Λέξεις κλειδιά
Περίληψη

Λέξεις κλειδιά

Ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων - οσοτικοί περιορισμοί - Μέτρα ισοδυνάμου αποτελέσματος - Απαγόρευση χρησιμοποιήσεως του τριχλωροαιθυλενίου για επαγγελματικούς σκοπούς συνοδευόμενη από σύστημα εξαιρέσεων - Δικαιολόγηση - ροστασία της δημόσιας υγείας

[Συνθήκη ΕΚ, άρθρα 30 και 36 (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρα 28 ΕΚ και 30 ΕΚ)]

Περίληψη

$$Μια εθνική ρύθμιση που προβλέπει, αφενός, καταρχήν απαγόρευση της χρήσεως του τριχλωραιθυλενίου για επαγγελματικούς σκοπούς και, αφετέρου, σύστημα ατομικών και υπό όρους εξαιρέσεων συνιστά μέτρο αποτελέσματος ισοδυνάμου προς ποσοτικό περιορισμό υπό την έννοια του άρθρου 30 της Συνθήκης (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρου 28 ΕΚ) το οποίο δικαιολογείται βάσει του άρθρου 36 της Συνθήκης (νυν, κατόπιν τροποποιήσεως, άρθρου 30 ΕΚ) για λόγους προστασίας της υγείας των ανθρώπων.

Λαμβανομένων υπόψη των τελευταίων εργασιών της ιατρικής έρευνας επί του θέματος, αλλά και των δυσχερειών προσδιορισμού, στο παρόν στάδιο της έρευνας, του κρίσιμου ορίου πέραν του οποίου η έκθεση στο τριχλωραιθυλένιο συνιστά σοβαρό κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία, δεν προκύπτει ότι μια τέτοια ρύθμιση βαίνει πέραν αυτού που είναι αναγκαίο για την επίτευξη του επιδιωκομένου σκοπού. Ειδικότερα, το σύστημα των ατομικών και υπό όρους εξαιρέσεων που προβλέπει φαίνεται να είναι προσήκον και αναλογικό, στον βαθμό που επιτρέπει τη βελτίωση της προστασίας των εργαζομένων, λαμβάνοντας ταυτοχρόνως υπόψη τις απαιτήσεις συνέχειας της λειτουργίας των επιχειρήσεων.

( βλ. σκέψεις 35, 45-46, 49 και διατακτ. )