Υπόθεση C-432/21

Ευρωπαϊκή Επιτροπή

κατά

Δημοκρατίας της Πολωνίας

Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 2ας Μαρτίου 2023

«Παράβαση κράτους μέλους – Περιβάλλον – Οδηγία 92/43/ΕΟΚ – Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας – Άρθρο 6, παράγραφοι 1 έως 3, άρθρο 12, παράγραφος 1, στοιχεία αʹ έως δʹ, άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο αʹ, και άρθρο 16, παράγραφος 1 – Οδηγία 2009/147/ΕΚ – Διατήρηση των αγρίων πτηνών – Άρθρο 4, παράγραφος 1, άρθρο 5, στοιχεία αʹ, βʹ και δʹ, και άρθρο 9, παράγραφος 1 – Διαχείριση των δασών που στηρίζεται στην ορθή πρακτική – Σχέδια δασικής διαχείρισης – Σύμβαση του Ώρχους – Πρόσβαση στη δικαιοσύνη – Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο βʹ, και άρθρο 9, παράγραφος 2 – Έλεγχος ουσιαστικής και διαδικαστικής νομιμότητας των σχεδίων δασικής διαχείρισης – Δικαίωμα των περιβαλλοντικών οργανώσεων για άσκηση προσφυγής»

1. Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Αντικείμενο της διαφοράς – Προσδιορίζεται κατά την προ της ασκήσεως της προσφυγής διαδικασία – Εισαγωγικό δικόγραφο που περιέχει σφάλμα εκ παραδρομής ως προς τις διατάξεις τις οποίες αφορά η προσφυγή

   (Άρθρο 258 ΣΛΕΕ)

   (βλ. σκέψεις 32-35)

2. Περιβάλλον – Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας – Οδηγία 92/43 – Διατήρηση των αγρίων πτηνών – Οδηγία 2009/147 – Ανάγκη σαφούς και ακριβούς μεταφοράς στο εσωτερικό δίκαιο – Εθνική ρύθμιση που επιβάλλει απαιτήσεις ορθής δασοκομικής πρακτικής – Τεκμήριο ότι η διαχείριση των δασών που γίνεται σύμφωνα με τις εν λόγω απαιτήσεις ορθής πρακτικής συνάδει προς τις διατάξεις που μεταφέρουν τις ως άνω οδηγίες στο εσωτερικό δίκαιο

   (Οδηγία 2009/147 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2013/17, άρθρα 4 § 1, 5, στοιχεία αʹ, βʹ και δʹ, και 9 § 1· οδηγία 92/43 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2013/17, άρθρα 6 §§ 1 και 2, 12 § 1, 13 § 1, στοιχείο αʹ, και 16 § 1)

   (βλ. σκέψεις 64, 66-68, 70-76, 79-85, 87, 104-110, 114, διατακτ. 1)

3. Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Εισαγωγικό δικόγραφο – Παράθεση των αιτιάσεων και των ισχυρισμών – Τυπικά στοιχεία – Συνεκτική και λεπτομερής έκθεση

   (Άρθρο 258 ΣΛΕΕ)

   (βλ. σκέψεις 155, 156)

4. Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Δικαίωμα της Επιτροπής να ασκήσει προσφυγή – Άσκηση κατά διακριτική ευχέρεια

   (Άρθρο 258 ΣΛΕΕ)

   (βλ. σκέψη 162)

5. Περιβάλλον – Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας – Οδηγία 92/43 – Έγκριση σχεδίου ή έργου σε προστατευόμενο τόπο – Σχέδια δασικής διαχείρισης – Δικαίωμα των περιβαλλοντικών οργανώσεων για άσκηση προσφυγής κατά των σχεδίων αυτών

   (Σύμβαση του Ώρχους, άρθρα 6 § 1, στοιχείο βʹ, και 9 § 2· οδηγία 92/43 του Συμβουλίου, άρθρο 6 § 3]

   (βλ. σκέψεις 165-178, 182-187, διατακτ. 2)

Βλ. το κείμενο της απόφασης.