This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 01966L0401-20220201
Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (66/401/EEC)
Consolidated text: Οδηγία του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (66/401/ΕΟΚ)
Οδηγία του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (66/401/ΕΟΚ)
01966L0401 — EL — 01.02.2022 — 018.001
Το κείμενο αυτό αποτελεί απλώς εργαλείο τεκμηρίωσης και δεν έχει καμία νομική ισχύ. Τα θεσμικά όργανα της Ένωσης δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό του. Τα αυθεντικά κείμενα των σχετικών πράξεων, συμπεριλαμβανομένων των προοιμίων τους, είναι εκείνα που δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και είναι διαθέσιμα στο EUR-Lex. Αυτά τα επίσημα κείμενα είναι άμεσα προσβάσιμα μέσω των συνδέσμων που περιέχονται στο παρόν έγγραφο
|
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (ΕΕ P 125 της 11.7.1966, σ. 2298) |
Τροποποιείται από:
|
|
|
Επίσημη Εφημερίδα |
||
|
αριθ. |
σελίδα |
ημερομηνία |
||
|
L 48 |
8 |
26.2.1969 |
||
|
L 87 |
24 |
17.4.1971 |
||
|
L 171 |
37 |
29.7.1972 |
||
|
L 287 |
22 |
26.12.1972 |
||
|
L 356 |
79 |
27.12.1973 |
||
|
L 196 |
6 |
26.7.1975 |
||
|
L 16 |
23 |
20.1.1978 |
||
|
L 113 |
1 |
25.4.1978 |
||
|
L 236 |
13 |
26.8.1978 |
||
|
L 350 |
27 |
14.12.1978 |
||
|
L 183 |
13 |
19.7.1979 |
||
|
L 205 |
1 |
13.8.1979 |
||
|
L 207 |
36 |
9.8.1980 |
||
|
L 67 |
36 |
12.3.1981 |
||
|
L 131 |
24 |
13.5.1982 |
||
|
L 16 |
41 |
19.1.1985 |
||
|
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3768/85 του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 |
L 362 |
8 |
31.12.1985 |
|
|
L 118 |
23 |
7.5.1986 |
||
|
L 49 |
39 |
18.2.1987 |
||
|
L 273 |
43 |
26.9.1987 |
||
|
L 151 |
82 |
17.6.1988 |
||
|
L 187 |
31 |
16.7.1988 |
||
|
L 38 |
36 |
10.2.1989 |
||
|
L 353 |
48 |
17.12.1990 |
||
|
L 104 |
61 |
22.4.1992 |
||
|
L 76 |
21 |
26.3.1996 |
||
|
L 304 |
10 |
27.11.1996 |
||
|
L 25 |
1 |
1.2.1999 |
||
|
L 25 |
27 |
1.2.1999 |
||
|
L 234 |
60 |
1.9.2001 |
||
|
L 165 |
23 |
3.7.2003 |
||
|
L 114 |
18 |
21.4.2004 |
||
|
L 14 |
18 |
18.1.2005 |
||
|
L 329 |
37 |
14.12.2007 |
||
|
L 166 |
40 |
27.6.2009 |
||
|
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 2012/37/ΕΕ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Νοεμβρίου 2012 |
L 325 |
13 |
23.11.2012 |
|
|
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΟΔΗΓΙΑ (EE) 2016/317 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Μαρτίου 2016 |
L 60 |
72 |
5.3.2016 |
|
|
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΟΔΗΓΙΑ (EE) 2016/2109 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 1ης Δεκεμβρίου 2016 |
L 327 |
59 |
2.12.2016 |
|
|
Τροποποιείται από: ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΟΔΗΓΙΑ (EE) 2018/1028 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 19ης Ιουλίου 2018 |
L 184 |
7 |
20.7.2018 |
|
|
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΟΔΗΓΙΑ (EE) 2020/177 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 11ης Φεβρουαρίου 2020 |
L 41 |
1 |
13.2.2020 |
|
|
ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΟΔΗΓΙΑ (EE) 2021/415 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Μαρτίου 2021 |
L 81 |
65 |
9.3.2021 |
|
Τροποποιείται από:
|
ΠΡΑΞΗ προσχώρησης της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου |
L 73 |
14 |
27.3.1972 |
|
|
ΠΡΑΞΗ περί των όρων προσχωρήσεως της Ελληνικής Δημοκρατίας και των προσαρμογών των συνθηκών |
L 291 |
17 |
19.11.1979 |
|
|
C 241 |
21 |
29.8.1994 |
||
|
|
L 001 |
1 |
.. |
Διορθώνεται από:
|
Διόρθωση λαθών σε κείμενα της Ειδικής Έκδοσης (1952-1980), σ. 9 (1973/438) |
|
|
Διορθωτικό τις ειδικές εκδόσεις (1952-1980), σ. 27 (1979/692) |
|
ΟΔΗΓΙΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
της 14ης Ιουνίου 1966
περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών
(66/401/ΕΟΚ)
Άρθρο 1
Η παρούσα οδηγία αφορά την παραγωγή με σκοπό την εμπορία και την εμπορία σπόρων κτηνοτροφικών φυτών στο εσωτερικό της Κοινότητας.
Άρθρο 1α
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, ως «εμπορία» νοείται η πώληση, η κατοχή προς πώληση, η προσφορά προς πώληση και κάθε διάθεση, προμήθεια ή μεταβίβαση σπόρων σε τρίτους, δωρεάν ή επ' ανταλλάγματι, με σκοπό την εμπορική εκμετάλλευση.
Δεν θεωρείται εμπορία το εμπόριο σπόρων που δεν προορίζονται για εμπορική εκμετάλλευση της ποικιλίας, όπως στις ακόλουθες δραστηριότητες:
Η προμήθεια σπόρων υπό όρους σε παρόχους υπηρεσιών για την παραγωγή ορισμένων γεωργικών πρώτων υλών βιομηχανικής χρήσης, ή ο πολλαπλασιασμός σπόρων για το σκοπό αυτό, δεν θεωρείται εμπορία όταν ο παρέχων υπηρεσία δεν αποκτά τίτλο επί των παρεχομένων σπόρων ή επί του προϊόντος της συγκομιδής. Ο προμηθευτής σπόρων υποβάλλει στην αρχή πιστοποίησης αντίγραφο των οικείων τμημάτων του συμβολαίου με τον παρέχοντα υπηρεσίες, περιλαμβανομένων των προδιαγραφών και των όρων που τηρούν οι σπόροι.
Οι προϋποθέσεις για την εφαρμογή της παρούσας διάταξης καθορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 21.
Άρθρο 2
Κατά την έννοια της παρούσας οδηγίας, νοούνται ως:
Κτηνοτροφικά φυτά: τα φυτά των ακολούθων γενών και ειδών:
|
α) |
►M35 Poaceae (Gramineae) ◄ |
Αγρωστώδη |
|
|
Agrostis canina L. |
Agrostide de chiens |
|
|
►M35 Agrostis gigantea Roth ◄ |
Ψευδαγρώστις (Αγρώστις η λευκή) |
|
|
Agrostis stolonifera L. |
Ψευδαγρώστις (Αγρώστις η σπονδυλωτή) |
|
|
►M19 Agrostis capillaris L. ◄ |
Ψευδαγρώστις (Αγρώστις η λεπτή) |
|
|
Alopecurus pratensis L. |
Αλωπέκουρος ο λειμώνιος |
|
|
►M35 Arrhenatherum elatius (L.) P. Beauv. ex J. Presl & C. Presl ◄ |
Βρώμη η υψηλή |
|
|
Bromus catharticus Vahl |
Βρώμος |
|
|
Bromus sitchensis Trin |
Βρώμος της Αλάσκας |
|
|
Cynodon daktylon (L.) Pers. |
Αγριάδα |
|
|
Dactylis glomerata L. |
Δακτυλίς η συνεσπειρωμένη |
|
|
►M19 Festuca arundinacea Schreber. ◄ |
Φεστούκα η καλαμοειδής |
|
|
Festuca filiformis Pourr |
Φεστούκα η τριχοειδής |
|
|
Festuca ovina L. |
Φεστούκα η κτηνοτροφική |
|
|
►M35 Festuca pratensis Huds ◄ |
Φεστούκα η λειμώνιος |
|
|
Festuca rubra L. |
Φεστούκα η ερυθρά |
|
|
Festuca trachyphylla (Hack.) Hack. |
Φεστούκα η κτηνοτροφική |
|
|
Lolium multiflorum Lam |
Λόλιον το ιταλικόν (περιλαμβανομένου και του Westerwold) |
|
|
Lolium perenne L. |
Λόλιον το πολυετές |
|
|
►M38 Lolium × hybridum Hausskn ◄ |
Λόλιον το υβρίδιον |
|
|
Phalaris aquatica L. |
Harding grass |
|
|
►M35 Phleum nodosum L. ◄ |
►M35 Φλέως ο λειμώνιος ◄ |
|
|
Phleum pratense L. |
Φλέως ο λειμώνιος |
|
|
Poa annua L. |
Πόα η ετησία |
|
|
Poa nemoralis L. |
Πόα η δασική |
|
|
Poa palustris L. |
Πόα η βαλτάσης |
|
|
Poa pratensis L. |
Πόα η λειμώνιος |
|
|
Poa trivialis L. |
Πόα η κοινή |
|
|
►M19 Trisetum flavescens (L.) P. Beauv. ◄ |
Κιτρινωπή βρώμη |
|
Ο ορισμός αυτός καλύπτει επίσης τα ακόλουθα υβρίδια τα οποία προκύπτουν από τη διασταύρωση των προαναφερθέντων ειδών: |
||
|
|
►M35 xFestulolium Asch. & Graebn. ◄ |
►M35 Υβρίδια που προκύπτουν από τη διασταύρωση είδους τους γένους Festuca με είδος του γένους Lolium ◄ |
|
β) |
Fabaceae (Leguminosae) |
Ψυχανθή |
|
|
Biserrula pelecinus L. |
Βισερούλα η πελέκινη |
|
|
Galega orientalis Lam. |
Γαλέγα η ανατολική |
|
|
Hedysarum coronarium L. |
Ηδύσαρον το στεφανοφόρον (σούλα) |
|
|
Lathyrus cicera L. |
Λάθυρος ο ερέβινθος (κτην. λαθούρι) |
|
|
Lotus corniculatus L. |
Λωτός ο κερατιοφόρος (λοτός) |
|
|
Lupinus albus L. |
Λούπινον το λευκόν |
|
|
Lupinus angustifolius L. |
Λούπινον το στενόφυλλο |
|
|
Lupinus luteus L. |
Λούπινον το κίτρινο |
|
|
Medicago doliata Carmign. |
Μηδική η ακανθώδης |
|
|
Medicago italica (Mill.) Fiori |
Μηδική η ιταλική |
|
|
Medicago littoralis Rohde ex Loisel. |
Μηδική η παράλιος |
|
|
Medicago lupulina L. |
Μηδική η λυκίσκη |
|
|
Medicago murex Willd. |
Μηδική η σφαιρόκαρπος |
|
|
Medicago polymorpha L. |
Μηδική η πολύμορφη |
|
|
Medicago rugosa Desr. |
Μηδική η ρικνή |
|
|
Medicago sativa L. |
Μηδική η ήμερος |
|
|
Medicago scutellata (L.) Mill. |
Μηδική η πινακοειδής |
|
|
Medicago truncatula Gaertn. |
Μηδική βαρελωτή |
|
|
Medicago × varia T. Martyn Sand |
Μηδική νόθος στικτή |
|
|
Onobrychis viciifolia Scop. |
Ονοβρυχίδα |
|
|
Ornithopus compressus L. |
Ορνιθόπους ο πεπλατυσμένος |
|
|
Ornithopus sativus Brot. |
Ορνιθόπους ο βρώσιμος |
|
|
Pisum sativum L. (partim) |
Πίσον το κτηνοτροφικό (μπιζέλι) |
|
|
Trifolium alexandrinum L. |
Τριφύλλι το αλεξανδρινόν |
|
|
Trifolium fragiferum L. |
Τριφύλλι το χαμαικέρασο |
|
|
Trifolium glanduliferum Boiss. |
Τριφύλλι το αδενικό |
|
|
Trifolium hirtum All. |
Τριφύλλι το ροδόχρουν |
|
|
Trifolium hybridum L. |
Τριφύλλι το νόθο |
|
|
Trifolium incarnatum L. |
Τριφύλλι το σαρκόχρουν |
|
|
Trifolium isthmocarpum Brot. |
Τριφύλλι το μαροκινό |
|
|
Trifolium michelianum Savi |
Τριφύλλι Balansa |
|
|
Trifolium pratense L. |
Τριφύλλιον το λειμώνιον (κόκκινο τριφύλλι) |
|
|
Trifolium repens L. |
Τριφύλλι το έρπον |
|
|
Trifolium resupinatum L. |
Τριφύλλι το περσικό (τριφύλλι Περσίας) |
|
|
Trifolium resupinatum L. |
Τριφύλλι Squarrose |
|
|
Trifolium subterraneum L. |
Τριφύλλι το υπόγειο |
|
|
Trifolium vesiculosum Savi |
Τριφύλλι το κυστώδες |
|
|
Trigonella foenum-graecum L. |
Τριγωνέλλα η ελληνική (μοσχοσίταρο) |
|
|
Vicia benghalensis L. |
Βίκος ο ιώδης |
|
|
Vicia faba L. |
Κουκιά |
|
|
Vicia pannonica Crantz |
Βίκος ο ουγγρικός |
|
|
Vicia sativa L. |
Βίκος ο κοινός |
|
|
Vicia villosa Roth |
Βίκος ο τριχωτός (αγριοβίκος). |
|
γ) |
Άλλα είδη |
|
|
|
►M19 Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. ◄ |
►C4 Κράμβη ◄ |
|
|
►M19 Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef. var. medullosa Thell. var. viridis L. ◄ |
Κράμβη Κτηνοτροφική |
|
|
Phacelia tanacetifolia Benth. |
Φακελωτή |
|
|
Plantago lanceolata L. |
Πλαντάγκο το λογχοειδές |
|
|
►M19 Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. ◄ |
Ελαιοφόρο Ραπάνι |
Βασικοί σπόροι:
Σπόροι βελτιωμένων ποικιλιών: οι σπόροι,
που έχουν παραχθεί υπό την ευθύνη του δημιουργού σύμφωνα με τους κανόνες συντηρητικής επιλογής όσον αφορά τη διατήρηση της ποικιλίας·
που προβλέπονται για την παραγωγή σπόρων της κατηγορίας «πιστοποιημένοι σπόροι»·
που πληρούν, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 4, τις προβλεπόμενες στα παραρτήματα Ι και II προϋποθέσεις για τους βασικούς σπόρους· και
για τους οποίους έχει αποδειχθεί με επίσημη εξέταση ή, στην περίπτωση των όρων που ορίζονται στο παράρτημα II, είτε με επίσημη εξέταση είτε με εξέταση που διενεργήθηκε υπό επίσημη εποπτεία, ότι πληρούν τους όρους που ορίζονται στα στοιχεία α), β) και γ).
Σπόροι εγχωρίων ποικιλιών (οικότυποι): οι σπόροι,
που έχουν παραχθεί, υπό επίσημο έλεγχο, από υλικά που έχουν επίσημα αναγνωρισθεί, σαν εγχώριες ποικιλίες (οικότυποι) σε μία ή περισσότερες εκμεταλλεύσεις που βρίσκονται στην καθαρά οριοθετιμένη περιοχή καταγωγής·
που προορίζονται για την παραγωγή σπόρων της κατηγορίας «πιστοποιημένοι σπόροι»·
που πληρούν, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 4, τις προβλεπόμενες στα παραρτήματα Ι και II προϋποθέσεις για τους βασικούς σπόρους· και
για τους οποίους έχει διαπιστωθεί με επίσημη εξέταση ή, στην περίπτωση των όρων που ορίζονται στο παράρτημα ΙΙ, είτε με επίσημη εξέταση είτε με εξέταση που διενεργήθηκε υπό επίσημη εποπτεία, ότι πληρούν τους όρους που ορίζονται στα στοιχεία α), β) και γ).
Πιστοποιημένοι σπόροι: σπόροι όλων των ειδών του σημείου Α, εκτός από τα Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp., καθώς και Medicago sativa:
που έχουν παραχθεί απευθείας από βασικούς σπόρους ή, εφόσον το ζητεί ο βελτιωτής ποικιλιών, από σπόρους προηγούμενης γενεάς των βασικών σπόρων, για τους οποίους έχει αποδειχθεί, μετά από επίσημη εξέταση, ότι πληρούν τις προϋποθέσεις των παραρτημάτων I και II για τους βασικούς σπόρους·
που προορίζονται για άλλους σκοπούς, πλην της παραγωγής φυτών·
που πληρούν, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 4 στοιχείο β), τις προϋποθέσεις των παραρτημάτων I και II για τους πιστοποιημένους σπόρους και
για τους οποίους έχει διαπιστωθεί με επίσημη εξέταση ή με εξέταση που διενεργήθηκε υπό επίσημη εποπτεία, ότι πληρούν τους όρους που ορίζονται στα στοιχεία α), β) και γ).
Πιστοποιημένοι σπόροι, πρώτης γενεάς (Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp., καθώς και Medicago sativa) οι σπόροι:
που προέρχονται απευθείας από βασικούς σπόρους ή, εφόσον το ζητεί ο βελτιωτής ποικιλιών, από σπόρους προηγούμενης γενεάς από τους βασικούς σπόρους οι οποίοι πληρούν και για τους οποίους έχει διαπιστωθεί, μετά από επίσημη εξέταση, ότι πληρούν τις προϋποθέσεις των παραρτημάτων I και II για τους βασικούς σπόρους·
που προορίζονται είτε προς παραγωγή σπόρων της κατηγορίας «πιστοποιημένοι σπόροι, δεύτερη γενεά» είτε για άλλους σκοπούς εκτός από την παραγωγή σπόρων κτηνοτροφικών φυτών·
που πληρούν, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 4 στοιχείο β), τις προϋποθέσεις των παραρτημάτων I και II για τους πιστοποιημένους σπόρους και
για τους οποίους έχει αποδειχθεί με επίσημη εξέταση ή με εξέταση που διενεργήθηκε υπό επίσημη εποπτεία, ότι πληρούν τους όρους που ορίζονται στα στοιχεία α), β) και γ).
Πιστοποιημένοι σπόροι, δεύτερης γενεάς (Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp., καθώς και Medicago sativa) οι σπόροι:
που προέρχονται απευθείας από βασικούς σπόρους, από πιστοποιημένους σπόρους πρώτης γενεάς ή, εφόσον το ζητεί ο βελτιωτής ποικιλιών, από σπόρους προηγούμενης γενεάς από τους βασικούς σπόρους οι οποίοι πληρούν και για τους οποίους έχει διαπιστωθεί, μετά από επίσημη εξέταση, ότι πληρούν τις προϋποθέσεις των παραρτημάτων I και II για τους βασικούς σπόρους·
που προορίζονται για άλλους σκοπούς εκτός από την παραγωγή σπόρων κτηνοτροφικών φυτών·
που πληρούν, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 4 στοιχείο β), τις προϋποθέσεις των παραρτημάτων I και II για τους πιστοποιημένους σπόρους και
για τους οποίους έχει αποδειχθεί με επίσημη εξέταση ή με εξέταση που διενεργήθηκε υπό επίσημη εποπτεία, ότι πληρούν τους όρους που ορίζονται στα στοιχεία α), β) και γ).
Εμπορικοί σπόροι: οι σπόροι,
που διαθέτουν την ταυτότητα του είδους·
που πληρούν, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 4 υπό β), τις προβλεπόμενες στα παραρτήματα Ι και II προϋποθέσεις για τους εμπορικούς σπόρους· και
για τους οποίους έχει αποδειχθεί με επίσημη εξέταση ή με εξέταση που διενεργήθηκε υπό επίσημη εποπτεία, ότι πληρούν τους όρους που ορίζονται στα στοιχεία α) και β).
Επίσημες διατάξεις: οι διατάξεις που θεσπίζονται,
από τις αρχές ενός κράτους, ή
απο νομικά πρόσωπα δημοσίου ή ιδιωτικού δικαίου υπό την ευθύνη ενός κράτους, ή
για βοηθητικές δραστηριότητες, από ορκωτά πρόσωπα ομοίως υπό τον έλεγχο ενός κράτους,
υπό την προϋπόθεση ότι τα πρόσωπα που αναφέρονται στις περιπτώσεις β) και γ) δεν αποκομίζουν ιδιαίτερο όφελος από την εφαρμογή των διατάξεων αυτών.
Μικρές συκευασίες ►M27 ΕΚ ◄ Α: οι συσκευασίες που περιέχουν μείγμα σπόρων, οι οποίοι δεν προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως κτηνοτροφικά φυτά, μέχρι ποσού καθαρού βάρους 2 χιλιογράμμων εξαιρέσει, κατά περίπτωση, των κοκκωδών φυτοφαρμάκων, των υλών περιτυλίξεως ή άλλων στερεών προσθετικών.
Μικρές συσκευασίες ►M27 ΕΚ ◄ Β: οι συσκευασίες που περιέχουν ►M28 βασικούς σπόρους, ◄ πιστοποιημένους σπόρους, εμπορικούς σπόρους ή — εφ' όσον δεν πρόκειται περί μικρών συσκευασιών ►M27 ΕΚ ◄ Α — μείγμα σπόρων, μέχρι ποσού καθαρού βάρους 10 χιλιογράμμων, εξαιρέσει, κατά περίπτωση, των κοκκωδών φυτοφαρμάκων, των υλών περιτυλίξεως ή άλλων στερεών προσθετικών.
▼M28 —————
▼M4 —————
Όταν διενεργείται η εξέταση υπό επίσημη εποπτεία που ορίζεται στην παράγραφο 1 μέρος B σημείο 1 στοιχείο δ), στην παράγραφο 1 μέρος B σημείο 2 στοιχείο δ), στην παράγραφο 1 μέρος Γ στοιχείο δ), στην παράγραφο 1 μέρος Γα) στοιχείο δ), στην παράγραφο 1 μέρος Γβ) στοιχείο δ) και στην παράγραφο 1 μέρος Δ στοιχείο γ), πρέπει να πληρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:
Επιτόπια επιθεώρηση
Οι επιθεωρητές πρέπει:
να έχουν τα απαραίτητα τεχνικά προσόντα·
να μην αποκομίζουν προσωπικό όφελος από τη διενέργεια των επιθεωρήσεων·
να έχουν λάβει επίσημη άδεια από την αρμόδια αρχή πιστοποίησης σπόρων προς σπορά του οικείου κράτους μέλους και η άδεια αυτή να περιλαμβάνει είτε την ορκωμοσία των επιθεωρητών είτε την υπογραφή, εκ μέρους των επιθεωρητών, μιας γραπτής δήλωσης δέσμευσης προς τους κανόνες που διέπουν τις επίσημες εξετάσεις·
να διενεργούν τις επιθεωρήσεις υπό επίσημη εποπτεία σύμφωνα με τους κανόνες που εφαρμόζονται στις επίσημες επιθεωρήσεις.
Η προς επιθεώρηση καλλιέργεια σπόρων προς σπορά πρέπει να προέρχεται από σπόρους που έχουν υποβληθεί σε επίσημο έλεγχο εκ των υστέρων, τα αποτελέσματα του οποίου ήταν ικανοποιητικά.
Ένα ποσοστό των καλλιεργειών σπόρων προς σπορά πρέπει να ελέγχεται από επίσημους επιθεωρητές. Το ποσοστό αυτό πρέπει να είναι τουλάχιστον 5 %.
Ένα ποσοστό των δειγμάτων από τις παρτίδες των σπόρων που συγκομίζονται από τις καλλιέργειες σπόρων προς σπορά λαμβάνεται για επίσημο έλεγχο εκ των υστέρων και, κατά περίπτωση, για επίσημη εργαστηριακή δοκιμή των σπόρων προς σπορά όσον αφορά την ταυτοποίηση της ποικιλίας και την καθαρότητα.
Τα κράτη μέλη καθορίζουν τους κανόνες περί κυρώσεων που επιβάλλονται στις παραβιάσεις των εθνικών διατάξεων οι οποίες θεσπίζονται σύμφωνα με την παρούσα οδηγία και οι οποίες διέπουν την εξέταση υπό επίσημη εποπτεία. Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές. Οι κυρώσεις μπορεί να περιλαμβάνουν την ανάκληση της άδειας που προβλέπεται στο στοιχείο α) σημείο iii), από τους επιθεωρητές που κατέχουν επίσημη άδεια και για τους οποίους διαπιστώνεται ότι διέπραξαν, εκ προθέσεως ή εξ αμελείας, παράβαση των κανόνων που διέπουν τις επίσημες εξετάσεις. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η τυχόν πιστοποίηση του εξεταζόμενου σπόρου προς σπορά ακυρώνεται στην περίπτωση τέτοιας παράβασης, εκτός αν μπορεί να αποδειχθεί ότι ο εν λόγω σπόρος εξακολουθεί να πληροί όλες τις σχετικές απαιτήσεις.
Δοκιμή σπόρων προς σπορά
Η δοκιμή σπόρων προς σπορά διενεργείται από εργαστήρια δοκιμών σπόρων προς σπορά, τα οποία έχουν εγκριθεί για το σκοπό αυτό από την αρχή πιστοποίησης σπόρων προς σπορά του οικείου κράτους μέλους, υπό τους όρους των στοιχείων β) έως δ).
Το εργαστήριο δοκιμής σπόρων διαθέτει υπεύθυνο αναλυτή σπόρων προς σπορά, ο οποίος φέρει την άμεση ευθύνη για τις τεχνικές δραστηριότητες του εργαστηρίου και διαθέτει τα αναγκαία προσόντα για την τεχνική διαχείριση τον εργαστηρίου δοκιμής σπόρων προς σπορά.
Οι αναλυτές σπόρων προς σπορά του εργαστηρίου διαθέτουν τα αναγκαία τεχνικά προσόντα που αποκτώνται στο πλαίσιο εκπαιδευτικών μαθημάτων που διοργανώνονται υπό τους όρους που εφαρμόζονται σε επίσημους αναλυτές σπόρων προς σπορά και επιβεβαιώνονται με επίσημες εξετάσεις.
Το εργαστήριο πρέπει να διαθέτει εγκαταστάσεις και εξοπλισμό, ο οποίος θεωρείται επισήμως από την αρχή πιστοποίησης σπόρων προς σπορά ότι είναι ικανοποιητικός για τους σκοπούς δοκιμής σπόρων προς σπορά, στο πλαίσιο της έγκρισης.
Πρέπει να διενεργεί δοκιμή σπόρων προς σπορά σύμφωνα με τις ισχύουσες διεθνείς μεθόδους.
Το εργαστήριο δοκιμής σπόρων προς σπορά είναι:
ανεξάρτητο εργαστήριο,
ή
εργαστήριο που ανήκει σε επιχείρηση σπόρων προς σπορά.
Στην περίπτωση που αναφέρεται στο σημείο ii), το εργαστήριο μπορεί να διενεργεί τη δοκιμή σπόρων προς σπορά μόνο σε παρτίδες σπόρων προς σπορά που έχουν παραχθεί για λογαριασμό της επιχείρησης σπόρων προς σπορά στην οποία ανήκει, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί άλλως μεταξύ της επιχείρησης σπόρων προς σπορά στην οποία ανήκει, του αιτούντος την πιστοποίηση και της αρχής πιστοποίησης σπόρων προς σπορά.
Η δραστηριότητα του εργαστηρίου όσον αφορά τη δοκιμή σπόρων προς σπορά υπόκειται στην κατάλληλη εποπτεία από την αρχή πιστοποίησης σπόρων προς σπορά.
Για τους σκοπούς της εποπτείας που αναφέρεται στο στοιχείο δ), ένα ποσοστό των παρτίδων σπόρων προς σπορά που κατατίθενται για επίσημη πιστοποίηση υποβάλλεται σε δοκιμή ελέγχου με επίσημη δοκιμή των σπόρων προς σπορά. Το ποσοστό αυτό καλύπτει καταρχήν όσον το δυνατόν περισσότερο ομοιόμορφα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα που καταθέτουν σπόρους προς σπορά για πιστοποίηση, καθώς και τα κατατιθέμενα είδη σπόρων, αλλά μπορεί επίσης να προσανατολίζεται στην εξάλειψη συγκεκριμένων αμφιβολιών. Το ποσοστό αυτό πρέπει να είναι τουλάχιστον 5 %.
Τα κράτη μέλη καθορίζουν τους κανόνες περί κυρώσεων που επιβάλλονται στις παραβιάσεις των εθνικών διατάξεων οι οποίες θεσπίζονται σύμφωνα με την παρούσα οδηγία και οι οποίες διέπουν την εξέταση υπό επίσημη εποπτεία. Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές. Οι κυρώσεις μπορεί να περιλαμβάνουν την ανάκληση της άδειας που προβλέπεται στο στοιχείο α) από τα εργαστήρια δοκιμής σπόρων προς σπορά που κατέχουν επίσημη άδεια και για τα οποία διαπιστώνεται ότι διέπραξαν, εκ προθέσεως ή εξ αμελείας, παράβαση των κανόνων που διέπουν τις επίσημες εξετάσεις. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η τυχόν πιστοποίηση του εξεταζόμενου σπόρου προς σπορά ακυρώνεται στην περίπτωση τέτοιας παράβασης εκτός αν μπορεί να αποδειχθεί ότι ο εν λόγω σπόρος εξακολουθεί να πληροί όλες τις σχετικές απαιτήσεις.
▼M33 —————
Άρθρο 3
Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι σπόροι των:
|
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. |
|
|
Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alet. var. medullosa Thell. + var. viridie L. |
|
|
Dactylys glomerata L. |
|
|
Festuca arundinacea Schreber. |
|
|
Festuca pratensis Hudson |
|
|
Festuca rubra L. ►M25 × Festulolium ◄ |
|
|
Galega orientalis Lam. κτηνοτροφικό φυτό galega |
|
|
Lolium multiflorum Lam. |
Λόλιον το Ιταλικόν (περιλαμβανομένου και του Westerwold) |
|
Lolium perenne L. |
Λόλιον το πολυετές |
|
►M38 Lolium × hybridum Hausskn ◄ |
Λόλιον το υβρίδιον |
|
Phleum pratense L. |
|
|
Medicago sativa L. |
|
|
Medicago × varia T. Martyn |
|
|
Pisum sativum L. |
|
|
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. |
|
|
Trifolium repens L. |
|
και από της 1ης Ιουλίου 1971 του Trifolium pratense L. δεν δύναται να διατίθεται στο εμπόριο, εκτός αν έχουν επίσημα πιστοποιηθεί ως «βασικοί σπόροι» ή «πιστοποιημένοι σπόροι» ►M28 ————— ◄ .
▼M28 —————
Άρθρο 3α
Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του άρθρου 3 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη ορίζουν ότι μπορούν να διατίθενται στο εμπόριο:
Άρθρο 4
Τα Κράτη Μέλη δύνανται εν τούτοις, να επιτρέπουν κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 3:
την επίσημη πιστοποίηση και την εμπορία βασικών σπόρων που δεν πληρούν τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα II όσον αφορά τη βλαστική τους ικανότητα· παρέκλλιση παρομοίας φύσως εφαρμόζεται επίσης στους πιστοποιημένους σπόρους του Trifolium pratense εφ' όσον οι σπόροι αυτοί προορίζονται για την παραγωγή άλλων πιστοποιημένων σπόρων.
Στις ανωτέρω περιπτώσεις θεσπίζονται όλες οι κατάλληλες διατάξεις ώστε ο προμηθευτής να εγγυάται ορισμένη βλαστική ικανότητα την οποία αναφέρει, για την εμπορία, σε ειδική ετικέτα που φέρει το όνομα και τη διεύθυνσή του καθώς και τον σχετικό αριθμό της σπορομερίδος·
για τον ταχύ εφοδιασμό σε σπόρους την επίσημη πιστοποίηση ή επίσημη αποδοχή και εμπορία μέχρι τον πρώτο εμπορικό παραλήπτη σπόρων των κατηγοριών «βασικοί σπόροι» ή «πιστοποιημένοι σπόροι», ή «εμπορικοί σπόροι», για τους οποίους δεν είχε περατωθεί η επίσημη εξέταση που προορίζεται να ελέγξει την τηρήση των προϋποθέσεων που προπβλέπονται στο παράρτημα II όσον αφορά τη βλαστική ικανότητα, η πιστοποίηση ή η αποδοχή χορηγείται μόνον κατόπιν υποβολής εκθέσεως προσωρινής αναλύσεως σπόρων και υπό τον όρο ότι θα αναφέρεται το όνομα και η διεύθυνση του πρώτου παραλήπτη· θεσπίζονται όλες οι κατάλληλες διατάξεις ώστε ο προμηθευτής να εγγυάται τη βλαστική ικανότητα που διαπιστώνεται κατά την προσωρινή ανάλυση· η ένδειξη της βλαστικής αυτής ικανότητος πρέπει να αναφέρεται για την εμπορία σε ειδική ετικέτα, που φέρει το όνομα και την διεύθυνση του προμηθευτή καθώς και τον σχετικό αριθμό της σπορομερίδος.
Οι διατάξεις αυτές δεν εφαρμόζονται στους σπόρους που εισάγονται από τρίτες χώρες, από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 15 όσον αφορά την αναπαραγωγή εκτός της Κοινότητος.
Τα κράτη μέλη τα οποία κάνουν χρήση των παρεκκλίσεων που προβλέπονται στα στοιχεία α) ή β) συνεργάζονται μεταξύ τους από διοικητική άποψη όσον αφορά τον έλεγχο.
Άρθρο 4α
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου 3 παράγραφος 1, τα κράτη μέλη μπορούν να επιτρέπουν στους παραγωγούς που είναι εγκατεστημένοι στην επικράτειά τους να διαθέτουν στο εμπόριο
μικρές ποσότητες σπόρων για επιστημονικούς σκοπούς ή εργασίες επιλογής·
κατάλληλες ποσότητες σπόρων για άλλους δοκιμαστικούς ή πειραματικούς σκοπούς, εφόσον ανήκουν σε ποικιλίες για τις οποίες, στο οικείο κράτος μέλος, υποβλήθηκε αίτηση εγγραφής στον κατάλογο.
Για γενετικώς τροποποιημένο υλικό, η άδεια αυτή δίδεται μόνο αν ελήφθησαν όλα τα κατάλληλα μέτρα προς αποφυγή δυσμενών επιπτώσεων στον άνθρωπο και στο περιβάλλον. Για την εκτίμηση του περιβαλλοντικού κινδύνου που πρέπει να διενεργηθεί εφαρμόζεται αναλόγως το άρθρο 7 παράγραφος 7 της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ.
Άρθρο 5
Τα Κράτη Μέλη δύνανται για τη δική τους παραγωγή να καθορίζουν, όσον αφορά τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα Ι και II, συμπληρωματικές ή αυστηρότερες προϋποθέσεις για την πιστοποίηση καθώς και για την εξέταση των εμπορικών σπόρων.
Άρθρο 5α
Τα κράτη μέλη δύνανται να περιορίζουν την πιστοποίηση σπόρων των Lupinus spp., Pisum sativum, Vicia spp. και Medicago sativa, στους πιστοποιημένους σπόρους της πρώτης γενεάς.
Άρθρο 6
Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι η περιγραφή των γενεαλογικών συνθετικών που τυχόν απαιτείται χαρακτηρίζεται ως εμπιστευτική, αν τούτο ζητηθεί από τον δημιουργό.
Άρθρο 7
Όταν διενεργείται η δειγματοληψία σπόρων προς σπορά υπό επίσημη εποπτεία που προβλέπεται στην παράγραφο 1, πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες απαιτήσεις:
η δειγματοληψία σπόρων προς σπορά διενεργείται από δειγματολήπτες σπόρων προς σπορά που έχουν εξουσιοδοτηθεί για το σκοπό αυτό από την αρχή πιστοποίησης σπόρων προς σπορά του οικείου κράτους μέλους υπό τους όρους που ορίζονται στα στοιχεία β), γ), και δ)·
οι δειγματολήπτες διαθέτουν τα αναγκαία τεχνικά προσόντα, τα οποία απέκτησαν στο πλαίσιο εκπαιδευτικών μαθημάτων που διοργανώνονται βάσει όρων που εφαρμόζονται σε επίσημους δειγματολήπτες σπόρων προς σπορά και επιβεβαιώνονται με επίσημες εξετάσεις.
Πρέπει να διενεργούν δειγματοληψία σπόρων προς σπορά σύμφωνα με τις ισχύουσες διεθνείς μεθόδους·
οι δειγματολήπτες σπόρων προς σπορά είναι:
ανεξάρτητα φυσικά πρόσωπα·
πρόσωπα που απασχολούνται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα, των οποίων οι δραστηριότητες δεν αφορούν την παραγωγή, την καλλιέργεια, τη μεταποίηση ή την εμπορία σπόρων προς σπορά·
ή
πρόσωπα που απασχολούνται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα, των οποίων οι δραστηριότητες αφορούν την παραγωγή, την καλλιέργεια, τη μεταποίηση ή την εμπορία σπόρων προς σπορά.
Στην περίπτωση που αναφέρεται στο σημείο iii), ο δειγματολήπτης σπόρων προς σπορά μπορεί να διενεργεί δειγματοληψία σπόρων προς σπορά μόνο σε παρτίδες σπόρων προς σπορά που παράγονται για λογαριασμό του εργοδότη του, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί άλλως μεταξύ του εργοδότη του, του αιτούντος την πιστοποίηση και της αρχής πιστοποίησης σπόρων προς σπορά·
η δραστηριότητα των δειγματοληπτών σπόρων προς σπορά υπόκειται σε κατάλληλη εποπτεία της αρχής πιστοποίησης σπόρων προς σπορά. Όταν χρησιμοποιείται αυτόματη δειγματοληψία, πρέπει να ακολουθούνται οι δέουσες διαδικασίες υπό επίσημη εποπτεία·
για τους σκοπούς της εποπτείας που αναφέρεται στο στοιχείο δ), ένα ποσοστό των παρτίδων σπόρων προς σπορά που κατατίθενται για επίσημη πιστοποίηση υποβάλλεται σε δειγματοληπτικό έλεγχο από επίσημους δειγματολήπτες σπόρων προς σπορά. Το ποσοστό αυτό καλύπτει καταρχήν όσο το δυνατόν περισσότερο ομοιόμορφα τα φυσικά και νομικά πρόσωπα που καταθέτουν σπόρους προς σπορά για πιστοποίηση, καθώς και τα κατατιθέμενα είδη σπόρων, αλλά μπορεί επίσης να προσανατολίζεται στην εξάλειψη συγκεκριμένων αμφιβολιών. Το ποσοστό αυτό πρέπει να είναι τουλάχιστον 5 %. Ο εν λόγω δειγματοληπτικός έλεγχος δεν εφαρμόζεται στην αυτόματη δειγματοληψία.
Τα κράτη μέλη συγκρίνουν τα δείγματα των σπόρων προς σπορά που επελέγησαν επίσημα με εκείνα της ίδιας παρτίδας σπόρων προς σπορά που επελέγησαν υπό επίσημη εποπτεία·
τα κράτη μέλη καθορίζουν τους κανόνες περί κυρώσεων που επιβάλλονται στις παραβιάσεις των εθνικών διατάξεων οι οποίες θεσπίζονται σύμφωνα με την παρούσα οδηγία και οι οποίες διέπουν την εξέταση υπό επίσημη εποπτεία. Οι προβλεπόμενες κυρώσεις πρέπει να είναι αποτελεσματικές, αναλογικές και αποτρεπτικές. Οι κυρώσεις μπορεί να περιλαμβάνουν την ανάκληση της άδειας που προβλέπεται στο στοιχείο α) από τους δειγματολήπτες σπόρων προς σπορά που κατέχουν επίσημη άδεια και για τους οποίους διαπιστώνεται ότι έχουν διαπράξει, εκ προθέσεως ή εξ αμελείας, παράβαση των κανόνων που διέπουν τις επίσημες εξετάσεις. Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι η τυχόν πιστοποίηση του εξεταζόμενου σπόρου προς σπορά ακυρώνεται στην περίπτωση τέτοιας παράβασης, εκτός αν μπορεί να αποδειχθεί ότι ο εν λόγω σπόρος εξακολουθεί να πληροί όλες τις σχετικές απαιτήσεις.
Άρθρο 8
Άρθρο 9
Προκειμένου να εξασφαλισθεί η σφράγιση, το σύστημα σφραγίσεως περιλαμβάνει τουλάχιστον είτε την επίθεση σ' αυτό της ανωτέρω ετικέττας, είτε επίσημης σφραγίδας.
Τα μέτρα που προβλέπονται στο δεύτερο εδάφιο δεν είναι αναγκαία στην περίπτωση συστήματος σφραγίσεως που δεν επαναχρησιμοποιείται.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21 δύναται να διαπιστωθεί αν ένα καθορισμένο σύστημα σφραγίσεως ανταποκρίνεται στις διατάξεις της παρούσης παραγράφου.
▼M28 —————
Άρθρο 10
Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι συσκευασίες βασικών σπόρων προς σπορά, πιστοποιημένων σπόρων και εμπορικών σπόρων, κατά το μέτρο που οι σπόροι των δύο τελευταίων κατηγοριών δεν παρουσιάζονται υπό μορφή μικρών συσκευασιών ►M27 ΕΚ ◄ Β:
φέρουν εξωτερικά, επίσημη ετικέτα η οποία δεν έχει χρησιμοποιηθεί ακόμη, η οποία είναι σύμφωνη με τους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα IV μέρος Α και της οποίας οι ενδείξεις είναι διατυπωμένες σε μια από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητος. Το χρώμα της ετικέτας είναι λευκό για τους βασικούς σπόρους, μπλε για τους πιστοποιημένους σπόρους πρώτης αναπαραγωγής προερχομένους απ' ευθείας από βασικούς σπόρους, κόκκινο για τους πιστοποιημένους σπόρους των επομένων αναπαραγωγών που προέρχονται απ' ευθείας από βασικούς σπόρους, και καφέ για τους εμπορικούς σπόρους. Όταν η ετικέτα φέρει μικρά οπή στερεώνεται σε όλες τις περιπτώσεις με επίσημη σφραγίδα. Αν στην περίπτωση που προβλέπεται στο άρθρο 4 περίπτωση α) οι βασικοί σπόροι ή οι πιστοποιημένοι σπόροι δεν ανταποκρίνονται στους όρους που καθορίζονται στο παράρτημα II ως προς τη βλαστική ικανότητα, αναφέρεται τούτο στην ετικέτα. Επιτρέπεται η χρήση των επισήμων αυτοκόλλητων ετικετών. Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21 δύναται να επιτρέπεται υπό επίσημο έλεγχο, να τίθενται επί της συσκευασίας οι οριζόμενες ενδείξεις κατά τρόπο ανεξίτηλο και σύμφωνα με τον τύπο της ετικέτας·
περιέχουν επίσημη σημείωση του χρώματος της ετικέτας, που φέρει τουλάχιστον τις ενδείξεις που προβλέπονται για την ετικέτα στο παράρτημα IV, μέρος Α, Ι περίπτωση α) σημεία 3, 4 και 5 και για τους εμπορικούς σπόρους, περίπτωση β) σημεία 2,4 και 5. Η σημείωση συντάσσεται με τρόπο ώστε να μη δύναται να επέλθει σύγχυση με την ετικέτα που αναφέρεται στο στοιχείο α). Η σημείωση δεν είναι απαραίτητη όταν οι ενδείξεις τίθενται επί της συσκευασίας με τρόπο ανεξίτηλο ή όταν σύμφωνα με το στοιχείο α) χρησιμοποιείται αυτοκόλλητη ετικέτα ή ετικέτα από υλικό μη δυνάμενο να σχισθεί.
▼M28 —————
Άρθρο 10α
Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι οι μικρές συσκευασίες ►M27 ΕΚ ◄ Β:
φέρουν εξωτερικά, σύμφωνα με το παράρτημα IV μέρος Β, ετικέτα του προμηθευτού, εκτυπωμένη επιγραφή ή σφραγίδα συντεταγμένη σε μια από τις επίσημες γλώσσες της Κοινότητος. Για τις διαφανείς συσκευασίες η ετικέτα αυτή δύναται να τοποθετείται στο εσωτερικό με τον όρο να είναι ευανάγνωστη μέσω της συσκευασίας. Ό σον αφορά το χρώμα της ετικέτας, εφαρμόζεται το άρθρο 10 παράγραφος 1 περίπτωση α)·
φέρουν αύξοντα αριθμό που χορηγείται επίσημα και που τοποθετείται είτε στο εξωτερικό της συσκευασίας είτε στην ετικέτα του προμηθευτού, η οποία προβλέπεται στην περίπτωση α). Σε περίπτωση χρησιμοποιήσεως επίσημης αυτοκόλλητης ετικέτας εφαρμόζεται το άρθρο 10 παράγραφος 1 περίπτωση α) όσον αφορά το χρώμα. Οι μέθοδοι επιθέσεως του εν λόγω αύξοντος αριθμού δύναται να καθορίζονται κατά την προβλεπόμενη στο άρθρο 21 διαδικασία.
Άρθρο 10β
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι, κατόπιν αιτήσεως, οι μικρές συσκευασίες σπόρων ΕΚ Β σφραγίζονται και σημαίνονται επίσημα ή υπό επίσημο έλεγχο σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 και το άρθρο 10.
Άρθρο 10γ
Τα Κράτη Μέλη θεσπίζουν όλες τις κατάλληλες διατάξεις για τη διασφάλιση του ελέγχου της ταυτότητος των σπόρων στην περίπτωση μικρών συσκευασιών, ιδίως κατά τον επιμερισμό των σπορομερίδων. Προς το σκοπό αυτόν δύνανται να προβλέπουν ότι οι μικρές συσκευασίες, οι οποίες μερίζονται στο έδαφός τους, σφραγίζονται επίσημα ή υπό επίσημο έλεγχο.
Άρθρο 10δ
Μέχρις ότου θεσπισθούν τα εν λόγω μέτρα, εφαρμόζονται οι όροι που περιλαμβάνονται στο άρθρο 2 της απόφασης 94/650/ΕΟΚ ( 1 ) της Επιτροπής.
Άρθρο 11
Άρθρο 11α
Σε περίπτωση σπόρων γενετικώς τροποποιημένης ποικιλίας, οποιαδήποτε ετικέτα ή έγγραφο, επίσημο ή μη, που επικολλάται ή συνοδεύει την παρτίδα σπόρων, δυνάμει των διατάξεων της παρούσας οδηγίας, πρέπει να αναφέρει σαφώς ότι η ποικιλία έχει τροποποιηθεί γενετικώς.
Άρθρο 12
Τα Κράτη Μέλη ορίζουν ότι κάθε χημική επεξεργασία των βασικών σπόρων, πιστοποιημένων σπόρων ή εμπορικών σπόρων αναφέρεται ή στην επίσημη ετικέτα ή σε ετικέτα του προμηθευτού, καθώς και επί της συσκευασίας ή στο εσωτερικό αυτής.
Άρθρο 13
▼M28 —————
Τα κράτη μέλη επιτρέπουν την εμπορία σπόρων υπό μορφήν μειγμάτων διαφόρων γενών, ειδών ή ποικιλιών:
Όσον αφορά την πρώτη και τη δεύτερη περίπτωση, τα διάφορα συστατικά των μειγμάτων, εφόσον ανήκουν σε ένα από τα φυτικά είδη που απαριθμούνται στις οδηγίες 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ, πρέπει να ανταποκρίνονται πριν από την ανάμειξη στους κανόνες εμπορίας που εφαρμόζονται σε αυτά.
Οι άλλοι όροι, συμπεριλαμβανομένης της σήμανσης, της τεχνικής έγκρισης επιχειρήσεων για παραγωγή μειγμάτων σπόρων, του ελέγχου της παραγωγής μειγμάτων και της δειγματοληψίας των παραγόμενων παρτίδων και μειγμάτων ορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 21.
Όσον αφορά την τρίτη περίπτωση, οι όροι υπό τους οποίους επιτρέπεται η εμπορία των μειγμάτων αυτών ορίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 21.
Εν τούτοις, για τις μικρές συσκευασίες ►M27 ΕΚ ◄ Α δεν απαιτείται ο αύξων αριθμός που χορηγείται επίσημα και προβλέπεται στο άρθρο 10α παράγραφος 1 περίπτωση β).
▼M28 —————
Άρθρο 13α
Προκειμένου να εξευρεθούν βελτιωμένες εναλλακτικές λύσεις για ορισμένες διατάξεις που καθορίζονται στην παρούσα οδηγία, δύναται να αποφασισθεί η, υπό ορισμένες προϋποθέσεις, διοργάνωση προσωρινών, πειραμάτων, σε κοινοτικό επίπεδο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 21.
Στο πλαίσιο των δοκιμασιών αυτών, τα κράτη μέλη μπορούν να απαλλάσσονται από ορισμένες υποχρεώσεις που προβλέπονται από την παρούσα οδηγία. Η έκταση της απαλλαγής αυτής ορίζεται ανάλογα με τις προϋποθέσεις υπό τις οποίες εφαρμόζεται. Η διάρκεια μιας δοκιμασίας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 7 έτη.
Άρθρο 14
▼M28 —————
Άρθρο 14α
Οι προϋποθέσεις εμπορίας σπόρων επιλογής γενεών προγενεστέρων των βασικών σπόρων, σύμφωνα με το άρθρο 3α, πρώτη περίπτωση, είναι οι ακόλουθες:
πρέπει να έχουν ελεγχθεί επίσημα από την αρμόδια αρχή πιστοποίησης σύμφωνα με τις διατάξεις που ισχύουν για την πιστοποίηση των βασικών σπόρων·
πρέπει να συσκευάζονται σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας και
οι συσκευασίες πρέπει να φέρουν επίσημη ετικέτα στην οποία αναγράφονται τουλάχιστον τα ακόλουθα στοιχεία:
Η ετικέτα είναι λευκού χρώματος με μια διαγώνια μωβ γραμμή.
Άρθρο 15
Τα κράτη μέλη ορίζουν ότι οι σπόροι κτηνοτροφικών φυτών:
πρέπει, κατόποιν αιτήσεως, και με την επιφύλαξη των διατάξεων της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ, να πιστοποιούνται επίσημα ως πιστοποιημένοι σπόροι σε κάθε κράτος μέλος εφόσον έχουν υποβληθεί σε επιτόπου καλλιεργητικό έλεγχο ο οποίος πληροί τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα Ι για τη συγκεκριμένη κατηγορία και εφόσον έχει διαπιστωθεί μετά από επίσημη εξέταση, ότι έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα II για την ίδια κατηγορία.
Όταν, στις περιπτώσεις αυτές, οι σπόροι έχουν παραχθεί απευθείας από επίσημα πιστοποιημένους σπόρους γενεάς προγενέστερης των βασικών σπόρων, τα κράτη μέλη, μπορούν να επιτρέπουν επίσης την επίσημη πιστοποίησή τους ως βασικών σπόρων αν έχουν τηρηθεί οι προϋποθέσεις που προβλέπονται για την κατηγορία αυτή.
Οι σπόροι σιτηρών που έχουν συγκομισθεί στην Κοινότητα και οι οποίοι προορίζονται για πιστοποίηση σύμφωνα με τις διατάξεις της παραγράφου 1 πρέπει:
Οι διατάξεις του πρώτου εδαφίου οι οποίες αφορούν τη συσκευασία και την επισήμανση μπορούν να μην εφαρμόζονται εάν οι αρχές που είναι αρμόδιες για την επιθεώρηση των φυτών στον αγρό, οι αρχές που εκδίδουν τα έγγραφα για τους σπόρους αυτούς που δεν έχουν πιστοποιηθεί οριστικά ενόψει της πιστοποίησής τους και οι αρχές που είναι υπεύθυνες για την πιστοποίηση είναι οι ίδιες ή εάν συμφωνούν για την εξαίρεση αυτή.
Τα κράτη μέλη προβλέπουν επίσης ότι οι σπόροι προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών που συγκομίζεται σε τρίτη χώρα πιστοποιούνται επίσημα, μετά από αίτηση, εάν:
έχουν παραχθεί απευθείας από:
βασικούς σπόρους προς σπορά ή πιστοποιημένους σπόρους προς σπορά που έχουν πιστοποιηθεί επίσημα σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη ή σε τρίτη χώρα στην οποία έχει χορηγηθεί ισοδυναμία βάσει του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο β),
ή
διασταύρωση βασικών σπόρων προς σπορά που έχουν πιστοποιηθεί επίσημα σε ένα κράτος μέλος με βασικούς σπόρους προς σπορά που έχουν πιστοποιηθεί επίσημα σε τρίτη χώρα που αναφέρεται στο σημείο i)·
έχουν υποβληθεί σε επιτόπια επιθεώρηση που πληροί τους όρους που ορίζονται σε μια απόφαση περί ισοδυναμίας, η οποία έχει ληφθεί βάσει του άρθρου 16 παράγραφος 1 στοιχείο α) για τη σχετική κατηγορία·
η επίσημη επιθεώρηση απέδειξε ότι πληρούνται οι όροι που ορίζονται στο παράρτημα II για την ίδια κατηγορία.
Άρθρο 16
Κατόπιν προτάσεως της Επιτροπής, το Συμβούλιο με ειδική πλειοψηφία διαπιστώνει:
αν, στην περίπτωση που προβλέπεται στο άρθρο 15, οι καλλιεργητικοί έλεγχοι, σε τρίτη χώρα, πληρούν τις προϋποθέσεις τις προβλεπόμενες στο παράρτημα Ι·
οι σπόροι προς σπορά των κτηνοτροφικών φυτών που συγκομίζονται σε τρίτη χώρα και παρέχουν τις ίδιες εγγυήσεις όσον αφορά τα χαρακτηριστικά τους και τις διευθετήσεις για την εξέτασή τους, για την εξακρίβωση της ταυτότητας, για τη σήμανση και για τον έλεγχο είναι ισοδύναμοι ως προς τις απόψεις αυτές με τους σπόρους προς σπορά που συγκομίζονται στο εσωτερικό της Κοινότητας και συμμορφώνονται με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας.
Άρθρο 17
Άρθρο 18
Η παρούσα οδηγία, δεν εφαρμόζεται σε σπόρους κτηνοτροφικών φυτών για τους οποίους έχει αποδειχθεί ότι προορίζονται για εξαγωγή σε τρίτες χώρες.
Άρθρο 19
Με την επιφύλαξη της ελεύθερης κυκλοφορίας των σπόρων μέσα στην Κοινότητα, τα κράτη μέλη λαμβάνουν όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να εξασφαλίσουν ότι, κατά την εμπορία ποσοτήτων σπόρων άνω των 2 χιλιογράμμων που εισάγονται από τρίτες χώρες τους παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες:
είδος·
ποικιλία·
κατηγορία·
χώρα παραγωγής και επίσημη αρχή ελέγχου·
χώρα αποστολής·
εισαγωγέας·
ποσότητα σπόρων.
Ο τρόπος με τον οποίο παρέχονται οι πληροφορίες αυτές μπορεί να καθορίζεται με τη διαδικασία του άρθρου 21.
Άρθρο 20
Οι κοινοτικές συγκριτικές δοκιμές διεξάγονται εντός της Κοινότητας για τους εκ των υστέρων ελέγχους δειγμάτων των σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών που διατίθενται στην εμπορία σύμφωνα με τις διατάξεις της παρούσας οδηγίας, ανεξαρτήτως του υποχρεωτικού προαιρετικού χαρακτήρα τους, και λαμβάνονται στη διάρκεια της δειγματοληψίας. Οι συγκριτικές δοκιμές και αναλύσεις επί δειγμάτων είναι δυνατόν να περιλαμβάνουν τα ακόλουθα:
Άρθρο 21
Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι ένας μήνας.
Άρθρο 21α
Οι τροποποιήσεις που πρέπει να επέλθουν στο περιεχόμενο των παραρτημάτων, λόγω της εξελίξεως των επιστημονικών ή τεχνικών γνώσεων, θεσπίζονται σύμφωνα με την προβλεπομένη στο άρθρο 21 διαδικασία.
Άρθρο 22
Η παρούσα οδηγία δεν θίγει τις διατάξεις των εθνικών νομοθεσιών που δικαιολογούνται από λόγους προστασίας της υγείας και της ζωής των ανθρώπων και των ζώων ή διατηρήσεως των φυτικών οργανισμών ή προστασίας της βιομηχανικής και εμπορικής ιδιοκτησίας.
Άρθρο 22α
Δύνανται να καθορίζονται ειδικοί όροι, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 21, για να ληφθούν υπόψη οι εξελίξεις που αφορούν:
τους όρους εμπορίας των σπόρων που έχουν υποστεί χημική επεξεργασία·
τους όρους εμπορίας σπόρων σε σχέση με την επιτόπου διατήρηση και την αειφόρο χρήση των φυτικών γενετικών πόρων, συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων σπόρων ειδών που περιλαμβάνουν επίσης είδη τα οποία απαριθμούνται από το άρθρο 1 της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ του Συμβουλίου, σχετίζονται με ειδικούς φόρους και ημιφυσικούς οικότοπους και απειλούνται από γενετική διάβρωση·
τους όρους εμπορίας σπόρων που ενδείκνυνται για βιολογικές μεθόδους παραγωγής.
Οι συγκεκριμένοι όροι που αναφέρονται στην ανωτέρω παράγραφο 1 περιλαμβάνουν, ειδικότερα, τα ακόλουθα σημεία:
στο στοιχείο β), ο σπόρος των ειδών αυτών πρέπει να είναι εγνωσμένης προέλευσης εγκεκριμένης από την αρμόδια αρχή εκάστου κράτους μέλους για την εμπορία των σπόρων σε καθορισμένες περιοχές·
στο στοιχείο β), κατάλληλους ποσοτικούς περιορισμούς.
Άρθρο 23
Τα Κράτη μέλη θέτουν σε ισχύ το αργότερο την 1η Ιουλίου 1968 τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες, για να συμμορφωθούν προς τις διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφος 1 και την 1η Ιουλίου 1969 το αργότερο, τις διατάξεις που είναι αναγκαίες για να συμμορφωθούν προς τις άλλες διατάξεις της παρούσας οδηγίας και των παραρτημάτων αυτής. Ενημερώνουν αμέσως την Επιτροπή.
Επιτρέπεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να συμμορφωθεί, όσον αφορά το έδαφος της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας:
σε ημερομηνία μεταγενέστερη της ανωτέρω, το αργότερο όμως στις 31 Δεκεμβρίου 1992, όσον αφορά την τρίτη περίπτωση, και στις 31 Δεκεμβρίου 1994 για τις άλλες περιπτώσεις.
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας μεριμνά ώστε οι σπόροι προς σπορά για τους οποίους έκανε χρήση αυτής της άδειας και είναι άλλοι από αυτούς που προσδιορίζονται στην πρώτη περίπτωση δεύτερη υποπερίπτωση, να εισάγονται σε μέρη της Κοινότητας άλλα εκτός της πρώην Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Γερμανίας μόνον εφόσον διασφαλίζεται η τήρηση των όρων της παρούσας οδηγίας.
Άρθρο 23 α
Σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 21, Κράτος Μέλος δύναται κατόπιν αιτήσεώς του να απαλλαγεί εν όλω ή εν μέρει από την εφαρμογή των διατάξεων της παρούσας οδηγίας για ορισμένα είδη, αν δεν υφίσταται κανονικά επί του εδάφους του αναπαραγωγή και εμπορία σπόρων των ειδών αυτών.
Άρθρο 24
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη Μέλη.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΙ Η ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ
|
1. |
Η προηγούμενη καλλιέργεια δεν έχει αποδώσει προϊόντα ασυμβίβαστα με την παραγωγή σπόρων προς σπορά του είδους και της ποικιλίας της καλλιέργειας και η επιφάνεια παραγωγής είναι επαρκώς απαλλαγμένη από τέτοια φυτά που προέρχονται από προηγούμενες καλλιέργειες. |
|
2. |
Η καλλιέργεια ανταποκρίνεται στους ακόλουθους κανόνες ως προς τις αποστάσεις από τις γειτονικές πηγές γύρεως, που μπορούν να προκαλέσουν ανεπιθύμητη ξένη επικονίαση.
Οι αποστάσεις αυτές μπορούν να μην τηρούνται, όταν υπάρχει επαρκής προστασία κατά κάθε ανεπιθύμητης ξένης επικονιάσεως. |
|
3. |
Τα φυτά άλλων ειδών των οποίων οι σπόροι προς σπορά είναι δύσκολο να διακρίνονται από τους σπόρους προς σπορά της καλλιέργειας, κατά τη διάρκεια των εργαστηριακών αναλύσεων είναι ανεκτά σε περιορισμένη ποσότητα. Ιδιαίτερα οι καλλιέργειες των ειδών Lolium ►M25 ή × Festulolium ◄ θα ανταποκρίνονται στις ακόλουθες προϋποθέσεις: ο αριθμός φυτών ενός είδους Lolium ►M25 ή × Festulolium ◄ που δεν είναι σύμφωνα με την ποικιλία της καλλιέργειας δεν υπερβαίνει:
—
1 ανά 50 τμ για την παραγωγή βασικών σπόρων προς σπορά
—
1 ανά 10 τμ για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπόρα.
|
|
4. |
Η καλλιέργεια έχει επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα ποικιλίας. Οι καλλιέργειες των ►M14 άλλων από εκείνα των ειδών Pisum sativum, ►M15 Vicia faba ◄ , Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea convar. acephala, ►M15 ————— ◄ ►M16 ή της Poa pratensis ◄ ◄ ανταποκρίνονται στις ακόλουθες ιδίως προϋποθέσεις: ο αριθμός των φυτών της καλλιέργειας που αναγνωρίζονται προφανώς ως μη σύμφωνα με την ποικιλία δεν υπερβαίνει:
—
τα 30 τμ για την παραγωγή βασικών σπόρων προς σπορά
—
τα 10 τμ για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά.
Στην περίπτωση της Poa pratensis, ο αριθμός των φυτών της καλλιέργειας τα οποία ανήκουν σαφώς στην ποικιλία δεν υπερβαίνει:
—
το 1 ανά 20 m2 για την παραγωγή βασικών σπόρων προς σπορά
—
το 4 ανά 10 m2 για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπροά·
εντούτοις, στην περίπτωση ποικιλιών οι οποίες έχουν επίσημα καταταχθεί σαν «μονοκλωνικές απογαμικές ποικιλίες», βάσει εγκεκριμένων διαδικασιών, ο αριθμός των φυτών που αναγνωρίζεται ότι δεν ανήκουν σαφώς στην ποικιλία, ο οποίος δεν υπερβαίνει το 6 ανά 10 m2, είναι δυνατόν να θεωρείται ότι ικανοποιεί τους αναφερόμενους κανόνες όσον αφορά την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων προς σπορά. Κατά την εφαρμογή, είναι δυνατόν να επιτραπεί σε κράτος μέλος, σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 21, να εκτιμήσει κατά πόσον ικανοποιούνται οι κανόνες καθαρότητας της ποικιλίας στην περίπτωση καλλιεργειών ποικιλιών της Poa pratensis, όχι μόνο βάσει των αποτελεσμάτων της επιθεώρησης του αγρού, που έχει διεξαχθεί σύμφωνα με το σημείο 6 του παραρτήματος Ι, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες είναι προφανές ότι η τήρηση των κανόνων καθαρότητας της ποικιλίας, όπως καθορίζεται στο παράρτημα II, εξασφαλίζεται με την κατάλληλη εξέταση των σπόρων προς σπορά ή τα λοιπά απαραίτητα μέσα. Για τα είδη Pisum sativum, ►M15 Vicia faba ◄ , Brassica napus var. napobrassica oleracea convar. acephala ►M15 ————— ◄ ►M16 ◄ ισχύει μόνο η πρώτη φράση. |
|
5. |
►M40 Η καλλιέργεια είναι ουσιαστικά απαλλαγμένη από επιβλαβείς οργανισμούς που μειώνουν τη χρησιμότητα και την ποιότητα των σπόρων. Η καλλιέργεια επίσης συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις που αφορούν τους ενωσιακούς επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας, τους επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες και τους ρυθμιζόμενους επιβλαβείς οργανισμούς μη καραντίνας («ΡΕΟΜΚ») που προβλέπονται στις εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031 ( 3 ), καθώς και με τα μέτρα που εγκρίνονται σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Η παρουσία ΡΕΟΜΚ στην καλλιέργεια και τις αντίστοιχες κατηγορίες συμμορφώνεται με τις ακόλουθες απαιτήσεις, όπως ορίζονται στον πίνακα:
|
|
6. |
Η εκπλήρωση των ανωτέρω προδιαγραφών ή άλλων προϋποθέσεων, όσον αφορά τους βασικούς σπόρους, εξετάζεται κατά τις επιτόπου επίσημες επιθεωρήσεις και, όσον αφορά τους πιστοποιημένους σπόρους, είτε κατά τις επίσημες επιτόπου επιθεωρήσεις, είτε κατά τις επιθεωρήσεις που διεξάγονται κάτω από επίσημη επίβλεψη. Οι επί τόπου αυτές επιθεωρήσεις πραγματοποιούνται με τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
Α.
Η καλλιεργητική κατάσταση και το στάδιο αναπτύξεως της καλλιέργειας να επιτρέπουν μία ικανοποιητική εξέταση.
Β.
Να διενεργείται μία τουλάχιστον επί τόπου επιθεώρηση.
Γ.
Το ύψος, ο αριθμός και η κατανομή των στοιχειωδών δειγματοληψιών που πρέπει να ελεγχθούν για να εξετασθεί η τήρηση των προϋποθέσεων που καθορίζονται στο παρόν παράρτημα πρέπει να προσδιορίζονται με τις οικείες μεθόδους. |
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΗΡΟΥΝ ΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ
I. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ
|
1. |
Οι σπόροι προς σπορά έχουν επαρκή ταυτότητα και καθαρότητα ποικιλίας. Οι σπόροι των ειδών που αναφέρονται παρακάτω ανταποκρίνονται ιδίως στους ακόλουθους κανόνες ή άλλες προϋποθέσεις. Η ελάχιστη καθαρότητα της ποικιλίας είναι:
—
Poa pratensis, ποικιλίες που αναφέρονται στο δεύτερο τμήμα της τρίτης φράσης του σημείου 4 του παραρτήματος I, Brassica napus var. napobrassica και Brassica oleracea convar. acephala: 98 %
—
Pisum sativum, Vicia faba:
—
πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά πρώτης αναπαραγωγής: 99 %,
—
πιστοποιημένοι σπόροι προς σπορά δεύτερης αναπαραγωγής: 98 %.
—
Trifolium subterraneum, Medicago spp., εκτός από M. lupulina, M. sativa, M. × varia:
—
για την παραγωγή βασικών σπόρων προς σπορά: 99,5 %,
—
για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων για περαιτέρω πολλαπλασιασμό: 98 %,
—
για την παραγωγή πιστοποιημένων σπόρων: 95 %.
Η ελάχιστη καθαρότητα της ποικιλίας ελέγχεται κυρίως από επιτόπιες επιθεωρήσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα Ι. |
|
2. |
Οι σπόροι προς σπορά ανταποκρίνονται στους ακόλουθους κανόνες ή άλλες προϋποθέσεις όσον αφορά τη βλαστική ικανότητα, την ειδική καθαρότητα και την περιεκτικότητα σε σπόρους άλλων ειδών φυτών, συμπεριλαμβανομένης της παρουσίας πικρών σπόρων σε γλυκιές ποικιλίες Lupinus spp.:
Α.
Πίνακας:
Β.
Άλλοι κανόνες ή προϋποθέσεις που εφαρμόζονται όταν γίνεται αναφορά στον πίνακα τμήμα I σημείο 2.A του παρόντος παραρτήματος:
α)
Όλοι οι νωποί και υγιείς σπόροι που δεν έχουν εκβλαστήσει ύστερα από προεργασία θεωρούνται ως εκβλαστήσαντες σπόροι.
β)
Μέχρι του ποσού της ενδεδειγμένης ανώτατης περιεκτικότητας, οι σκληροί σπόροι θεωρούνται ως σπόροι ικανοί να εκβλαστήσουν.
γ)
Ολική ανώτατη περιεκτικότητα 0,8 % σε βάρος σπόρων προς σπορά άλλων ειδών Poa δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας.
δ)
Ολική ανώτατη καθαρότητα 1 % σε βάρος σπόρων Trifolium pratense δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας.
ε)
Ολική ανώτατη περιεκτικότητα 0,5 % κατά βάρος σπόρων Lupinus albus, Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum sativum, Vicia faba, Vicia spp. σε ένα άλλο αντίστοιχο είδος δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας.
στ)
Το ανώτατο καθορισμένο ποσοστό σε βάρος σπόρων ενός μόνον είδους δεν εφαρμόζεται στους σπόρους προς σπορά της Poa spp.
ζ)
Ολική ανώτατη καθαρότητα δύο σπόρων Avena fatua και Avena sterilis σε ένα δείγμα του καθορισμένου βάρους δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας, εάν ένα δεύτερο δείγμα του αυτού βάρους είναι απαλλαγμένο σπόρων των ειδών αυτών.
η)
Η παρουσία ενός σπόρου Avena fatua και Avena sterilis εντός ενός δείγματος του καθορισμένου βάρους δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας, εάν ένα δεύτερο δείγμα διπλάσιου βάρους του καθορισμένου είναι απαλλαγμένο σπόρων των ειδών αυτών.
θ)
Η απογραφή των σπόρων Avena fatua και Avena sterilis μπορεί να μην πραγματοποιείται, εκτός εάν υπάρχει αμφιβολία για την τήρηση των κανόνων που καθορίζονται στη στήλη 12.
ι)
Η απογραφή των σπόρων Cuscuta spp. μπορεί να μην πραγματοποιείται, εκτός εάν υπάρχει αμφιβολία για την τήρηση των κανόνων που καθορίζονται στη στήλη 13.
ια)
Η παρουσία ενός σπόρου Cuscuta spp. σε ένα δείγμα του καθορισμένου βάρους δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας εάν ένα δεύτερο δείγμα του ιδίου βάρους είναι απαλλαγμένο σπόρων Cuscuta spp.
ιβ)
Το βάρος του δείγματος για την απογραφή σπόρων Cuscuta spp. είναι διπλάσιο του βάρους που καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ στήλη 4 για το αντίστοιχο είδος.
ιγ)
Η παρουσία ενός σπόρου Cuscuta spp. σε ένα δείγμα του καθορισμένου βάρους δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας εάν ένα δεύτερο δείγμα βάρους διπλασίου του καθορισμένου είναι απαλλαγμένο σπόρων Cuscuta spp.
ιδ)
Η απογραφή των σπόρων Rumex spp. πλην των Rumex acetosella και Rumex maritimus μπορεί να μην πραγματοποιείται, εκτός εάν υπάρχει αμφιβολία για την τήρηση των κανόνων που καθορίζονται στη στήλη 14.
ιε)
Το ποσοστό σε αριθμό σπόρων προς σπορά Lupinus spp. άλλου χρώματος δεν υπερβαίνει:
ιστ)
Το ποσοστό σε αριθμό σπόρων προς σπορά πικρού λούπινου σε ποικιλίες άλλες από αυτές του Lupinus spp. δεν υπερβαίνει το 2,5 %. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
►M40 Οι σπόροι είναι ουσιαστικά απαλλαγμένοι από επιβλαβείς οργανισμούς που μειώνουν τη χρησιμότητα και την ποιότητα των σπόρων. Οι σπόροι συμμορφώνονται επίσης με τις απαιτήσεις που αφορούν τους ενωσιακούς επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας, τους επιβλαβείς οργανισμούς καραντίνας στις προστατευόμενες ζώνες και τους ΡΕΟΜΚ που προβλέπονται στις εκτελεστικές πράξεις που εκδίδονται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/2031, καθώς και με τα μέτρα που εγκρίνονται σύμφωνα με το άρθρο 30 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού. Η παρουσία ΡΕΟΜΚ στους σπόρους και τις αντίστοιχες κατηγορίες συμμορφώνεται με τις ακόλουθες απαιτήσεις, όπως ορίζονται στον πίνακα:
|
II. ΒΑΣΙΚΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ
Με την επιφύλαξη των κατωτέρω διατάξεων, οι προϋποθέσεις του τμήματος Ι του παρόντος παραρτήματος εφαρμόζονται στους βασικούς σπόρους προς σπορά:
Οι σπόροι προς σπορά των Pisum sativum, Brassica napus var. napobrassica, Brassica oleracea conv. acephala, Vicia faba και οι ποικιλίες του Poa pratensis που αναφέρονται στο δεύτερο τμήμα της τρίτης φράσης του σημείου 4 του παραρτήματος Ι ανταποκρίνονται στους ακόλουθους κανόνες ή άλλες προϋποθέσεις. Η ελάχιστη καθαρότητα της ποικιλίας είναι 99,7 %.
Η ελάχιστη καθαρότητα της ποικιλίας ελέγχεται κυρίως από επιτόπιες επιθεωρήσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με τις προϋποθέσεις που προβλέπονται στο παράρτημα Ι.
Οι σπόροι ανταποκρίνονται στους ακόλουθους κανόνες και άλλες προϋποθέσεις:
Πίνακας:
|
Είδη |
Ανώτατη περιεκτικότητα σε σπόρους άλλων ειδών φυτών |
Λοιποί κανόνες ή προϋποθέσεις |
|||||
|
Σύνολο (% κατά βάρος) |
Περιεκτικότητα σε αριθμό, σε δείγμα βάρους που προβλέπεται στο παράρτημα III στήλη 4 (ολικό κατά στήλη) |
||||||
|
Ένα μόνο είδος |
Rumex spp. πλην των Rumex acetosella και Rumex maritimus |
►M41 Elymus repens ◄ |
Alopecurus myosuroides |
Melilotus spp. |
|||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
Poaceae (Gramineae) Αγρωστώδη |
|||||||
|
Agrostis canina |
0,3 |
20 |
1 |
1 |
1 |
|
(j) |
|
Agrostis capillaris |
0,3 |
20 |
1 |
1 |
1 |
|
(j) |
|
Agrostis gigantea |
0,3 |
20 |
1 |
1 |
1 |
|
(j) |
|
Agrostis stolonifera |
0,3 |
20 |
1 |
1 |
1 |
|
(j) |
|
Alopecurus pratensis |
0,3 |
20 (a) |
2 |
5 |
5 |
|
(j) |
|
Arrhenatherum elatius |
0,3 |
20 (a) |
2 |
5 |
5 |
|
(i) (j) |
|
Bromus catharticus |
0,4 |
20 |
5 |
5 |
5 |
|
(j) |
|
Bromus sitchensis |
0,4 |
20 |
5 |
5 |
5 |
|
(j) |
|
Cynodon dactylon |
0,3 |
20 (a) |
1 |
1 |
1 |
|
(j) |
|
Dactylis glomerata |
0,3 |
20 (a) |
2 |
5 |
5 |
|
(j) |
|
Festuca arundinacea |
0,3 |
20 (a) |
2 |
5 |
5 |
|
(j) |
|
Festuca filiformis |
0,3 |
20 (a) |
2 |
5 |
5 |
|
(j) |
|
Festuca ovina |
0,3 |
20 (a) |
2 |
5 |
5 |
|
(j) |
|
Festuca pratensis |
0,3 |
20 (a) |
2 |
5 |
5 |
|
(j) |
|
Festuca rubra |
0,3 |
20 (a) |
2 |
5 |
5 |
|
(j) |
|
Festuca trachyphylla |
0,3 |
20 (a) |
2 |
5 |
5 |
|
(j) |
|
× Festulolium |
0,3 |
20 (a) |
2 |
5 |
5 |
|
(j) |
|
Lolium multiflorum |
0,3 |
20 (a) |
2 |
5 |
5 |
|
(j) |
|
Lolium perenne |
0,3 |
20 (a) |
2 |
5 |
5 |
|
(j) |
|
Lolium × hybridum |
0,3 |
20 (a) |
2 |
5 |
5 |
|
(j) |
|
Phalaris aquatica |
0,3 |
20 |
2 |
5 |
5 |
|
(j) |
|
Phleum nodosum |
0,3 |
20 |
2 |
1 |
1 |
|
(j) |
|
Phleum pratense |
0,3 |
20 |
2 |
1 |
1 |
|
(j) |
|
Poa annua |
0,3 |
20 (b) |
1 |
1 |
1 |
|
(f) (j) |
|
Poa nemoralis |
0,3 |
20 (b) |
1 |
1 |
1 |
|
(f) (j) |
|
Poa palustris |
0,3 |
20 (b) |
1 |
1 |
1 |
|
(f) (j) |
|
Poa pratensis |
0,3 |
20 (b) |
1 |
1 |
1 |
|
(f) (j) |
|
Poa trivialis |
0,3 |
20 (b) |
1 |
1 |
1 |
|
(f) (j) |
|
Trisetum flavescens |
0,3 |
20 (c) |
1 |
1 |
1 |
|
(i) (j) |
|
Fabaceae (Leguminosae) Ψυχανθή |
|||||||
|
Biserrula pelecinus |
0,3 |
20 |
5 |
|
|
|
|
|
Galega orientalis |
0,3 |
20 |
2 |
|
|
0 (e) |
(j) |
|
Hedysarum coronarium |
0,3 |
20 |
2 |
|
|
0 (e) |
(j) |
|
Lathyrus cicera |
0,3 |
20 |
5 |
— |
— |
0 (d) |
|
|
Lotus corniculatus |
0,3 |
20 |
3 |
|
|
0 (e) |
(g) (j) |
|
Lupinus albus |
0,3 |
20 |
2 |
|
|
0 (d) |
(h) (k) |
|
Lupinus angustifolius |
0,3 |
20 |
2 |
|
|
0 (d) |
(h) (k) |
|
Lupinus luteus |
0,3 |
20 |
2 |
|
|
0 (d) |
(h) (k) |
|
Medicago doliata |
0,3 |
20 |
5 |
— |
— |
0 (e) |
|
|
Medicago italica |
0,3 |
20 |
5 |
— |
— |
0 (e) |
|
|
Medicago littoralis |
0,3 |
20 |
5 |
— |
— |
0 (e) |
|
|
Medicago lupulina |
0,3 |
20 |
5 |
— |
— |
0 (e) |
(j) |
|
Medicago murex |
0,3 |
20 |
5 |
— |
— |
0 (e) |
|
|
Medicago polymorpha |
0,3 |
20 |
5 |
— |
— |
— |
|
|
Medicago rugosa |
0,3 |
20 |
5 |
— |
— |
— |
|
|
Medicago sativa |
0,3 |
20 |
3 |
|
|
0 (e) |
(j) |
|
Medicago scutellata |
0,3 |
20 |
5 |
|
|
|
|
|
Medicago truncatula |
0,3 |
20 |
5 |
|
|
|
|
|
Medicago × varia |
0,3 |
20 |
3 |
|
|
0 (e) |
(j) |
|
Onobrychis viciifolia |
0,3 |
20 |
2 |
|
|
0 (d) |
|
|
Ornithopus compressus |
0,3 |
20 |
5 |
|
|
|
|
|
Ornithopus sativus |
0,3 |
20 |
5 |
|
|
|
|
|
Pisum sativum |
0,3 |
20 |
2 |
|
|
0 (d) |
|
|
Trifolium alexandrinum |
0,3 |
20 |
3 |
|
|
0 (e) |
(j) |
|
Trifolium fragiferum |
0,3 |
20 |
5 |
|
|
|
|
|
Trifolium glanduliferum |
0,3 |
20 |
5 |
|
|
|
|
|
Trifolium hirtum |
0,3 |
20 |
5 |
|
|
|
|
|
Trifolium hybridum |
0,3 |
20 |
3 |
|
|
0 (e) |
(j) |
|
Trifolium incarnatum |
0,3 |
20 |
3 |
|
|
0 (e) |
(j) |
|
Trifolium isthmocarpum |
0,3 |
20 |
5 |
— |
— |
— |
(j) |
|
Trifolium michelianum |
0,3 |
20 |
5 |
— |
— |
— |
— |
|
Trifolium pratense |
0,3 |
20 |
5 |
|
|
0 (e) |
(j) |
|
Trifolium repens |
0,3 |
20 |
5 |
|
|
0 (e) |
(j) |
|
Trifolium resupinatum |
0,3 |
20 |
3 |
|
|
0 (e) |
(j) |
|
Trifolium squarrosum |
0,3 |
20 |
5 |
— |
— |
— |
— |
|
Trifolium subterraneum |
0,3 |
20 |
5 |
— |
— |
— |
(j) |
|
Trifolium vesiculosum |
0,3 |
20 |
5 |
— |
— |
— |
(j) |
|
Trigonella foenum —graecum |
0,3 |
20 |
2 |
|
|
0 (d) |
|
|
Vicia benghalensis |
0,3 |
20 |
5 |
— |
— |
0 (d) |
— |
|
Vicia faba |
0,3 |
20 |
2 |
|
|
0 (d) |
|
|
Vicia pannonica |
0,3 |
20 |
2 |
|
|
0 (d) |
(h) |
|
Vicia sativa |
0,3 |
20 |
2 |
|
|
0 (d) |
(h) |
|
Vicia villosa |
0,3 |
20 |
2 |
|
|
0 (d) |
(h) |
|
Άλλα είδη |
|||||||
|
Brassica napus var. napobrassica |
0,3 |
20 |
2 |
|
|
|
(j) |
|
Brassica oleracea convar. acephala (acephala var. medullosa + var. viridis) |
0,3 |
20 |
3 |
|
|
|
(j) |
|
Phacelia tanacetifolia |
0,3 |
20 |
|
|
|
|
|
|
Plantago lanceolata |
0,3 |
20 |
3 |
|
|
|
|
|
Raphanus sativus var. oleiformis |
0,3 |
20 |
2 |
|
|
|
|
Άλλοι κανόνες ή προϋποθέσεις που εφαρμόζονται όταν γίνεται αναφορά στον πίνακα τμήμα I σημείο 2.A του παρόντος παραρτήματος:
Ολική ανώτατη περιεκτικότητα 80 σπόρων Poa spp. δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας.
Η προϋπόθεση που προβλέπεται στη στήλη 3 δεν εφαρμόζεται στους σπόρους προς σπορά Poa spp. Η ολική ανώτατη περιεκτικότητα σε σπόρους προς σπορά Poa spp. ενός είδους άλλου από αυτό που πρέπει να εξεταστεί δεν πρέπει να υπερβαίνει τον ένα σε ένα δείγμα 500 σπόρων.
Ολική ανώτατη περιεκτικότητα 20 σπόρων Poa spp. δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας.
Η απογραφή των σπόρων Melilotus spp. μπορεί να μην πραγματοποιείται, εκτός εάν υπάρχει αμφιβολία για την τήρηση των κανόνων που καθορίζονται στη στήλη 7.
Η παρουσία ενός σπόρου Melilotus spp. σε ένα δείγμα του καθορισμένου βάρους δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας, αν ένα δεύτερο δείγμα βάρους διπλάσιου του καθορισμένου είναι απαλλαγμένο σπόρων Melilotus spp.
Η προϋπόθεση γ) που προβλέπεται στο τμήμα Ι σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος δεν εφαρμόζεται.
Η προϋπόθεση δ) που προβλέπεται στο τμήμα Ι σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος δεν εφαρμόζεται.
Η προϋπόθεση ε) που προβλέπεται στο τμήμα Ι σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος δεν εφαρμόζεται.
Η προϋπόθεση στ) που προβλέπεται στο τμήμα Ι σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος δεν εφαρμόζεται.
Οι προϋποθέσεις ια) και ιγ) που προβλέπονται στο τμήμα Ι σημείο 2 δεν εφαρμόζονται.
Σε ποικιλίες άλλες από αυτές του Lupinus spp., το ποσοστό σε αριθμό σπόρων προς σπορά πικρού λούπινου δεν υπερβαίνει το 1 %.
III. ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑ
Με την επιφύλαξη των κατωτέρω διατάξεων, οι προϋποθέσεις του τμήματος Ι στοιχεία 2 και 3 του παρόντος παραρτήματος εφαρμόζονται στους εμπορεύσιμους σπόρους:
Τα ποσοστά σε βάρος που καθορίζονται στις στήλες 5 και 6 του πίνακα τμήμα I στοιχείο 2.A του παρόντος παραρτήματος αυξάνονται κατά 1 %.
Για την Poa annua, ολική ανώτατη περιεκτικότητα 10 % σε βάρος σπόρων ειδών άλλων από της Poa δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας.
Για τα είδη της Poa spp. άλλα από της Poa annua, ολική ανώτατη περιεκτικότητα 3 % σε βάρος σπόρων άλλων από της Poa δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας.
Για το Hedysarum coronarium, ολική ανώτατη περιεκτικότητα 1 % σε βάρος σπόρων Melilotus spp. δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας.
Η προϋπόθεση δ) που προβλέπεται στο τμήμα Ι σημείο 2 του παρόντος παραρτήματος δεν εφαρμόζεται για το Lotus corniculatus.
Για το Lupinus spp.:
η ελάχιστη ειδική καθαρότητα είναι το 97 % του βάρους·
το ποσοστό σε αριθμό σπόρων προς σπορά του Lupinus spp. άλλου χρώματος δεν υπερβαίνει:
|
για το πικρό λούπινο το |
4 % |
|
για τα άλλα λούπινα εκτός του πικρού το |
2 % |
Για τα είδη Vicia, ολική ανωτάτη περιεκτικότητα 6 % κατά βάρος των σπόρων Vicia pannonica, Vicia villosa, Vicia benghalensis ή συγγενικών καλλιεργημένων ειδών σε άλλο αντίστοιχο είδος δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας.
Η ελάχιστη ειδική καθαρότητα για τα Vicia pannonica, Vicia sativa, Vicia villosa, Vicia benghalensis είναι 97,0 % κατά βάρος.
Για το Lathyrus cicera η ελάχιστη ειδική καθαρότητα είναι 90 % κατά βάρος. Ολική ανώτατη περιεκτικότητα 5 % κατά βάρος των σπόρων παρόμοιων καλλιεργημένων ειδών δεν θεωρείται ως έλλειψη καθαρότητας.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
ΒΑΡΟΣ ΤΩΝ ΠΑΡΤΙΔΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ
|
Είδη |
Μέγιστο βάρος παρτίδας (σε τόνους) |
Ελάχιστο βάρος ενός δείγματος που πρέπει να λαμβάνεται από μια παρτίδα (σε γραμμάρια) |
Βάρος του δείγματος για την απογραφή που προβλέπεται στο παράρτημα II τμήμα I σημείο 2.Α, στήλες 12 —14 και στο παράρτημα II τμήμα II σημείο 2.Α, στήλες 3 —7 (σε γραμμάρια) |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
Poaceae (Gramineae) (Αγρωστώδη) (1) |
|||
|
Agrostis canina |
10 |
50 |
5 |
|
Agrostis capillaris |
10 |
50 |
5 |
|
Agrostis gigantea |
10 |
50 |
5 |
|
Agrostis stolonifera |
10 |
50 |
5 |
|
Alopecurus pratensis |
10 |
100 |
30 |
|
Arrhenatherum elatius |
10 |
200 |
80 |
|
Bromus catharticus |
10 |
200 |
200 |
|
Bromus sitchensis |
10 |
200 |
200 |
|
Cynodon dactylon |
10 |
50 |
5 |
|
Dactylis glomerata |
10 |
100 |
30 |
|
Festuca arundinacea |
10 |
100 |
50 |
|
Festuca filiformis |
10 |
100 |
30 |
|
Festuca ovina |
10 |
100 |
30 |
|
Festuca pratensis |
10 |
100 |
50 |
|
Festuca rubra |
10 |
100 |
30 |
|
Festuca trachyphylla |
10 |
100 |
30 |
|
× Festulolium |
10 |
200 |
60 |
|
Lolium multiflorum |
10 |
200 |
60 |
|
Lolium perenne |
10 |
200 |
60 |
|
Lolium × hybridum |
10 |
200 |
60 |
|
Phalaris aquatica |
10 |
100 |
50 |
|
Phleum nodosum |
10 |
50 |
10 |
|
Phleum pratense |
10 |
50 |
10 |
|
Poa annua |
10 |
50 |
10 |
|
Poa nemoralis |
10 |
50 |
5 |
|
Poa palustris |
10 |
50 |
5 |
|
Poa pratensis |
10 |
50 |
5 |
|
Poa trivialis |
10 |
50 |
5 |
|
Trisetum flavescens |
10 |
50 |
5 |
|
Fabaceae (Leguminosae) Ψυχανθή |
|||
|
Biserrula pelecinus |
10 |
30 |
3 |
|
Galega orientalis |
10 |
250 |
200 |
|
Hedysarum coronarium |
|||
|
— καρπός |
10 |
1 000 |
300 |
|
— σπόρος |
10 |
400 |
120 |
|
Lathyrus cicera |
25 |
1 000 |
140 |
|
Lotus corniculatus |
10 |
200 |
30 |
|
Lupinus albus |
30 |
1 000 |
1 000 |
|
Lupinus angustifolius |
30 |
1 000 |
1 000 |
|
Lupinus luteus |
30 |
1 000 |
1 000 |
|
Medicago doliata |
10 |
100 |
10 |
|
Medicago italica |
10 |
100 |
10 |
|
Medicago littoralis |
10 |
70 |
7 |
|
Medicago lupulina |
10 |
300 |
50 |
|
Medicago murex |
10 |
50 |
5 |
|
Medicago polymorpha |
10 |
70 |
7 |
|
Medicago rugosa |
10 |
180 |
18 |
|
Medicago sativa |
10 |
300 |
50 |
|
Medicago scutellata |
10 |
400 |
40 |
|
Medicago truncatula |
10 |
100 |
10 |
|
Medicago × varia |
10 |
300 |
50 |
|
Onobrychis viciifolia: |
|||
|
— καρπός |
10 |
600 |
600 |
|
— σπόρος |
10 |
400 |
400 |
|
Ornithopus compressus |
10 |
120 |
12 |
|
Ornithopus sativus |
10 |
90 |
9 |
|
Pisum sativum |
30 |
1 000 |
1 000 |
|
Trifolium alexandrinum |
10 |
400 |
60 |
|
Trifolium fragiferum |
10 |
40 |
4 |
|
Trifolium glanduliferum |
10 |
20 |
2 |
|
Trifolium hirtum |
10 |
70 |
7 |
|
Trifolium hybridum |
10 |
200 |
20 |
|
Trifolium incarnatum |
10 |
500 |
80 |
|
Trifolium isthmocarpum |
10 |
100 |
3 |
|
Trifolium michelianum |
10 |
25 |
2 |
|
Trifolium pratense |
10 |
300 |
50 |
|
Trifolium repens |
10 |
200 |
20 |
|
Trifolium resupinatum |
10 |
200 |
20 |
|
Trifolium squarrosum |
10 |
150 |
15 |
|
Trifolium subterraneum |
10 |
250 |
25 |
|
Trifolium vesiculosum |
10 |
100 |
3 |
|
Trigonella foenum —graecum |
10 |
500 |
450 |
|
Vicia benghalensis |
20 |
1 000 |
120 |
|
Vicia faba |
30 |
1 000 |
1 000 |
|
Vicia pannonica |
30 |
1 000 |
1 000 |
|
Vicia sativa |
30 |
1 000 |
1 000 |
|
Vicia villosa |
30 |
1 000 |
1 000 |
|
Άλλα είδη |
|||
|
Brassica napus var. napobrassica |
10 |
200 |
100 |
|
Brassica oleracea convar. acephala |
10 |
200 |
100 |
|
Phacelia tanacetifolia |
10 |
300 |
40 |
|
Plantago lanceolata |
5 |
20 |
2 |
|
Raphanus sativus var. oleiformis |
10 |
300 |
300 |
|
(1)
Το μέγιστο βάρος της παρτίδας μπορεί να αυξηθεί στους 25 τόνους εάν ο προμηθευτής έχει λάβει την άδεια για τον σκοπό αυτό από την αρμόδια αρχή. |
|||
Επιτρέπεται ανοχή 5 % επί του μέγιστου βάρους παρτίδας σπόρου προς σπορά.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
ΣΗΜΑΝΣΗ
Α. Επίσημη ετικέτα
Ι. Προδιαγεγραμμένες ενδείξεις:
Για τους βασικούς σπόρους προς σπορά και τους πιστοποιημένους σπόρους:
«Κανόνες και προδιαγραφές ►M27 ΕΚ ◄ .»
Υπηρεσία πιστοποιήσεως και Κράτος Μέλος ή τα αρχικά τους.
Αύξων αριθμός που χορηγείται επίσημα.
Αριθμός αναγνωρίσεως του παραγωγού ή σχετικός αριθμός σπορομερίδος.
Μήνας και έτος σφραγίσεως που εκφράζονται με την ένδειξη: «σφραγισμένο …» (μήνας και έτος), ή
μήνας και έτος της τελευταίας επίσημης δειγματοληψίας εν όψει της πιστοποιήσεως, εκφραζόμενα με την ένδειξη: «έχει γίνει δειγματοληπτικός έλεγχος …» (μήνας και έτος).
Ποικιλία, ►M22 που αναφέρεται τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες ◄
Κατηγορία
Χώρα παραγωγής
Δηλωθέν καθαρό ή μεικτό βάρος ή δηλωθείς αριθμός σπόρων
Σε περίπτωση ενδείξεως του βάρους και της χρήσεως κοκκωδών φυτοφαρμάκων, υλών περιτυλίξεως ή άλλων στερεών προσθετικών, η ένδειξη της φύσεως του προσθετικού ως και η κατά προσέγγιση σχέση μεταξύ του βάρους καθαρών σπόρων και του συνολικού βάρους.
Για τους πιστοποιημένους σπόρους της δεύτερης αναπαραγωγής και των επόμενων από τους βασικούς σπόρους αναπαραγωγών: αριθμός γενεών από τους βασικούς σπόρους,
Για τους σπόρους ποικιλιών αγρωστωδών που δεν έχουν υποβληθεί σε εξέταση όσον αφορά την καλλιεργητική τους αξία και χρησιμότητα, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 περίπτωση α) της οδηγίας 70/457/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 1970 περί του κοινού καταλόγου ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών ( 4 ): «Μη προοριζόμενοι να χρησιμοποιηθούν ως κτηνοτροφικά φυτά».
Στην περίπτωση όπου επανεξετάσθηκε τουλάχιστον η βλαστικότητα, δύναται να αναφέρονται οι λέξεις: «επανεξετασθείσα … (μήνας και έτος)» και η υπεύθυνη υπηρεσία αυτής της επανεξετάσεως. Οι ενδείξεις δύνανται να αναφέρονται επί μιας επίσημης αυτοκόλλητης ταινίας που τίθεται επί της επίσημης ετικέτας.
Τα κράτη μέλη μπορούν, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 21, να απαλλάσσονται από την υποχρέωση να αναφέρουν τη βοτανική ονομασία για ορισμένα είδη και, ενδεχομένως, για περιορισμένα χρονικά διαστήματα, εφόσον έχει αποδειχθεί ότι τα μειονεκτήματα που προκύπτουν από την τήρηση αυτής της υποχρέωσης υπερβαίνουν τα πλεονεκτήματα που αναμένονται από την εμπορία των σπόρων.
Για τους εμπορεύσιμους σπόρους:
«Κανόνες και προδιαγραφές ►M27 ΕΚ ◄ »,
«Εμπορικοί σπόροι (μη πιστοποιημένοι για την ποικιλία)»,
Υπηρεσία ελέγχου και Κράτος Μέλος ή τα αρχικά τους,
Αύξων αριθμός που χορηγείται επίσημα,
Σχετικός αριθμός σπορομερίδος,
Μήνας και έτος σφραγίσεως που εκφράζονται με την ένδειξη: «σφραγισμένο …» (μήνας και έτος), ή
μήνας και έτος της τελευταίας επίσημης δειγματοληψίας εν όψει της αποφάσεως για την αποδοχή σπόρων προς σπορά ως εμπορικών, εκφράζονται με την ένδειξη: «έχει γίνει δειγματοληπτικός έλεγχος …» (μήνας και έτος).
Περιοχή παραγωγής,
Δηλωμένο καθαρό ή μεικτό βάρος ή δηλωθείς αριθμός καθαρών σπόρων,
Σε περίπτωση ενδείξεως του βάρους και της χρήσεως κοκκωδών φυτοφαρμάκων, υλών περιτυλίξεως ή άλλων στερεών προσθετικών, η ένδειξη της φύσεως του προσθετικού ως και η κατά προσέγγιση σχέση του βάρους καθαρών σπόρων και του συνολικού βάρους.
Στην περίπτωση όπου επανεξετάσθηκε τουλάχιστον η βλαστικότητα, δύναται να αναφέρονται οι λέξεις: «επανεξετασθείσα … (μήνας και έτος)» και η υπεύθυνη υπηρεσία της επανεξετάσεως αυτής.
Οι ενδείξεις δύνανται να αναφέρονται επί μιας επίσημης αυτοκόλλητης ταινίας τιθέμενη επί της επίσημης ετικέτας.
Τα κράτη μέλη μπορούν, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 21, να απαλλάσσονται από την υποχρέωση να αναφέρουν τη βοτανική ονομασία για ορισμένα είδη και, ενδεχομένως, για περιορισμένα χρονικά διαστήματα, εφόσον έχει αποδειχθεί ότι τα μειονεκτήματα που προκύπτουν από την τήρηση αυτής της υποχρέωσης υπερβαίνουν τα πλεονεκτήματα που αναμένονται από την εμπορία των σπόρων.
Για τα μίγματα σπόρων:
«Μείγμα σπόρων για … (προβλεπόμενη χρήση)»
Υπηρεσία η οποία προέβη στην σφράγιση και Κράτος μέλος
Αύξων αριθμός που χορηγείται επίσημα
Σχετικός αριθμός σπορομερίδος
μήνας και έτος σφραγίσεως εκφράζονται με την ένδειξη: «σφραγισμένο …» (μήνας και έτος)
Αναλογία σε βάρος των διαφόρων συνθετικών που αναφέρονται ανάλογα με τα είδη και κατά περίπτωση οι ποικιλίες αναφέρονται, ►M22 και στις δύο περιπτώσεις, τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες ◄ · η ένδειξη της ονομασίας του μείγματος είναι επαρκής αν η αναλογία σε βάρος φέρεται σε γνώση του αγοραστού και αν κατατίθεται επίσημα,
Στην περίπτωση του x Festulolium πρέπει να αναφέρονται τα ονόματα των ειδών εντός του γένους Festuca και Lolium,
Δηλωμένο καθαρό ή μεικτό βάρος ή δηλωθείς αριθμός καθαρών σπόρων,
Σε περίπτωση ενδείξεως του βάρους και της χρήσεως κοκκωδών φυτοφαρμάκων, υλών περιτυλίξεως ή άλλων στερεών προσθετικών, η ένδειξη της φύσεως του προσθετικού ως και η κατά προσέγγιση σχέση μεταξύ του βάρους καθαρών σπόρων και του συνολικού βάρους.
Στην περίπτωση όπου επανεξετάσθηκε τουλάχιστον η βλαστικότητα, όλων των συνθετικών του μίγματος, δύναται να αναφέρονται οι λέξεις: «επανεξετασθείσα … (μήνας και έτος)» και η υπεύθυνη υπηρεσία αυτής της επανεξετάσεως.
Οι ενδείξεις δύνανται να αναφέρονται επί μιας επίσημης αυτοκόλλητης ταινίας τιθεμένη επί της επίσημης ετικέτας.
II. Ελάχιστες διαστάσεις
110 mm × 67 mm
Β. Ετικέτα του προμηθευτού ή επιγραφή στη συσκευασία (μικρή συσκευασία ►M27 ΕΚ ◄ )
Προδιαγεγραμμένες ενδείξεις:
Για τους πιστοποιημένους σπόρους:
«Μικρές συσκευασίες ►M27 ΕΚ ◄ Β»,
Όνομα και διεύθυνση του υπευθύνου της σημάνσεως προμηθευτού ή το σήμα αναγνωρίσεώς του,
Αύξων αριθμός χορηγούμενος επίσημα,
Υπηρεσία που χορήγησε τον αύξοντα αριθμό και το όνομα του Κράτους Μέλους ή τα αρχικά τους,
Σχετικός αριθμός εφ' όσον ο επίσημος αύξων αριθμός δεν επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητος της σπορομερίδος που έχει πιστοποιηθεί,
Είδος ►M22 που αναφέρεται τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες, ◄
Ποικιλία ►M22 που αναφέρεται τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες, ◄
►M28 «Κατηγορία» ◄ ,
Καθαρό ή μεικτό βάρος ή αριθμός καθαρών σπόρων,
Σε περίπτωση ενδείξεως του βάρους και της χρήσεως κοκκωδών φυτοφαρμάκων, υλών περιτυλίξεως ή άλλων στερεών προσθετικών, η ένδειξη της φύσεως του προσθετικού ως και η κατά προσέγγιση σχέση μεταξύ του βάρους καθαρών σπόρων και του συνολικού βάρους,
Αναλογία σε βάρος διαφόρων συστατικών, δηλωθέντων κατά είδη και κατά περίπτωση, κατά τις ποικιλίες. Μέρος μόνο των ενδείξεων αυτών, εφ' όσον τα Κράτη Μέλη τις κατέστησαν υποχρεωτικές για τις μικρές συσκευασίες που συσκευάζονται στο έδαφός τους ως και η ένδειξη της ονομασίας του μείγματος, επαρκούν αν η αναλογία σε βάρος μπορεί να ανακοινωθεί στον αγοραστή κατόπιν αιτήσεώς του και αν έχει κατατεθεί επίσημα.
Για τους εμπορεύσιμους σπόρους:
«Μικρή συσκευασία ►M27 ΕΚ ◄ Β»,
Όνομα και διεύθυνση του υπευθύνου της σημάνσεως προμηθευτού ή το σήμα αναγνωρίσεώς του,
Αύξων αριθμός χορηγούμενος επίσημα,
Υπηρεσία που χορήγησε τον αύξοντα αριθμό και το όνομα του Κράτους Μέλους ή τα αρχικά τους,
Σχετικός αριθμός εφ' όσον ο επίσημος αύξων αριθμός δεν επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητος της σπορομερίδος που έχει πιστοποιηθεί,
«Εμπορικοί σπόροι»,
Καθαρό ή μεικτό βάρος καθαρών σπόρων,
Σε περίπτωση ενδείξεως του βάρους και της χρήσεως κοκκωδών φυτοφαρμάκων, υλών περιτυλίξεως ή άλλων στερεών προσθετικών, η ένδειξη της φύσεως του προσθετικού ως και η κατά προσέγγιση σχέση μεταξύ του βάρους καθαρών σπόρων και του συνολικού βάρους.
Για τα μείγματα σπόρων:
Όνομα και διεύθυνση του υπευθύνου της σημάνσεως προμηθευτού ή το σήμα αναγνωρίσεώς του,
Μικρή συσκευασία ►M27 ΕΚ ◄ Β: αύξων αριθμός χορηγούμενος επίσημα,
Μικρή συσκευασία ►M27 ΕΚ ◄ Β: Υπηρεσία που χορήγησε τον αύξοντα αριθμό και όνομα του Κράτους Μέλους ή τα αρχικά τους,
Μικρή συσκευασία ►M27 ΕΚ ◄ Β: σχετικός αριθμός εφ' όσον ο επίσημος αύξων αριθμός δεν επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητος των μερίδων που έχουν χρησιμοποιηθεί,
Μικρή συσκευασία ►M27 ΕΚ ◄ Α: Σχετικός αριθμός που επιτρέπει την εξακρίβωση της ταυτότητος των σπορομερίδων που έχουν χρησιμοποιηθεί,
Μικρή συσκευασία ►M27 ΕΚ ◄ Α: Όνομα του Κράτους Μέλους ή τα αρχικά του,
«Μείγματα σπόρων για … (προβλεπόμενη χρήση)»,
Καθαρό ή μεικτό βάρος ή αριθμός καθαρών σπόρων,
Σε περίπτωση ενδείξεως του βάρους και της χρησιμοποιήσεως κοκκωδών φυτοφαρμάκων, υλών περιτυλίξεως ή άλλων στερεών προσθετικών, η ένδειξη της φύσεως του προσθετικού ως και η κατά προσέγγιση σχέση μεταξύ του βάρους καθαρών σπόρων και του συνολικού βάρους.
Αναλογία σε βάρος διαφόρων συστατικών, δηλωθέν κατά είδη και κατά περίπτωση, κατά τις ποικιλίες ►M22 αναφέρονται, και στις δύο περιπτώσεις, τουλάχιστον με λατινικούς χαρακτήρες ◄ . Μέρος μόνο των ενδείξεων αυτών, εφ' όσον τα Κράτη Μέλη τις κατέστησαν υποχρεωτικές για τις μικρές συσκευασίες που συσκευάζονται στο έδαφός τους ως και η ένδειξη της ονομασίας του μείγματος, επαρκούν αν η αναλογία σε βάρος μπορεί να ανακοινωθεί στον αγοραστή κατόπιν αιτήσεώς του και αν έχει κατατεθεί επίσημα
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Ετικέτα και έγγραφο που προβλέπονται στην περίπτωση σπόρων που δεν έχουν πιστοποιηθεί οριστικά και έχουν συλλεγεί σε άλλο κράτος μέλος
Α. Απαιτούμενες ενδείξεις για την ετικέτα
Τα κράτη μέλη μπορούν, σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στο άρθρο 21, να απαλλάσσονται από την υποχρέωση να αναφέρουν τη βοτανική ονομασία για ορισμένα είδη και, ενδεχομένως, για περιορισμένα χρονικά διαστήματα εφόσον έχει αποδειχθεί ότι τα μειονεκτήματα που προκύπτουν από την τήρηση αυτής της υποχρέωσης υπερβαίνουν τα πλεονεκτήματα που αναμένονται από την εμπορία των σπόρων.
Β. Χρώμα της ετικέτας
Η ετικέτα είναι γκρίζου χρώματος.
Γ. Απαιτούμενες ενδείξεις για το έγγραφο
( 1 ) ΕΕ L 252 της 28.9.1994, σ. 15· απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2000/441/ΕΚ της Επιτροπής, (ΕΕ L 176 της 15.7.2000, σ. 50).
( 2 ) ΕΕ L 184 της 17.7.1999, σ. 23.
( 3 ) Κανονισμός (ΕΕ) 2016/2031 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με προστατευτικά μέτρα κατά των επιβλαβών για τα φυτά οργανισμών, την τροποποίηση των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ) αριθ. 228/2013, (ΕΕ) αριθ. 652/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1143/2014, και την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 69/464/ΕΟΚ, 74/647/ΕΟΚ, 93/85/ΕΟΚ, 98/57/ΕΚ, 2000/29/ΕΚ, 2006/91/ΕΚ και 2007/33/ΕΚ (ΕΕ L 317 της 23.11.2016, σ. 4).
( 4 ) ΕΕ αριθ. 225, της 12.10.1970, σ. 1
( 5 ) Όσον αφορά τα λούπινα πρέπει να αναφέρεται αν πρόκειται για πικρά λούπινα ή για γλυκά λούπινα
( 6 ) Όσον αφορά τα λούπινα πρέπει να δηλούται αν πρόκειται για πικρά λούπινα ή για γλυκά λούπινα