Υπόθεση C‑580/14

Sandra Bitter

κατά

Bundesrepublik Deutschland

(αίτηση του Verwaltungsgericht Berlin

για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως)

«Προδικαστική παραπομπή — Οδηγία 2003/87/ΕΚ — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Πρόστιμο για υπέρβαση εκπομπών — Αναλογικότητα»

Περίληψη – Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2015

1. Προδικαστικά ερωτήματα — Απάντηση που μπορεί να συναχθεί σαφώς από τη νομολογία — Εφαρμογή του άρθρου 99 του Κανονισμού Διαδικασίας

   (Άρθρο 267 ΣΛΕΕ· Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρο 99)

2. Δίκαιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης — Αρχές — Αναλογικότητα — Περιεχόμενο — Εξουσία εκτιμήσεως του νομοθέτη της Ένωσης — Δικαστικός έλεγχος — Όρια — Εκτίμηση βάσει των διαθέσιμων κατά τον χρόνο εκδόσεως της πράξεως στοιχείων

3. Περιβάλλον — Ατμοσφαιρική ρύπανση — Οδηγία 2003/87 — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου — Πρόστιμο λόγω μη παραδόσεως επαρκών δικαιωμάτων κατά την εκπνοή της προθεσμίας — Παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας — Δεν υφίσταται

   (Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 2003/87, άρθρο 16 § 3)

1.  Βλ. το κείμενο της διατάξεως.

   (βλ. σκέψη 21)

2.  Βλ. το κείμενο της διατάξεως.

   (βλ. σκέψεις 23-27)

3.  Από την εξέταση του άρθρου 16, παράγραφος 3, δεύτερη περίοδος, της οδηγίας 2003/87, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2009/29, δεν προκύπτει κανένα στοιχείο δυνάμενο να θίξει, υπό το πρίσμα της αρχής της αναλογικότητας, το κύρος του εν λόγω άρθρου, καθόσον αυτό προβλέπει πρόστιμο 100 ευρώ ανά τόνο εκπομπών ισοδυνάμου διοξειδίου του άνθρακα για τον οποίο ο φορέας εκμεταλλεύσεως δεν παρέδωσε δικαιώματα.

   (βλ. σκέψη 35 και διατακτ.)