This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22025D0059
Decision No 1/2024 of the EU-Ukraine Association Council of 1 October 2024 on the granting of reciprocal market access for supplies for central government authorities in accordance with Annex XXI-A to Chapter 8 of the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part [2025/59]
Απόφαση αριθ. 1/2024 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ–Ουκρανίας, της 1ης Οκτωβρίου 2024, σχετικά με την παροχή αμοιβαίας πρόσβασης στην αγορά για προμήθειες των κεντρικών κυβερνητικών αρχών σύμφωνα με το παράρτημα XXI-A του κεφαλαίου 8 της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου [2025/59]
Απόφαση αριθ. 1/2024 του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ–Ουκρανίας, της 1ης Οκτωβρίου 2024, σχετικά με την παροχή αμοιβαίας πρόσβασης στην αγορά για προμήθειες των κεντρικών κυβερνητικών αρχών σύμφωνα με το παράρτημα XXI-A του κεφαλαίου 8 της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου [2025/59]
ST/14010/2023/ADD/3
ΕΕ L, 2025/59, 14.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/59/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Επίσημη Εφημερίδα |
EL Σειρά L |
|
2025/59 |
14.1.2025 |
ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. 1/2024 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΫΝΔΕΣΗΣ ΕΕ–ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ
της 1ης Οκτωβρίου 2024
σχετικά με την παροχή αμοιβαίας πρόσβασης στην αγορά για προμήθειες των κεντρικών κυβερνητικών αρχών σύμφωνα με το παράρτημα XXI-A του κεφαλαίου 8 της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου [2025/59]
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΕΕ–ΟΥΚΡΑΝΙΑΣ,
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου (1), και ιδίως το άρθρο 153, το άρθρο 463 και το άρθρο 475 παράγραφος 5,
Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
|
(1) |
Η συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας, αφετέρου, («συμφωνία») υπογράφηκε στις 27 Ιουνίου 2014 και άρχισε να ισχύει την 1η Σεπτεμβρίου 2017. |
|
(2) |
Στο προοίμιο της συμφωνίας αναγνωρίζεται η δέσμευση της Ουκρανίας να εναρμονίσει σταδιακά τη νομοθεσία της με τη νομοθεσία της Ένωσης, σύμφωνα με τα οριζόμενα στη συμφωνία, και να την εφαρμόσει αποτελεσματικά, συμβάλλοντας έτσι στη σταδιακή οικονομική ολοκλήρωση και την εμβάθυνση της πολιτικής σύνδεσης της Ουκρανίας με την Ένωση. |
|
(3) |
Σύμφωνα με το άρθρο 154 της συμφωνίας, τα μέρη της συμφωνίας συμφωνούν ότι το αποτελεσματικό και αμοιβαίο άνοιγμα των αντίστοιχων αγορών τους στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων πρέπει να επιτευχθεί σταδιακά και ταυτόχρονα. |
|
(4) |
Δυνάμει του άρθρου 153 παράγραφοι 1 και 2 της συμφωνίας, η Ουκρανία θα διασφαλίζει ότι η ισχύουσα και η μελλοντική νομοθεσία της στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων καθίσταται σταδιακά συμβατή με το ενωσιακό κεκτημένο στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων. Η εν λόγω προσέγγιση των νομοθεσιών θα πραγματοποιείται σε διαδοχικές φάσεις, όπως καθορίζεται στο χρονοδιάγραμμα του παραρτήματος XXI-A του κεφαλαίου 8 της συμφωνίας («παράρτημα XXI-Α»). |
|
(5) |
Σύμφωνα με το άρθρο 153 παράγραφος 2 της συμφωνίας, η εφαρμογή κάθε φάσης που καθορίζεται στο παράρτημα XXI-A του κεφαλαίου 8 θα αξιολογείται από την Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα. Η αξιολόγηση αυτή μπορεί να οδηγήσει σε θετική αξιολόγηση της εφαρμογής μιας φάσης μέσω απόφασης της επιτροπής. Η εν λόγω θετική αξιολόγηση θα συνδέεται με την αμοιβαία παροχή πρόσβασης στην αγορά, όπως καθορίζεται στο παράρτημα XXI-A. |
|
(6) |
Σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 2/2023 της Επιτροπής Σύνδεσης ΕΕ–Ουκρανίας στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα της 30ής Νοεμβρίου 2023 (2), η επιτροπή διατύπωσε θετική αξιολόγηση όσον αφορά την εφαρμογή από την Ουκρανία της φάσης 1 όπως καθορίζεται στο παράρτημα XXI-A. |
|
(7) |
Σύμφωνα με το άρθρο 475 παράγραφος 5 της συμφωνίας, το Συμβούλιο Σύνδεσης, βάσει των εξουσιών που του ανατίθενται με το άρθρο 463 της συμφωνίας, θα πρέπει να συμφωνήσει για το περαιτέρω αμοιβαίο άνοιγμα της αγοράς που συνδέεται με αυτήν τη θετική αξιολόγηση. |
|
(8) |
Όπως καθορίζεται στο παράρτημα XXI-A το άνοιγμα αυτό της αγοράς αφορά τις δημόσιες συμβάσεις προμηθειών από τις κεντρικές κυβερνητικές αρχές, |
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Με την παρούσα απόφαση παρέχεται αμοιβαία πρόσβαση στην αγορά, στην Ουκρανία για δημόσιες συμβάσεις προμηθειών από τις κεντρικές κυβερνητικές αρχές της Ευρωπαϊκής Ένωσης που διέπονται από το δημόσιο δίκαιο και στην Ευρωπαϊκή Ένωση για δημόσιες συμβάσεις προμηθειών από τις ουκρανικές κεντρικές κυβερνητικές αρχές όπως καθορίζεται στο παράρτημα XXI-A.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση εκδίδεται στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, εσθονική, ιρλανδική, ισπανική, ιταλική, κροατική, λετονική, λιθουανική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, πορτογαλική, ρουμανική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική, φινλανδική και ουκρανική γλώσσα και όλα τα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά.
Άρθρο 3
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.
Βρυξέλλες, 1η Οκτωβρίου 2024.
Για το Συμβούλιο
Ο Πρόεδρος
J. BORRELL FONTELLES
(1) ΕΕ L 161 της 29.5.2014, σ. 3.
(2) ΕΕ L, 2024/193, 5.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/193/oj.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/59/oj
ISSN 1977-0669 (electronic edition)