This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005E0149
Council Common Position 2005/149/CFSP of 21 February 2005 amending Common Position 2004/423/CFSP renewing restrictive measures against Burma/Myanmar
Κοινή θέση 2005/149/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 2005, για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2004/423/ΚΕΠΠΑ, ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μυανμάρ
Κοινή θέση 2005/149/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 2005, για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2004/423/ΚΕΠΠΑ, ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μυανμάρ
ΕΕ L 49 της 22.2.2005, p. 37–40
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ΕΕ L 159M της 13.6.2006, p. 145–148
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 30/04/2006
|
22.2.2005 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 49/37 |
ΚΟΙΝΉ ΘΈΣΗ 2005/149/ΚΕΠΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΊΟΥ
της 21ης Φεβρουαρίου 2005
για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2004/423/ΚΕΠΠΑ, ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μυανμάρ
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας υπόψη του τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 15,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Στις 26 Απριλίου 2004, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2004/423/ΚΕΠΠΑ (1) για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μυανμάρ. |
|
(2) |
Στις 25 Οκτωβρίου 2004, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή θέση 2004/730/ΚΕΠΠΑ (2) για την τροποποίηση της κοινής θέσης 2004/423/ΚΕΠΠΑ, απαγορεύοντας μεταξύ άλλων, τη χορήγηση δανείων ή πιστώσεων στις κρατικές βιρμανικές επιχειρήσεις καθώς και την απόκτηση ή την αύξηση της συμμετοχής στις επιχειρήσεις αυτές. |
|
(3) |
Μερικές επιχειρήσεις θα πρέπει να βγουν από τον κατάλογο με τις βιρμανικές κρατικές επιχειρήσεις που αφορούν τα μέτρα αυτά, ο οποίος περιέχεται στο παράρτημα της κοινής θέσης 2004/423/ΚΕΠΠΑ. |
|
(4) |
Κατά συνέπεια η κοινή θέση 2004/423/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, σύμφωνα με το άρθρο 10, |
ΥΙΟΘΕΤΗΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΚΟΙΝΗ ΘΕΣΗ:
Άρθρο 1
Η κοινή θέση 2004/423/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το κείμενο στο παράρτημα της παρούσας κοινής θέσης.
Άρθρο 2
Η παρούσα κοινή θέση παράγει αποτελέσματα την ημέρα της έγκρισής της.
Άρθρο 3
Η παρούσα κοινή θέση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Βρυξέλλες, 21 Φεβρουαρίου 2005.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
J. ASSELBORN
(1) ΕΕ L 125 της 28.4.2004, σ. 61.
(2) ΕΕ L 323 της 26.10.2004, σ. 17.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Κατάλογος των κρατικών βιρμανικών επιχειρήσεων τις οποίες αφορούν τα μέτρα του άρθρου 7 παράγραφος 5
|
'Ονομα |
Διεύθυνση |
'Ονομα διευθυντού |
||
| I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD |
||||
|
UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD |
189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50th STREET YANGON |
MAJ-GEN WIN HLAING MANAGING DIRECTOR |
||
| A. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ |
||||
|
24/26, 2nd FL., SULE PAGODA ROAD, YANGON (MIDWAY BANK BUILDING) |
|
||
|
24/26, 2nd FL., SULE PAGODA ROAD, YANGON (MIDWAY BANK BUILDING) |
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
4/A, NO 3 MAIN ROAD, MINGALARDON TSP, YANGON |
|
||
|
189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50th STREET YANGON |
COL MAUNG MAUNG AYE, MANAGING DIRECTOR |
||
|
|
|
||
|
1093, SHWE TAUNG GYAR ST. INDUSTRIAL ZONE II, WARD 63, SOUTH DAGON TSP. YANGON |
|
||
|
189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50th STREET YANGON |
|
||
|
189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50th STREET YANGON |
|
||
| B. ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ |
||||
|
189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50th STREET YANGON |
COL MYINT AUNG, MANAGING DIRECTOR |
||
| Γ. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ |
||||
|
24-26 SULE PAGODA ROAD, YANGON |
BRIG-GEN WIN HLAING AND U TUN KYI, MANAGING DIRECTORS |
||
|
399, THIRI MINGALAR ROAD, INSEIN TSP, YANGON AND/OR PARAMI ROAD, SOUTH OKKALAPA, YANGON |
COL MYO MYINT, MANAGING DIRECTOR |
||
|
24-26, SULE PAGODA ROAD, YANGON |
|
||
|
335/357, BOGYOKE AUNG SAN ROAD, PADEBAN TSP, YANGON |
|
||
|
189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50th STREET YANGON |
|
||
|
189/191 MAHABANDOOLA ROAD, CORNER OF 50th STREET YANGON |
|
||
|
ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΕΣ ΚΑΙ ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ |
||||
| A. ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑ |
||||
|
PYAY ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON |
U BE AUNG, MANAGER |
||
|
PYAY ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON |
|
||
|
NO 38, VIRGINIA PARK, NO 3, TRUNK ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, YANGON |
|
||
|
NO 45, NO 3, TRUNK ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON |
RETD LT-COL MAUNG MAUNG AYE, CHAIRMAN |
||
|
PLOT 22, NO 3, TRUNK ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON |
|
||
|
NO 3, TRUNK ROAD, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON |
|
||
|
PLOT NO 34/A, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON |
|
||
|
PLOT NO 47, PYINMABIN INDUSTRIAL ZONE, MINGALARDON TSP, YANGON |
U AYE CHO AND/OR LT-COL TUN MYINT, MANAGING DIRECTOR |
||
| B. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ |
||||
|
3/A, THAMTHUMAR STREET, 7 MILE, MAYANGONE TSP, YANGON |
DR. KHIN SHWE, CHAIRMAN |
||
|
NO 1, KONEMYINTTHA STREET, 7 MILE, MAYANGONE TSP, YANGON AND THIRI MINGALAR ROAD, INSEIN TSP, YANGON |
|
||
| II. MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||
|
MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
SHWEDAGON PAGODA ROAD, DAGON TSP, YANGON |
COL YE HTUT OR BRIG-GEN KYAW WIN, MANAGING DIRECTOR |
||
|
554-556, MERCHANT STREET, CORNER OF 35th STREET, KYAUKTADA TSP, YANGON |
U YIN SEIN, GENERAL MANAGER |
||
|
FACTORIES DEPT, MEC HEAD OFFICE, SHWEDAGON PAGODA ROAD, DAGON TSP, YANGON |
COL KHIN MAUNG SOE |
||
|
555/B, NO 4, HIGHWAY ROAD, HLAW GAR WARD, SHWE PYI THAR TSP, YANGON |
|
||
|
FACTORIES DEPT, MEC HEAD OFFICE, SHWEDAGON PAGODA ROAD, DAGON TSP, YANGON |
COL KHIN MAUNG SOE |
||
|
KANT BALU |
|
||
|
MINDAMA ROAD, MINGALARDON TSP, YANGON |
|
||
|
PYINMANAR |
|
||
|
LOIKAW |
|
||
|
NO 48, BAMAW A TWIN WUN ROAD, ZONE (4), HLAING THAR YAR INDUSTRIAL ZONE, YANGON |
|
||
|
THILAWAR, THAN NYIN TSP |
|
||
|
FACTORIES DEPT, MEC HEAD OFFICE, SHWEDAGON PAGODA ROAD, DAGON TSP, YANGON |
|
||
|
THIBAW» |
|
||