Υπόθεση C-655/21

Ποινική δίκη κατά G. ST. T.

(αίτηση του Rayonen sad - Nesebar για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 19ης Οκτωβρίου 2023

«Προδικαστική παραπομπή – Επιβολή των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας – Οδηγία 2004/48/ΕΚ – Άρθρο 13 – Ποινική διαδικασία – Πεδίο εφαρμογής – Ζημία του δικαιούχου σήματος ως στοιχείο της αντικειμενικής υπόστασης του αδικήματος – Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (TRIPs) – Άρθρο 61 – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 51, παράγραφος 1 – Εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης – Αρμοδιότητα – Άρθρο 49, παράγραφοι 1 και 3 – Νομιμότητα και αναλογικότητα των ποινών»

1. Προσέγγιση των νομοθεσιών – Σεβασμός των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας – Οδηγία 2004/48 – Πεδίο εφαρμογής – Ποινικές διαδικασίες και κυρώσεις σε περίπτωση προσβολής δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας – Δεν εμπίπτει

   (Οδηγία 2004/48 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, αιτιολογική σκέψη 28 και άρθρα 2 §§ 1, 2 και 3, στοιχεία βʹ και γʹ, και 16)

   (βλ. σκέψεις 26-30)

2. Θεμελιώδη δικαιώματα – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – Πεδίο εφαρμογής – Εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης – Εθνική ρύθμιση που συνδέεται με την εκπλήρωση υποχρεώσεων από διεθνείς συμφωνίες συναφθείσες από την Ένωση – Συμφωνία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στον τομέα του εμπορίου (TRIPs) – Υποχρέωση πρόβλεψης ποινικών διαδικασιών ικανών να οδηγήσουν σε αποτελεσματικές, αποτρεπτικές και αναλογικές κυρώσεις – Εμπίπτει

   (Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 51 § 1· συμφωνία TRIPs, άρθρο 61)

   (βλ. σκέψεις 38, 39, 42-44)

3. Θεμελιώδη δικαιώματα – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – Αρχή της νομιμότητας των αξιόποινων πράξεων και των ποινών – Χρήση σήματος στις συναλλαγές χωρίς τη συναίνεση του δικαιούχου – Εθνική νομοθεσία κατά την οποία η ίδια συμπεριφορά στοιχειοθετεί τόσο ποινικό αδίκημα όσο και διοικητική παράβαση – Αδίκημα για την περιγραφή του οποίου χρησιμοποιείται παρόμοια ή ακόμη και πανομοιότυπη διατύπωση στον ποινικό νόμο και στον νόμο περί σημάτων – Απουσία κριτηρίων οριοθέτησης – Επιτρέπεται

   (Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 49 § 1)

   (βλ. σκέψεις 50, 51, 55-59, διατακτ. 1)

4. Θεμελιώδη δικαιώματα – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – Αρχή της αναλογικότητας των ποινών – Χρήση σήματος στις συναλλαγές χωρίς τη συναίνεση του δικαιούχου – Εθνική νομοθεσία η οποία προβλέπει, σε περίπτωση τέτοιας επανειλημμένης χρήσης ή χρήσης με σοβαρές επιζήμιες συνέπειες, στερητική της ελευθερίας ποινή με κατώτατο όριο τα πέντε έτη – Δεν επιτρέπεται

   (Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 49 § 3· συμφωνία TRIPs, άρθρο 61)

   (βλ. σκέψεις 65-68, 76-78, 80, 81, 84, 86, διατακτ. 2)

Βλ. το κείμενο της απόφασης.