31998R1506

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1506/98 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Ιουλίου 1998 για τη θέσπιση παραχώρησης υπέρ της Τουρκίας, υπό μορφή κοινοτικής δασμολογικής ποσόστωσης για το 1998, όσον αφορά τα φουντούκια και για την αναστολή ορισμένων παραχωρήσεων

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113,

την πράξη προσχώρησης του 1994,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι, στο πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Τουρκίας (1), εφεξής καλούμενης «συμφωνία», χορηγήθηκαν παραχωρήσεις στην εν λόγω χώρα για ορισμένα γεωργικά προϊόντα 7

ότι, κατόπιν της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας, θα πρέπει να προσαρμοστεί η παραχώρηση για τα φουντούκια αφού ληφθούν υπόψη κυρίως τα καθεστώτα συναλλαγών αυτού του προϊόντος που υπήρχαν μεταξύ της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας, αφενός, και της Τουρκίας, αφετέρου 7

ότι σύμφωνα με τα άρθρα 76, 102 και 128 της πράξης προσχώρησης του 1994, η Κοινότητα υποχρεούται να θεσπίσει τα μέτρα που είναι αναγκαία για την αντιμετώπιση αυτής της κατάστασης 7 ότι τα μέτρα αυτά πρέπει να λάβουν μορφή αυτόνομων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων που περιλαμβάνουν τις συμβατικές προτιμησιακές δασμολογικές ποσοστώσεις που εφαρμόζονται από την Αυστρία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία 7

ότι η απόφαση αριθ. 1/98 του συμβουλίου σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας, της 28ης Φεβρουαρίου 1998, περί του καθεστώτος εμπορίας γεωργικών προϊόντων, προβλέπει τη βελτίωση και την παγίωση των εμπορικών προτιμήσεων που αφορούν την εισαγωγή στην Κοινότητα των γεωργικών προϊόντων καταγωγής Τουρκίας και θεσπίζει μια σειρά από προτιμησιακές ποσοστώσεις για τις κοινοτικές εξαγωγές κρέατος και των ζώντων ζώων προς την Τουρκία 7

ότι η Τουρκία εφαρμόζει από το 1996 απαγόρευση της εισαγωγής ζώντων ζώων του είδους των βοοειδών (ΣΟ 0102) και περιορισμούς στην εισαγωγή βοείου κρέατος (κωδικός ΣΟ 0201-0202) 7 ότι τα μέτρα αυτά, ως ποσοτικά μέτρα δεν είναι συμβατικά με τη συμφωνία και παρεμποδίζουν την Κοινότητα να απολαύει των παραχωρήσεων που της αναλογούν στο πλαίσιο της απόφασης αριθ. 1/98 7 ότι, παρά τις διαβουλεύσεις που πραγματοποιήθηκαν από το Νοέμβριο του 1997 έως το Φεβρουάριο του 1998 για να βρεθεί, με διαπραγματεύσεις, μία λύση αυτού του προβλήματος με την Τουρκία, οι ποσοτικοί περιορισμοί συνεχίστηκαν 7

ότι, σε συνέχεια των μέτρων αυτών, οι εξαγωγές των εν λόγω προϊόντων καταγωγής Κοινότητας προς την Τουρκία αναστέλλονται 7 ότι για να προστατευθούν τα εμπορικά συμφέροντα της Κοινότητας θα πρέπει να αντισταθμιστεί η κατάσταση από ισοδύναμα μέτρα 7 ότι αποδεικνύεται σκόπιμο να ανασταλούν οι παραχωρήσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ανοίγεται, για το έτος 1998, η αυτόνομη δασμολογική ποσόστωση που αναφέρεται στο παράρτημα Ι. Εφαρμόζονται τα άρθρα 4 έως 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1981/94 (2) με τον οποίο το Συμβούλιο άνοιξε κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα προϊόντα κάταγωγής, μεταξύ άλλων, Τουρκίας.

Άρθρο 2

Η αυτόνομη δασμολογική ποσόστωση που προβλέπεται στο παράρτημα Ι και οι δύο δασμολογικές ποσοστώσεις που προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ αναστέλλονται.

Άρθρο 3

Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2200/96 του Συμβουλίου, της 28ης Οκτωβρίου 1996, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών (3) ή, ανάλογα με τις περιπτώσεις, στα αντίστοιχα άρθρα των υπολοίπων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως γεωργικής αγοράς ή στα άρθρα 6 και 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1981/94, η Επιτροπή θα καταργήσει τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2 μόλις αρθούν τα εμπόδια στις προτιμησιακές εξαγωγές της Κοινότητας προς την Τουρκία.

Άρθρο 4

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 13 Ιουλίου 1998.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

W. SCHάSSEL

(1) ΕΕ 217 της 29. 12. 1964, σ. 3687/64.

(2) ΕΕ L 199 της 2. 8. 1994, σ. 1 7 κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 650/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 88 της 24. 3. 1998, σ. 8).

(3) ΕΕ L 297 της 21. 11. 1996, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>