31991R2385

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2385/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 6ης Αυγούστου 1991 περί λεπτομερών κανόνων για ορισμένες ειδικές περιπτώσεις όσον αφορά τον καθορισμό των παραγωγών και των ομάδων παραγωγών στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 περί κοινής οργανώσεως αγορών στον τομέα του προβείου και αιγείου κρέατος (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1741/91 (2) και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 9,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90 του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 για τον καθορισμό των γενικών κανόνων σχετικά με τη χορήγηση της πριμοδότησης στους παραγωγούς προβείου και αιγείου κρέατος (3), και ιδίως το άρθρο 1 και το άρθρο 2 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας:

ότι στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90 δίδονται, ιδίως, οι ορισμοί του παραγωγού προβείου ή/και αιγείου κρέατος, καθώς και της ομάδας παραγωγών- ότι, εξάλλου, ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει ότι η Επιτροπή θεσπίζει, με τη διαδικασία του άρθρου 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89, λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των εν λόγω ορισμών, και ιδίως τις ειδικές περιπτώσεις που απορρέουν από τύπους συμβάσεων προβλεπόμενους από το γεωργικό δίκαιο ή τα εθνικά ήθη και έθιμα σύμφωνα με τα οποία ο κάτοχος της εκμετάλλευσης, μολονότι επωμίζεται τους κινδύνους ή/και την οργάνωση της εκτροφής, δεν είναι κύριος ολόκληρης ή μέρους της αγέλης, καθώς και λεπτομερείς κανόνες για την εφαρμογή των ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 όσον αφορά τις ομάδες παραγωγών-

ότι, όσον αφορά τους προαναφερθέντες τύπους συμβάσεων, πρέπει να προβλεφθούν, ειδικότερα, οι διατάξεις που εφαρμόζονται σε περίπτωση συνιδιοκτησίας, μίσθωσης αγέλης, εκμίσθωσης προβατίνων καθώς και σε ορισμένες περιπτώσεις που ο ποιμένας μιας αγέλης είναι παράλληλα ιδιοκτήτης τμήματος της εν λόγω αγέλης- ότι, όσον αφορά την εκμίσθωση αγέλης πρέπει να προβλεφθούν ειδικές διατάξεις στην Μεγάλη Βρετανία για τον εκμισθωτή με την επωνυμία "National Trust" στην περιοχή "Lake district" δεδομένου ότι ο εν λόγω εκμισθωτής επιβάλλει στους μισθωτές ιδιαίτερα αυστηρούς όρους προς εξασφάλιση της προστασίας του περιβάλλοντος-

ότι η ορθή εφαρμογή των ορίων που προβλέπονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89, στα πλαίσια ομάδων παραγωγών, μπορεί να πραγματοποιηθεί βάσει ενιαίας δήλωσης που συνυπογράφεται από όλα τα μέλη και μέσω ορισμένων διατάξεων όσον αφορά τις κυρώσεις που πρόκειται να επιβάλλουν την ανάληψη της ευθύνης για τις υποβληθείσες δηλώσεις από την ομάδα-

ότι, για την εφαρμογή των προαναφερθέντων ορίων, πρέπει εξάλλου να καθορισθούν οι κανόνες σχετικά με την κατανομή της αγέλης στην περίπτωση ομάδων των οποίων η φύση δεν επιτρέπει την αναγνώριση των ζώων που ανήκουν σε κάθε μέλος- ότι, προς το σκοπό αυτό, κρίνεται ως κατάλληλη η βάση κατανομής που εφαρμόζεται, σε περίπτωση διάλυσης, για το σύνολο των περιουσιακών στοιχείων του ενεργητικού της ομάδας-

ότι, προκειμένου να αποφευχθεί η μη εφαρμογή των εν λόγω ορίων, πρέπει να αποκλεισθεί από τον ορισμό της ομάδας κάθε μορφή ένωσης που χαρακτηρίζεται από έλλειψη αυτονομίας ή πραγματικής συμμετοχής των μελών-

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90 προβλέπει τους όρους με τους οποίους οι κάτοχοι εκμεταλλεύσεων που μετακινούν εποχιακά την αγέλη τους θεωρούνται παραγωγοί σε μειονεκτικές περιοχές- ότι ο εν λόγω κανονισμός προβλέπει, ειδικότερα, ότι, προς το σκοπό αυτό, λαμβάνονται υπόψη μόνο οι κάτοχοι εκμεταλλεύσεων των οποίων η έδρα της γεωργικής τους εκμετάλλευσης βρίσκεται σε γεωγραφικές περιοχές που πρόκειται να καθορισθούν, σύμφωνα με ορισμένα κριτήρια και με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89- ότι τα εν λόγω κριτήρια οδηγούν στο προσδιορισμό των ζωνών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού-

ότι η Επιτροπή Διαχειρίσεως Προβάτων και Αιγών δεν διατύπωσε γνώμη μέσα στην προθεσμία που τέθηκε από τον πρόεδρό της.

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 4, στις περιπτώσεις εκτός εκείνων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, κατά τις οποίες, η ιδιοκτησία της αγέλης προβατοειδών ή/και αιγοειδών μέσα στην ίδια εκμετάλλευση μοιράζεται μεταξύ δύο ή περισσοτέρων φυσικών ή νομικών προσώπων, θεωρείται ως παραγωγός κατά την έννοια του άρθρου 1 πρώτο εδάφιο σημείο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90, ο κάτοχος γεωργικής εκμετάλλευσης που πραγματοποιεί το μεγαλύτερο μέρος των πωλήσεων των προϊόντων από αυτή την εκτροφή.

Τα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 εφαρμόζονται για ολόκληρη την αγέλη.

2. Σε περίπτωση εκμίσθωσης από τον ιδιοκτήτη αγέλης προβατοειδών ή/και αιγοειδών, ο κάτοχος γεωργικής εκμετάλλευσης παραμένει παραγωγός κατά την έννοια του άρθρου 1 πρώτο εδάφιο σημείο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90. Ο εν λόγω κάτοχος γεωργικής εκμετάλλευσης αναφέρει στην αίτηση πριμοδότησης τα στοιχεία της εκμετάλλευσης του μισθωτή.

3. Σε περίπτωση μίσθωσης τμήματος ή του συνόλου της αγέλης προβατίνων ή/και αιγών για την οποία ο μισθωτής είναι ο δικαιούχος από την πώληση των προϊόντων της εκτροφής, ο εν λόγω μισθωτής θεωρείται ως παραγωγός κατά την έννοια του άρθρου 1 πρώτο εδάφιο σημείο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90 για το σχετικό τμήμα της αγέλης.

Τα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 εφαρμόζεται για ολόκληρη την αγέλη που ανήκει στον εκμισθωτή αφενός και για ολόκληρη την αγέλη που κατέχεται από τον μισθωτή αφετέρου.

Για το σκοπό αυτό, ο εκμισθωτής υποχρεούται να αναφέρει, κατά περίπτωση αίτηση πριμοδοτήσεως, την ταυτότητα της εκμεταλλεύσεως του μισθωτή καθώς και τον αριθμό των προβατίνων που νοικιάστηκαν στον τελευταίο- ο μισθωτής αναφέρει στην αίτηση πριμοδοτήσεως την ταυτότητα της εκμεταλλεύσεως του εκμισθωτή καθώς και τον αριθμό των προβατίνων που νοικιάστηκαν από τον τελευταίο.

Εντούτοις, όσον αφορά τη Μεγάλη Βρετανία και για τη γεωγραφική ζώνη που ονομάζεται "Lake District", η διάταξη που αναφέρεται στο τρίτο εδάφιο δεν εφαρμόζεται στον εκμισθωτή με την επωνυμία "National Trust"- στην περίπτωση αυτή, τα όρια που αναφέρονται στο εν λόγω εδάφιο εφαρμόζονται μόνο σε κάθε ενδιαφερόμενο μισθωτή.

4. Στην περίπτωση που ο ποιμένας μιας αγέλης προβάτων ή/και αιγών, ο οποίος μολονότι μισθωτός ενός παραγωγού κατά την έννοια του άρθρου 1 πρώτο εδάφιο σημείο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90, είναι και ο ίδιος παραγωγός, κατά την έννοια του ιδίου άρθρου, για τμήμα της αγέλης:

- τα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89 εφαρμόζονται στο σύνολο της αγέλης που ανήκει στους δύο παραγωγούς,

- οι παραγωγοί ευθύνονται αλληλέγγυα σε περίπτωση εφαρμογής των κυρώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3007/84 της Επιτροπής (4), στην περίπτωση που τα δύο μέρη της αγέλης δεν είναι δυνατό να εξακριβωθούν ξεχωριστά.

Στην αίτηση πριμοδότησης που υποβάλλεται από κάθε παραγωγό πρέπει να αναφέρεται η σχέση μισθωτής εργασίας καθώς και η ταυτότητα του άλλου παραγωγού.

Άρθρο 2

1. Στην περίπτωση κατά την οποία η αίτηση πριμοδότησης υποβάλλεται από την ομάδα παραγωγών κατά την έννοια του άρθρου 1 πρώτο εδάφιο σημείο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90, η εν λόγω ομάδα παραγωγών πρέπει να υποβάλει μία και μόνη αίτηση πριμοδότησης, της οποίας το έντυπο πρέπει να υπογράφεται από το σύνολο των παραγωγών κατά την έννοια του σημείου 1 του εν λόγω άρθρου- οι εν λόγω παραγωγοί αναλαμβάνουν τις υποχρεώσεις που επιβάλλονται στους παραγωγούς από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3007/84. Η πριμοδότηση καταβάλλεται άμεσα στην ομάδα.

Οι κανόνες σχετικά με τις κυρώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3007/84, εφαρμόζονται στην ομάδα ως σύνολο. Εντούτοις, οι κυρώσεις που προβλέπονται στην παράγραφο 6 του εν λόγω άρθρου εφαρμόζονται στα μέλη τα οποία, μολονότι παραμένουν παραγωγοί κατά το επόμενο έτος, δεν αποτελούν πλέον μέρος της ομάδας.

2. Η αίτηση προμοδότησης πρέπει να αναφέρει τον αριθμό των ζώων που έχει φέρει στην ομάδα κάθε παραγωγός.

Εντούτοις, στην περίπτωση που η φύση της ομάδας δεν επιτρέπει την αναγνώριση, για κάθε παραγωγό, των στοιχείων της ατομικής ιδιοκτησίας ζώων, το καταστατικό ή ο εσωτερικός κανονισμός της ομάδας πρέπει υποχρεωτικά να αναφέρουν μια βάση κατανομής της αγέλης προβατοειδών ή/και αιγοειδών μεταξύ των ενδιαφερομένων παραγωγών κατά την έννοια του άρθρου 1 πρώτο εδάφιο σημείο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90. Η βάση κατανομής πρέπει να αντιστοιχεί στον τρόπο με τον οποίο κατανέμονται τα περιουσιακά στοιχεία του ενεργητικού της ομάδας μεταξύ των παραγωγών που είναι μέλη της σε περίπτωση διάλυσης της εν λόγω ομάδας. Η βάση κατανομής τροποποιείται κατά τις επόμενες περιόδους εμπορίας, μόνο εφόσον μεταβληθεί σημαντικά η σύνθεση της ομάδας που έχει κοινοποιηθεί στην αρμόδια για τη χορήγηση της πριμοδότησης αρχή. Στην ετήσια αίτηση πριμοδότησης πρέπει να αναφέρεται ο αριθμός προβατινών που έχει κατανεμηθεί σε κάθε παραγωγό σύμφωνα με την εν λόγω βάση κατανομής.

3. Δεν είναι δυνατόν να θεωρηθούν ως παραγωγοί τα μέλη ομάδων παραγωγών που μπορούν να επωφεληθούν της εφαρμογής των ορίων που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89:

α) οι παραγωγοί μέλη των ομάδων που έχουν σχέση μισθωτής εργασίας με άλλο παραγωγό μέλος-

β) οι παραγωγοί μέλη ομάδων που δεν συμμετέχουν στο κεφάλαιο και στην εργασία της επιχείρησης και δεν διαμοιράζονται ανάλογα τα κέρδη.

Άρθρο 3

1. Οι γεωγραφικές περιοχές που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90 είναι οι περιοχές που εμφαίνονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

2. Οι αιτήσεις πριμοδότησης που υποβάλλονται από τους παραγωγούς των οποίων η έδρα της εκμετάλλευσης βρίσκεται στις περιοχές που αναφέρονται στην πράγραφο 1 και οι οποίοι επιθυμούν να επωφεληθούν από την εφαρμογή των διατάξεων που πρβλέπονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90 πρέπει να περιλαμβάνουν την ένδειξη:

- της τοποθεσίας ή των τοποθεσιών όπου γίνεται η εποχιακή μετακίνηση των ζώων κατά την τρέχουσα περίοδο εμπορίας,

- της περιόδου τουλάχιστον 90 ημερών που αναφέρεται στην ίδια παράγραφο και προβλέπεται για την τρέχουσα περίοδο εμπορίας.

3. Με την επιφύλαξη δεόντως αιτιολογημένων περιπτώσεων ανωτέρας βίας ή περιπτώσεων που οφείλονται σε κλιματολογικές συνθήκες, οι αιτήσεις πριμοδότησης των παραγωγών που αναφέρονται στην παράγραφο 2 πρέπει να συνοδεύονται από έγγραφα που πιστοποιούν ότι η εποχιακή μετακίνηση των ζώων πραγματοποιήθηκε κατά τις δύο προηγούμενες περιόδους εμπορίας και, ειδικότερα, από πιστοποιητικό της τοπικής ή περιφερειακής αρχής της τοποθεσίας όπου γίνεται η εποχιακή μετακίνηση των ζώων, το οποίο να πιστοποιεί ότι η εν λόγω μετακίνηση πραγματοποιήθηκε επί 90 τουλάχιστον συνεχείς ημέρες.

4. Προς διευκόλυνση των ελέγχων, η αρμόδια αρχή που παραλαμβάνει τις αιτήσεις πριμοδότησης, ανακοινώνει στην αρμόδια για τον έλεγχο αρχή την τοποθεσία στην οποία γίνεται η εποχιακή μετακίνηση των ζώων.

5. Τα κράτη μέλη προβαίνουν στον έλεγχο της εφαρμογής των διατάξεων του παρόντος άρθρου σύμφωνα με τους λεπτομερείς κανόνες που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3007/84. Εξάλλου, κατά το διοικητικό έλεγχο των αιτήσεων, τα κράτη μέλη βεβαιώνονται ότι η τοποθεσία όπου γίνεται η εποχιακή μετακίνηση των ζώων και η οποία αναφέρεται στην αίτηση πριμοδότησης, βρίσκεται πράγματι σε μία από τις περιοχές που ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου (5).

6. Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, για την τρέχουσα περίοδο εμπορίας, την κατάσταση των αιτήσεων πριμοδότησης που αναφέρονται στην πράγραφο 2, κατανεμημένες σύμφωνα με τον κατάλογο των περιοχών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3007/84 συγχρόνως με την ανακοίνωση που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο.

Άρθρο 4

Οι διατάξεις του παρόντος κανονισμού εφαρμόζονται στις αιτήσεις πριμοδότησης που υποβάλλονται για την περίοδο εμπορίας 1992 και τις επόμενες περιόδους- εντούτοις, εφαρμόζονται από την περίοδο εμπορίας 1991:

- το άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, στην περίπτωση ομάδων παραγωγών για τις οποίες είναι δυνατόν να εφαρμοσθούν οι διατάξεις του άρθρου 5 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3013/89- εντούτοις, στην περίπτωση αυτή και για την περίοδο εμπορίας 1991, η βάση κατανομής που προβλέπεται στα καταστατικά ή στον εσωτερικό κανονισμό καθώς και ο αριθμός των προβατίνων που κατανέμεται σε κάθε παραγωγό κοινοποιούνται στην αρμόδια αρχή το αργότερο στις 31 Αυγούστου 1991,

- το άρθρο 2 παράγραφος 3,

- το άρθρο 3- εντούτοις, για τις αιτήσεις που υποβάλλονται στα πλαίσια της περιόδου εμπορίας 1991, η διαβίβαση των ενδείξεων και των εγγράφων που αναφέρονται στις παραγράφους 2 και 3 του εν λόγω άρθρου, πραγματοποιείται το αργότερο στις 30 Νοεμβρίου 1991. Επιπλέον και κατά παρέκκλιση για την εν λόγω περίοδο, τα έγγραφα που αναφέρονται στην παράγραφο 3 αφορούν μόνο την περίοδο εμπορίας 1990.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 6 Αυγούστου 1991. Για την Επιτροπή

Ray MAC SHARRY

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 289 της 7. 10. 1989, σ. 1. (2) ΕΕ αριθ. L 163 της 26. 6. 1991, σ. 41. (3) ΕΕ αριθ. L 337 της 4. 12. 1990, σ. 7. (4) ΕΕ αριθ. L 283 της 27. 10. 1984, σ. 28. (5) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1.

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 2 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟ 3 ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. 3493/90 Ι. ΙΣΠΑΝΙΑ

Αυτόνομη κοινότητα Επαρχία Περιοχές Andalucia Almeria No 7: Campos Dalias No 8: Campos Nijar y Bajo Andarax Cadiz - Cordoba No 3: Campina Baja Jaen No 6: Campina Sur Granada No 1: De la Vega Huelva No 3: Andevalo Oriental Malaga No 1: Nortes o Antequera No 3: Centro o Guadalarce Sevilla No 2: La Vega No 5: La Campina Aragon Huesca No 4: Hoya de Huesca No 6: Los Monegros No 7: La Litera No 8: Bajo Cinca Teruel - Zaragoza No 1: Egea de los Caballeros No 2: Borja No 5: Zaragoza Asturias Asturias - Baleares Baleares - Cantabria Cantabria - Castilla y Leon Avila - Burgos - Leon No 6: Tierras de Leon Palencia No 2: Campos Salamanca No 3: Salamanca Segovia - Soria - Valladolid No 2: Centro Zamora No 4: Campos-Pan Castilla-La Mancha Albacete No 4: Centro Ciudad Real No 2: Campos de Calatrava No 5: Pastos Cuenca - Guadalajara - Toledo No 1: Talavera Cataluna Barcelona No 2: Bages No 3: Osona No 5: Penedes No 6: Anoia No 8: Valles Oriental No 9: Valles Occidental No 10: Baix Llobregat Girona No 4: Alt Emporda No 7: La Selva Lerida No 6: Noguera No 7: Urgell No 9: Segria Tarragona No 3: Baix Ebre No 4: Priorat - Prades No 7: Camp de Tarragona No 8: Baix Penedes Extremadura Badajoz No 3: Don Benito No 6: Badajoz Caceres - Galicia - Madrid Madrid - Murcia Murcia No 4: Rio Segura No 5: Suroeste y Valle de Guadalentin Navarra Navarra No 5: La Ribera La Rioja La Rioja - Valenciana Alicante - Castellon No 2: Bajo Maestrazgo Valencia No 3: Campo de Turia No 6: Sagunto Palencia No 9: Ribera del Jucar Pais Vasco -

ΙΙ. ΓΑΛΛΙΑ Στην περιφέρεια Provence-Alpes-Cote d'Azur

Μη μειονεκτούσες περιοχές των διαμερισμάτων Alpes-de-Haute-Provence, des Alpes-Maritimes, du Var και Vaucluse και όλο το διαμέρισμα Bouches-du-Rhone.

Στην περιφέρεια Rhone-Alpes

Μη μειονεκτούσες περιοχές των διαμερισμάτων Ain, de l'Ardeche, Drome, Isere, Loire, Rhone, Savoie και Haute-Savoie.

Στην περιφέρεια Midi-Pyrenees

Μη μειονεκτούσες περιοχές των διαμερισμάτων Haute-Garonne, Hautes-Pyrenees και Tarn-et-Garonne.

Στην περιφέρεια Aquitaine

Μη μειονεκτούσες περιοχές των διαμερισμάτων Pyrenees-Atlantiques.

Στην περιφέρεια Alsace

Μη μειονεκτούσες περιοχές των διαμερισμάτων Bas-Rhin και Haut-Rhin.

Στην περιφέρεια Lorraine

Μη μειονεκτούσες περιοχές των διαμερισμάτων Meurthe-et-Moselle, Moselle και όλου του διαμερίσματος Meuse.

Στην περιφέρεια Auvergne

Μη μειονεκτούσες περιοχές των διαμερισμάτων Allier και Puy-de-Dome.

Στην περιφέρεια Languedoc-Roussillon

Μη μειονεκτούσες περιοχές των διαμερισμάτων Aude, Gard, Herault και Pyrenees-Orientales. ΙΙΙ. ΕΛΛΑΔΑ Πεδινές περιοχές της Ελλάδας από τις οποίες κάθε χρόνο γίνονται μετακινήσεις (παραδοσιακές) προς ορεινές και μειονεκτικές περιοχές, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ.

Νομός Επαρχία 1. Νομός Λακωνίας Λακεδαίμονος, Επιδαύρου, Λιμήρας 2. Νομός Ιωαννίνων Ιωαννίνων 3. Νομός Φωκίδος Παρνασσίδος, Δωρίδος 4. Νομός Πρέβεζας Νικοπόλεως 5. Νομός Κιλκίς Κιλκίς 6. Νομός Αττικής Μεγαρίδος, Αττικής, Πειραιώς 7. Νομός Αχαΐας Πατρών, Αιγιαλείας 8. Νομός Αργολίδας Άργους, Ναυπλίου 9. Νομός Βοιωτίας Λιβαδειάς, Θήβας 10. Νομός Αρκαδίας Κοινουρίας, Μαντινείας 11. Νομός Ημαθίας Νάουσας, Βέροιας 12. Νομός Ηλείας Ηλείας, Ολυμπίας 13. Νομός Μαγνησίας Βόλου, Αλμυρού 14. Νομός Κορινθίας Κορινθίας 15. Νομός Ροδόπης Κομοτηνής 16. Νομός Πέλλας Έδεσσας, Αλμωπίας, Γιαννιτσών 17. Νομός Φθιώτιδας Φθιώτιδος, Δομοκού, Λοκρίδος 18. Νομός Χανίων Κυδωνίας, Κισάμου, Αποκορώνου 19. Νομός Ευβοίας Χαλκίδας, Καριστίας, Ιστιαίας 20. Νομός Αιτωλοακαρνανίας Μεσολογγίου, Τριχωνίδας, Βάλτου, Ξηρομέρου, Ναυπάκτου 21. Νομός Μεσσηνίας Τριφυλίας, Μεσσήνης, Πυλίας 22. Νομός Τρικάλων Τρικάλων 23. Νομός Ρεθύμνης Ρεθύμνης 24. Νομός Πιερίας Πιερίας 25. Νομός Δράμας Δράμας 26. Νομός Άρτας Άρτας 27. Νομός Θεσσαλονίκης Θεσσαλονίκης, Λαγκαδά 28. Νομός Θεσπρωτίας Θιάμιδος 29. Νομός Καρδίτσας Καρδίτσας, Σοφάδων, Παλαμά, Μουζακίου 30. Νομός Καβάλας Καβάλας, Παγγαίου 31. Νομός Λάρισας Λάρισας, Φαρσάλων, Αγιάς, Ελασσώνας, Τυρνάβου

IV. ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ Baden-Wuerttemberg (οι ακόλουθες πόλεις και περιφέρειες)

Stuttgart (Stadt)

Boeblingen

Esslingen

Goeppingen

Ludwigsburg

Rems-Murr-Kreis

Heilbronn (Stadt)

Heilbronn

Hohenlohekreis

Schwaebisch Hall

Main-Tauber-Kreis

Heidenheim

Ostalbkreis

Baden-Baden (Stadt)

Rastatt

Karlsruhe (Stadt)

Karlsruhe

Heidelberg (Stadt)

Mannheim (Stadt) Rhein-Neckar-Odenwald-Kreis

Pforzheim (Stadt)

Enzkreis

Calw

Freudenstadt

Freiburg im Breisgau (Stadt)

Breisgau Hochschwarzwald

Emmendingen

Ortenaukreis

Konstanz

Loerrach

Waldshut

Reutlingen

Tuebingen

Zollernalbkreis

Ulm Stadt

Alb-Donau-Kreis

Biberach

Bodenseekreis

Ravensburg

Bayern (οι ακόλουθες πόλεις και περιφέρειες)

Alchach-Friedberg

Altoetting

Ansbach (βόρειοδυτική περιοχή)

Aschaffenburg

Augsburg

Bad Tolz-Wolfratshausen (βόρεια περιοχή)

Berchtesgadener Land (βόρεια περιοχή)

Dachau

Deggendorf

Dilligen

Dingolfing-Landau

Donau-Ries

Ebersberg

Eichstaett (νότια περιοχή)

Erding

Erlangen (νότια περιοχή)

Freising

Fuerstenfeldbruck

Fuerth

Guenzburg

Kelheim

Kitzingen

Landsberg/Lech Landshut

Lindau (δυτική περιοχή)

Main-Spessart (νότια περιοχή)

Miesbach (βόρεια περιοχή)

Miltenberg

Muehldorf

Muenchen

Neuburg-Schrobenhausen

Neustadt/Aisch - Bad Windsheim (δυτική περιοχή)

Neu Ulm

Nuernberger Land (δυτική περιοχή)

Ostallgaeu (βόρεια περιοχή)

Passau (νότια περιοχή)

Pfaffenhofen

Regensburg

Rosenheim (βόρεια περιοχή)

Rottal-Inn

Starnberg

Straubing-Bogen

Schweinfurt

Traunstein (βόρεια περιοχή)

Unterallgaeu

Wuerzburg

Hessen (οι ακόλουθες πόλεις και περιφέρειες)

Friedberg

Giessen

Marburg-Biedenkopf Fulda

Kassel

Limburg-Weilburg

Niedersachsen (οι ακόλουθες πόλεις και περιφέρειες)

Gifhorn

Goettingen

Peine

Hannover

Hildesheim

Holzmuenden Hameln

Nienburg

Schaumburg

Uelzen

Verden

Rheinland-Pfalz (οι ακόλουθες περιφέρειες και πόλεις "kreisfreie")

Koblenz

Ahrweiler

Bad Kreuznach

Cochem-Zell

Mayen-Koblenz

Neuwied

Rhein-Lahn-Kreis

Trier

Bernkastel-Wittlich

Trier-Saarburg

Frankenthal

Kaiserslautern (πόλη "kreisfreie" και περιφέρεια)

Landau i.d. Pfalz Ludwigshafen (πόλη "kreisfreie" και περιφέρεια)

Mainz

Neustadt a.d.W.

Speyer

Worms

Zweibruecken

Alzey-Worms

Bad-Duerkheim

Germersheim

Suedliche Weinstrasse

Mainz-Bingen

Pirmasens

Saarland (οι ακόλουθες πόλεις και περιφέρειες)

Saarlouis

Saarbruecken

Merzig-Wadern Saar-Pfalz

Neunkirchen

Sachsen-Anhalt (οι ακόλουθες πόλεις και περιφέρειες)

Boerdeteil de la comarca de Wernigerode

Wanzleben

Haldensleben

Stassfurt

Bernburg

Aschersleben Saalkreis

Koethen

Gardelegen

Graefenhainichen

Bitterfeld

Hohenmoelsen

V. ITALIA Μη μειονεκτούσες περιοχές των διαμερισμάτων

Toscana

Umbria

Marche

Sicilia

Sardegna

Lazio Abbruzzo

Molise

Campania

Basilicata

Puglia

Calabria

Μη μειονεκτούσες περιοχές των επαρχιών

Cuneo

Vercelli

Bergamo

Brescia

Treviso Pavia

Parma

Reggio Emilia

Modena

Bologna

Forli