Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑698/18 και C‑699/18

SC Raiffeisen Bank SA
κατά
JB

και

BRD Groupe Société Générale SA
κατά
KC

(αιτήσεις του Tribunalul Specializat Mureş για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2020

«Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 93/13/EΟΚ – Σύμβαση προσωπικού δανείου – Σύμβαση που έχει εκτελεστεί πλήρως – Διαπίστωση του καταχρηστικού χαρακτήρα των συμβατικών ρητρών – Αγωγή για την επιστροφή των ποσών που καταβλήθηκαν αχρεωστήτως βάσει καταχρηστικής ρήτρας – Δικονομικές ρυθμίσεις – Τακτική αγωγή μη υποκείμενη σε αποσβεστική προθεσμία – Τακτική αγωγή ενοχικού και περιουσιακού χαρακτήρα, υποκείμενη σε παραγραφή – Χρονικό σημείο ενάρξεως της παραγραφής – Αντικειμενικό χρονικό σημείο γνώσεως του καταναλωτή περί της υπάρξεως καταχρηστικής ρήτρας»

1. Προστασία των καταναλωτών – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13 – Πεδίο εφαρμογής – Ρήτρα σύμβασης που συνήφθη πριν από την προσχώρηση κράτους μέλους στην Ένωση – Δεν εμπίπτει

   (Οδηγία 93/13 του Συμβουλίου, άρθρο 10 § 1, εδ. 2)

   (βλ. σκέψεις 42-44, διατακτ. 3)

2. Προστασία των καταναλωτών – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13 – Μέτρα που έχουν ως σκοπό να πάψει η χρήση των καταχρηστικών ρητρών – Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα προθεσμία παραγραφής για την άσκηση αγωγής για την επιστροφή καταβληθέντων η οποία στηρίζεται σε συμβατικές ρήτρες που έχουν κριθεί καταχρηστικές – Επιτρεπτό – Προϋποθέσεις

   (Οδηγία 93/13 του Συμβουλίου, άρθρα 2, στοιχείο βʹ, 6 § 1 και 7 § 1)

   (βλ. σκέψεις 54-58, διατακτ. 1)

3. Προστασία των καταναλωτών – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13 – Μέτρα που έχουν ως σκοπό να πάψει η χρήση των καταχρηστικών ρητρών – Εθνική ρύθμιση προβλέπουσα προθεσμία παραγραφής για την άσκηση αγωγής για την επιστροφή καταβληθέντων η οποία στηρίζεται σε συμβατικές ρήτρες που έχουν κριθεί καταχρηστικές – Χρονικό σημείο ενάρξεως της προθεσμίας παραγραφής

   (Οδηγία 93/13 του Συμβουλίου, άρθρα 2, στοιχείο βʹ, 6 § 1 και 7 § 1)

   (βλ. σκέψεις 63-67, 75, 78-83, διατακτ. 2)

4. Προστασία των καταναλωτών – Καταχρηστικές ρήτρες των συμβάσεων που συνάπτονται με καταναλωτές – Οδηγία 93/13 – Έννοια του καταναλωτή

   (Οδηγία 93/13 του Συμβουλίου, άρθρο 2, στοιχείο βʹ)

   (βλ. σκέψεις 71-74)

Βλ. το κείμενο της απόφασης.