31981D0938

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Νοεμβρίου 1981 περί εφαρμογής της αναμορφώσεως των γεωργικών διαρθρώσεων στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου σύμφωνα με την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου και τον τίτλο II της οδηγίας 75/268//ΕΟΚ του Συμβουλίου (Το κείμενο στη γαλλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

την οδηγία 72/159/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Απριλίου 1972 περί εκσυγχρονισμού των γεωργικών εκμεταλλεύσεων(1), όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 81/528/ΕΟΚ (2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 3,

την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές (3), και ιδίως το άρθρο 13,

Εκτιμώντας:

ότι η κυβέρνηση του Λουξεμβούργου ανακοίνωσε στις 20 Αυγούστου 1981 τις εξής ρυθμίσεις:

- κανονισμός του Μεγάλου Δουκάτου της 10ης Μαρτίου 1981 περί τροποποιήσεως και συμπληρώσεως του κανονισμού του Μεγάλου Δουκάτου, όπως τροποποιήθηκε στις 30 Μαρτίου 1979, περί εφαρμογής του νόμου της 30ήςΝοεμβρίου 1978 περί προωθήσεως του εκσυγχρονισμού της γεωργίας,

- κανονισμός του Μεγάλου Δουκάτου της 13ης Μαΐου 1981 περί τροποποιήσεως του άρθρου 27 του κανονισμού του Μεγάλου Δουκάτου, όπως τροποποιήθηκε στις 30 Μαρτίου 1979, περί εφαρμογής του νόμου της 30ήςΝοεμβρίου 1978 περί προωθήσεως του εκσυγχρονισμού της γεωργίας,

- υπουργικός κανονισμός της 14ης Μαΐου 1981 περί καθορισμού ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής της ετήσιας εξισωτικής αποζημιώσεως που χορηγείται στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις,

- κανονισμός του Μεγάλου Δουκάτου της 31ης Ιουλίου 1981 περί καθορισμού για το 1981 του συγκρίσιμου εισοδήματος εργασίας, καθώς και ορισμένες λεπτομέρειες σε σχέση με το εισόδημα αυτό-

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 18 παράγραφος 3 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ και το άρθρο 13 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, η Επιτροπή πρέπει να αποφασίσει, σε σχέση με τη συμφωνία των διατάξεων που ανακοινώθηκαν με τις ανωτέρω οδηγίες και λαμβάνοντας υπόψη τους στόχους τους καθώς και τον αναγκαίο δασμό μεταξύ των διαφόρων μέτρων, αν πληρούνται οι όροι της χρηματοδοτικής συμμετοχής της Κοινότητος στο πλαίσιο της κοινής δράσεως που αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ και στο άρθρο 13 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ-

ότι ο κανονισμός του Μεγάλου Δουκάτου της 10ης Μαρτίου 1981 περί τροποποιήσεως και συμπληρώσεως του κανονισμού του Μεγάλου Δουκάτου, όπως τροποποιήθηκε στις 30 Μαρτίου 1979, περί εφαρμογής του νόμου της 30ήςΝομεβρίου 1978 περί προωθήσεως του εκσυγχρονισμού της γεωργίας, ο κανονισμός του Μεγάλου Δουκάτου της 13ης Μαΐου 1981 περί τροποποιήσεως του άρθρου 27 του κανονισμού του Μεγάλου Δουκάτου, όπως τροποποιήθηκε στις 30 Μαρτίου 1979, περί εφαρμογής του νόμου της 30ής Νοεμβρίου 1978 περί προωθήσεως του εκσυγχρονισμού της γεωργίας, καθώς και ο κανονισμός του Μεγάλου Δουκάτου της 31ης Ιουλίου 1981 περί καθορισμού για το 1981 του συγκρίσιμου εισοδήματος εργασίας, καθώς και ορισμένες λεπτομέρειες σε σχέση με το εισόδημα αυτό, ανταποκρίνονται στους όρους και τους στόχους της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ-

ότι ο υπουργικός κανονισμός της 14ης Μαΐου 1981 περί καθορισμού ορισμένων λεπτομερειών εφαρμογής της ετήσιας εξισωτικής αποζημιώσεως που χορηγείται στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις, ανταποκρίνεται στους όρους και τους στόχους του τίτλου II της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ-

ότι για τα χρηματοδοτικά θέματα εζητήθη η γνώμη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Επιτροπής Γεωργικών Διαρθρώσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Οι νομοθετικές και ρυθμιστικές διατάξεις που αναφέρονται στα "εκτιμώντας" και αφορούν την εφαρμογή των οδηγιών 72/159/ΕΟΚ και 75/268/ΕΟΚ του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, πληρούν τους όρους για χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητος στο πλαίσιο της κοινής δράσεως που αναφέρεται στο άρθρο 15 της οδηγίας 72/159/ΕΟΚ και στο άρθρο 13 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 10 Νοεμβρίου 1981.

Για την Επιτροπή

Poul DALSAGER

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. L 96 της 23.4.1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. L 197 της 20. 7. 1981, σ. 41.

(3) ΕΕ αριθ. L 128 της 19. 5. 1975, σ. 1.