαγωγού χώρας
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΕΜΒΡΥΑ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΩΝ ΒΟΟΕΙΔΩΝ ΓΙΑ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΣΥΛΛΕΧΘΗΚΑΝ Ή ΠΑΡΗΧΘΗΣΑΝ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ 1η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2006