EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22007X0720(04)
Statement issued by the French delegation on the occasion of the Council Decision authorising the Presidency to sign the draft reply to the letter from the US Secretary of the Treasury regarding access to SWIFT data
Δήλωση της γαλλικής αντιπροσωπίας σχετικά με την απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Προεδρία να υπογράψει το σχέδιο απάντησης στην επιστολή του Υπουργού Οικονομικών των ΗΠΑ αναφορικά με την πρόσβαση στα δεδομένα SWIFT
Δήλωση της γαλλικής αντιπροσωπίας σχετικά με την απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Προεδρία να υπογράψει το σχέδιο απάντησης στην επιστολή του Υπουργού Οικονομικών των ΗΠΑ αναφορικά με την πρόσβαση στα δεδομένα SWIFT
ΕΕ C 166 της 20.7.2007, p. 27–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
20.7.2007 |
EL |
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης |
C 166/27 |
Δήλωση της γαλλικής αντιπροσωπίας σχετικά με την απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Προεδρία να υπογράψει το σχέδιο απάντησης στην επιστολή του Υπουργού Οικονομικών των ΗΠΑ αναφορικά με την πρόσβαση στα δεδομένα SWIFT
(2007/C 166/11)
Η γαλλική αντιπροσωπία ζήτησε να καταχωρηθεί στα πρακτικά του Συμβουλίου που θα εγκρίνει το προαναφερόμενο σημείο «Α» και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά C) η ακόλουθη δήλωση:
«Η Γαλλία δέχεται την υπογραφή, από την Προεδρία του Συμβουλίου, της επιστολής που αναφέρεται στο έγγραφο 10741/07 JAI 319 ECOFIN 270 ADD 1 REV 1 RESTREINT UE στο βαθμό που η Επιτροπή και η Νομική Υπηρεσία του Συμβουλίου επιβεβαιώνουν (πρβ. έγγραφα DS 568/2/07 REV 2 και 10908/07) ότι οι δεσμεύσεις των αμερικανικών αρχών, η υπαγωγή της SWIFT στο Safe Harbour και η διαδικασία που ακολουθούν η Επιτροπή και το Συμβούλιο διασφαλίζουν την τήρηση των κοινοτικών διατάξεων για την προστασία των δεδομένων. Η γαλλική αντιπροσωπία τονίζει το ρόλο που θα πρέπει να διαδραματίσει η επιφανής ευρωπαϊκή προσωπικότητα για τον έλεγχο της υλοποίησης των δεσμεύσεων των αμερικανικών αρχών, και κρίνει ότι η Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων θα πρέπει να ενημερώνεται διεξοδικά για την καλή εκτέλεση της αποστολής αυτής.»
Συνεπώς, το Συμβούλιο καλείται να αποφασίσει ότι η παρούσα δήλωση θα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (σειρά C) μαζί με τα κείμενα που αναφέρονται στο σημείο 3 του εγγράφου 11039/07 JAI 341 ECOFIN 287.