This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01993D0197-20100821
Commission Decision of 5 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for imports of registered equidae and equidae for breeding and production (93/197/EEC)
Consolidated text: Απόφαση της Επιτροπής της 5ης Φεβρουαρίου 1993 για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για την αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή (93/197/ΕΟΚ)
Απόφαση της Επιτροπής της 5ης Φεβρουαρίου 1993 για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για την αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή (93/197/ΕΟΚ)
1993D0197 — EL — 21.08.2010 — 034.001
Το έγγραφο αυτό συνιστά βοήθημα τεκμηρίωσης και δεν δεσμεύει τα κοινοτικά όργανα
|
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 5ης Φεβρουαρίου 1993 για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για την αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή (ΕΕ L 086, 6.4.1993, p.16) |
Τροποποιείται από:
|
|
|
Επίσημη Εφημερίδα |
||
|
No |
page |
date |
||
|
L 138 |
11 |
9.6.1993 |
||
|
L 238 |
45 |
23.9.1993 |
||
|
L 317 |
82 |
18.12.1993 |
||
|
L 187 |
11 |
22.7.1994 |
||
|
L 214 |
17 |
19.8.1994 |
||
|
L 190 |
9 |
11.8.1995 |
||
|
L 190 |
11 |
11.8.1995 |
||
|
L 304 |
49 |
16.12.1995 |
||
|
L 19 |
53 |
25.1.1996 |
||
|
L 19 |
56 |
25.1.1996 |
||
|
L 107 |
1 |
30.4.1996 |
||
|
L 3 |
9 |
7.1.1997 |
||
|
L 14 |
57 |
17.1.1997 |
||
|
L 62 |
39 |
4.3.1997 |
||
|
L 163 |
44 |
6.6.1998 |
||
|
L 286 |
53 |
23.10.1998 |
||
|
L 83 |
77 |
27.3.1999 |
||
|
L 87 |
13 |
31.3.1999 |
||
|
L 96 |
31 |
10.4.1999 |
||
|
L 243 |
12 |
15.9.1999 |
||
|
L 64 |
22 |
11.3.2000 |
||
|
L 43 |
38 |
14.2.2001 |
||
|
L 214 |
49 |
8.8.2001 |
||
|
L 215 |
55 |
9.8.2001 |
||
|
L 282 |
81 |
26.10.2001 |
||
|
L 288 |
50 |
1.11.2001 |
||
|
L 308 |
41 |
27.11.2001 |
||
|
L 206 |
20 |
3.8.2002 |
||
|
L 287 |
42 |
25.10.2002 |
||
|
L 185 |
41 |
24.7.2003 |
||
|
L 36 |
20 |
7.2.2004 |
||
|
L 74 |
19 |
12.3.2004 |
||
|
ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ της 23ης Οκτωβρίου 2006 |
L 362 |
1 |
20.12.2006 |
|
|
L 117 |
85 |
11.5.2010 |
||
|
L 220 |
74 |
21.8.2010 |
||
Τροποποιείται από:
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
|
L 001 |
1 |
.. |
|
|
L 236 |
33 |
23.9.2003 |
Διορθώνεται από:
ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
της 5ης Φεβρουαρίου 1993
για τους υγειονομικούς όρους και την υγειονομική πιστοποίηση που απαιτούνται για την εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για την αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή
(93/197/ΕΟΚ)
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,
την οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές προέλευσης τρίτων χωρών ( 1 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 92/36/ΕΟΚ ( 2 ), και ιδίως το άρθρο 15 στοιχείο α) και το άρθρο 16,
Εκτιμώντας:ότι, με την απόφαση 79/542/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 3 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 93/100/ΕΟΚ της Επιτροπής ( 4 ), καθορίστηκε ο πίνακας των τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν, ειδικότερα, τις εισαγωγές ιπποειδών·
ότι είναι, επίσης, αναγκαίο να ληφθεί υπόψη η περιφερειοποίηση ορισμένων τρίτων χωρών που περιλαμβάνονται στον προαναφερόμενο πίνακα, πράγμα το οποίο αποτελεί αντικείμενο της απόφασης 92/160/ΕΟΚ της Επιτροπής ( 5 ), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 92/161/ΕΟΚ ( 6 )·
ότι οι αρμόδιες κτηνιατρικές υπηρεσίες έχουν αναλάβει την υποχρέωση να ειδοποιούν την Επιτροπή και τα κράτη μέλη με τηλεγράφημα, τηλετυπία ή τηλεφωτοτυπία, εντός 24 ωρών, για την επιβεβαίωση της εμφάνισης οποιασδήποτε μολυσματικής ή μεταδοτικής νόσου των ιπποειδών των πινάκων Α και Β του αρμόδιου κτηνιατρικού οργανισμού [International Office of Epizootics (IOE)] ή για την έγκριση εμβολιασμού κατά οποιασδήποτε από αυτές ή, εντός εύλογου διαστήματος, για οποιαδήποτε προτεινόμενη αλλαγή στους εθνικούς κανόνες εισαγωγής ιπποειδών·
ότι οι όροι που θα καθοριστούν για τις εισαγωγές ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή εφαρμόζονται με την επιφύλαξη των απαιτήσεων της οδηγίας 86/469/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 7 ), που ορίζει ότι καμία θυρεοστατική, οιστρογόνος, ανδρογόνος ή προγεστερινοειδής ουσία δεν χρησιμοποιείται στα ιπποειδή με σκοπό την πάχυνση·
ότι τα κράτη μέλη θα εισάγουν ιπποειδή σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου ( 8 ), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 92/438/ΕΟΚ ( 9 ), που ορίζει τις αρχές που διέπουν την οργάνωση κτηνιατρικών ελέγχων όσον αφορά τα ζώα που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες·
ότι η ύπαρξη ανάλογων υγειονομικών καταστάσεων σε ορισμένες από τις τρίτες χώρες αιτιολογεί τον καθορισμό διαφόρων υγειονομικών περιοχών για την εισαγωγή ιπποειδών·
ότι οι διάφορες κατηγορίες ιπποειδών έχουν τα δικά τους χαρακτηριστικά και ότι οι εισαγωγές τους επιτρέπονται για διαφορετικούς λόγους· ότι, συνεπώς, πρέπει να προσδιοριστούν ειδικοί υγειονομικοί όροι για τις εισαγωγές εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή·
ότι, δεδομένου ότι υφίστανται διάφορες υγειονομικές καταστάσεις, είναι αναγκαίο να καθιερωθούν ορισμένα υγειονομικά πιστοποιητικά για εγγεγραμμένα ιπποειδή, καθώς και για ιπποειδή για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή αντίστοιχα·
ότι τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Μόνιμης Κτηνιατρικής Επιτροπής,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Άρθρο 1
Με την επιφύλαξη της απόφασης 92/160/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή, τα οποία:
— προέρχονται από τις τρίτες χώρες που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης,
— ανταποκρίνονται στους όρους που προσδιορίζονται στο υγειονομικό πιστοποιητικό, σύμφωνα με το υπόδειγμα του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης.
Άρθρο 2
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
Υγειονομική ομάδα Α ( 10 )
Ελβετία (CH), Νήσοι Φώκλαντ (FK), Γροιλανδία (GL), Ισλανδία (IS)
Υγειονομική ομάδα Β (10)
Αυστραλία (AU), Λευκορωσία (BY), Κροατία (HR), Κιργιζιστάν ( 11 ) ( 12 ) (KG), Μαυροβούνιο (ME), Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας ( 13 ) (MK), Νέα Ζηλανδία (NZ), Σερβία (RS), Ρωσία (13) (RU), Ουκρανία (UA)
Υγειονομική ομάδα Γ (13)
Καναδάς (CA), Κίνα (13) (13) (CN), Χονγκ Κονγκ (13) (HK), Ιαπωνία (13) (JP), Δημοκρατία της Κορέας (13) (KR), Μακάο (13) (MO), Μαλαισία (χερσόνησος) (13) (MY), Σιγκαπούρη (13) (SG), Ταϊλάνδη (13) (TH), Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (US)
Υγειονομική ομάδα Δ (13)
Αργεντινή (AR), Μπαρμπάντος (13) (BB), Βερμούδες (13) (BM), Βολιβία (13) (BO), Βραζιλία (13) (BR), Χιλή (CL), Κούβα (13) (CU), Τζαμάικα (13) (JM), Μεξικό (13) (MX), Περού (13) (13) (PE), Παραγουάη (PY), Ουρουγουάη (UY).
Υγειονομική ομάδα Ε (13)
Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (13) (AE), Μπαχρέιν (13) (BH), Αλγερία (DZ), ►M35 ————— (13) (13) ————— ◄ Ισραήλ (IL), Ιορδανία (13) (JO), Κουβέιτ (13) (KW), Λίβανος (13) (LB), Μαρόκο (MA), Μαυρίκιος (13) (MU), Ομάν (13) (OM), Κατάρ (13) (QA), Σαουδική Αραβία (13) (13) (SA), Συρία (13) (SY), Τυνησία (TN), Τουρκία (13) (13) (TR)
Υγειονομική ομάδα ΣΤ (13)
Υγειονομική ομάδα Ζ (13)
Σεν Πιέρ και Μικελόν (COM)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
|
Α. |
Υγειονομικό πιστοποιητικό για την εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή προερχόμενων από τις τρίτες χώρες, οι οποίες απαριθμούνται στην ομάδα Α. |
|
Β. |
Υγειονομικό πιστοποιητικό για την εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή προερχόμενων από τις τρίτες χώρες, οι οποίες απαριθμούνται στην ομάδα Β. |
|
Γ. |
Υγειονομικό πιστοποιητικό για την εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή προερχόμενων από τις τρίτες χώρες, οι οποίες απαριθμούνται στην ομάδα Γ. |
|
Δ. |
Υγειονομικό πιστοποιητικό για την εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή προερχόμενων από τις τρίτες χώρες, οι οποίες απαριθμούνται στην ομάδα Δ. |
|
Ε. |
Υγειονομικό πιστοποιητικό για την εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή προερχόμενων από τις τρίτες χώρες, οι οποίες απαριθμούνται στην ομάδα Ε. |
|
ΣΤ. |
Υγειονομικό πιστοποιητικό για εισαγωγές εγγεγραμμένων σε μητρώα ίπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή από τρίτες χώρες, ειδικά για την ομάδα ΣΤ. |
|
Ζ. |
Υγειονομικό πιστοποιητικό για την εισαγωγή εγγεγραμμένων ιπποειδών και ιπποειδών για αναπαραγωγή και κρεατοπαραγωγή προερχόμενων από τις τρίτες χώρες, οι οποίες απαριθμούνται στην ομάδα Ζ. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
( 1 ) ΕΕ αριθ. L 224 της 18. 8. 1990, σ. 42.
( 2 ) ΕΕ αριθ. L 157 της 10. 6. 1992, σ. 28
( 3 ) ΕΕ αριθ. L 146 της 14. 6. 1979, σ. 15.
( 4 ) ΕΕ αριθ. L 40 της 17. 2. 1993, σ. 23.
( 5 ) ΕΕ αριθ. L 71 της 18. 3. 1992, σ. 27.
( 6 ) ΕΕ αριθ. L 71 της 18. 3. 1992, σ. 29.
( 7 ) ΕΕ αριθ. L 275 της 26. 9. 1986, σ. 36.
( 8 ) ΕΕ αριθ. L 268 της 24. 9. 1991, σ. 56.
( 9 ) ΕΕ αριθ. L 243 της 25. 8. 1992, σ. 27.
( 10 ) Υγειονομική ομάδα όπως υποδεικνύεται στη στήλη 5 του παραρτήματος Ι της απόφασης 2004/211/ΕΚ.
Τρίτες χώρες, εδάφη ή τμήματα αυτών που κατατάσσονται σε εκείνη την υγειονομική ομάδα θα χρησιμοποιούν το υγειονομικό πιστοποιητικό με το ίδιο γράμμα του αλφαβήτου που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
( 11 ) Τμήμα της τρίτης χώρας ή του εδάφους σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως υποδεικνύεται στις στήλες 3 και 4 του παραρτήματος Ι της απόφασης 2004/211/ΕΚ.
( 12 ) Μόνο εγγεγραμμένοι ίπποι.
( 13 ) Προσωρινός κωδικός που δεν επηρεάζει την οριστική ονομασία της χώρας, η οποία θα δοθεί μετά τη λήξη των διαπραγματεύσεων που διεξάγονται επί του παρόντος στα Ηνωμένα Έθνη