Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Οκτωβρίου 2009 — Επιτροπή κατά Πορτογαλίας

(Υπόθεση C-30/09)

«Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 96/82/ΕΚ — Άρθρο 11 — Εξωτερικά σχέδια έκτακτης ανάγκης»

Προσφυγή λόγω παραβάσεως — Εξέταση του βασίμου από το Δικαστήριο — Κατάσταση που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη — Κατάσταση κατά την εκπνοή της ταχθείσας με την αιτιολογημένη γνώμη προθεσμίας (Άρθρο 226 ΕΚ) (βλ. σκέψη 16)

Αντικείμενο

Παράβαση κράτους μέλους — Παράβαση του άρθρου 11 της οδηγίας 96/82/ΕΚ του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες (ΕΕ L 10, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2003/105/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 345, σ. 97) — Μη εκπόνηση εξωτερικών σχεδίων έκτακτης ανάγκης για ορισμένες μονάδες

Διατακτικό

Το Δικαστήριο αποφασίζει: