Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I τόμος 1970(II) σ. 437 - 437
Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 001 σ. 119 - 119
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 001 σ. 77 - 77
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 11 τόμος 001 σ. 77 - 77
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 001 σ. 51 - 51
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 001 σ. 51 - 51
Ειδική έκδοση στη τσεχική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 011 σ. 22 - 22
Ειδική έκδοση στην εσθονική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 011 σ. 22 - 22
Ειδική έκδοση στη λεττονική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 011 σ. 22 - 22
Ειδική έκδοση στη λιθουανική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 011 σ. 22 - 22
Ειδική έκδοση στην ουγγρική γλώσσα Κεφάλαιο 11 τόμος 011 σ. 22 - 22
Ειδική έκδοση στη μαλτέζικη γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 011 σ. 22 - 22
Ειδική έκδοση στην πολωνική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 011 σ. 22 - 22
Ειδική έκδοση στη σλοβακική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 011 σ. 22 - 22
Ειδική έκδοση στη σλοβενική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 011 σ. 22 - 22
Ειδική έκδοση στη βουλγαρική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 001 σ. 22 - 22
Ειδική έκδοση στη ρουμανική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 001 σ. 22 - 22
Ειδική έκδοση στην κροατική γλώσσα: Κεφάλαιο 11 τόμος 007 σ. 3 - 3
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31970R1471
Regulation (EEC) No 1471/70 of the Council of 20 July 1970 establishing a common procedure for the autonomous increase of imports into the Community or products subject to measures of voluntary restraint by exporting countries
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1471/70 του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1970 περί θεσπίσεως κοινής διαδικασίας για την αυτόνομη αύξηση των εισαγωγών στην Κοινότητα, προϊόντων υποκειμένων σε μέτρα αυτοπεριορισμού εκ μέρους των χωρών εξαγωγής
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1471/70 του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1970 περί θεσπίσεως κοινής διαδικασίας για την αυτόνομη αύξηση των εισαγωγών στην Κοινότητα, προϊόντων υποκειμένων σε μέτρα αυτοπεριορισμού εκ μέρους των χωρών εξαγωγής
ΕΕ L 164 της 27.7.1970, p. 41–41
(DE, FR, IT, NL) Άλλες ειδικές εκδόσεις
(DA, EL, ES, PT, FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I τόμος 1970(II) σ. 502 - 502
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
31970R1471
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1471/70 του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1970 περί θεσπίσεως κοινής διαδικασίας για την αυτόνομη αύξηση των εισαγωγών στην Κοινότητα, προϊόντων υποκειμένων σε μέτρα αυτοπεριορισμού εκ μέρους των χωρών εξαγωγής
Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 164 της 27/07/1970 σ. 0041 - 0041
Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 1 σ. 0051
Δανική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1970(II) σ. 0437
Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 1 σ. 0051
Αγγλική ειδική έκδοση: Σειρά I Κεφάλαιο 1970(II) σ. 0502
Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 1 σ. 0119
Ισπανική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 11 τόμος 1 σ. 0077
Πορτογαλική ειδική έκδοση : Κεφάλαιο 11 τόμος 1 σ. 0077
ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1471/70 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 20ής Ιουλίου 1970 περί θεσπίσεως κοινής διαδικασίας για την αυτόνομη αύξηση των εισαγωγών στην Κοινότητα, προϊόντων υποκειμένων σε μέτρα αυτοπεριορισμού εκ μέρους των χωρών εξαγωγής ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος, και ιδίως το άρθρο 113, την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας: ότι ορισμένες τρίτες χώρες αναλαμβάνουν την υποχρέωση, έναντι της Κοινότητος, να επιβάλλουν μέτρα αυτοπεριορισμού στις εξαγωγές ορισμένων προϊόντων τους, ότι, εν τούτοις, δύναται να αποδειχθεί αναγκαία η κατ' αυτόνομο τρόπο αύξηση των εισαγωγών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα, ότι είναι σημαντικό να καθιερωθεί κοινή διαδικασία για το σκοπό αυτό, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Όταν μία συμφωνία, που έχει συναφθεί μεταξύ της Κοινότητος και μιας τρίτης χώρας, προβλέπει την εφαρμογή ενός μέτρου αυτοπεριορισμού των εξαγωγών της χώρας αυτής προς την Κοινότητα, η δε Κοινότης αποφασίσει να προτείνει ή να δεχθεί να αυξήσει η τρίτη αυτή χώρα τις εξαγωγές της προς την Κοινότητα του προϊόντος που ενδιαφέρει, η απόφαση αυτή λαμβάνεται κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1023/70 του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 1970, περί θεσπίσεως κοινής διαδικασίας διαχειρίσεως των ποσοστώσεων(1) και λαμβανομένων υπόψη: α) των αναγκών της οικονομικής και εμπορικής πολιτικής, τόσο της αυτονόμου όσο και της συμβατικής, β) της καταστάσεως της αγοράς της Κοινότητος για το προϊόν που ενδιαφέρει, γ) του ενδιαφέροντος να μην υπονομευθεί η πραγματοποίηση του σκοπού στον οποίο αποβλέπει η συμφωνία που συνήφθη με την τρίτη χώρα. 2. Η κοινοποίηση της αποφάσεως στην ενδιαφερομένη τρίτη χώρα ανατίθεται στην Επιτροπή. 3. Υπό την επιφύλαξη των ειδικών διατάξεων που δύνανται να περιέχονται σε ορισμένες συμφωνίες αυτοπεριορισμού, τα άρθρα 2, 4 παράγραφος 2 και 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1023/70 του Συμβουλίου, ισχύουν κατ' αναλογία. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από της δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 20 Ιουλίου 1970. Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος W. SCHEEL (1) ΕΕ αριθ. Ν 124 της 8.6.1970, σ. 1.