31975R0385

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 385/75 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Φεβρουαρίου 1975 περί τροποποιήσεως της αγγλικής αποδόσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2118/74 "περί καθορισμού των λεπτομερειών εφαρμογής του συστήματος τιμών αναγωγής στον τομέα των οπωροκηπευτικών"

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των οπωροκηπευτικών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2745/72(2), και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας:

ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2118/74 της Επιτροπής της 9ης Αυγούστου 1974(3)καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του συστήματος τιμών αναγωγής στον τομέα των οπωροκηπευτικών- ότι μετά από έλεγχο διαπιστώθηκε ότι από λάθος δεν υπάρχουν ορισμένοι όροι στην αγγλική απόδοση του κειμένου, που υποβλήθηκε για γνωμοδότηση στην επιτροπή διαχειρίσεως- ότι είναι, έκτοτε, αναγκαίο να τροποποιηθεί η αγγλική απόδοση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2118/74-

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Οπωροκηπευτικών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το άρθρο 5 παράγραφος 1 εδάφιο πρώτο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2118/74 πρέπει στην αγγλική του απόδοση να διατυπωθεί ως εξής:

"1. On each representative import market, for each product and for each country of dispatch, the prices of imported produce shall de recorded each day in the following manner."

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος Μέλος.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Φεβρουαρίου 1975.

Για την Επιτροπή

P. J. LARDINOIS

Μέλος της Επιτροπής

(1) ΕΕ αριθ. Ν 188 της 20.5.1972, σ. 1.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 291 της 28.12.1972, σ. 147.

(3) ΕΕ αριθ. Ν 220 της 10.8.1974, σ. 20