This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CJ0105
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2022.
Ποινική δίκη κατά IR.
Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρα 6 και 47 – Δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής – Δικαίωμα αποτελεσματικής ένδικης προστασίας – Αρχές της ισοδυναμίας και της αμοιβαίας εμπιστοσύνης – Απόφαση‑πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ – Οδηγία 2012/13/ΕΕ – Δικαίωμα ενημερώσεως στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών – Έγγραφο δικαιωμάτων κατά τη σύλληψη – Δικαίωμα ενημερώσεως σχετικά με την ποινική κατηγορία δυνάμει εθνικού εντάλματος συλλήψεως – Δικαίωμα προσβάσεως στο υλικό της δικογραφίας – Προϋποθέσεις εκδόσεως ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως εις βάρος κατηγορούμενου ο οποίος βρίσκεται στο κράτος μέλος εκτελέσεως του εντάλματος – Υπεροχή του δικαίου της Ένωσης.
Υπόθεση C-105/21.
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2022.
Ποινική δίκη κατά IR.
Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρα 6 και 47 – Δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής – Δικαίωμα αποτελεσματικής ένδικης προστασίας – Αρχές της ισοδυναμίας και της αμοιβαίας εμπιστοσύνης – Απόφαση‑πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ – Οδηγία 2012/13/ΕΕ – Δικαίωμα ενημερώσεως στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών – Έγγραφο δικαιωμάτων κατά τη σύλληψη – Δικαίωμα ενημερώσεως σχετικά με την ποινική κατηγορία δυνάμει εθνικού εντάλματος συλλήψεως – Δικαίωμα προσβάσεως στο υλικό της δικογραφίας – Προϋποθέσεις εκδόσεως ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως εις βάρος κατηγορούμενου ο οποίος βρίσκεται στο κράτος μέλος εκτελέσεως του εντάλματος – Υπεροχή του δικαίου της Ένωσης.
Υπόθεση C-105/21.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2022:511
Υπόθεση C-105/21
Ποινική δίκη
κατά
IR
(αίτηση του Spetsializiran nakazatelen sad
για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 30ής Ιουνίου 2022
«Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρα 6 και 47 – Δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής – Δικαίωμα αποτελεσματικής ένδικης προστασίας – Αρχές της ισοδυναμίας και της αμοιβαίας εμπιστοσύνης – Απόφαση‑πλαίσιο 2002/584/ΔΕΥ – Οδηγία 2012/13/ΕΕ – Δικαίωμα ενημερώσεως στο πλαίσιο ποινικών διαδικασιών – Έγγραφο δικαιωμάτων κατά τη σύλληψη – Δικαίωμα ενημερώσεως σχετικά με την ποινική κατηγορία δυνάμει εθνικού εντάλματος συλλήψεως – Δικαίωμα προσβάσεως στο υλικό της δικογραφίας – Προϋποθέσεις εκδόσεως ευρωπαϊκού εντάλματος συλλήψεως εις βάρος κατηγορούμενου ο οποίος βρίσκεται στο κράτος μέλος εκτελέσεως του εντάλματος – Υπεροχή του δικαίου της Ένωσης»
-
Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Απόφαση-πλαίσιο για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών – Περιεχόμενο και τύπος του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης – Περιεχόμενο των πληροφοριών που παρέχονται στα πρόσωπα τα οποία συλλαμβάνονται προς τον σκοπό της εκτέλεσης τέτοιου εντάλματος
(Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρα 6 και 47· απόφαση-πλαίσιο 2002/584 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση-πλαίσιο 2009/299)
(βλ. σκέψεις 42-46, 48-52, 56, 59-61, 69, διατακτ. 1)
-
Προδικαστικά ερωτήματα – Παραδεκτό – Όρια – Ερωτήματα προδήλως άσχετα με την υπόθεση και υποθετικά ερωτήματα υποβαλλόμενα σε πλαίσιο που αποκλείει τη δυνατότητα να δοθεί χρήσιμη απάντηση – Προδήλως απαράδεκτο
(Άρθρο 267 ΣΛΕΕ)
(βλ. σκέψεις 71, 72)
-
Δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις – Απόφαση-πλαίσιο για το ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης και τις διαδικασίες παράδοσης μεταξύ των κρατών μελών – Περιεχόμενο και τύπος του ευρωπαϊκού εντάλματος σύλληψης – Περιεχόμενο των πληροφοριών που παρέχονται στα πρόσωπα τα οποία συλλαμβάνονται προς τον σκοπό της εκτέλεσης τέτοιου εντάλματος
(Απόφαση-πλαίσιο 2002/584 του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση-πλαίσιο 2009/299)
(βλ. σκέψεις 75-80, 82-84, διατακτ. 2)