31969R2118

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 2118/69 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 28ης Οκτωβρίου 1969 περί τροποποιήσεως της διάρκειας ισχύος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 18/69 περί του εκ των προτέρων καθορισμού επιστροφής κατά την εξαγωγή ελαιολάδου

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,

τον κανονισμό αριθ. 136/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 1966, περί ιδρύσεως κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία απο τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2146/68(2), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 2,

τον κανονισμό αριθ. 162/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Οκτωβρίου 1966, περί των συναλλαγών των λιπαρών ουσιών μεταξύ της Κοινότητος και της Ελλάδος(3), και ιδίως το άρθρο 8,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι η αποκτηθείσα πείρα κατά τη διάρκεια της περιόδου εμπορίας 1968/1969 έχει αποδείξει την αποτελεσματικότητα του καθεστώτος που εθεσπίσθη με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 18/69 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 1968, περί συμπληρώσεως του κανονισμού αριθ. 171/67/ΕΟΚ με διατάξεις που αφορούν τον εκ των προτέρων καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιολάδου(4)- ότι για τον λόγο αυτό πρέπει να καταργηθεί ο περιορισμός της διάρκειας ισχύος του εν λόγω κανονισμού,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το δεύτερο εδάφιο του άρθρου 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 18/69 καταργείται.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 31η Οκτωβρίου 1969.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα του τα μέρη και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.

Έγινε στο Λουξεμβούργο, στις 28 Οκτωβρίου 1969.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

P. LARDINOIS

(1) ΕΕ αριθ. 172 της 30.9.1966, σ. 3025/66.

(2) ΕΕ αριθ. Ν 314 της 31.12.1968, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. 197 της 29.10.1966, σ. 3393/66.

(4) ΕΕ αριθ. Ν 3 της 7.1.1969, σ. 1.