31978R0219

++++

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ( ΕΟΚ ) αριθ . 219/78 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 13ης Ιανουαρίου 1978

περί των αιτήσεων συνδρομής του τμήματος προσανατολισμού του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού και Εγγυήσεων για σχέδια βελτιώσεως των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΙΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,

Εχοντας υπόψη :

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος ,

τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ . 355/77 του Συμβουλίου , της 15ης Φεβρουαρίου 1977 , περί κοινής ενεργείας για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων ( 1 ) και ιδίως το άρθρο 13 , παράγραφος 5 ,

Εκτιμώντας :

ότι οι αιτήσεις περί συνδρομής , που υποβάλλονται στο πλαίσιο της κοινής ενεργείας για τη βελτίωση των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων , πρέπει να περιλαμβάνουν όλα τα στοιχεία που απαιτούνται για την εξέταση των σχεδίων σύμφωνα προς τα κριτήρια του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 355/77

ότι τα στοιχεία αυτά πρέπει να παρουσιάζονται υπό την αυτή μορφή , ώστε να διευκολύνεται η ταχεία εξέταση και η συγκριτική έρευνα των αιτήσεων

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής των γεωργικών διαρθρώσεων

ότι η επιτροπή ΕΓΤΠΕ ρωτήθηκε ως προς τα οικονομικά θέματα των μέτρων αυτών ,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :

Αρθρο 1

1 . Οι αιτήσεις περί συνδρομής του ΕΓΤΠΕ , τμήμα " προσανατολισμού " , για σχέδια βελτιώσεως των συνθηκών μεταποιήσεως και εμπορίας των γεωργικών προϊόντων , πρέπει να περιλαμβάνουν τα στοιχεία και τα έγγραφα που καθορίζονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού .

2 . Οι αιτήσεις πρέπει να υποβάλλονται σε τρία αντίτυπα στη μορφή που υποδεικνύεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού .

3 . Οι αιτήσεις που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις των παραγράφων 1 και 2 του παρόντος άρθρου δεν θα λαμβάνονται υπόψη για τη χορήγηση συνδρομής .

4 . Οι αιτήσεις που υποβάλλονται προ της 1ης Μαρτίου 1978 γίνονται επίσης δεκτές με τον τύπο που προβλέπεται από τον κανονισμό αριθ . 45/64 / ΕΟΚ , της 28ης Απριλίου 1964 , περί των αιτήσεων συνδρομής των υποβαλλομένων στο ΕΓΤΠΕ , τμήμα " προσανατολισμού " ( 2 ) .

Αρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων .

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος .

Εγινε στις Βρυξέλλες , στις 13 Ιανουαρίου 1978 .

Για την Επιτροπή

Finn GUNDELACH

Αντιπρόεδρος

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

ΜΕΡΟΣ ΠΡΩΤΟ

Παρακαλείσθε να διαβάσετε τις επεξηγηματικές οδηγίες , πριν συμπληρώσετε την αίτηση .

Δεν συμπληρώνεται από τον αιτούντα

Αριθ . του σχεδίου

1 . Τίτλος σχεδίου

...

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

2 . Αιτών

2 . 1 . Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

2 . 2 . Οδός και αριθμός ή ταχυδρομική θυρίδα

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

2 . 3 . Ταχυδρομικός τομέα και πόλη , επαρχία

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

2 . 4 . Τηλέφωνο

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

2 . 5 . Τέλεξ

ΦΟΡΜΟΥΛΑ 3 . Δικαιούχος ( άρθρο 19 , παράγραφος 1 )

3 . 1 . Ο δικαιούχος είναι συγχρόνως και αιτών ;

Οχι

Ναι

3 . 2 . Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

3 . 3 . Οδός και αριθμός ή ταχυδρομική θυρίδα

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

3 . 4 . Ταχυδρομικός τομέα και πόλη , επαρχία

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

3 . 5 . Τηλέφωνο

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

3 . 6 . Τέλεξ

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

3 . 7 . Κύριες ασχολίες

...

3 . 8 . Νομική μορφή

...

3 . 9 . Ονοματεπώνυμο των πέντε κυριωτέρων μετόχων και η ποσοστιαία συμμετοχή τους

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

3 . 10 . Αριθμοί προηγουμένων αιτήσεων για οικονομική ενίσχυση από το ΕΓΤΠΕ , τμήμα " προσανατολισμού "

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

4 . Γενική περιγραφή του σχεδίου

4 . 1 . Τομείς που αφορά

...

4 . 2 . Κατηγορία ή κατηγορίες του σχεδίου

...

4 . 3 . Κατ ' εκτίμηση χρονοδιάγραμμα Εναρξη της εργασίας Περάτωση της εργασίας

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

Βεβαίωση ότι οι εργασίες δεν θα αρχίσουν πριν από τη λήψη της αιτήσεως περί συνδρομής από το ΕΓΤΠΕ τμήμα " προσανατολισμού "

Οχι

Ναι

4 . 4 . Συνολικό κόστος σχεδίου ( σε εθνικό νόμισμα )

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

4 . 5 . Κόστος των επενδύσεων , για τις οποίες ζητείται η οικονομική ενίσχυση ( σε εθνικό νόμισμα )

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

4 . 6 . Συνδρομή ζητουμένη από το ΕΓΤΠΕ , τμήμα " προσανατολισμού " ( σε εθνικό νόμισμα )

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

4 . 7 . Περιγραφή των αιτουμένων ενισχύσεων

4 . 7 . 1 . Ενίσχυση 1

Προέλευση : ...

Φύση : ...

Ποσό ( σε εθνικό νόμισμα )

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

4 . 7 . 2 . Ενίσχυση 2

Προέλευση : ...

Φύση : ...

Ποσό ( σε εθνικό νόμισμα )

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

... ( Ημερομηνία ) ... ( Υπογραφή αιτούντος )

ΜΕΡΟΣ ΔΕΥΤΕΡΟ

Στοιχεία που παρέχονται από το Κράτος μέλος

1 . Σύμφωνη γνώμη

2 . Ο τίτλος του ειδικού σχετικού προγράμματος ( άρθρο 2 )

...

3 . Οργανισμός υπεύθυνος για τη διαβίβαση των δικαιολογητικών εγγράφων ( άρθρο 19 , παράγραφος 2 )

3 . 1 . Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

3 . 2 . Οδός και αριθμός ή ταχυδρομική θυρίδα

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

3 . 3 . Ταχυδρομικός τομέας και πόλη , επαρχία

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

4 . Περιγραφή των ενισχύσεων

4 . 1 . Ενίσχυση 1

Προέλευση : ...

Φύση : ...

Νομική βάση : ...

Ποσό ( σε εθνικό νόμισμα )

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

4 . 2 . Ενίσχυση 2

Προέλευση : ...

Φύση : ...

Νομική βάση : ...

Ποσό ( σε εθνικό νόμισμα )

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

5 . Οργανισμός μέσω του οποίου πρόκειται να καταβάλλεται η οικονομική ενίσχυση από το Ταμείο ( άρθρο 19 , παράγραφος 1 )

5 . 1 . Ονοματεπώνυμο ή εταιρική επωνυμία

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

5 . 2 . Οδός και αριθμός ή ταχυδρομική θυρίδα

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

5 . 3 . Ταχυδρομικός τομέας και πόλη , επαρχία

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

5 . 4 . Εάν υπάρχει , ο αριθμός τραπεζικού καταστήματος και ο αριθμός λογαριασμού του δικαιούχου που υπάγεται στο λογαριασμό αυτό

ΦΟΡΜΟΥΛΑ

6 . Δεν προβλέπεται υποβολή αιτήσεως στο Ευρωπαϊκό Περιφερειακό Ταμείο

... Ημερομηνία ... Υπογραφή και σφραγίδα

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

1 . Σύντομη περιγραφή του σχεδίου ( το πολύ μία σελίδα )

2 . Ο Αιτών ( 3 )

2 . 1 . Αντικείμενο των κυρίων δραστηριοτήτων του αιτούντος .

2 . 2 . Σχέσεις του αιτούντος με το δικαιούχο και το σχέδιο .

2 . 3 . Να επισυναφθούν :

- καταστατικά ,

- απόσπασμα του εμπορικού μητρώου .

3 . Δικαιούχος ( άρθρο 19 , παράγραφος 1 ) ( 4 ) :

3 . 1 . Αντικείμενο και έκταση των κυρίων δραστηριοτήτων του δικαιούχου .

3 . 2 . Γεωγραφική περιοχή που καλύπτεται από τις δραστηριότητες αυτές .

3 . 3 . Οικονομική κατάσταση ( συμπληρώσατε τα υποδείγματα Β 1 και Β 2 στο τέλος αυτού του παραρτήματος και επισυνάψατε τα σχετικά έγγραφα ) .

3 . 4 . Να επισυναφθούν :

- καταστατικά ( για τους συνεταιρισμούς , εφ ' όσον η πληροφορία αυτή δεν περιέχεται στο καταστατικό , να αναφερθεί η βάση συμμετοχής των συνεταίρων π.χ . καλλιεργουμένη επιφάνεια , ετήσιος κύκλος εργασιών , αριθμός ζώων ... ) ,

- απόσπασμα του εμπορικού μητρώου .

4 . Περιγραφή της σημερινής καταστάσεως του δικαιούχου :

4 . 1 . Υπάρχουσες εγκαταστάσεις του δικαιούχου με υπόδειξη της δυναμικότητός τους .

4 . 2 . Γεωργικά προϊόντα που αφορά η περίπτωση ( υπόδειγμα Β 3 ) .

4 . 3 . Πρόγραμμα παραγωγής / εμπορίας ( υπόδειγμα Β 4 ) .

4 . 4 . Τιμές που πληρώθηκαν στους παραγωγούς τα τελευταία τέσσερα έτη ( υπόδειγμα Β 5 ) .

4 . 5 . Ζώνη συλλογής γεωργικών προϊόντων ( γεωργικά όρια με χάρτη ) , περιγραφή των παραγωγικών διαρθρώσεων ( αρκετά λεπτομερής ώστε να είναι δυνατή η λήψη σχετικής αποφάσεως για το σχέδιο , συνολική παραγωγή των σχετικών προϊόντων ( κατά περίπτωση , εποχιακή κατανομή αυτών ) κατά τα τελευταία τρία έτη και αναμενομένη μελλοντική ανάπτυξη .

4 . 6 . Υπόδειξη των εγκαταστάσεων του ιδίου τύπου που δεν ανήκουν στο δικαιούχο στη ζώνη συλλογής και στις γειτονικές περιοχές ( με αναφορά της δυναμικότητος και της θέσεώς τους ) ( 5 ) ( 6 ) .

5 . Προτεινομένη δράση :

5 . 1 . Γενική περιγραφή των προβλεπομένων εγκαταστάσεων και της τεχνικής τους χρησιμοποιήσεως , ως και των αναγκών , τις οποίες θα καλύψουν ( 7 ) . Ν αναφερθούν οι προβλεπόμενες ώρες εργασίας . Ενδεχομένως , περιγραφή των λοιπών προβλεπομένων επενδύσεων , εάν το έργο αποτελεί τμήμα ενός συνόλου .

5 . 2 . Γεωγραφική θέση .

5 . 3 . Λεπτομερής τεχνική περιγραφή των προβλεπομένων έργων ( επισύναψη σχεδίων ) .

5 . 4 . Γενική εκτίμηση του συνολικού κόστους των εργασιών ( να δοθούν οι βάσεις υπολογισμού και η ημερομηνία που έγιναν οι εκτιμήσεις ) ( να δοθεί περίληψη στα υποδείγματα Β 6 και Β 7 ) .

6 . Προβλεπομένη χρηματοδότηση :

6 . 1 . Να συμπληρωθούν τα υποδείγματα Β 8 και Β 9 .

6 . 2 . Επιθυμητά στάδια πληρωμής της αιτουμένης συνδρομής .

7 . Αναμενομένη κατάσταση μετά την εκτέλεση του σχεδίου :

7 . 1 . Προέλευση των σχετικών γεωργικών προϊόντων που αναφέρονται στο υπόδειγμα Β 3 .

7 . 2 . Υπόδειξη των δυνατοτήτων διαθέσεως των μεταποιουμένων και καθισταμένων εμπορευσίμων προϊόντων , τα οποία μνημονεύονται στο υπόδειγμα Β 4 .

7 . 3 . Θέση του σχεδίου στη γενική οικονομία , εντός του εθνικού , περιφερειακού και τοπικού πλαισίου ( 5 ) ( 6 ) .

7 . 4 . Δυνατότης αποδόσεως ( υποδείγματα Β 10 και Β 11 ) .

7 . 5 . Τρόπος με τον οποίο οι παραγωγοί του βασικού προϊόντος συμμετέχουν στα οικονομικά πλεονεκτήματα της πραγματοποιήσεως του σχεδίου . ( Να επισυναφθεί κάθε δικαιολογητικό έγγραφο , π.χ . αντίγραφα συμβάσεων ή εγγράφων που περιλαμβάνουν άλλες αναληφθείσες υποχρεώσεις ) . ( Αρθρο 9 ) .

7 . 6 . Κατά περίπτωση , αναφέρατε τα κριτήρια του άρθρου 11 , παράγραφος 1 , στα οποία ανταποκρίνεται το σχέδιο .

8 . Κατά περίπτωση , ένταξη του σχεδίου σε ένα πρόγραμμα ( άρθρο 2 ) :

Οικονομική και διαρθρωτική σημασία του σχεδίου ως προς το πρόγραμμα και αναμενόμενα αποτελέσματα , κατά την πραγματοποίηση αυτού ( 7 ) .

... Ημερομηνία ... Υπογραφή

Β 1 - ΠΕΡΙΛΗΠΤΙΚΟΙ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΙ

Α . Επιχείρηση Ι . Λογαριασμοί για τις φορολογικές αρχές

Β . Ομάδα ΙΙ . Αλλοι λογαριασμοί

Κλείσιμο της χρήσεως κατά τον μήνα ...

ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 19 ... 19 ... 19 ...

1.0 Εξοδα εγκαταστάσεως

Αϋλα πάγια στοιχεία

Γήπεδα και κτίρια , λογιστική αξία , Α/ΑΝ

Εγκαταστάσεις , μηχανήματα και εξοπλισμός , λογιστική αξία

Αλλες πάγιες αξίες

1 . 1 . Σύνολο παγίων στοιχείων

Αποθέματα και εργασίες υπό εκτέλεση

Πελάτες

Χρεώστες , καταβληθείσεες προκαταβολές και λογαριασμοί τακτοποιήσεως ενεργητικού

Κινητές αξίες και διαθέσιμα

1 . 2 . Σύνολο κυκλοφορούντος ενεργητικού

1 . 3 . Σύνολο ενεργητικού ( 1 . 0 . + 1 . 1 . + 1 . 2 . )

ΠΑΘΗΤΙΚΟ

Κεφάλαιο εγγεγραμμένο και καταβεβλημένο

Αποθεματικά μη διανεμητέα

Ελεύθερα αποθεματικά

Κέρδη και ζημίες : - Εκ μεταφοράς ( ± )

- Προκύπτοντα εκ της χρήσεως ( ± )

1 . 4 . Σύνολο κεφαλαίου και αποθεματικών

1 . 5 . Προβλέψεις για κινδύνους και επιβαρύνσεις

Προμηθευτές

Τράπεζες και πιστωτικά ιδρύματα

Αλλες , πέραν του έτους , υποχρεώσεις

1 . 6 . Σύνολο μεσοπροθέσμων και μακροπροθέσμων υποχρεώσεων

Προμηθευτές

Τράπεζες και πιστωτικά ιδρύματα

Αλλοι πιστωτές , ληφθείσες προκαταβολές και λογαριασμοί τακτοποιήσεως παθητικού

1 . 7 . Σύνολο βραχυπροθέσμων υποχρεώσεων

1 . 8 . Σύνολο παθητικού ( 1 . 4 . + 1 . 5 . + 1 . 6 . + 1 . 7 . = 1 . 3 . )

Συμπληρωματικά στοιχεία

Γήπεδα και κτίρια , αρχικό κόστος , κόστος αντικαταστάσεως ή ασφαλισθείσα αξία ( 8 ) ( ) ( ) ( )

Εγκαταστάσεις , μηχανήματα και εξοπλισμός , αρχικό κόστος , κόστος αντικαταστάσεως ή ασφαλισθείσα αξία ( 8 ) ( ) ( ) ( )

Κεφάλαιο μη κληθέν / εγγυήσεις δοθείσες από τα μέλη του συνεταιρισμού ( ) ( ) ( )

Προσωπικές , χρηματικές και λοιπές εγγυήσεις που έχουν παρασχεθεί από την επιχείρηση προς τρίτους ( ) ( ) ( )

Β 2 - ΠΕΡΙΛΗΨΗ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΚΕΡΔΩΝ ΚΑΙ ΖΗΜΙΩΝ

Α . Επιχείρηση Ι . Λογαριασμοί για τις φορολογικές αρχές

Β . Ομάδα ΙΙ . Αλλοι λογαριασμοί

Κλείσιμο της χρήσεως κατά τον μήνα ...

19 ... 19 ... 19 ...

2 . 1 . 1 . Καθαρός κύκλος εργασιών =

2 . 2 . 2 . Εργασίες για ίδιο λογαριασμό +

2 . 1 . 3 . Αλλες πρόσοδοι εκμεταλλεύσεως +

2 . 2 . Συνολον παραγωγής =

2 . 3 . Επιβαρύνσεις πρώτων υλών και αναλωσίμων υλών -

2 . 4 . Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία =

2 . 5 . 1 . Εξοδα προσωπικού Ι ( 9 ) -

2 . 5 . 2 . Εξοδα προσωπικού ΙΙ ( 10 ) -

2 . 5 . 3 . Αλλες επιβαρύνσεις εκμεταλλεύσεως -

2 . 6 . Ακαθάριστο αποτέλεσμα εκμεταλλεύσεως προ αποσβέσεων =

2 . 7 . 1 . Αποσβέσεις , κτίρια , Α/ΑΝ -

2 . 7 . 2 . Αποσβέσεις , εγκαταστάσεις , μηχανήματα καί εξοπλισμός -

2 . 7 . 3 . Αποσβέσεις , προβλέψεις , άλλα πάγια στοιχεία καί άλλες πάγιες αξίες -

2 . 8 . Ακαθάριστο αποτέλεσμα εκμεταλλεύσεως μετά τις αποσβέσεις =

2 . 9 . Χρηματοδοτικά έσοδα +

2 . 10 . Χρηματοδοτικά έξοδα -

2 . 11 . Κέρδη και ζημίες έκτακτες και προηγουμένων χρήσεων ±

2 . 12 . Αποτελέσματα πριν από τη φορολογία =

2 . 13 . Φόροι επί των κερδών -

2 . 14 . Αποτέλεσμα μετά τη φορολογία =

Β 3 - ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΘΕΝΤΑ ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΠΡΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΕΝΔΥΣΗ

Τοποθεσία πραγματοποιήσεως της επενδύσεως ...

Προϊόντα * Α Σύνολο της επιχειρήσεως * Ετη προ της υποβολής της αιτήσεως * - 2 * - 1 * Ετη μετά την πραγμάτωση της επενδύσεως * + 1 * + 2 * + 3 * Β Τμήμα το οποίο αφορά η επένδυση * Τρίτο έτος μετά την πραγμάτωση της επενδύσεως *

3 . 1 . 1 . Ποσότης ( ... ) * * * * * * *

3 . 1 . 2 . Αξία ( ... ) * * * * * * *

3 . 2 . 1 . Ποσότης ( ... ) * * * * * * *

3 . 2 . 2 . Αξία ( ... ) * * * * * * *

3 . 3 . 1 . Ποσότης ( ... ) * * * * * * *

3 . 3 . 2 . Αξία ( ... ) * * * * * * *

3 . 4 . 1 . Ποσότης ( ... ) * * * * * * *

3 . 4 . 2 . Αξία ( ... ) * * * * * * *

3 . 5 . 1 . Ποσότης ( ... ) * * * * * * *

3 . 5 . 2 . Αξία ( ... ) * * * * * * *

Β 4 - ΠΡΟΙΟΝΤΑ ΜΕΤΑΠΟΙΗΘΕΝΤΑ , ΚΑΘΙΣΤΑΜΕΝΑ ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΑ ΠΡΟ ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΠΕΝΔΥΣΗ

Τοποθεσία πραγματοποιήσεως της επενδύσεως ...

Προϊόντα * Α Σύνολο της επιχειρήσεως * Ετη προ της υποβολής της αιτήσεως * - 2 * - 1 * Ετη μετά την πραγμάτωση της επενδύσεως * + 1 * + 2 * + 3 * Β Τμήμα το οποίο αφορά η επένδυση * Τρίτο έτος μετά την πραγμάτωση της επενδύσεως *

4 . 1 . 1 . Ποσότης ( ... ) * * * * * * *

4 . 1 . 2 . Αξία ( ... ) * * * * * *

4 . 2 . 1 . Ποσότης ( ... ) * * * * * * *

4 . 2 . 2 . Αξία ( ... ) * * * * * * *

4 . 3 . 1 . Ποσότης ( ... ) * * * * * * *

4 . 3 . 2 . Αξία ( ... ) * * * * * * *

4 . 4 . 1 . Ποσότης ( ... ) * * * * * * *

4 . 4 . 2 . Αξία ( ... ) * * * * * * *

4 . 5 . 1 . Ποσότης ( ... ) * * * * * * *

4 . 5 . 2 . Αξία ( ... ) * * * * * * *

Β 5 - ΤΙΜΕΣ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΘΗΚΑΝ ΣΤΟΥΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΚΑΤΑ ΤΑ ΤΕΣΣΕΡΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΤΗ

Α Προϊόν * Β Παρουσίαση * Γ Ποιότης * Δ % * Ε Μονάδα * ΣΤ * 19 ... * 19 ... * 19 ... * 19 ... *

5 . 1 . * * * * * * * * *

5 . 2 . * * * * * * * * *

5 . 3 . * * * * * * * * *

5 . 4 . * * * * * * * * *

5 . 5 . * * * * * * * * *

Β 6 - ΕΠΕΝΔΥΣΗ

Ι . Ημερομηνία / ... /

ΙΙ . Τοποθεσία της πραγματώσεως της επενδύσεως ...

6 . 1 . Αγορά γηπέδων ...

6 . 2 . Εργα οδοποιίας και επιχωματώσεως ...

6 . 3 . Κτίρια

6 . 3 . 1 . Κτίρια για εκφόρτωση και φόρτωση ...

6 . 3 . 2 . Κτίρια για μεταποίηση και συσκευασία ...

6 . 3 . 3 . Κτίρια για ψυκτικούς χώρους ...

6 . 3 . 4 . Κτίρια για αποθήκευση ...

6 . 3 . 5 . Κτίρια για υπηρεσίες ...

6 . 3 . 6 . Γραφεία και χώροι για το προσωπικό ...

6 . 3 . 7 . Χώροι διαμονής ...

6 . 3 . 8 . Αλλα κτίρια ...

Σύνολο κτιρίων ...

6 . 4 . Εγκαταστάσεις και εξοπλισμός

6 . 4 . 1 . Εγκαταστάσεις και εξοπλισμός για μεταποίηση και συσκευασία ...

6 . 4 . 2 . Εγκαταστάσεις και εξοπλισμός για κατάψυξη και ψύξη ...

6 . 4 . 3 . Εγκαταστάσεις και εξοπλισμός για εσωτερική μεταφορά ...

6 . 4 . 4 . Εγκαταστάσεις και εξοπλισμός για εξωτερική μεταφορά ...

6 . 4 . 5 . Εγκαταστάσεις και εξοπλισμός των υπηρεσιών ...

6 . 4 . 6 . Εγκαταστάσεις και εξοπλισμός για την προστασία του περιβάλλοντος ...

6 . 4 . 7 . Εξοπλισμός γραφείων και χώρων προσωπικού ...

6 . 4 . 8 . Αλλοι εξοπλισμοί και μηχανήματα ...

Σύνολο εγκαταστάσεων και εξοπλισμών

6 . 5 . Αλλες επενδύσεις -----

6 . 6 . Μερικό σύνολο -----

6 . 7 . Αποδοχές και γενικά έξοδα -----

6 . 8 . Απρόβλεπτα -----

6 . 9 . Παρούσα αξία -----

6 . 10 . Σύνολο -----

Β 7 - ΚΟΣΤΟΣ ΚΑΤΑ ΜΟΝΑΔΑ ΤΗΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΣ

Ι . Ημερομηνία -----

ΙΙ . Τοποθεσία πραγματώσεως της επενδύσεως ...

Α Μονάδες παραγωγής * Β Αριθμός μονάδων παραγωγής * Γ * Ολική δυναμικότης * Μονάς δυναμικότητος * Δ Συνολικό κόστος * Ε = ( Δ / Γ ) Κόστος ανά μονάδα δυναμικότητος *

7 . 1 . ( 11 ) * * * * * *

7 . 2 . * * * * * *

7 . 3 . * * * * * *

7 . 4 . * * * * * *

7 . 5 . * * * * * *

B 8 - ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥ

19 ... 19 ... 19 ... Σύνολο

8 . 1 . Πώληση στοιχείων ενεργητικού

8 . 2 . Ιδιοι Πόροι

8 . 2 . 1 . Διαθέσιμα μετρητά ......

8 . 2 . 2 . Παρακρατηθέντα κέρδη ......

8 . 2 . 3 . Προβλέψεις για υποτίμηση ......

Σύνολο ιδίων πόρων ......

8 . 3 . Εργασίες για ίδιο λογαριασμό και παροχές σε είδος ......

8 . 4 . Νέες εκδόσεις ......

8 . 4 . 1 . Μετοχές ......

8 . 4 . 2 . Ομολογίες ......

Σύνολο νέων εκδόσεων

8 . 5 . Ενισχύσεις ......

8 . 5 . 1 . ΕΓΤΠΕ ......

8 . 5 . 2 . Κράτος μέλος ......

8 . 5 . 3 . Τοπικές αρχές ......

8 . 5 . 4 . Αλλες προελεύσεις ......

Σύνολο ενισχύσεων

8 . 6 . Συναφθέντα δάνεια ......

8 . 6 . 1 . Ελλείμματα και πιστώσεις καλύψεως ......

8 . 6 . 2 . Τράπεζες και πιστωτικά ιδρύματα ......

8 . 6 . 3 . Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων ......

8 . 6 . 4 . Αλλα συναφθέντα δάνεια ......

Σύνολο συναφθέντων δανείων

8 . 7 . Αλλες συνεισφορές ......

8 . 8 . Σύνολο οικονομικών πόρων ......

Β 9 - ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΕΩΣ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ

Ι . Ημερομηνία ------

9 . 1 . Εισφορά δικαιούχου

εκ της οποίας : 9 . 1 . 1 . Ιδια κεφάλαια

9 . 1 . 2 . Δάνεια ( 12 )

9 . 1 . 3 . Παροχές σε είδος και εργασίες για ίδιον λογαριασμόν

9 . 2 . Συμμετοχή του Κράτους μέλους σε κεφάλαιο

9 . 3 . Αλλες οικονομικές ενισχύσεις

9 . 4 . Συνδρομή ζητηθείσα παρά του ΕΓΤΠΕ

9 . 5 . Συνολική χρηματοδότηση = συνολικό ύψος επενδύσεων

Β 10 - ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΖΗΜΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΚΕΡΔΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΣ

Ι . Ημερομηνία ------

ΙΙ . Τοποθεσία της πραγματοποιήσεως της επενδύσεως ... Κλείσιμο της χρήσεως κατά τον μήνα ...

Ετος εκμεταλλεύσεως :

Πρώτο Δεύτερο Τρίτο

19 ... 19 ... 19 ...

10 . 1 . 1 . Καθαρός κύκλος εργασιών

10 . 1 . 2 . Εργασίες για ίδιο λογαριασμό +

10 . 1 . 3 . Αλλες πρόσοδοι εκμεταλλεύσεως +

10 . 2 . Σύνολον παραγωγής =

10 . 3 . Αλλες επιβαρύνσεις πρώτων και αναλωσίμων υλών -

10 . 4 . Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία =

10 . 5 . 1 . Εξοδα προσωπικού Ι ( 13 ) -

10 . 5 . 2 . Εξοδα προσωπικού ΙΙ ( 14 ) -

10 . 5 . 3 . Αλλες επιβαρύνσεις εκμεταλλεύσεως -

10 . 6 . Ακαθάριστο αποτέλεσμα προ αποσβέσεων =

10 . 7 . 1 . Αποσβέσεις , κτίρια , Α/ΑΝ -

10 . 7 . 2 . Αποσβέσεις , εγκαταστάσεις , μηχανήματα και εξοπλισμός -

10 . 7 . 3 . Αποσβέσεις , προβλέψεις , άϋλα πάγια στοιχεία και άλλες πάγιες αξίες -

10 . 8 . Ακαθάριστο αποτέλεσμα εκμεταλλεύσεως μετά τις αποσβέσεις =

10 . 9 . Χρηματοδοτικά έσοδα +

10 . 10 . Χρηματοδοτικά έξοδα -

10 . 11 . Κέρδη και ζημίες έκτακτες ±

10 . 12 . Αποτέλεσμα πριν από τη φορολογία =

Β 11 - ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ ΚΑΙ ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΩΝ ΖΗΜΙΩΝ ΚΑΙ ΚΕΡΔΩΝ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΝΟΛΟ ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΣ

Ι . Ημερομηνία ------ Κλείσιμο της χρήσεως κατά τον μήνα ...

Ετος εκμεταλλεύσεως :

Πρώτο Δεύτερο Τρίτο

19 ... 19 ... 19 ...

11 . 1 . 1 . Καθαρός κύκλος εργασιών

11 . 1 . 2 . Εργασίες για ίδιο λογαριασμό +

11 . 1 . 3 . Αλλες πρόσοδοι εκμεταλλεύσεως +

11 . 2 . Σύνολον παραγωγής =

11 . 3 . Δαπάνες πρώτων και αναλωσίμων υλών -

11 . 4 . Ακαθάριστη προστιθεμένη αξία =

11 . 5 . 1 . Εξοδα προσωπικού Ι ( 15 ) -

11 . 5 . 2 . Εξοδα προσωπικού ΙΙ ( 16 ) -

11 . 5 . 3 . Αλλες επιβαρύνσεις εκμεταλλεύσεως -

11 . 6 . Ακαθάριστο αποτέλεσμα προ αποσβέσεων =

11 . 7 . 1 . Αποσβέσεις , κτίρια , Α/ΑΝ -

11 . 7 . 2 . Αποσβέσεις , εγκαταστάσεις , μηχανήματα και εξοπλισμός -

11 . 7 . 3 . Αποσβέσεις , προβλέψεις , άϋλα πάγια στοιχεία και άλλες πάγιες αξίες -

11 . 8 . Ακαθάριστο αποτέλεσμα εκμεταλλεύσεως μετά τις αποσβέσεις =

11 . 9 . Χρηματοδοτικά έσοδα +

11 . 10 . Χρηματοδοτικά έξοδα -

11 . 11 . Κέρδη και ζημίες έκτακτες και επί προηγουμένων χρήσεων ±

11 . 12 . Αποτέλεσμα πριν από τη φορολογία =

11 . 13 . Φόροι επί των κερδών -

11 . 14 . Αποτέλεσμα μετά τη φορολογία =

ΕΠΕΞΗΓΗΜΑΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΤΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ

Προκαταρκτικές παρατηρήσεις

Ο κανονισμός ( ΕΟΚ ) αριθ . 219/78 προορίζεται για την παροχή όσο το δυνατόν ακριβεστέρων πληροφοριών , τις οποίες χρειάζεται η Επιτροπή για να δύναται να αποφασίσει επί των αιτήσεων συνδρομής , συμφώνως προς τους όρους και τα κριτήρια του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 355/77 .

Η χρησιμοποίηση των υποδειγμάτων προβλέφθηκε , όταν τούτο θεωρήθηκε δυνατό , για να επιτευχθεί μία ακριβής περιγραφή , να επιτραπεί μία ταχεία εξέταση και να εξασφαλισθεί η παρουσίαση των δεδομένων στοιχείων με μορφή που να επιτρέπει τη σύγκριση .

Εν όψει της πολλαπλότητος των τομέων , των νομικών κατασκευών και των σχετικών καταστάσεων , δεν είναι ασφαλώς δυνατόν να προβλέφθούν όλες οι λεπτομέρειες κάθε συγκεκριμένης περιπτώσεως . Γι ' αυτό θα υπάρξουν περιπτώσεις , όπου ορισμένες πληροφορίες δεν θα διατίθενται ή δεν θα εξηγούν επαρκώς μίαν ειδική κατάσταση . Σε αυτές τις περιπτώσεις , θα διατυπώνονται , σε ξεχωριστή σελίδα , οι λόγοι , για τους οποίους δεν είναι δυνατόν να δοθεί απάντηση σε ορισμένες ερωτήσεις . Ο αιτών δύναται επίσης να προσθέτει συμπληρωματικές εξηγήσεις σε κάθε ερωτηματολόγιο , εφ ' όσον κρίνει τούτο αναγκαίο , για να εξηγήσει τις ιδιομορφίες της καταστάσεώς του ή της αιτήσεώς του .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α

Γενικές οδηγίες συμπληρώσεως ( ζώνες υποδοχής με τετραγωνίδια )

α ) Ο αιτών πρέπει να συμπληρώσει μόνο τις επικεφαλίδες από 2 έως 4 . 7 . 2 . του πρώτου μέρους .

Μη συμπληρώσετε τη δεξιά στήλη κάθε σελίδος .

β ) Ο αριθμός των γραμμάτων κάθε απαντήσεως ( με το μεταξύ διάστημα ) δεν πρέπει να υπερβαίνει τον αριθμό των διαστημάτων που υπάρχουν στο υπόδειγμα . Δυνατό να χρησιμοποιούνται συντμήσεις ( π.χ . Γ . Π . Σ . , ΕΠΕ κλπ . ) .

Σε κάθε διάστημα πρέπει να γράφεται μόνο ένα γράμμα .

γ ) Οι πληροφορίες που θα αναγράφονται στην αντίστοιχη θέση πρέπει να αρχίζουν από το πρώτο διάστημα στα αριστερά , με εξαίρεση τα χρηματικά ποσά .

δ ) τα ποσά :

- τα ποσά πρέπει να αναφέρονται σε εθνικό νόμισμα , χωρίς δεκαδικά ψηφία ,

- τα τρίγωνα ( * ) χρησιμοποιούνται για να χωρίζουν τα δισεκατομμύρια από τα εκατομμύρια και τις χιλιάδες ,

- τα ποσά πρέπει να καταγράφονται αρχίζοντας από το τελευταίο διάστημα δεξιά .

Παράδειγμα : 10 000 δρχ .

ΒΛΕΠΕ ΕΕ

Επεξηγηματικές οδηγίες αναφερόμενες στις διάφορες επικεφαλίδες ( 17 )

ΜΕΡΟΣ 1

2 . Αιτών

Να συμπληρωθεί μόνο αν ο αιτών δεν είναι και δικαιούχος .

3 . Δικαιούχος

Εάν υπάρχουν διάφοροι δικαιούχοι , οι πληροφορίες για την επικεφαλίδα 3 πρέπει να παρέχονται για καθένα από αυτούς . Εάν υπάρχουν περισσότερα από τέσσερεις δικαιούχοι , να υποδείξετε έναν αντιπρόσωπο και να δώσετε επίσης γι ' αυτόν τις ίδιες πληροφορίες .

3 . 1 . Να θέσετε σε κύκλο τη σωστή απάντηση .

3 . 7 . Η οικονομική δραστηριότης του δικαιούχου δύναται να χαρακτηρισθεί από την πρώτη ύλη ( π.χ . μεταποίηση γάλακτος ) , την τεχνική μεταποιήσεως ή εμπορίας ( π.χ . σφαγή και τεμαχισμός ) , τον προορισμό των παρασκευαζομένων προϊόντων ( παρασκευή ζωοτροφών ) κλπ .

3 . 8 . Παράδειγμα : Ανώνυμος Εταιρία , Συνεταιρισμός .

3 . 9 . Μην αναφέρεται μετόχους με μικρότερη από 10 % ποσοστιαία συμμετοχή κεφαλαίου . Αναφέρατε ποσοστιαία συμμετοχή στην πλησιέστερη ακεραία μονάδα . Στην περίπτωση όπου καμμία μετοχή δεν ανέρχεται στο 10 % ή ελλείψει εταιρικού κεφαλαίου ( π.χ . ένωση προσώπων ) ή εάν οι μετοχές δεν είναι γνωστές , να μνημονεύσετε μόνο , στη γραμμή 1 , τον αριθμό των μετόχων ( ή τον αριθμό των μετοχών ) ή τον αριθμό των μελών .

3 . 10 . Πρόκειται για αριθμούς σχεδίων που ενισχύει το ΕΓΤΠΕ . Εάν υπάρχουν πλέον των τεσσάρων αιτήσεων , να μνημονευθούν εν συνεχεία , στο κάτω μέρος της σελίδος .

4 . Γενική περιγραφή του σχεδίου :

4 . 1 . Οι τομείς δραστηριότητος του σχεδίου δύνανται να χαρακτηρισθούν από την πρώτη ύλη ( π.χ . γάλα ) , την τεχνική της μεταποιήσεως ή της εμπορίας ( σφαγείο ) , τον προορισμό των παρασκευασθέντων προϊόντων ( ζωοτροφές ) κλπ .

4 . 2 . Κάθε σχέδιο πρέπει αναγκαία να περιλαμβάνεται σε μία ή περισσότερες από τις κατωτέρω πέντε κατηγορίες :

- νέα μονάδα παραγωγής ,

- νέο προϊόν ,

- αλλαγή της δυναμικότητος ,

- εκσυγχρονισμός ,

- λοιπά .

Οταν το σχέδιο περιλαμβάνεται σε πολλές κατηγορίες ( παράδειγμα : εκσυγχρονισμός με αύξηση της δυναμικότητος ) , να αναφέρετε κάθε σχετική κατηγορία .

4 . 3 . Να αναγράψετε το μήνα και το έτος .

Παράδειγμα : * 0 * 4 / 7 * 8 *

Να θέσετε σε κύκλο τη σωστή απάντηση για την επιβεβαίωση : σχέδια , ως προς τα οποία η εργασία άρχισε πριν από τη λήψη της αιτήσεως από την Επιτροπή , δεν δικαιούνται της συνδρομής του Ταμείου .

4 . 7 . Προέλευση : Κράτος , επαρχία ...

Φύση : Επιδότηση κεφαλαίου , δάνειο με μειωμένο τόκο , μείωση επιτοκίου .

Ποσό : θα συμπληρωθεί μόνο για επιδότηση κεφαλαίου .

Εάν υπάρχουν περισσότερες από δύο ενισχύσεις , προσθέσατε νέο φύλλο . Η παροχή των ενισχύσεων πρέπει να επιβεβαιωθεί από τις αρμόδιες αρχές , πριν από την υποβολή της αιτήσεως στην Επιτροπή .

ΜΕΡΟΣ 2

Στοιχεία που παρέχει το Κράτος μέλος

4 . Ενδεχομένως , να μνημονευθεί επίσης το σημείο " νομική βάση " , εάν η οικονομική ενίσχυση εμπίπτει στο άρθρο 15 .

5 . Εάν υπάρχουν πολλοί φορείς , οι πληροφορίες της επικεφαλίδος 5 θα πρέπει να παρασχεθούν για καθένα από αυτούς .

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Β

Επεξηγηματικές σημειώσεις για τα υποδείγματα Β 1 έως Β 11

1 . Κάθε αίτηση περί συνδρομής αναφέρεται σε ένα σχέδιο που απαιτεί επενδύσεις σε έναν ή περισσότερους τόπους πραγματοποιήσεως και του οποίου η οικονομική επιβάρυνση επιπίπτει τελικά σε έναν ή περισσότερους δικαιούχους .

Τα υποδείγματα Β 5 και Β 9 αφορούν το σχέδιο .

Τα υποδείγματα Β 3 , Β 4 , Β 6 , Β 7 και Β 10 αφορούν τις επενδύσεις .

Εάν υπάρχουν πολλοί τόποι πραγματοποιήσεως του έργου , κάθε υπόδειγμα πρέπει να συμπληρωθεί χωριστά για κάθε τόπο .

Τα υποδείγματα Β 1 , Β 2 , Β 8 και Β 11 αφορούν το δικαιούχο . Εάν υπάρχουν πολλοί δικαιούχοι καθένα από αυτά τα υποδείγματα πρέπει να συμπληρωθεί χωριστά για κάθε δικαιούχο .

2 . Τα υποδείγματα αυτά περιλαμβάνουν :

- Οικονομική πληροφόρηση προκειμένου να υπολογισθεί :

- η παρούσα κατάσταση του δικαιούχου ( Β 1 και Β 2 )

- η αποδοτικότης του σχεδιαζομένου έργου ( Β 10 ) και της επιχειρήσεως ( Β 11 ) ,

- η χρηματοδότηση της επιχειρήσεως ( Β 8 ) και του σχεδίου ( Β 9 )

- οικονομική πληροφόρηση ως προς τη σπουδαιότητα του σχεδίου για τα σχετικά γεωργικά προϊόντα ( Β 3 , Β 4 και Β 5 )

- τεχνική πληροφόρηση για τη φύση των προβλεπομένων επενδύσεων .

3 . Τα υποδείγματα Β 6 και Β 9 πρέπει να συμπληρωθούν σε μονάδες εθνικού νομίσματος .

Τα υποδείγματα Β 1 , Β 2 , Β 8 , Β 10 και Β 11 πρέπει να συμπληρωθούν σε χιλιάδες μονάδες εθνικού νομίσματος .

Τα υποδείμγατα Β 3 , Β 4 και Β 5 πρέπει να συμπληρωθούν σε εθνικό νόμισμα χρησιμοποιώντας τη μονάδα που θεωρείται ως η πιο κατάλληλη .

Β 1 : Περιληπτικοί Ισολογισμοί

( Τα α ) , β ) , γ ) , δ ) και ε ) εφαρμόζονται επίσης στο υπόδειγμα Β 2 )

α ) Κάθε δικαιούχος ή , όταν μία νέα επιχείρηση έχει ιδρυθεί , κάθε μέλος της νέας επιχειρήσεως που κατέχει 20 % ή πλέον των μετοχών πρέπει να παράσχει τους πίνακες Β 1 και Β 2 και , σε περίληψη , τον ισολογισμό και τους λογαριασμούς εκμεταλλεύσεως των κερδών και ζημιών .

β ) Εάν ο δικαιούχος είναι μέλος ομάδος επιχειρήσεων , πρέπει να συμπληρωθούν επίσης οι πίνακες Β 1 και Β 2 για το σύνολο της ομάδος και να επισυναφθεί αντίγραφο του ενοποιημένου ισολογισμού της ομάδος για τις τρεις τελευταίες χρήσεις .

Να σημειώσετε με ένα σταυρό στο αντίστοιχο τετραγωνίδιο στο επάνω σημείο του υποδείγματος , εάν ο ισολογισμός αφορά μία εταιρεία ( Α ) ή μία ομάδα εταιρειών ( Β ) ( ενοποιημένος ισολογισμός ) .

γ ) Να συμπληρώσετε τον πίνακα , με τρόπο ώστε οι αριθμοί του πλέον προσφάτου έτους ( τελευταίο λογιστικό έτος , πλήρως διανυθέν κατά το χρόνο της υποβολής της αιτήσεως ) , να μνημονεύονται στη δεξιά στήλη . Κάθε σειρά πρέπει να συμπληρώνεται έστω και αν η αντίστοιχη αξία είναι μηδέν ( να υποδεχθεί αυτή με μία παύλα ή ένα μηδέν ) .

Να μνημονεύσετε το μήνα κλεισίματος της οικονομικής χρήσεως , στον αντίστοιχο προς τούτο χώρο επάνω από τις στήλες .

Εάν οι λογαριασμοί της τελευταίας χρήσεως είναι προσωρινοί , παρακαλείσθε να το αναφέρετε σε υποσημείωση και να διαβιβάσετε το ταχύτερο δυνατό τον πλήρη οριστικό ισολογιμό , ενδεχομένως νομίμως θεωρημένο , συνοδευόμενο με νεό ενημερωμένο υπόδειγμα Β 1 .

Εάν κατά τη διάρκεια των τριών ως άνω οικονομικών χρήσεων η λογιστική περίοδος ήταν μικρότερη ή μεγαλύτερη των 12 μηνών , μνημονεύετε τούτο σε υποσημείωση , καθορίζοντας τη διάρκεια της περιόδου αυτής .

δ ) οι οριστικοί λογαριασμοί - νομίμως θεωρημένοι εφόσον τούτο προβλέπεται - των τριών τελευταίων οικονομικών χρήσεων θα χρησιμοποιηθούν ως βάση στο υπόδειγμα .

Να σημειώσετε με ένα σταυρό στο αντίστοιχο τετράγωνο , στο άνω μέρος του υποδείγματος , εάν οι λογαριασμοί προορίζονται για την Οικονομική Εφορία ( Ι ) , εάν πρόκειται περί άλλων λογαριασμών ( ΙΙ ) ή εάν πρόκειται περί λογαριασμών χρησιμοποιουμένων για διαφόρους σκοπούς ( Ι και ΙΙ ) . Στην περίπτωση ΙΙ αναφέρατε σε υποσημείωση τη φύση τους .

ε ) Το υπόδειγμα Β 1 πρέπει να συνοδεύεται , για καθένα των τριών ως άνω ετών , με αντίτυπο των ετησίων λογαριασμών , το οποίο πρέπει να περιλαμβάνει τον ισολογισμό , το λογαριασμό κερδών και ζημιών καθώς και τις σχετικές σημειώσεις .

1 . 0 . Εξοδα εγκαταστάσεως

Εάν ο εθνικός νόμος επιτρέπει την καταχώρησή τους στο ενεργητικό και εφόσον εμφαίνονται στους συνημμένους λογαριασμούς .

1 . 1 . Αυλα πάγια στοιχεία

Λογιστική αξία των παραχωρήσεων , αδειών , διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας , σημάτων , φήμης και πελατείας και δαπανών ερεύνης και αναπτύξεως , εφόσον επιτρέπεται από τον εθνικό νόμο .

Γήπεδα και κτίρια

Καθαρή λογιστική αξία , μετά την αφαίρεση των αποσβέσεων και των προβλέψεων για υποτίμηση . Να μνημονεύσετε αν βασίζεται αυτή στο αρχικό κόστος ( Α ) ( συνολικό κόστος κτήσεως και κατασκευής των παγίων με βάση την αξία κτήσεως τους ) ή στο κόστος αντικαταστάσεως ( ΑΝ ) , διαγράφοντες την περιττή μνεία .

Αλλες αξίες

Περιλαμβάνονται : 1 ) τα μερίδια σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις , 2 ) οι τίτλοι συμμετοχής ( χρηματοδοτικές επενδύσεις ) , 3 ) οι αξίες που θεωρούνται ως πάγια στοιχεία .

1 . 2 . Κινητές αξίες

Περιλαμβάνονται επίσης οι μετοχές .

1 . 4 . Κεφάλαιο εγγεγραμμένο και καταβεβλημένο

Λογιστική αξία του κληθέντος εταιρικού κεφαλαίου .

Λογαριασμός κερδών και ζημιών

Σε περίπτωση ζημίας γράφετε ( - )

1 . 6 . Μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες υποχρεώσεις

Υποχρεώσεις περάν του έτους .

Συμπληρωματικές πληροφορίες

Ασφαλισθείσα αξία : Ποσό που καλύφθηκε από την ασφάλεια κατά της πυρκαϊάς .

Β 2 : Συνοπτικοί λογαριασμοί εκμεταλλεύσεως και κερδών και ζημιών

( Γενικές οδηγίες : βλέπε τα σημεία α ) , β ) , γ ) , δ ) και ε ) των επεξηγηματικών σημειώσεων , των σχετικών προς Β 1 )

2 . 1 . 1 . Το καθαρό ποσό του κύκλου εργασιών , περιλαμβανομένων των εσόδων από πωλήσεις προϊόντων , των αγαθών και των υπηρεσιών που περιλαμβάνονται στις συνήθεις ενέργειες της επιχειρήσεως , λαμβανομένων υπόψη όλων των εκπτώσεων ή μειώσεων σε σχέση με τις πωλήσεις αυτές , του φόρου προστιθεμένης αξίας και άλλων φόρων ευθέως συνδεδεμένων με τον κύκλο εργασιών και της ποικιλίας του αποθέματος των τελικών ή υπό κατεργασία προϊόντων .

Σημείωση : Μην αφαιρείτε τις δαπάνες διανομής και εμπορίας .

2 . 1 . 2 . Εργασίες εκτελούμενες από την επιχείρηση για λογαριασμό της , αντιπροσωπεύουσες μία αξία προστιθεμένη στο πάγιο ενεργητικό της επιχειρήσεως .

2 . 1 . 3 . Ολα τα προϊόντα εκτός εκείνων που αναφέρονται ανωτέρω και που προέρχονται από τη δραστηριότητα της ιδίας της επιχειρήσεως ως επίσης τις προσόδους και οφειλές .

2 . 3 . Να ληφθεί υπόψη η μεταβολή του αποθέματος των πρώτων και των αναλωσίμων υλών .

2 . 5 . 3 . Περιλαμβάνει όλες τις άλλες δαπάνες , εκτός εκείνων που αναφέρθηκαν προηγουμένως και που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση .

Σημείωση : Οι τόκοι , οι αποσβέσεις και οι προβλέψεις δεν περιλαμβάνονται στη θέση αυτή .

2 . 7 . 1 . Να μνημονεύσετε , διαγράφοντας την περιττή μνεία , αν ως βάση του υπολογισμού λαμβάνεται το αρχικό κόστος ( Α ) ή το κόστος αντικαταστάσεως ( ΑΝ ) .

2 . 9 . Περιλαμβάνει ιδίως τους τόκους και τα εισοδήματα από τίτλους συμμετοχής .

2 . 11 . Ολα τα χαρακτηριστικά σημεία πρέπει να αναλύονται σε συνημμένο ίδιο φύλλο .

Β 3 : Προϊόντα χρησιμοποιούμενα πριν και μετά την επένδυση

Στο υπόδειγμα αυτό πρέπει να αναγράφονται μόνο τα γεωργικά , φυτοκομικά και αλιευτικά προϊόντα , τα οποία αφορά η επένδυση . Μνημονεύονται κατ ' αρχή μόνο εκείνα τα προϊόντα που αντιπροσωπεύουν περισσότερο από 15 % του συνολικού όγκου ή της συνολικής αξίας και εν πάσει περιπτώσει , τουλάχιστον τα πέντε σπουδαιότερα προϊόντα . Στη στήλη Α , να καταγράψετε τις ποσότητες και την αξία των προϊόντων που χρησιμοποιούνται από το σύνολο της επιχειρήσεως και στη στήλη Β μόνο τις ποσότητες και την αξία των προϊόντων εκείνων που χρησιμοποιούνται στο πλαίσιο της επενδύσεως .

Εάν είναι δυνατό , να αναφέρετε τις ποσότητες σε τόννους . Εν τούτοις τα βοοειδή , οι χοίροι , τα πουλερικά και άλλα ζώα σφαζόμενα πρέπει να καταγράφονται σε τεμάχια ζώων και όχι σε τόννους νεκρού βάρους . Ποσότητες ανθέων και άλλων προϊόντων που δεν αγοράζονται συνήθως κατά βάρος πρέπει να εκφράζονται , κατά προτίμηση , στη συνήθη εμπορική μονάδα ( η οποία και θα καθορισθεί ) . Να αναφέρετε μέσα στις παρενθέσεις : " ποσότης " και " αξία " τις χρησιμοποιούμενες μονάδες μετρήσεως για κάθε σχετικό προϊόν , π.χ . τόννοι , τεμάχια , χιλιάδες τεμαχίων , κλπ . αντιστοίχως Δρχ . , χιλιάδες Δρχ . κλπ . Ολα τα ποσά πρέπει να αναφέρονται σε ετήσια βάση .

Εάν η στήλη Β δεν είναι δυνατό να αποδοθεί αριθμητικά ( π.χ . όταν η επένδυση δεν αφορά εξατομικευμένες μονάδες παραγωγής - βλέπε Β 7 ) , παρακαλείσθε για την παροχή σχετικών εξηγήσεων .

Β 4 : Προϊόντα μεταποιούμενα , καθιστάμενα εμπορεύσιμα πριν και μετά την επένδυση

Στο υπόδειγμα αυτό πρέπει να αναγράφονται μόνο τα προϊόντα που πρόκειται να μεταποιηθούν και να καταστούν εμπορεύσιμα στο πλαίσιο της επενδύσεως . Στην περίπτωση επιχειρήσεων παροχής υπηρεσιών ( π.χ . χώρος για πλειστηριασμούς ) , πρόκειται για προϊόντα που διέρχονται μέσω της επιχειρήσεως . Να αναφέρετε μόνο , κατ ' αρχή , εκείνα που αντιπροσωπεύουν πλέον του 15 % του όγκου ή της συνολικής αξίας και εν πάσει περιπτώσει , τουλάχιστον τα πέντε σπουδαιότερα προϊόντα . Στη στήλη Α πρέπει να μνημονεύονται οι ποσότητες των προϊόντων , των μεταποιουμένων ή καθισταμένων εμπορευσίμων μέσα στην όλη επιχείρηση και στη στήλη Β μόνο οι ποσότητες και οι αξίες των προϊόντων , των μεταποιουμένων ή καθισταμένων εμπορευσίμων στο πλαίσιο της επενδύσεως .

Εάν είναι δυνατό , να αναφέρετε τις ποσότητες σε τόννους , π.χ . τόννοι σφαγείου ( όχι τον αριθμό κεφαλών ) για τα βοοειδή , τους χοίρους , τα πουλερικά και άλλα ζώα σφαζόμενα . Ποσότητες ανθέων και άλλων προϊόντων που δεν πωλούνται συνήθως κατά βάρος να εκφράζονται , κατά προτίμηση , στη συνήθη εμπορική μονάδα , η οποία και θα καθορισθεί . Να αναφέρετε μέσα στις παρενθέσεις " ποσότης " και " αξία " τις χρησιμοποιούμενες μονάδες μετρήσεως , για κάθε σχετικό προϊόν π.χ . τόννοι , τεμάχια , χιλιάδες τεμαχίων κλπ . αντιστοίχως Δρχ . , χιλιάδες Δρχ . , κλπ .

Ολοι οι αριθμοί θα καθορίζονται σε ετήσια βάση , σύμφωνα προς τις εμπορικές συνήθειες του σχετικού τομέως . Να αναφέρετε ιδίως σε υποσημείωση , εάν η μνημονευόμενη αξία περιλαμβάνει ή όχι την εμπορική συσκευασία .

Εάν η στήλη Β δεν είναι δυνατό να αποδοθεί αριθμητικά ( π.χ όταν η επένδυση δεν αφορά εξατομικευμένες μονάδες παραγωγής - βλέπε Β 7 ) , παρακαλείσθε για την παροχή σχετικών εξηγήσεων .

Β 5 : Τιμές καταβληθείσες στους παραγωγούς κατά τα τέσσερα τελευταία έτη

Α . Ο πίνακας αυτός θα πρέπει να περιλαμβάνει όλα τα προϊόντα που αναφέρονται στο υπόδειγμα Β 3 , εφόσον η επιχείρηση τελεί σε άμεση σχέση με τους παραγωγούς των προϊόντων αυτών . Δεν είναι αναγκαία η συμπλήρωση περισσοτέρων των πέντε γραμμών .

Β - Δ . Οι σχετικές ενδείξεις πρέπει να μνημονευθούν , μόνον εφόσον δύνανται να χρησιμεύσουν ως κριτήρια για τον καθορισμό της τιμής .

Β . Παρουσίαση των φυτικών προϊόντων , κατηγορία βάρους βοοειδών , χοίρων , αυγών , κλπ .

Γ . Πρότυπα ( νόρμες ) / κατηγορίες ποιότητος αναγνωριζόμενες επισήμως από την Κοινότητα ( ή από το Κράτος μέλος , εάν δεν υπάρχει επίσημη ταξινόμηση από την Κοινότητα ) . Στην περίπτωση των σχεδίων που έχουν σχέση με την αμπελουργία , να αναφέρετε επί πλέον το χρησιμοποιούμενο σύστημα , για την ταξινόμηση και την εκτίμηση της πρώτης ύλης σε σχέση με την ποιότητα ( π.χ . βαθμός OECHSLE ) .

Δ . Περιεκτικότης σε ποσοστά , π.χ . σε λιπαρές ουσίες ή σε πρωτεϊνη του γάλακτος , σε οινόπνευμα του οίνου , σε υγρασία στα σπέρματα των σιτηρών , σε ζάχαρη του ζαχαροτεύτλου , κλπ .

Ε . Να διευκρινίσετε εάν πρόκειται περί τιμής ανά χιλιόγραμμο , ανά λίτρο , ανά τεμάχιο κλπ .

ΣΤ . Να αναφέρετε τις τιμές που καταβλήθηκαν στους παραγωγούς κατά τα τελευταία τέσσερα έτη ( για το τελευταίο έτος στην τελευταία στήλη ) , σε εθνικό νόμισμα , με τη μορφή ετησίου σταθμιζομένου μέσου όρου . Οι τιμές πρέπει να είναι εκείνες που καταβλήθηκαν κατά την παράδοση στην επιχείρηση , μη συμπεριλαμβανομένου του φόρου προστιθεμένης αξίας . Να λάβετε υπόψη το κόστος συλλογής , για την περίπτωση κατά την οποία η συλλογή αυτή εξασφαλίζεται από την επιχείρηση .

Ο πίνακας αυτός αφορά επίσης τις επιχειρήσεις παροχής υπηρεσιών ( π.χ . χώροι πλειστηριασμών ) . Στην περίπτωση αυτή , να αφαιρέσετε το ποσό των προμηθειών που έχουν εισπραχθεί .

Β 6 : Επενδύσεις

Τα παραστατικά έγγραφα πρέπει να επισυνάπτονται .

Η ημερομηνία των υπολογισμών πρέπει να αναφέρεται στην αρχή .

Από όλα τα ποσά πρέπει να αποκλείεται ο δυνάμενος να επιστραφεί φόρος προστιθεμένης αξίας .

Εάν ο δικαιούχος εκτελεί επενδύσεις διαφορετικές από εκείνες που αποτελούν το αντικείμενο της αιτήσεως περί συνδρομής , να διευκρινίσετε σε συμπληρωματικό φύλλο ή σε υποσημείωση το συνολικό τους κόστος ( περιλαμβανομένης της αυξήσεως του καθαρού κεφαλαίου κινήσεως - κυκλοφορούν ενεργητικό μείον οι βραχυπρόθεσμες υποχρεώσεις - που αναλογεί στα έτη κατασκευής του έργου ) . Επιπροσθέτως να αναφέρετε τη φύση και τη δυναμικότητα των επενδύσεων αυτών . Εάν οι θέσεις 6 . 3 . 1 έως 6 . 3 . 8 δεν είναι δυνατό να εξατομικευθούν , παρακαλείσθε για την παροχή σχετικών εξηγήσεων σε ιδιαίτερο φύλλο .

6 . 2 . Π.χ . έργα αποξηράνσεως , περιφράξεις , κατασκευή οδών προσπελάσεως , συνδέσεων με σιδηροδρομική γραμμή , χώρων σταθμεύσεως και αυλών .

6 . 3 . 4 . Οι λοιποί αποθηκευτικοί χώροι , περιλαμβανομένων των προοριζομένων για τις πρώτες και τις βοηθητικές ύλες .

6 . 3 . 5 . Περιλαμβάνει τα κτίρια και τους αναγκαίους χώρους για τη θέρμανση , την ενέργεια , το νερό και τον αερισμό κλπ .

6 . 3 . 7 . Πρέπει να δίδονται πλήρεις λεπτομέρειες , σε ιδιαίτερο φύλλο , εάν δεν περιλαμβάνονται στο προϋπολογισμό των εξόδων .

6 . 4 . 3 . Π.χ . περονοφόρα ανυψωτικά μηχανήματα , άλλα μεταφορικά οχήματα , μεταφορείς , ταινιόδρομοι , κλπ . που δεν αποτελούν τμήμα αναλύσεως μετασχηματισμού .

6 . 4 . 4 . Οι λεπτομέρειες ως προς το χώρο σταθμεύσεως αυτοκινήτων και ειδικότερα ο αριθμός και η φύση των οχημάτων , πριν και μετά την επένδυση , πρέπει να μνημονεύονται σε ιδιαίτερο φύλλο .

6 . 4 . 5 . Περιλαμβάνει τις εγκαταστάσεις και τους αναγκαίους εξοπλισμούς για τη θέρμανση , την ενέργεια , τις αίθουσες χειρισμού κλπ .

6 . 4 . 6 . Εγκαταστάσεις επεξεργασίας και καθαρισμού λυμάτων , εάν δεν μνημονεύονται στον προϋπολογισμό εξόδων .

6 . 4 . 7 . Να δώσετε πλήρεις πληροφορίες σε ιδιαίτερο φύλλο , εάν δεν μνημονεύονται στον προϋπολογισμό εξόδων .

6 . 5 . Οι λοιπές επενδύσεις που δέν μνημονεύονται ανωτέρω . Παρακαλείσθε για την περιοχή των σχετικών πληροφορικών σε ιδιαίτερο φύλλο .

6 . 9 . Να λάβετε υπόψη σας τον πληθωρισμό μόνο στη θέση αυτή . ( Να αποκλείσετε τον πληθωρισμό από τα ποσά των λοιπών θέσεων ) .

Β 7 : Κόστος κατά μονάδα της επενδύσεως

Στην πρώτη στήλη του πίνακα Α θα αναγράφονται οι μονάδες παραγωγής της επενδύσεως , για τις οποίες θα υπολογισθούν η δυναμικότης και το ποσό της επενδύσεως .

Σημείωση : δεν είναι αρκετό , παραδείγματος χάριν , να γραφεί σφαγείο . Το κόστος και η δυναμικότης του σφαγείου , του τεμαχισμού , της ψύξεως κλπ . πρέπει να αναφέρονται επακριβώς .

Ο πίνακας αυτός πρέπει να συμπληρωθεί μόνο για τις εξατομικευμένες και πλήρεις μονάδες παραγωγής και όχι π.χ . για τον ορθολογισμό υπαρχούσης μονάδος . Τα γενικά έξοδα ( γραφεία διοικήσεως , οδικό δίκτυο κλπ . ) , δεν θα υπολογίζονται . Να αναφέρετε κατά περίπτωση τις βάσεις υπολογισμού .

Σημείωση : Το υπόδειγμα αυτό δεν αφορά τις επενδύσεις που σχετίζονται αποκλειστικά με την εμπορία .

Β 8 : Διαθέσιμοι οικονομικοί πόροι του δικαιούχου

Οι στήλες του πίνακα πρέπει να συμπληρώνονται απο τα αριστερά προς τα δεξιά , αρχίζοντας από τις δαπάνες του πρώτου έτους . Εάν η εκτέλεση του σχεδίου υπερβαίνει τρεις οικονομικές χρήσεις , να προστεθούν όλες οι πραγματοποιηθείσες δαπάνες κατά τη διάρκεια των επί πλέον ετών , στους αριθμούς που μνημονεύονται στην τρίτη στήλη " σύνολο " . Εάν η εκτέλεση του σχεδίου πραγματοποιηθεί σε διάστημα μικρότερο των τριών οικονομικών χρήσεων , να υποδείξετε , κατά περίπτωση , τις δαπάνες για ένα ή δύο έτη .

8 . 3 . Παρακαλείσθε για την παροχή των πληροφοριών , σε ιδιαίτερο φύλλο .

8 . 5 . 1 . Αιτούμενο ποσό . Καταβολές πραγματοποιούμενες κανονικά σε συνάρτηση με την πρόοδο των εργασιών .

8 . 5 . 4 . Παρακαλείσθε για την παροχή των πληροφοριών σε ιδιαίτερο φύλλο .

8 . 6 . Να μνημονεύσετε τους όρους του δανείου σε ιδιαίτερο φύλλο .

Β 9 : Πρόγραμμα χρηματοδοτήσεως του σχεδίου

Το πρόγραμμα χρηματοδοτήσεως πρέπει να καλύπτει το σύνολο των επενδύσεων , για τις οποίες ζητείται συνδρομή . Το σημείο 9 . 5 . αντιστοιχεί στο σύνολο που μνημονεύεται στο παράρτημα Α μέρος πρώτο 4 . 5 . Εάν το σχέδιο περιλαμβάνει πολλές ξεχωριστές οικονομικές μονάδες ( υποσχέδια ) που θα ήταν δυνατόν να αποτελέσουν αντικείμενο ξεχωριστών αιτήσεων , το πρόγραμμα χρηματοδοτήσεως πρέπει να συμπληρωθεί επί πλέον για κάθε υποσχέδιο .

Β 10 : Λογαριασμοί εκμεταλλεύσεως και προβλεπομένων κεδρών και ζημιών , κατά τοποθεσία επενδύσεως

Το υπόδειγμα αυτό πρέπει να συμπληρώνεται ξεχωριστά για κάθε τοποθεσία επενδύσεως .

Να συμπληρώσετε τις στήλες από αριστερά προς τα δεξιά , αρχίζοντας από την πρώτη χρήση μετά την πραγματοποίηση της επενδύσεως .

Να συμπληρώσετε το υπόδειγμα αναφερόμενοι στις επεξηγήσεις του Β 2 . Σε περίπτωση δημιουργίας νέας επιχειρήσεως , να αναφέρετε σε υποσημείωση την προβλεπομένη διάρκεια χρησιμοποιήσεως των επενδύσεων ( διαχωρίζοντας ενδεχομένως τις κατηγορίες των επενδύσεων ) .

Σε περίπτωση ορθολογισμού υπαρχουσών μονάδων παραγωγής , η επένδυση παρεμβαίνει από το στάδιο αυτής ταύτης της εκμεταλλεύσεως , με την μείωση ή αύξηση των επιβαρύνσεων και των προϊόντων . Πρέπει τότε να υπογραμμισθούν τα αποτελέσματα της επενδύσεως στο σύνολο της επιχειρήσεως , με τη μορφή προσθέτων κερδών ( σημεία θετικά ) ή ζημιών ( σημεία αρνητικά ) . Ετσι , μία αύξηση της αξίας των πωλήσεων , θα υπολογισθεί θετικά , μία μείωση των εξόδων προσωπικού επίσης , αντιθέτως δε μία αύξηση των εξόδων αυτών θα υπολογισθεί αρνητικά κλπ . Θα καταλήξουμε έτσι σε περίσσευμα / έλλειμμα εκμεταλλεύσεως , που προκύπτει από την ίδια την επένδυση .

Να συμπληρώσετε το υπόδειγμα ( + ) ή ( - ) , ανάλογα με την περίπτωση .

( Να μη ληφθεί υπόψη ο πληθωρισμός ) .

Β 11 : Λογαριασμοί εκμεταλλεύσεως και προβλεπομένων ζημιών και κερδών , σχετικοί με το σύνολο της επιχειρήσεως

Να αναφερθείτε στις επεξηγήσεις του Β 2 .

Να συμπληρωθεί μόνον για τις τρεις πρώτες χρήσεις μετά την πραγματοποίηση του έργου , με σταθερές τιμές ( να μη ληφθεί υπόψη ο πληθωρισμός ) .

Το υπόδειγμα αυτό αποτελεί , όπως και το υπόδειγμα Β 10 , μία πρόβλεψη που βασίζεται στις διαθέσιμες πληροφορίες κατά το χρόνο της υποβολής της αιτήσεως . Είναι αυτονόητο , ότι αυτή η εκτίμηση , όσο λεπτομερειακή και αν είναι , δεν δύναται παρά να έχει σχετική αξία και δίνει μόνο μία κατά προσέγγιση εικόνα της προβλεπομένης αναπτύξεως της επιχειρήσεως .

( 1 ) ΕΕ αριθ . Ν 51 της 23.2.1977 , σ . 1 .

( 2 ) ΕΕ αριθ . 71 της 6.5.1964 , σ . 1117/64 .

( 3 ) Να συμπληρωθεί μόνο εφ ' όσον ο αιτών δεν ταυτίζεται με το δικαιούχο .

( 4 ) Να συμπληρωθεί για καθένα δικαιούχο .

Τα άρθρα που αναφέρονται σ ' αυτό το παράρτημα είναι εκείνα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 355/77 .

( 5 ) Να συμπληρωθεί μόνο εφ ' όσον το έργο δεν εντάσσεται σε πρόγραμμα σύμφωνα προς το άρθρο 2 ( βλέπε σημείο 8 ) .

( 6 ) Τα στοιχεία αυτά δύνανται να παρέχονται επίσης από το Κράτος μέλος .

( 7 ) Οταν υπάρχουν ιδιαίτερες κοινοτικές διατάξεις που ισχύουν για το συγκεκριμένο τομέα , να αναφέρετε επίσης μέχρι ποίου βαθμού το σχέδιο ανταποκρίνεται σε αυτές ( π.χ . στον τομέα του κρέατος : κοινοτικές διατάξεις υγιεινής ) .

( 8 ) Διαγράψατε τα μη χρήσιμα στοιχεία .

( 9 ) Σύνολο αποδοχών όλων των υπαλλήλων ( εξαιρουμένων των διαχειριστών ) .

( 10 ) Σύνολο αποδοχών και αμοιβών των διαχειριστών , μετόχων και μελών Διοικητικού Συμβουλίου .

( 11 ) Να προστεθούν όσες γραμμές θεωρηθούν απαραίτητες .

( 12 ) Να σημειωθούν κατωτέρω , για κάθε δάνειο , η πηγή , το ποσό , το επιτόκιο , η διάρκεια και οι όροι πληρωμής . Επίσης να σημειωθεί ο τόκος και η διάρκεια των επιδοτήσεων επιτοκίου , εάν υπάρχει , και ο φορέας χορηγήσεως .

Σε κάθε περίπτωση πρέπει να επισυνάπτεται βεβαίωση .

( 13 ) Σύνολο αποδοχών όλων των υπαλλήλων ( εξαιρουμένων των διαχειριστών ) .

( 14 ) Σύνολο αποδοχών και αμοιβών των διαχειριστών , μετόχων και μελών του Διοικητικού Συμβουλίου .

( 15 ) Σύνολο αποδοχών όλων των υπαλλήλων ( εξαιρουμένων των διαχειριστών ) .

( 16 ) Σύνολο αποδοχών και αμοιβών των διαχειριστών , μετόχων και μελων του Διοικητικού Συμβουλίου .

( 17 ) Οι αριθμοί των παραγράφων αντιστοιχούν στις επικεφαλίδες των υποδειγμάτων . Τα άρθρα που αναφέρονται σε αυτό το παράρτημα είναι εκείνα του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ . 355/77 .