Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2002:140E:TOC

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, CE 140, 13 Ιούνιος 2002


Display all documents published in this Official Journal
Επίσημη Εφημερίδα
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ISSN 0250-815X

C 140 E
45ο έτος
13 Ιουνίου 2002
Έκδοση στην ελληνική γλώσσαΑνακοινώσεις και Πληροφορίες
Αριθμός πληροφοριώνΠεριεχόμεναΣελίδα
Ι (Ανακοινώσεις)
ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ
ΣΥΝΟΔΟΣ 2001/2002
Συνεδριάσεις από 12 έως 15 Νοεμβρίου 2001
Δευτέρα, 12 Νοεμβρίου 2001
(2002/C 140 E/001)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 1
1. Επανάληψη της συνόδου 1
2. Ανακοίνωση της Προεδρίας 1
3. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης 2
4. Σύνθεση του Κοινοβουλίου 2
5. Αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του κ. Κόρακα 2
6. Κατάθεση εγγράφων 2
7. Εξουσιοδότηση για την εκπόνηση εκθέσεων 10
8. Μεταφορές πιστώσεων 10
9. Αναφορές 11
10. Διάταξη των εργασιών 12
11. Τροποποίηση του Κανονισμού: Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (συζήτηση) 15
12. Τροποποίηση του Κανονισμού: Διακοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες και μεικτές κοινοβουλευτικές επιτροπές (συζήτηση) 15
13. Εθροπολ (καταπολέμηση της διεθνούς εγκληματικότητας/Διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα) - Κοινές ομάδες έρευνας * (συζήτηση) 15
14. Έκδοση προσώπων μεταξύ των κρατών μελών της Ένωσης (Σύμβαση 1995 και 1996 - Κεκτημένο του Σένγκεν) * (συζήτηση) 16
15. Ηλεκτρονικές επικοινωνίες (επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και προστασία της ιδιωτικής ζωής) ***I (συζήτηση) 16
16. Κυκλοφορία των ευρωπαϊκών ταινιών (συζήτηση) 16
17. Προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά (συζήτηση) 17
18. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 17
19. Λήξη της συνεδριάσεως 17
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 18
Τρίτη, 13 Νοεμβρίου 2001
(2002/C 140 E/002)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 19
1. Έναρξη της συνεδρίασης 19
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης 19
3. Κατάθεση εγγράφων 19
4. Απόφαση επί του κατεπείγοντος 19
5. Συζήτηση επικαίρων (ανακοίνωση κατατεθεισών προτάσεων ψηφίσματος) 20
6. Παρουσίαση της ετήσιας έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου - 2000 21
7. Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ***III (συζήτηση) 21
8. Προσέγγιση του αστικού και του εμπορικού δικαίου μεταξύ των κρατών μελών (συζήτηση) 22
9. Αυθαίρετες συλλήψεις και πολιτική κατάσταση στο Λάος (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 22
10. Υπηρεσίες κοινής ωφελείας (συζήτηση) 22
11. Ημερήσια διάταξη 23
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
12. Σύμβαση-πλαίσιο της ΠΟΥ για τον αγώνα κατά του καπνίσματος (άρθρο 70 του Κανονισμού) (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 23
13. ΠΕΡΙΨΛΕΣ * (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 23
14. Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ***III (ψηφοφορία) 24
15. Προσαρμογή του Κανονισμού: πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (ψηφοφορία) 24
16. Τροποποίηση του Κανονισμού: διακοινοβουλευτικές αντιπροσωπείες και μικτές κοινοβουλευτικές επιτροπές (ψηφοφορία) 24
17. Ηλεκτρονικές επικοινωνίες (επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και προστασία της ιδιωτικής ζωής) ***I (ψηφοφορία) 25
18. Εθροπολ (Καταπολέμηση της διεθνούς εγκληματικότητας/Μεταβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα) * (ψηφοφορία) 25
19. Κοινές ομάδες έρευνας * (ψηφοφορία) 26
20. Έκδοση προσώπων μεταξύ των κρατών μελών της Ένωσης (Σύμβαση του 1995 και του 1996 - Κεκτημένο Σένγκεν) * (ψηφοφορία) 26
21. Κυκλοφορία των ευρωπαϊκών ταινιών (ψηφοφορία) 26
22. Προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά (ψηφοφορία) 27
23. Υπηρεσίες κοινής ωφελείας (ψηφοφορία) 27
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
24. Σιδηροδρομικές, οδικές και εσωτερικές πλωτές μεταφορές επιβατών ***I (συζήτηση) 30
25. Πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών ***I (συζήτηση) 31
26. Διεύρυνση (ανακοίνωση της Επιτροπής) 31
27. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς την Επιτροπή) 31
28. Ενεργειακός εφοδιασμός (συζήτηση) 33
29. Χημικά προϊόντα (συζήτηση) 33
30. Τιμολόγηση και διαχείρηση των υδάτινων πόρων (συζήτηση) 33
31. Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας (συζήτηση) 33
32. Ασφαλιστική διαμεσολάβηση ***I (συζήτηση) 34
33. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 34
34. Λήξη της συνεδριάσεως 34
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 35
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 36
Επείγον - C5-0407/2001 - Αλιευτική Συμφωνία με το Μαρόκο 36
Έκθεση Cappato A5-0374/2001 - τροπολογία 43 36
Έκθεση Cappato A5-0374/2001 - ψήφισμα 38
Έκθεση Turco A5-0370/2001 - τροπολογία 1 39
Έκθεση Turco A5-0370/2001 - τροπολογία 16 41
Έκθεση Turco A5-0370/2001 - τροπολογία 17 42
Έκθεση Turco A5-0370/2001 - τροπολογία 18 44
Έκθεση Turco A5-0370/2001 - ψήφισμα 45
Έκθεση Turco A5-0370/2001 - τροπολογία 14 47
Έκθεση Turco A5-0370/2001 - 2ο ψήφισμα 48
Έκθεση Kirkhope A5-0369/2001 - τροπολογία 4 50
Έκθεση Kirkhope A5-0369/2001 - ψήφισμα 51
Έκθεση Marinho A5-0371/2001 - ψήφισμα 52
Έκθεση Vander Taelen A5-0351/2001 - ψήφισμα 54
Έκθεση Maat A5-0347/2001 - τροπολογία 7 55
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - τροπολογία 59 57
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - τροπολογία 28 58
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - παράγραφος 5 60
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - τροπολογία 38 61
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - τροπολογία 11 62
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - παράγραφος 9 64
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - παράγραφος 10 65
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - παράγραφος 18 67
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - παράγραφος 20 68
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - παράγραφος 25 69
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - παράγραφος 27 71
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - παράγραφος 31 72
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - τροπολογία 44 73
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - τροπολογία 16 75
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - τροπολογία 12 76
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - παράγραφος 41 77
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - παράγραφος 44 79
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - τροπολογία 5 80
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - παράγραφος 47 82
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - παράγραφος 49 83
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - παράγραφος 51 85
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - παράγραφος 52 86
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - τροπολογία 20 87
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - τροπολογίες 13 και 41, 1ο μέρος 89
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - τροπολογίες 13 και 41, 2ο μέρος 90
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - τροπολογία 48 91
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - τροπολογία 22 93
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - τροπολογία 23 94
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - παράγραφος 68 96
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - παράγραφος 72 97
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - παράγραφος 75 99
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - παράγραφος 79 100
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - παράγραφος 85 101
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - παράγραφος 86 103
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - τροπολογία 52 104
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - παράγραφος 87 105
Έκθεση Langen A5-0361/2001 - ψήφισμα 107
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Σύμβαση-πλαίσιο της ΠΟΥ για τον έλεγχο του καπνού
B5-0701/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στη γνωμοδότηση του Κοινοβουλίου όσον αφορά τη θέση της Ευρωπαϊκής Ένωσης ενόψει του τρίτου γύρου διαπραγματεύσεων για σύμβαση-πλαίσιο της ΠΟΥ όσον αφορά τον έλεγχο του καπνού 109
2. PERICLES * (Διαδικασία χωρίς συζήτηση)
A5-0362/2001
1. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα της κατάρτισης, των ανταλλαγών και της συνδρομής για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη (πρόγραμμα PERICLES) (COM(2001)248 - C5-0303/2001 - 2001/0105(CNS)) 111
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση προγράμματος δράσης στον τομέα της κατάρτισης, των ανταλλαγών και της συνδρομής για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη (πρόγραμμα PERICLES) (COM(2001)248 - C5-0303/2001 - 2001/0105(CNS)) 114
2. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την επέκταση της απόφασης για τη θέσπιση προγράμματος δράσης σε θέματα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνδρομής για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη (πρόγραμμα PERICLES) στα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα (COM(2001)248 - C5-0304/2001 - 2001/0106(CNS)) 115
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που αφορά την επέκταση της απόφασης για τη θέσπιση προγράμματος δράσης σε θέματα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνδρομής για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη (πρόγραμμα PERICLES) στα κράτη μέλη που δεν έχουν υιοθετήσει το ευρώ ως ενιαίο νόμισμα (COM(2001)248 - C5-0304/2001 - 2001/0106(CNS)) 115
3. Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ***ΙΙΙ
A5-0380/2001
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 91/308/ΕΟΚ για την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες (PE-CONS 3654/2001 - C5-0496/2001 - 1999/0152(COD)) 116
4. Τροποποίηση του Κανονισμού: πρόσβαση στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
A5-0349/2001
Κανονισμός του Κοινοβουλίου 116
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την τροποποίηση του Κανονισμού του Κοινοβουλίου σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής ((2001)2135(REG)) 120
5. Τροποποίηση του Κανονισμού: σύσταση των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών και των μεικτών κοινοβουλευτικών επιτροπών
A5-0346/2000
Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου 120
Απόφαση σχετικά με την τροποποίηση του Κανονισμού όσον αφορά τη σύσταση και τα καθήκοντα των διακοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών και των μικτών κοινοβουλευτικών επιτροπών (1999/2196(REG)) 120
6. Ηλεκτρονικές επικοινωνίες (επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και προστασία της ιδιωτικής ζωής) ***I
A5-0374/2001
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (COM(2000)385 - C5-0439/2000 - 2000/0189(COD)) 121
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και την προστασία της ιδιωτικής ζωής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών (COM(2000)385 - C5-0439/2000 - 2000/0189(COD)) 132
7. Σύμβαση Europol *
A5-0370/2001
1. Πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου και του Βασιλείου της Σουηδίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την επέκταση των αρμοδιοτήτων της Europol προκειμένου για την αντιμετώπιση των σοβαρών μορφών διεθνούς εγκληματικότητας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της Σύμβασης Europol (9093/2001 - C5-0266/2001 - 2001/0817(CNS)) 133
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου και του Βασιλείου της Σουηδίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την επέκταση των αρμοδιοτήτων της Europol προκειμένου για την αντιμετώπιση των σοβαρών μορφών εγκληματικότητας που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της Σύμβασης Europol (9093/2001 - C5-0266/2001 - 2001/0817(CNS)) 135
2. Πρωτοβουλία του Βασιλείου της Σουηδίας για την έκδοση πράξης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της πράξης του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1999 για την έγκριση κανόνων που αφορούν τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Europol σε τρίτα κράτη και οργανισμούς (8785/2001 - C5-0218/2001 - 2001/0807(CNS)) 135
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία του επί της πρωτοβουλίας του Βασιλείου της Σουηδίας για την έκδοση πράξης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της πράξης του Συμβουλίου της 12ης Μαρτίου 1999 για την έγκριση κανόνων που αφορούν τη διαβίβαση δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από την Europol σε τρίτα κράτη και οργανισμούς (8785/2001 - C5-0218/2001 - 2001/0807(CNS)) 137
8. Κοινές ομάδες έρευνας *
A5-0369/2001
Πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου, της Γαλλικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ισπανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου που αφορά την έκδοση απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου για τις κοινές ομάδες έρευνας (12442/2001 - C5-0507/2001 - 2001/0821(CNS)) 138
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Πρωτοβουλία του Βασιλείου του Βελγίου, της Γαλλικής Δημοκρατίας, του Βασιλείου της Ισπανίας και του Ηνωμένου Βασιλείου που αφορά την έκδοση απόφασης πλαισίου του Συμβουλίου για τις κοινές ομάδες έρευνας (12442/2001 - C5-0507/2001 - 2001/0821(CNS)) 139
9. Έκδοση μεταξύ των κρατών μελών (Συμβάσεις 1995 και 1996 - Κεκτημένο του Σένγκεν) *
A5-0371/2001
Πρωτοβουλία του Βασιλείου της Σουηδίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό των διατάξεων της Σύμβασης του 1995 για την απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σύμβασης του 1996 για την έκδοση μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίες συνιστούν ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν βάσει της Συμφωνίας σχετικά με τη σύνδεση της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν (9946/2001 - C5-0321/2001 - 2001/0820(CNS)) 140
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρωτοβουλία του Βασιλείου της Σουηδίας για την έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για τον καθορισμό των διατάξεων της Σύμβασης του 1995 για την απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Σύμβασης του 1996 για την έκδοση μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, οι οποίες συνιστούν ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν βάσει της Συμφωνίας σχετικά με τη σύνδεση της Δημοκρατίας της Ισλανδίας και του Βασιλείου της Νορβηγίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την περαιτέρω ανάπτυξη του κεκτημένου Σένγκεν (9946/2001 - C5-0321/2001 - 2001/0820(CNS)) 142
10. Διανομή ευρωπαϊκών ταινιών
A5-0351/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με καλύτερη διανομή ευρωπαϊκών ταινιών στην εσωτερική αγορά και στα υποψήφια κράτη μέλη (2001/2342(INI)) 143
11. Προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά
A5-0347/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο με θέμα την πείρα που έχουν αποκτήσει τα κράτη μέλη μετά τη θέση σε εφαρμογή της οδηγίας 95/29/ΕΚ του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 91/628/ΕΟΚ σχετικά με την προστασία των ζώων κατά τη μεταφορά (COM(2000)809 - C5-0189/2001 - 2001/2085(COS)) 149
12. Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας στην Ευρώπη
A5-0361/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την ανακοίνωση της Επιτροπής Υπηρεσίες κοινής ωφέλειας στην Ευρώπη (COM(2000)580 - C5-0399/2001 - 2001/2157(CΟS)) 153
Τετάρτη, 14 Νοεμβρίου 2001
(2002/C 140 E/003)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 162
1. Έναρξη της συνεδρίασης 162
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης 162
3. Δράσεις έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (ΕΚ) ***I - Δραστηριότητες έρευνας και εκπαίδευσης (ΕΥΡΑΤΟΜ) (συζήτηση) 162
4. Υποδοχή 163
5. Σχέσεις ΕΕ/Λατινική Αμερική (συζήτηση) 163
6. Ναυπηγική βιομηχανία * (συζήτηση) 164
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
7. Ρύπανση του αέρα από τις εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα ***II (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 164
8. Σιδηροδρομικές, οδικές και εσωτερικές πλωτές μεταφορές επιβατών ***I (ψηφοφορία) 164
9. Πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών ***I (ψηφοφορία) 166
10. Ασφαλιστική διαμεσολάβηση ***I (ψηφοφορία) 167
11. Δράσεις έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης (ΕΚ) ***I (ψηφοφορία) 168
12. Δραστηριότητες έρευνας και εκπαίδευσης (ΕΥΡΑΤΟΜ) * (ψηφοφορία) 169
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
13. Διεθνής κατάσταση (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 171
14. Διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της Σύμβασης για τα βιολογικά και τοξικά όπλα κατόπιν των πρόσφατων επιθέσεων με τον ιό του άνθρακα (δηλώσεις ακολουθούμενες από συζήτηση) 172
15. Ναυπηγική βιομηχανία * (συνέχεια της συζητήσεως) 172
16. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο) 173
17. Διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ ***I (συζήτηση) 174
18. Δομές και ειδικοί φόροι κατανάλωσης στα βιομηχανοποιημένα καπνά * (συζήτηση) 175
19. Εαρινό Ευρωπαϊκό Συμβούλιο 2002 (συζήτηση) 175
20. Μετατροπή των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο * (συζήτηση) 175
21. Ημερήσια διάταξη της προσεχούς συνεδριάσεως 175
22. Λήξη της συνεδριάσεως 175
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 176
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 177
Έκθεση Meijer A5-0364/2001 - τροπολογία 113 177
Έκθεση Meijer A5-0364/2001 - τροπολογία 12 178
Έκθεση Meijer A5-0364/2001 - τροπολογία 14 179
Έκθεση Meijer A5-0364/2001 - τροπολογία 23 180
Έκθεση Meijer A5-0364/2001 - τροπολογία 54, 1ο μέρος 181
Έκθεση Meijer A5-0364/2001 - τροπολογία 54, 2ο μέρος 183
Έκθεση Meijer A5-0364/2001 - τροπολογία 61 184
Έκθεση Meijer A5-0364/2001 - τροπολογία 9 186
Έκθεση Meijer A5-0364/2001 - τροπολογία 16 187
Έκθεση Meijer A5-0364/2001 - τροπολογία 133 188
Έκθεση Meijer A5-0364/2001 - τροπολογία 100 190
Έκθεση Meijer A5-0364/2001 - τροπολογία 126 191
Έκθεση Meijer A5-0364/2001 - άρθρο 4, παράγραφος 2, g 193
Έκθεση Meijer A5-0364/2001 - τροπολογία 62, 1ο μέρος 194
Έκθεση Meijer A5-0364/2001 - τροπολογία 62, 2ο μέρος 195
Έκθεση Meijer A5-0364/2001 - τροπολογία 64 197
Έκθεση Meijer A5-0364/2001 - τροπολογία 134 198
Έκθεση Meijer A5-0364/2001 - τροποποιημένη πρόταση 200
Έκθεση Meijer A5-0364/2001 - ψήφισμα 201
Έκθεση Jarzembowski A5-0354/2001 - τροπολογία 66 203
Έκθεση Jarzembowski A5-0354/2001 - τροπολογία 38 204
Έκθεση Jarzembowski A5-0354/2001 - τροπολογία 14 206
Έκθεση Jarzembowski A5-0354/2001 - τροπολογία 67 207
Έκθεση Jarzembowski A5-0354/2001 - τροπολογία 79 209
Έκθεση Jarzembowski A5-0354/2001 - τροπολογία 71 210
Έκθεση Jarzembowski A5-0354/2001 - τροπολογία 48, 1ο μέρος 211
Έκθεση Jarzembowski A5-0354/2001 - τροπολογία 48, 2ο μέρος 213
Έκθεση Jarzembowski A5-0354/2001 - τροπολογία 49, 1ο μέρος 214
Έκθεση Jarzembowski A5-0354/2001 - τροπολογία 49, 2ο μέρος 216
Έκθεση Jarzembowski A5-0354/2001 - τροπολογία 51 217
Έκθεση Jarzembowski A5-0354/2001 - τροπολογία 52 219
Έκθεση Jarzembowski A5-0354/2001 - τροποποιημένη πρόταση 220
Έκθεση Jarzembowski A5-0354/2001 - τροπολογία 78 222
Έκθεση Jarzembowski A5-0354/2001 - ψήφισμα 223
Έκθεση Berenguer Fuster A5-0359/2001 - τροπολογία 60 225
Έκθεση Caudron A5-0376/2001 - τροπολογία 41, 1ο μέρος 226
Έκθεση Caudron A5-0376/2001 - τροπολογία 41, 2ο μέρος 227
Έκθεση Caudron A5-0376/2001 - τροπολογία 334 (παράγραφος 1) 229
Έκθεση Caudron A5-0376/2001 - τροπολογία 22 (παράγραφος 1) 230
Έκθεση Caudron A5-0376/2001 - τροπολογίες 332, 333 (παράγραφος 1) 232
Έκθεση Caudron A5-0376/2001 - τροπολογία 327 (παράγραφος 1) 233
Έκθεση Caudron A5-0376/2001 - τροπολογία 327 (παράγραφος 1 Πρωτόκολλο του Άμστερνταμ) 235
Έκθεση Caudron A5-0376/2001 - τροπολογία 327 (παράγραφος 2) 236
Έκθεση Caudron A5-0376/2001 - τροπολογία 334 (παράγραφος 2) 238
Έκθεση Caudron A5-0376/2001 - τροπολογία 332 (παράγραφος 2) 239
Έκθεση Caudron A5-0376/2001 - τροπολογία 327 (παράγραφος 3) 241
Έκθεση Caudron A5-0376/2001 - τροπολογία 334 (παράγραφοι 3 και 4) 242
Έκθεση Caudron A5-0376/2001 - τροπολογίες 332, 333, 1ο μέρος 244
Έκθεση Caudron A5-0376/2001 - τροπολογίες 332, 333, 2ο μέρος 245
Έκθεση Caudron A5-0376/2001 - τροπολογίες 332, 333, 3ο μέρος 247
Έκθεση Caudron A5-0376/2001 - τροπολογία 332 (παράγραφος 4) 248
Έκθεση Caudron A5-0376/2001 - τροπολογία 333 (παράγραφος 4) 250
Έκθεση Caudron A5-0376/2001 - τροπολογίες 22, 327, 332, 333, 334 251
Έκθεση Caudron A5-0376/2001 - τροπολογία 334 (παράγραφος 6) 253
Έκθεση Caudron A5-0376/2001 - τροπολογία 323 254
Έκθεση Caudron A5-0376/2001 - τροπολογία 337 256
Έκθεση Caudron A5-0376/2001 - τροπολογία 324 257
Έκθεση Caudron A5-0376/2001 - ψήφισμα 258
Έκθεση Caudron A5-0355/2001 - τροπολογία 20 260
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Ρύπανση του αέρα από τις εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα ***ΙΙ
C5-0474/2001
Κοινή θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για την έκδοση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 70/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών οι οποίες αφορούν τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν κατά της ρύπανσης του αέρος από τις εκπομπές των οχημάτων με κινητήρα (11253/1/2001 - C5-0474/2001 - 2000/0211(COD)) 262
2. Παροχή δημοσίων υπηρεσιών μεταφορών επιβατών ***I
A5-0364/2001
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις δράσεις των κρατών μελών για τους όρους παροχής δημόσιας υπηρεσίας και την ανάθεση συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών επιβατών (COM(2000)7 - C5-0326/2000 - 2000/0212(COD)) 262
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις δράσεις των κρατών μελών για τους όρους παροχής δημόσιας υπηρεσίας και την ανάθεση συμβάσεων δημόσιας υπηρεσίας στον τομέα των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών επιβατών (COM(2000)7 - C5-0326/2000 - 2000/0212(COD)) 282
3. Πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών ***I
A5-0354/2001
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών (COM(2001)35 - C5-0078/2001 - 2001/0047(COD)) 283
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την πρόσβαση στην αγορά λιμενικών υπηρεσιών (COM(2001)35 - C5-0078/2001 - 2001/0047(COD)) 294
4. Ασφαλιστική διαμεσολάβηση ***I
A5-0359/2001
Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ασφαλιστική διαμεσολάβηση (COM(2000)511 - C5-0484/2000 - 2000/0213(COD)) 294
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ασφαλιστική διαμεσολάβηση (COM(2000)511 - C5-0484/2000 - 2000/0213(COD)) 304
5. Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα ***I
A5-0376/2001
Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο 2002-2006 δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με σκοπό την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας (COM(2001)94 - C5-0087/2001 - 2001/0053(COD)) 304
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο 2002-2006 δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό την υλοποίηση του Ευρωπαϊκού Χώρου της Έρευνας (COM(2001)94 - C5-0087/2001 - 2001/0053(COD)) 370
6. Πρόγραμμα-πλαίσιο 2002-2006 της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας *
A5-0355/2001
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το πολυετές πρόγραμμα πλαίσιο 2002-2006 δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (ΕΥΡΑΤΟΜ), με σκοπό την υλοποίηση του ευρωπαϊκού χώρου της έρευνας (COM(2001)94 - C5-0171/2001 - 2001/0054(CNS)) 371
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για το πολυετές πρόγραμμα πλαίσιο 2002-2006 δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (ΕΥΡΑΤΟΜ), με σκοπό την υλοποίηση του ευρωπαϊκού χώρου της έρευνας (COM(2001)94 - C5-0171/2001 - 2001/0054(CNS)) 375
Πέμπτη, 15 Νοεμβρίου 2001
(2002/C 140 E/004)ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΔΙΕΞΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗΣ 376
1. Έναρξη της συνεδριάσεως 376
2. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγουμένης συνεδριάσεως 376
3. Κατάθεση εγγράφων 376
4. Χρονοδιάγραμμα προϋπολογισμού (δεύτερη ανάγνωση) 377
5. Οικονομική κατάσταση και απασχόληση στις εναέριες μεταφορές καθώς και στους συναφείς τομείς της βιομηχανίας και των υπηρεσιών (δήλωση ακολουθούμενη από συζήτηση) 378
6. Καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού ***III (συζήτηση) 378
7. Ανακοίνωση της Προέδρου 379
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
8. Ποινικές κυρώσεις και κοινοτικό δίκαιο (διαδικασία χωρίς συζήτηση) (ψηφοφορία) 379
9. Καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού ***III (ψηφοφορία) 379
10. Διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ ***I (ψηφοφορία) 380
11. Ναυπηγική βιομηχανία * (ψηφοφορία) 380
12. Δομές και ειδικοί φόροι κατανάλωσης στα βιομηχανοποιημένα καπνά * (ψηφοφορία) 380
13. Μετατροπή των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο * (ψηφοφορία) 381
14. Προσέγγιση του αστικού και του εμπορικού δικαίου μεταξύ των κρατών μελών (ψηφοφορία) 381
15. Ενεργειακός εφοδιασμός (ψηφοφορία) 382
16. Χημικά προϊόντα (ψηφοφορία) 383
17. Τιμολόγηση και διαχείριση των υδάτινων πόρων (ψηφοφορία) 385
18. Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας (ψηφοφορία) 385
19. Σχέσεις ΕΕ/Λατινική Αμερική (ψηφοφορία) 386
20. Αυθαίρετες συλλήψεις και πολιτική κατάσταση στο Λάος (ψηφοφορία) 387
21. Διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της Σύμβασης για τα βιολογικά και τοξικά όπλα ύστερα από τις πρόσφατες επιθέσεις με τον ιό του άνθρακα (ψηφοφορία) 387
22. Οικονομική κατάσταση και απασχόληση στις εναέριες μεταφορές καθώς και στους συναφείς τομείς της βιομηχανίας και των υπηρεσιών (ψηφοφορία) 388
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
23. Προστασία των μισθωτών σε περίπτωση αφερεγγυότητας του εργοδότη ***I (συζήτηση) 391
24. Νέες αγορές εργασίας, ανοιχτές και με πρόσβαση για όλους (συζήτηση) 391
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ
25. Ατύχημα στη σήραγγα Γκοτάρ (συζήτηση) 392
26. Ανθρώπινα δικαιώματα (συζήτηση) 392
27. Φυσικές καταστροφές (συζήτηση) 392
28. Εμπόριο ελαφρών όπλων (συζήτηση) 393
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ
29. 2003, Ευρωπαϊκό Έτος των Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες * (συζήτηση) 393
30. Ανακοίνωση των κοινών θέσεων του Συμβουλίου 393
31. Ημερήσια διάταξη των συνεδριάσεων της 28ης και 29ης Νοεμβρίου 394
ΩΡΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
ΣΥΖΗΤΗΣΗ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ (Απαιτείται απλή πλειοψηφία)
32. Ατύχημα στη σήραγγα του Γκοτάρ (ψηφοφορία) 394
33. Ανθρώπινα δικαιώματα: σφαγή 200 αμάχων στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Νιγηρίας (ψηφοφορία) 395
34. Φυσικές καταστροφές: πέρασμα του τυφώνα Michelle από τη Νικαράγουα, την Κούβα και την Ονδούρα (ψηφοφορία) 395
35. Φυσικές καταστροφές: πλημμύρες στην Αλγερία (ψηφοφορία) 396
36. Εμπόριο ελαφρών όπλων (ψηφοφορία) 396
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ ΕΠΙΚΑΙΡΩΝ
37. 2003, Ευρωπαϊκό Έτος των Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες * (ψηφοφορία) 396
ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΩΡΑΣ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ
38. Συνεργασία μεταξύ των κοινβουλευτικών επιτροπών - Εξουσιοδότηση για την εκπόνηση εκθέσεων πρωτοβουλίας 397
39. Δηλώσεις καταχωρούμενες στο πρωτόκολλο (άρθρο 51 του Κανονισμού) 397
40. Διαβίβαση των κειμένων που εγκρίθηκαν κατά τη διάρκεια της παρούσας συνεδριάσεως 398
41. Χρονοδιάγραμμα των προσεχών συνεδριάσεων 398
42. Διακοπή της συνόδου 398
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣ 399
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΨΗΦΟΦΟΡΙΩΝ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ 400
B5-0707/2001 - Ποινικές κυρώσεις - τροπολογία 1 400
Έκθεση Peijs A5-0357/2001 - τροπολογία 10 401
Έκθεση Peijs A5-0357/2001 - τροπολογία 9 402
Έκθεση Peijs A5-0357/2001 - τροποποιημένη πρόταση 403
Έκθεση Riis-JŽyrgensen A5-0373/2001 - τροπολογία 9 405
Έκθεση Riis-JŽyrgensen A5-0373/2001 - τροπολογίες 1 έως 8 406
Έκθεση Riis-JŽyrgensen A5-0373/2001 - τροποποιημένη πρόταση 407
Έκθεση Riis-JŽyrgensen A5-0373/2001 - ψήφισμα 409
Έκθεση Κατηφόρη A5-0352/2001 - τροπολογίες 1 έως 7 410
Έκθεση Κατηφόρη A5-0352/2001 - τροποποιημένη πρόταση 412
Έκθεση Chichester A5-0363/2001 - τροπολογία 27/αναθ. 413
Έκθεση Chichester A5-0363/2001 - τροπολογία 6 414
Έκθεση Chichester A5-0363/2001 - τροπολογία 8 416
Έκθεση Chichester A5-0363/2001 - τροπολογία 9 417
Έκθεση Chichester A5-0363/2001 - παράγραφος 47 419
Έκθεση Chichester A5-0363/2001 - τροπολογία 10 420
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 4 421
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - αιτιολογική σκέψη I 423
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 7 424
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 72 425
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 11 427
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 16 428
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 74 430
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 17 431
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 76 432
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 109 434
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 110 435
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 21 436
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 22 437
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 23 439
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 96 440
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 111 441
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - παράγραφος 17 443
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 90 444
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 91 445
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 25 446
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 26 448
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογίες 80 και 94 449
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 97 450
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 30 452
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 31 453
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 32 455
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - παράγραφος 34 456
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 35 457
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 36 459
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 68 460
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 38, 1ο μέρος 462
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 38, 2ο μέρος 463
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 38, 3ο μέρος 464
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 39 465
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 40 467
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 98 468
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 42 469
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 100 471
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 43 472
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 92 473
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 93 475
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 44 476
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 101 477
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - παράγραφος 47 479
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 48 480
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - παράγραφος 54 481
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 49, 1ο μέρος 483
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 49, 2ο μέρος 484
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 51, 1ο μέρος 485
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 51, 2ο μέρος 486
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 53 488
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 54 489
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - παράγραφος 58 490
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 57 492
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 58 493
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 59, 1ο μέρος 494
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 59, 2ο μέρος 496
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 60 497
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 87 498
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - τροπολογία 62 499
Έκθεση SchŽHorling A5-0356/2001 - ψήφισμα 501
Έκθεση Flemming A5-0341/2001 - τροπολογία 1 502
Έκθεση Flemming A5-0341/2001 - τροπολογία 4 503
Έκθεση Flemming A5-0341/2001 - τροπολογία 2 504
Έκθεση Flemming A5-0341/2001 - παράγραφος 3 505
Έκθεση Flemming A5-0341/2001 - τροπολογία 3, 1ο μέρος 507
Έκθεση Flemming A5-0341/2001 - τροπολογία 3, 2ο μέρος 508
Έκθεση Flemming A5-0341/2001 - παράγραφος 7 509
Έκθεση Flemming A5-0341/2001 - τροπολογία 6 510
Έκθεση Flemming A5-0341/2001 - παράγραφος 28 512
Έκθεση Flemming A5-0341/2001 - ψήφισμα 513
Έκθεση Corbey A5-0323/2001 - τροπολογία 24 515
Έκθεση Corbey A5-0323/2001 - τροπολογία 9 516
Έκθεση Corbey A5-0323/2001 - παράγραφος 14 517
Έκθεση Corbey A5-0323/2001 - τροπολογία 14 518
Έκθεση Corbey A5-0323/2001 - τροπολογία 15 519
Έκθεση Corbey A5-0323/2001 - παράγραφος 17 520
Έκθεση Corbey A5-0323/2001 - ψήφισμα 521
B5-0714/2001 - ΚΨ - Ouragan Michelle - ψήφισμα 523
ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ
1. Ποινικές κυρώσεις και κοινοτικό δίκαιο (διαδικασία χωρίς συζήτηση)
B5-0707/2001
Σύσταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις ποινικές κυρώσεις και το κοινοτικό δίκαιο 524
2. Καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού ***III
A5-0372/2001
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με το εγκριθέν από την επιτροπή συνδιαλλαγής κοινό σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κοινοτικού προγράμματος δράσης προς ενθάρρυνση της μεταξύ των κρατών μελών συνεργασίας για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού (PE-CONS 3650/2001 - C5-0439/2001 - 2000/0157(COD)) 527
3. Διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ ***I
A5-0357/2001
Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ (COM(2001)439 - C5-0379/2001 - 2001/0174(COD)) 528
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις διασυνοριακές πληρωμές σε ευρώ (COM(2001)439 - C5-0379/2001 - 2001/0174(COD)) 531
4. Προσωρινός αμυντικός μηχανισμός της ναυπηγικής *
A5-0373/2001
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά προσωρινό αμυντικό μηχανισμό της ναυπηγικής βιομηχανίας (COM(2001)401 - C5-0393/2001 - 2001/0153(CNS)) 531
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά προσωρινό αμυντικό μηχανισμό της ναυπηγικής βιομηχανίας (COM(2001)401 - C5-0393/2001 - 2001/0153(CNS)) 533
5. Ειδικοί φόροι κατανάλωσης που επιβάλλονται στα βιομηχανοποιημένα καπνά *
A5-0352/2001
Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 92/79/ΕΟΚ, της οδηγίας 92/80/ΕΟΚ και της οδηγίας 95/59/ΕΚ όσον αφορά τη δομή και τους συντελεστές των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στα βιομηχανοποιημένα καπνά (COM(2001)133 - C5-0139/2001 - 2001/0063(CNS)) 533
6. Μετατροπή των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο *
A5-0395/2001
Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την προώθηση της μετατροπής των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο, μέχρι το 1999, από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο (COM(2001)384 - C5-0407/2001 - 2001/0163(CNS)) 534
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την προώθηση της μετατροπής μεταφοράς των στόλων οι οποίοι εξαρτώντο, μέχρι το 1999, από την αλιευτική συμφωνία με το Μαρόκο (COM(2001)384 - C5-0407/2001 - 2001/0163(CNS)) 537
7. Προσέγγιση του αστικού και εμπορικού δικαίου των κρατών μελών
A5-0384/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την προσέγγιση του αστικού και εμπορικού δικαίου των κρατών μελών (COM(2001)398 - C5-0471/2001 - 2001/2187(COS)) 538
8. Ενεργειακός εφοδιασμός
A5-0363/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την Πράσινη Βίβλο της Επιτροπής Προς μια ευρωπαϊκή στρατηγική ασφάλειας του ενεργειακού εφοδιασμού (COM(2000)769 - C5-0145/2001 - 2001/2071(COS)) 543
9. Στρατηγική για μία μελλοντική πολιτική για τα χημικά προϊόντα
A5-0356/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη Λευκή Βίβλο της Επιτροπής όσον αφορά τη στρατηγική για μία μελλοντική πολιτική για τα χημικά προϊόντα (COM(2001)88 - C5-0258/2001 - 2001/2118(COS)) 552
10. Συσκευασίες και απορρίμματα συσκευασίας
A5-0323/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 94/62/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις συσκευασίες και τα απορρίμματα συσκευασίας (2000/2319(INI)) 564
11. Κοινή στρατηγική για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λατινικής Αμερικής
A5-0336/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με μία σφαιρική εταιρική σχέση και μία κοινή στρατηγική για τις σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λατινικής Αμερικής (2000/2249(INI)) 569
12. Αυθαίρετες συλλήψεις και πολιτική κατάσταση στο Λάος
B5-0704/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις αυθαίρετες συλλήψεις και την πολιτική κατάσταση στο Λάος 577
13. Διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της σύμβασης για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα μετά τις πρόσφατες επιθέσεις με άνθρακα
B5-0708, 0709, 0716, 0717, 0719 και 0736/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο της σύμβασης για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα μετά τις πρόσφατες επιθέσεις με άνθρακα 579
14. Αεροπορικές μεταφορές
B5-0687, 0688, 0702, 0703 και 0705/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την οικονομική κατάσταση και την κατάσταση της απασχόλησης στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών, και στους συναφείς τομείς της βιομηχανίας και των υπηρεσιών 581
15. Ατύχημα στη σήραγγα του Αγίου Γοτθάρδου
B5-0710, 0718, 0724, 0725 και 0734/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την καταστροφή στη σήραγγα του Αγίου Γοτθάρδου 582
16. Ανθρώπινα δικαιώματα: Σφαγή 200 αμάχων στη Νιγηρία
B5-0711, 0712, 0713, 0720, 0726, 0732 και 0735/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Νιγηρία 583
17. Φυσικές καταστροφές: Πέρασμα του τυφώνα Michelle από τη Νικαράγουα, την Κούβα και την Ονδούρα
B5-0714, 0721, 0727, 0733 και 0738/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον τυφώνα Michelle στην Κεντρική Αμερική και την Κούβα 585
18. Φυσικές καταστροφές: πλημμύρες στην Αλγερία
B5-0715, 0722, 0728 και 0737/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις πλημμύρες στην Αλγερία 586
19. Εμπόριο ελαφρών όπλων
B5-0723, 0729 και 0730/2001
Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα ελαφρά όπλα 587
20. 2003: Ευρωπαϊκό Έτος Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες *
A5-0377/2001
Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί του Ευρωπαϊκού Έτους των Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες 2003 (COM(2001)271 - C5-0306/2001 - 2001/0116(CNS)) 589
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου περί του Ευρωπαϊκού Έτους των Ατόμων με Ειδικές Ανάγκες 2003 (COM(2001)271 - C5-0306/2001 - 2001/0116(CNS)) 599
Υπόμνημα των χρησιμοποιουμένων συμβόλων
*Διαδικασία διαβούλευσης
** ΙΔιαδικασία συνεργασίας, πρώτη ανάγνωση
** ΙΙΔιαδικασία συνεργασίας, δεύτερη ανάγνωση
***Σύμφωνη γνώμη
*** ΙΔιαδικασία συναπόφασης, πρώτη ανάγνωση
*** ΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, δεύτερη ανάγνωση
*** ΙΙΙΔιαδικασία συναπόφασης, τρίτη ανάγνωση
(Η αναφερόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που πρότεινε η Επιτροπή)
Παρατηρήσεις σχετικά με την ώρα των ψηφοφοριών
Εάν δεν υπάρχει αντίθετη ένδειξη, οι εισηγητές γνωστοποίησαν γραπτώς στην προεδρία τη θέση τους επί των τροπολογιών.
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των επιτροπών
AFETΕπιτροπή Εξωτερικών Υποθέσεων, Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, Κοινής Ασφάλειας και Αμυντικής Πολιτικής
BUDGΕπιτροπή Προϋπολογισμών
CONTΕπιτροπή Ελέγχου του Προϋπολογισμού
LIBEΕπιτροπή Ελευθεριών και Δικαιωμάτων των Πολιτών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων
ECONΕπιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής
JURIΕπιτροπή Νομικών Θεμάτων και Εσωτερικής Αγοράς
ITREΕπιτροπή Βιομηχανίας, Εξωτερικού Εμπορίου, Έρευνας και Ενέργειας
EMPLΕπιτροπή Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων
ENVIΕπιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Προστασίας των Καταναλωτών
AGRIΕπιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου
PECHΕπιτροπή Αλιείας
RETTΕπιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμού
CULTΕπιτροπή Πολιτισμού, Νεότητας, Παιδείας, Μέσων Ενημέρωσης και Αθλητισμού
DEVEΕπιτροπή Ανάπτυξης και Συνεργασίας
AFCOΕπιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων
FEMMΕπιτροπή για τα Δικαιώματα της Γυναίκας και τις Ίσες Ευκαιρίες
PETIΕπιτροπή Αναφορών
Σημασία των χρησιμοποιουμένων συντμήσεων των πολιτικών ομάδων
PPE-DEΟμάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος (Χριστιανοδημοκράτες) και των Ευρωπαίων Δημοκρατών
PSEΟμάδα του Κόμματος των Ευρωπαίων Σοσιαλιστών
ELDRΟμάδα του Ευρωπαϊκού Κόμματος των Φιλελευθέρων Δημοκρατών και Μεταρρυθμιστών
Verts/ALEΟμάδα των Πρασίνων/Ευρωπαϊκή Ελεύθερη Συμμαχία
GUE/NGLΣυνομοσπονδιακή Ομάδα της Ευρωπαϊκής Ενωτικής Αριστεράς/Αριστερά των Πρασίνων των Βορείων Χωρών
UENΟμάδα Ένωση για την Ευρώπη των Εθνών
EDDΟμάδα για την Ευρώπη της Δημοκρατίας και της Διαφοράς
NIΜη εγγεγραμμένοι
EL



Top