1. 

Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Διοικητική διαδικασία – Δικαίωμα ακροάσεως των ενδιαφερομένων – Όρια

(Άρθρο 108 § 2 ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 41· κανονισμός 2015/1589 του Συμβουλίου, άρθρο 24 § 2)

(βλ. σκέψεις 40-46)

2. 

Προσφυγή ακυρώσεως – Παραδεκτό – Απόρριψη προσφυγής επί της ουσίας χωρίς απόφαση επί του παραδεκτού – Εξουσία εκτιμήσεως εκ μέρους του δικαιοδοτικού οργάνου της Ένωσης

(Άρθρο 263 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 76, 77)

3. 

Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Έννοια – Κριτήρια εκτιμήσεως – Σωρευτικές προϋποθέσεις

(Άρθρο 107 § 1 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 78, 79)

4. 

Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Επιπτώσεις στο εμπόριο μεταξύ κρατών μελών – Νόθευση του ανταγωνισμού – Κριτήρια εκτιμήσεως

(Άρθρο 107 § 1 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 80, 81)

5. 

Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Έννοια – Νομικός χαρακτήρας – Ερμηνεία βάσει αντικειμενικών στοιχείων – Δικαστικός έλεγχος – Περιεχόμενο

(Άρθρο 107 § 1 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψεις 83-85)

6. 

Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Απόφαση της Επιτροπής – Εκτίμηση περί της νομιμότητας βάσει των διαθέσιμων πληροφοριακών στοιχείων κατά τον χρόνο εκδόσεως της αποφάσεως

(Άρθρα 107 και 108 § 2 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψη 92)

7. 

Ενισχύσεις χορηγούμενες από τα κράτη – Εξέτασή τους από την Επιτροπή – Εξουσία εκτιμήσεως εκ μέρους της Επιτροπής – Δυνατότητα εκδόσεως κατευθυντηρίων γραμμών – Δικαστικός έλεγχος – Όρια

(Άρθρο 107 § 1 ΣΛΕΕ)

(βλ. σκέψη 108)

1) 

Απορρίπτει την προσφυγή.

2) 

Η Marinvest d.o.o. και η Porting d.o.o. φέρουν, πέραν των δικαστικών εξόδων τους, και τα δικαστικά έξοδα στα οποία υποβλήθηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή.

3) 

Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και η Javno podjetje komunala Izola d.o.o. φέρουν εκάστη τα δικαστικά έξοδά τους.