11985I084

Αρθρο 84

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Μέχρι την 31η Δεκεμβρίου 1989, καθορίζεται, κατά τη σύνταξη του χρονοδιαγράμματος που προβλέπεται στο άρθρο 83, μια ποσότητα «στόχου» για τις εισαγωγές στην Ισπανία:

- των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 81 παράγραφος 2 στοιχείο β) ββ), με την εξαίρεση των προϊόντων που υπάγονται στην κλάση ex 04.02 του Κοινού Δασμολογίου.

- των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 81 παράγραφος 2 στοιχείο β) δδ).

2. Η ποσότητα «στόχου» που ισχύει για το έτος 1986 και η αύξησή της για κάθε μία από τα τρία επόμενα έτη σε σχέση με το προηγούμενο έτος είναι:

>ΘΕΣΗ ΠΙΝΑΚΑ>

Μπορεί να αποφασιστεί, κατά τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 για την κοινή οργάνωση των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων ή, ανάλογα με την περίπτωση, στα αντίστοιχα άρθρα των άλλων σχετικών κοινών οργανώσεων, ότι οι ποσότητες «στόχου» που αναφέρονται παραπάνω θα εκφράζονται σύμφωνα με τις απαιτήσεις κάθε σχετικής κοινής οργάνωσης των αγορών, λαμβάνοντας υπόψη τις λεπτομέρειες σύνταξης του ισολογισμού προβλέψεων που αναφέρεται στο άρθρο 83.

3. Εφόσον χρειαστεί, πραγματοποιείται, κατά περίπτωση, σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 2, κατανομή των ποσοτήτων «στόχου» που αναφέρονται ανωτέρω μεταξύ των διαφόρων προϊόντων.

4. Κατά τη διάρκεια της σχετικής περιόδου, μπορεί να γίνει υπέρβαση της ποσότητας «στόχου» μόνον αν αυτό αποφασιστεί, σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στην παράγραφο 2.

Κατά τη λήψη αυτής της απόφασης λαμβάνεται ιδίως υπόψη, υπό το φως του ισολογισμού προβλέψεων του σχετικού προϊόντος, η εξέλιξη της ισπανικής εσωτερικής ζήτησης, καθώς και η ανάπτυξη των τιμών της αγοράς στην Ισπανία.