Υπόθεση C-473/15

Peter Schotthöfer & Florian Steiner GbR

κατά

Eugen Adelsmayr

(αίτηση του Bezirksgericht Linz
για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Έκδοση υπηκόου κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε τρίτο κράτος στο οποίο διατρέχει τον κίνδυνο να του επιβληθεί η ποινή του θανάτου – Ιθαγένεια της Ένωσης – Άρθρα 18 και 21 ΣΛΕΕ – Άρθρο 19, παράγραφος 2, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Προστασία έναντι της εκδόσεως»

Περίληψη – Διάταξη του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα)
της 6ης Σεπτεμβρίου 2017

1. Θεμελιώδη δικαιώματα–Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης–Πεδίο εφαρμογής–Εφαρμογή του δικαίου της Ένωσης–Απόφαση κράτους μέλους να εκδώσει πολίτη της Ένωσης ο οποίος έχει κάνει χρήση του δικαιώματός του να κυκλοφορεί ελεύθερα στην Ένωση–Εμπίπτει–Απόφαση που εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των άρθρων 18 και 21 ΣΛΕΕ

   (Άρθρα 18 ΣΛΕΕ και 21 ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 51 § 1)

2. Ιθαγένεια της Ένωσης–Δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και ελεύθερης διαμονής στο έδαφος των κρατών μελών–Αίτηση τρίτου κράτους σε κράτος μέλος για την έκδοση πολίτη της Ένωσης, ο οποίος είναι υπήκοος άλλου κράτους μέλους και άσκησε το δικαίωμά του ελεύθερης κυκλοφορίας εντός του πρώτου κράτους μέλους–Υποχρέωση για επαλήθευση των εγγυήσεων του άρθρου 19 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης–Στοιχεία εκτιμήσεως

   (Άρθρα 18 ΣΛΕΕ και 21 ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 19 § 2)

3. Ιθαγένεια της Ένωσης–Δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και ελεύθερης διαμονής στο έδαφος των κρατών μελών–Αίτηση τρίτου κράτους σε κράτος μέλος για την έκδοση πολίτη της Ένωσης, ο οποίος είναι υπήκοος άλλου κράτους μέλους και άσκησε το δικαίωμά του ελεύθερης κυκλοφορίας εντός του πρώτου κράτους μέλους–Υποχρέωση για επαλήθευση των εγγυήσεων του άρθρου 19 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης–Έννοια του κατά τη διάταξη αυτή σοβαρού κινδύνου–Θανατική ποινή η οποία έχει ζητηθεί και ενδέχεται να επιβληθεί σε περίπτωση επανενάρξεως της ποινικής διαδικασίας κατόπιν της εκδόσεως–Εμπίπτει

   (Άρθρα 18 ΣΛΕΕ και 21 ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 19 § 2)

4. Ιθαγένεια της Ένωσης–Δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και ελεύθερης διαμονής στο έδαφος των κρατών μελών–Αίτηση τρίτου κράτους σε κράτος μέλος για την έκδοση πολίτη της Ένωσης, ο οποίος είναι υπήκοος άλλου κράτους μέλους και άσκησε το δικαίωμά του ελεύθερης κυκλοφορίας εντός του πρώτου κράτους μέλους–Υποχρέωση του κράτους μέλους αυτού να απορρίψει την εν λόγω αίτηση εφόσον συντρέχει σοβαρός κίνδυνος να επιβληθεί η ποινή του θανάτου σε περίπτωση εκδόσεως

   (Άρθρα 18 ΣΛΕΕ και 21 ΣΛΕΕ· Χάρτης των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, άρθρο 19 § 2)

1.  Σε ό,τι αφορά τη δυνατότητα εφαρμογής του Χάρτη σε υπόθεση όπως αυτή της κύριας δίκης, υπενθυμίζεται ότι το Δικαστήριο έχει κρίνει ότι η απόφαση ενός κράτους μέλους να εκδώσει πολίτη της Ένωσης, σε περίπτωση που αυτός έχει κάνει χρήση του δικαιώματός του να κυκλοφορεί ελεύθερα στην Ένωση μετακινούμενος από το κράτος μέλος του οποίου είναι υπήκοος προς άλλο κράτος μέλος, εμπίπτει στο πεδίο εφαρμογής των άρθρων 18 και 21 ΣΛΕΕ και, επομένως, του δικαίου της Ένωσης, κατά την έννοια του άρθρου 51, παράγραφος 1, του Χάρτη (βλ., υπ’ αυτήν την έννοια, απόφαση της 6ης Σεπτεμβρίου 2016, Petruhhin,C-182/15, EU:C:2016:630, σκέψεις 31 και 52).

   (βλ. σκέψη 19)

2.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψεις 23, 24)

3.  Βλ. το κείμενο της αποφάσεως.

   (βλ. σκέψεις 25, 26)

4.  Το άρθρο 19, παράγραφος 2, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να ερμηνευθεί υπό την έννοια ότι η αίτηση εκδόσεως που υποβάλλεται από τρίτη χώρα και αφορά πολίτη της Ένωσης, ο οποίος, ασκώντας το δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας, αναχωρεί από το κράτος μέλος καταγωγής του προκειμένου να παραμείνει προσωρινώς στο έδαφος άλλου κράτους μέλους, πρέπει να απορριφθεί από το δεύτερο αυτό κράτος, εφόσον ο ως άνω πολίτης διατρέχει σοβαρό κίνδυνο να του επιβληθεί η ποινή του θανάτου στην περίπτωση που χωρήσει έκδοσή του.

   (βλ. σκέψη 27 και διατακτ.)