11985I/PRO/25

ΠΡΑΞΗ για τους όρους προσχώρησης του Βασιλείου της Ισπανίας και της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και για τις προσαρμογές των συνθηκών - Πρωτόκολλο αριθ. 25 - για την εφαρμογή στην Πορτογαλία των πειθαρχιών ως προς την παραγωγή που έχουν θεσμοθετηθεί στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής

(1) Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αριθ. L 302 της 15ης Νοεμβρίου 1985.

1. Η Κοινότητα κρίνει ότι, λαμβάνοντας υπόψη την παρούσα κατάσταση της πορτογαλικής γεωργίας, θα προκύψει βελτίωση της παραγωγικότητας, κάτω από την ώθηση διαφόρων συντελεστών, μεταξύ των οποίων η εφαρμογή των κοινοτικών διαρθρωτικών διατάξεων και η υλοποίηση του ειδικού προγράμματος για τις γεωργικές διαρθρώσεις στην Πορτογαλία όπως αναφέρεται στο πρωτόκολλο αριθ. 24.

2. Η Κοινότητα κρίνει ότι, ακόμα και αν η αύξηση αυτή της παραγωγικότητας επιτυγχάνεται σε πλαίσιο ορθολογισμού της πορτογαλικής γεωργίας, κάτω από την επίδραση δράσεων μετατροπής ή παύσης δραστηριοτήτων, θα προκύψει μια κάποια αύξηση της παραγωγής.

Ωστόσο, η Κοινότητα ενθαρρύνει μια τέτοια εξέλιξη κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου διότι η εξέλιξη αυτή αποτελεί την απαραίτητη προϋπόθεση για τη διατήρηση ανταγωνιστικής γεωργικής δραστηριότητας στην Πορτογαλία στα πλαίσια μιας διευρυμένης Κοινότητας.

Αντίθετα, μόλις αρχίσει να ισχύει το σύνολο των κανόνων της κοινής γεωργικής πολιτικής στην Πορτογαλία, με την έναρξη του δεύτερου σταδίου, θα εφαρμοστούν στην Πορτογαλία οι κοινοτικές πειθαρχίες κάτω από όρους που είναι ίδιοι με εκείνους που ισχύουν στις περισσότερο μειονεκτικές περιοχές της Κοινότητας στην παρούσα της σύνθεση.

3. Για την κατάσταση που περιγράφεται ανωτέρω πρέπει να κρατηθούν επιφυλάξεις στους ακόλουθους τομείς: οίνος, ελαιόλαδο, μεταποιημένα οπωροκηπευτικά με βάση τις ντομάτες και ζαχαρότευτλα.

Πράγματι, στους τομείς αυτούς, κάθε ανάπτυξη της παραγωγής στην Πορτογαλία ενδέχεται να επιδεινώσει τη συνολική κατάσταση της κοινοτικής παραγωγής. Για το λόγο αυτό, η Κοινότητα κρίνει ότι η Πορτογαλική Δημοκρατία δεν μπορεί να απαλλαγεί από τους κανόνες πειθαρχίας που έχουν θεσπισθεί σε κοινοτικό επίπεδο και τούτο από την ημερομηνία προσχώρησης, όποια κι αν είναι η μορφή της επιλεγόμενης μετάβασης για το σχετικό προϊόν.

Ωστόσο, η Κοινότητα μεριμνά για τον καθορισμό των μέτρων αυτών για την πειθαρχία όσον αφορά την παραγωγή, προκειμένου να ληφθεί υπόψη η πολύ ειδική κατάσταση της γεωργίας αυτού του κράτους μέλους για το σκοπό αυτό, οι διατάξεις της παρούσας πράξης προσχώρησης προβλέπουν ότι οι τομείς αυτοί περιλαμβάνουν, από την αρχή, ένα στοιχείο ελαστικότητας κατά την εφαρμογή των κοινοτικών κανόνων των σχετικών με την πειθαρχία παραγωγής.