31997R0201

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 201/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιανουαρίου 1997 σχετικά με την παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1445/95 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 805/68 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1968, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του βοείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2222/96 (2), και ιδίως τα άρθρα 9 και 13,

Εκτιμώντας:

ότι το άρθρο 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 1995, για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον τομέα του βοείου κρέατος και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/80 (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 135/97 (4), προβλέπει ότι οι αιτήσεις πιστοποιητικών πρέπει να υποβάλλονται κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών κάθε τριμήνου για την εξαγωγή βοείου κρέατος στις Ηνωμένες Πολιτείες με επιστροφή κατά την εξαγωγή 7 ότι, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 5/97 της Επιτροπής, της 6ης Ιανουαρίου 1997, για την αναστολή του προκαθορισμού των επιστροφών στον τομέα του βοείου κρέατος (5) και (ΕΚ) αριθ. 49/97 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 1997, για την απόρριψη των αιτήσεων έκδοσης πιστοποιητικών εξαγωγής για τα προϊόντα που υπάγονται στον τομέα του βοείου κρέατος (6), ανέστειλαν και απέρριψαν αιτήσεις για πιστοποιητικά εξαγωγής τα οποία υποβλήθηκαν κατά τις δέκα πρώτες ημέρες του Ιανουαρίου 7 ότι πρέπει να προβλεφθεί το συντομότερο δυνατό νέα περίοδος υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών για εξαγωγές στις Ηνωμένες Πολιτείες κατά το πρώτο τρίμηνο του 1997 7

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης βοείου κρέατος,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 οι αιτήσεις πιστοποιητικών που αφορούν το πρώτο τρίμηνο του 1997 πρέπει να υποβάλλονται κατά τη διάρκεια των δέκα πρώτων ημερών του Φεβρουαρίου 1997.

2. Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 12 παράγραφος 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1445/95 τα πιστοποιητικά που αφορούν τις αιτήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 θα εκδοθούν στις 21 Φεβρουαρίου 1997.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Ιανουαρίου 1997.

Για την Επιτροπή

Franz FISCHLER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 24.

(2) ΕΕ αριθ. L 296 της 21. 11. 1996, σ. 50.

(3) ΕΕ αριθ. L 143 της 27. 6. 1995, σ. 35.

(4) ΕΕ αριθ. L 24 της 25. 1. 1997, σ. 14.

(5) ΕΕ αριθ. L 3 της 7. 1. 1997, σ. 3.

(6) ΕΕ αριθ. L 12 της 15. 1. 1997, σ. 29.