Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 007 σ. 138 - 138
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 007 σ. 138 - 138
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 007 σ. 138 - 138
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 007 σ. 138 - 138
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 03 τόμος 007 σ. 138 - 138
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 007 σ. 138 - 138
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 007 σ. 138 - 138
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 007 σ. 138 - 138
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 007 σ. 138 - 138
Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 005 σ. 261 - 261
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 005 σ. 261 - 261
Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 03 τόμος 030 σ. 29 - 29
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31986D0559
86/559/EEC: Council Decision of 15 September 1986 on the conclusion of the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning agriculture and fisheries
86/559/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1986 για τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα και τον τομέα της αλιείας
86/559/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1986 για τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα και τον τομέα της αλιείας
ΕΕ L 328 της 22.11.1986, p. 98–98
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Το έγγραφο αυτό έχει δημοσιευτεί σε ειδική έκδοση
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/559/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31986D0559
86/559/ΕΟΚ: Απόφαση του Συμβουλίου της 15ης Σεπτεμβρίου 1986 για τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα και τον τομέα της αλιείας
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 328 της 22/11/1986 σ. 0098 - 0098
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 15ης Σεπτεμqρίου 1986 για τη σύναψη συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελqετικής Συνομοσπονδίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα και τον τομέα της αλιείας (86/559/EOK) TO SZMBOZLIO TVN EZRVPAΟΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, ιΕχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113, τη σύσταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας ότι πρέπει να εγκριθούν οι συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελqετικής Συνομοσπονδίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα και τον τομέα της αλιείας, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: ίΑρθρο 1 Οι συμφωνίες υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μετξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελqετικής Συνομοσπονδίας όσον αφορά τον γεωργικό τομέα και τον τομέα της αλιείας, εγκρίνονται εξ ονόματος της Κοινότητας. Τα κείμενα των συμφωνιών υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση. ίΑρθρο 2 Ο Πρόεδρος του Συμqουλίου ορίζει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τις συμφωνίες δεσμεύοντας την Κοινότητα. Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμqρίου 1986. Για το Συμqούλιο Ο Πρόεδρος G. HOWE