This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0529
2004/529/EC:Commission Decision of 21 June 2004 amending Decision 2003/903/EC adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2004 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community (notified under document number C(2004) 2326)
2004/529/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2004, για την τροποποίηση της απόφασης 2003/903/ΕΚ για έγκριση του προγράμματος για την κατανομή στα κράτη μέλη των πόρων που θα καταλογισθούν στο έτος προϋπολογισμού 2004 για την παροχή τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 2326]
2004/529/ΕΚ:Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Ιουνίου 2004, για την τροποποίηση της απόφασης 2003/903/ΕΚ για έγκριση του προγράμματος για την κατανομή στα κράτη μέλη των πόρων που θα καταλογισθούν στο έτος προϋπολογισμού 2004 για την παροχή τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 2326]
ΕΕ L 234 της 3.7.2004, p. 10–12
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004
|
3.7.2004 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
L 234/10 |
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 21ης Ιουνίου 2004
για την τροποποίηση της απόφασης 2003/903/ΕΚ για έγκριση του προγράμματος για την κατανομή στα κράτη μέλη των πόρων που θα καταλογισθούν στο έτος προϋπολογισμού 2004 για την παροχή τροφίμων που προέρχονται από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 2326]
(2004/529/EK)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3730/87 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 1987, που καθορίζει τους γενικούς κανόνες για την παροχή τροφίμων από τα αποθέματα παρέμβασης σε ορισμένους οργανισμούς με σκοπό τη διανομή τους στα πιο άπορα άτομα της Κοινότητας (1), και ιδίως το άρθρο 6,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 2,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92 της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 1992, περί λεπτομερών κανόνων για τη χορήγηση τροφίμων προερχόμενων από τα αποθέματα παρέμβασης στους απόρους της Κοινότητας (3), η Επιτροπή ενέκρινε, με την απόφαση 2003/903/ΕΚ (4), το πρόγραμμα για την κατανομή των πόρων που θα χρηματοδοτηθεί από τις διαθέσιμες πιστώσεις του οικονομικού έτους 2004. Στο πρόγραμμα καθορίζονται κυρίως, για καθένα από τα κράτη μέλη που εφαρμόζουν τη δράση, τα ανώτατα χρηματοδοτικά μέσα που τίθενται στη διάθεσή τους για την εκτέλεση του μέρους συμμετοχής τους στο πρόγραμμα, καθώς και την ποσότητα κάθε τύπου προϊόντος που μπορεί να αναληφθεί από τα αποθέματα που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης. |
|
(2) |
Είναι σκόπιμο να προσαρμοστεί αυτό το πρόγραμμα 2004, ώστε να καταστεί δυνατή η συμμετοχή της Πολωνίας σ’ αυτή την κοινοτική δράση. Η προσαρμογή αυτή πρέπει να αφορά, αφενός μεν, τη χορήγηση των χρηματοδοτικών μέσων και τη χορήγηση προϊόντων προερχόμενων από τα αποθέματα παρέμβασης, αφετέρου δε, την άδεια, υπό τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3149/92, ενδοκοινοτικών μεταβιβάσεων ώστε να καταστεί δυνατή η εκτέλεση του τροποποιημένου προγράμματος. |
|
(3) |
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη όλων των οικείων επιτροπών, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Η απόφαση 2003/903/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
|
1) |
το παράρτημα I αντικαθίσταται από το παράρτημα I της παρούσας απόφασης· |
|
2) |
το παράρτημα II αντικαθίσταται από το παράρτημα II της παρούσας απόφασης. |
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
Βρυξέλλες, 21 Ιουνίου 2004.
Για την Επιτροπή
Franz FISCHLER
Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 352 της 15.12.1987, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2535/95 (ΕΕ L 260 της 31.10.1995, σ. 3).
(2) ΕΕ L 349 της 24.12.1998, σ. 1.
(3) ΕΕ L 313 της 30.10.1992, σ. 50· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2339/2003 (ΕΕ L 346 της 31.12.2003, σ. 29).
(4) ΕΕ L 340 της 24.12.2003, σ. 65.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Ετήσιο πρόγραμμα διανομής για το έτος προϋπολογισμού 2004
|
α) |
Χρηματοδοτικά μέσα που διατίθενται για την εκτέλεση του προγράμματος σε κάθε κράτος μέλος:
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
β) |
Ποσότητα κάθε τύπου προϊόντος που θα αναληφθεί από τα αποθέματα παρέμβασης της Κοινότητας προκειμένου να διανεμηθεί σε κάθε κράτος μέλος με ανώτατο όριο τα ποσά που ορίζονται υπό το στοιχείο α):
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
γ) |
Κονδύλιο που διατίθεται στο Λουξεμβούργο για αγορές στην κοινοτική αγορά:
|
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Ενδοκοινοτικές μεταβιβάσεις που επιτρέπονται στο πλαίσιο του προγράμματος 2004
|
|
Προϊόν |
Ποσότητα (σε τόνους) |
Κάτοχος |
Παραλήπτης |
|
1) |
σιτηρά |
26 000 |
ONIC, Γαλλία |
Υπουργείο Γεωργίας, Ελλάδα |
|
2) |
σιτηρά |
70 000 |
ONIC, Γαλλία |
FEGA, Ισπανία |
|
3) |
σιτηρά |
15 000 |
ONIC, Γαλλία |
INGA, Πορτογαλία |
|
4) |
σιτηρά |
90 000 |
ONIC, Γαλλία |
AGEA, Ιταλία |
|
5) |
σιτηρά |
15 500 |
BLE, Γερμανία |
Υπουργείο Γεωργίας, Φινλανδία |
|
6) |
σιτηρά |
12 000 |
BLE, Γερμανία |
ARR, Πολωνία |
|
7) |
σιτηρά |
25 386 |
BLE, Γερμανία |
Υπουργείο Γεωργίας, Γαλλία |
|
8) |
ρύζι |
2 000 |
Ente Risi, Ιταλία |
BIRB, Βέλγιο |
|
9) |
ρύζι |
16 500 |
FEGA, Ισπανία |
INGA, Πορτογαλία |
|
10) |
ρύζι |
25 500 |
Ente Risi, Ιταλία |
ARR, Πολωνία |
|
11) |
γάλα σε σκόνη |
15 200 |
BIRB, Βέλγιο |
Υπουργείο Γεωργίας, Γαλλία |
|
12) |
γάλα σε σκόνη |
1 879 |
BLE, Γερμανία |
Υπουργείο Γεωργίας, Ελλάδα |
|
13) |
βούτυρο |
4 257 |
FEGA, Ισπανία |
ARR, Πολωνία |