EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004R1893
Commission Regulation (EC) No 1893/2004 of 29 October 2004 amending Regulation (EC) No 815/2004 laying down transitional measures as regards exports of milk and milk products pursuant to Regulation (EC) No 174/1999, by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia to the European Union
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2004 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2004, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 815/2004 σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων όσον αφορά τις εξαγωγές γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 174/1999 λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1893/2004 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2004, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 815/2004 σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων όσον αφορά τις εξαγωγές γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 174/1999 λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
ΕΕ L 328 της 30.10.2004, p. 55–56
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 06/02/2009
|
30.10.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 328/55 |
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1893/2004 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 29ης Οκτωβρίου 2004
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 815/2004 σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων όσον αφορά τις εξαγωγές γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 174/1999 λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τη συνθήκη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας,
την πράξη προσχώρησης της Δημοκρατίας της Τσεχίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας, και ιδίως το άρθρο 41 παράγραφος 1,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η απόφαση 2004/280/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2004, για θέσπιση μεταβατικών μέτρων σχετικά με την εμπορία ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που αποκτώνται στη Δημοκρατία της Τσεχίας, την Εσθονία, την Κύπρο, τη Λεττονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, την Μάλτα, την Πολωνία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία (1) (στο εξής «τα νέα κράτη μέλη») προβλέπει μέτρα για τη διευκόλυνση της μετάβασης από το υφιστάμενο καθεστώς στα νέα κράτη μέλη προς εκείνο που προκύπτει από την εφαρμογή της κοινοτικής κτηνιατρικής νομοθεσίας. Σύμφωνα με το άρθρο 3 της εν λόγω απόφασης, τα κράτη μέλη επιτρέπουν, από την 1η Μαΐου μέχρι τις 31 Αυγούστου 2004, την εμπορία προϊόντων που έχουν παραχθεί πριν από την ημερομηνία προσχώρησης σε εγκαταστάσεις των νέων κρατών μελών οι οποίες έχουν εγκριθεί για την εξαγωγή στην Κοινότητα γαλακτοκομικών προϊόντων, υπό τον όρο ότι τα προϊόντα φέρουν την κοινοτική σήμανση καταλληλότητας της σχετικής εγκατάστασης και συνοδεύονται από έγγραφο το οποίο πιστοποιεί ότι έχουν παραχθεί σύμφωνα με την εν λόγω απόφαση. |
|
(2) |
Κατά συνέπεια, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 815/2004 της Επιτροπής (2) προβλέπει ότι τα προϊόντα που πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 3 της απόφασης 2004/280/ΕΚ και τα οποία έχουν εγκριθεί για εξαγωγή, για την περίοδο από την 1η Μαΐου 2004 μέχρι τις 31 Αυγούστου 2004, είναι επιλέξιμα για επιστροφή κατά την εξαγωγή. |
|
(3) |
Η απόφαση 2004/700/ΕΚ της Επιτροπής προβλέπει παράταση των διατάξεων του άρθρου 3 της απόφασης 2004/280/ΕΚ μέχρι τις 30 Απριλίου 2005. Συνεπώς, κρίνεται σκόπιμο να παραταθούν περαιτέρω οι διατάξεις του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 815/2004. |
|
(4) |
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 815/2004 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
|
(5) |
Για να αποφευχθεί οποιαδήποτε έλλειψη συνοχής για τους εμπορευόμενους, ο παρών κανονισμός πρέπει να εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2004. |
|
(6) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
Άρθρο 1
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 815/2004 τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
Στο άρθρο 1 παράγραφος 1, η ημερομηνία «31 Αυγούστου 2004» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Απριλίου 2005». |
|
2) |
Στο άρθρο 2 παράγραφος 2, η ημερομηνία «31 Αυγούστου 2004» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Απριλίου 2005». |
Άρθρο 2
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Εφαρμόζεται στις διασαφήσεις εξαγωγών που γίνονται αποδεκτές από την 1η Σεπτεμβρίου 2004 μέχρι της 30ης Απριλίου 2005.
Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2004.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 87 της 25.3.2004, σ. 60· απόφαση όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2004/700/ΕΚ (ΕΕ L 318 της 19.10.2004, σ. 21).
(2) ΕΕ L 153 της 30.4.2004, σ. 17· διορθωμένη έκδοση στην ΕΕ L 231 της 30.6.2004, σ. 14.